반응형
유튜브에 BTS의 한국팬인 ARMY 소녀가 역시 ARMY인 친구와 함께 영어로 BTS에 대한 사랑과 굿즈, 기타 여러가지 내용을 영어로 말하는 영상을 제작하여 올렸습니다. 이를 본 전 세계의 BTS 해외 ARMY들은 이 소녀들이 너무나 귀엽다. 저런 한국인 ARMY 친구가 있었으면 좋겠다, 저 굿즈들이 너무나 부럽다, 그리고 BTS에 대한 감정과 다양한 이야기를 쏟아내고 있습니다. 정말 다양한 국적의 전 세계의 ARMY들이 자신들이 좋아하는 공통의 아티스트를 향한 사랑을 이러한 영상 하나에서도 뿜어내며 목말라 하는 모습을 보면서 새삼 BTS의 세계적인 인기가 대단하다는 것을 간접적으로 보여주고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
제목: 아미 자랑 대잔치
<댓글 반응>
jeongguk jeon
세상에나, 그들의 문법과 발음은 너무 귀여워.
first name last name
"왜냐하면 RM 때문이야. 남준. 그는 나의 영웅이야"
니네들 너무 귀여워. 이런 종류의 영상을 보여줘서 정말로 고마워, 또한 난 너의 영상을 매우 많이 즐겼어.
bangtan shookeondan
쟤들의 방탄 굿즈들 좀 봐! 제길, 너무 부러워.
Jimingotno Jams
난 사실 내 인생에서 2명의 광팬 한국인 ARMY 소녀들이 필요했어. ㅎㅎㅎ
니들은 멋져. 계속해.
eichelle turner
난 이 사람들과 친구가 되고 싶어. ARMY들은 정말 멋지고 쿨해.
Kim Seokjin
그건 그렇고 우린 Lovelies이고 너희들은 Diamonds야. 난 그냥 만약 니들이 (이 사실을) 몰랐다면 너희에게 알려주고 싶었어 ♥
(역자 주: 방탄소년단의 팬덤 이름인 ARMY는 한국아미(K-Diamonds)와 해외아미(I-Lovelies)로 나뉩니다. 또한 해외아미는 '외랑둥이' 라고도 부릅니다)
iM mOrE jUngShOOk tHaN jUngkOOk
니들이 ARMY 친구들이 생기고 굿즈를 사고 싶을 때, 니들이 빈털털이란걸 기억하겠지.
KPOP Lovers KimEunRin
나도 역시 ARMY야. 왜냐하면 난 정말 그들이 얼마나 재능이 있고 열심히 일하는지를 좋아하기 때문이야. 난 항상 너의 블로그를 기다리고 있어. 고마워.
The Murasakino
웁... 난 미국에서 반은 한국인인 다른 ARMY 친구가 있었으면 해.
왜냐하면 학교에서 다른 ARMY들을 만날때마다 그들은 한국에 대해서 혹은 한국인 부모나 BTS를 갖는 것이 어떤 느낌인지 물어보기 때문이야.
그들은 결코 나의 진짜 친구가 되길 원하지 않아.
chey
그들은 매우 귀여워. :((
너희들의 모든 영어는 정말 좋아!
난 결코 그렇게 많은 굿즈와 앨범을 살 여유가 없어.
Purple Natsumi
난 문자그대로 그들과 같이 응원 구호를 했어.
Clara Nyx
그녀는 자기가 BTS를 특히 리더인 RM을 좋아하는 것 처럼 말했어. 그리고 난 그래!!!! 나도 마찬가지야!!!! 라고 했지.
이 영상 고마워. ARMY와 대화하는 건 정말 좋아.
bea p
난 쟤네들이 갖고 있는 굿즈가 갖고싶어서 너무 질투가 나. 난 겨우 앨범 한 개 가지고 있어.
Olivia Bailey
난 그들을(=BTS) 런던에서 봤어. 그건 여태껏 내가 본 것들 중에 최고였어. 난 또한 지난 밤 무대를 불태우는 걸 보러 갔어. 대단했다구.
사랑을 보낼께 -영국 ARMY로 부터-.
Weepow L.V
이 영상은 정말 멋졌어. 영상을 만들어준 Darcie(=영상 게시자) 널 *퍼플해. -북미 ARMY인 페루 사람으로 부터-
(*역자 주: ARMY들이 퍼플해(=보라해=I Purple You)라고 하는 말의 의미는 '끝까지 영원히 함께 하자'라는 뜻입니다)
R U N C H P A N D A H
K-다이아몬드는(=한국 ARMY) 너무 귀여워
Sara Smr
쟤들이 BTS 멤버들 중에 누군가랑 눈을 마주친 적이 있는지? 물어보자.
m x
이건 너무 귀엽고 난 이 영상을 좋아해. 너의 영어는 놀라워! 그리고 너희들이 해외아미를 좋아해서 난 너무 기뻐. 난 너희들을 퍼플해.
난 정말 한국어를 공부하고 싶고 한글은 정말 놀랍다고 생각해. 그리고 배우는게 재밌어. 하지만 약간 어려워. 조언이나 추천해줄 게 있어?
그건그렇고 나와 내 ARMY 친구는 너의 영상을 좋아해.
Kim TaEun A.R.M.Y
오마이갓, 난 너와 너의 ARMY 친구 역시 좋아해. 너의 친구와 함께 같이 친구가 되고 싶어. 와우, 내년에 내가 한국에 갔을때 니들 모두를 만날 수 있으면 좋겠다.
이처럼 멋진 영상을 계속 해! Saranghae(=사랑해)
YukiNoYujo
나 역시 독일에서 BTS 콘서트에 갔었어. 정말 너어무 놀라웠어.
maria morocco
BTS에서 나의 최애는 V (=김태형)이야. 하지만 여전히 그들 모두를 좋아해. BTS 난 널 퍼플해. -모로코 사람 AMRY로부터-
Reem It Up
안녕, 난 너의 새로운 구독자야. 너의 채널은 놀라워. 그리고 너의 친구들은 너무 멋지고 재밌어.
난 파키스탄의 ARMY야.
Btsnsd 4eva
너희들은 사우디 아라비아팬이 생겼어.
Sarah ToutCute
난 프랑스에 살고있는 ARMY야. 그리고 나에게 있어서 프랑스 ARMY가 되는 건 너무 힘들어. 왜냐하면 BTS는 여기 내나라에 거의 오지 않기 때문이야.
하지만 난 이 가족과(=영상에서의 한국아미/아미들끼리는 '패밀리'라는 표현을 씀) 함께여서 기뻐. 내 최애는 남준이야(=리더 RM)
Luna Miilk
오마이갓. 난 정말 쟤들과 같이 비슷한 누군가를 원해. 내 말은 BTS를 좋아하는 몇몇의 친구가 있다는 말이야. 하지만 그들은 매우 한국에 빠져있어.
그들은 "오마이갓, 오빠 사랑해" 라고 계속 말하는데 좀 민망해. 그리고 그들은 매우 편파적이고(=최애의 멤버만 좋아한다는 뜻) 그들의 최애를 제외하고 다른 멤버들을 나쁘게 대해. 쯧쯧.
tenzing methok
난 ARMY이고 난 말 그대로 한국 팬들에게 둘러싸여 있어. 그리고 많은 내친구들은 한국어로 쓰고 노래를 부를 수 있어. 왜냐하면 우리가 어렸을때 부터 한글에 익숙해져 있었고 때때로 우린 재미로 단지 기본적인 한국 단어로만 의사소통하기 때문이야.
peachy danielle
난 정말 ARMY 체험을 놓치고 있는 것처럼 느껴져. 난 정말 래퍼들의 단독 믹스테잎만 듣거든.
Brooklynn Sugasfuturewife
미안해. 소녀야. 슈가는 내 미래 남편이야. 그는 이미 내가 찜했어. 미안해.
shambhavi mishra
내 심장이 약해서 이 영상의 귀여움을 견딜수 없었어. 그들은 너무나 너무나 귀여워. 한 아미로부터 다른 아미에게로, 난 너희들을 퍼플해.
그리고 Darcie 너도 마찬가지야.
감사합니다(한글로 적혀있습니다) 정말로 이 사랑스러운 영상에.
P.S: 한국어 철자가 제대로 적혀진건지 모르겠네. 제대로 적혔기를 바래.
Victim Of K-pop
마찬가지야. 난 터키 ARMY야 그리고 난 BTS를 좋아해. 만약 내게 기회가 있었다면 너와 친구가 될 수 있을텐데. 난 해외ARMY를 퍼플해.
Erika *
너희들이 한국어를 유창하게 할 수 있다는 사실이 놀라워. 내 히스패닉 마인드는 노래를 따라 부를때 발음을 엉망진창으로 하지 않으려고 노력 중이야.
Sara alien
안녕~ 난 멕시코 사람이야. 난 너의 채널을 좋아해. 난 이 코멘트를 위해 번역기를 사용하고 있어. 난 한국어를 몰라. 그리고 난 영어도 조금밖에 못 알아들어.
난 너희들의 방식을 좋아하고 니들은 귀여워.
taekook
난 저 후드티를 가지고 싶어 하하. 너의 친구는 정말 귀엽네.
Naya134340
김남준!!! 난 RM을 좋아해. 그는 내 최애야! 난 런던에서 BTS를 봤고 실제로 그들을 보고 있었어. 그건 정말 21년 내 인생 최고의 날이자 최고의 순간이었어.
Clarice K-pop Trash
더 많은 ARMY들을 찾게되어 기뻐. 난 내년 콘서트에 갈거야. 그리고 난 열라 긴장 돼. 아하하하하.
Suzy Xx
난 네팔 ARMY야. 슬프게도 우린 BTS의 콘서트에 참석할 수 없어. T.T
oumaima SLL
ARMY: K-ARMY + I-ARMY = FAMILY = K-Diamond + I-Lovelies
난 정말 저 소녀들이 내 가족이라고 느껴. 고마워. 퍼플해.
angelica samosir
오마이갓. 저들과 같은 친구들이 있다고 상상해봐. :) 너의 친구들은 정말 귀엽고 재밌어! 그들을 좋아해!
zuzka kucharikova
뭐라고.... 난 공식 포스터 딱 한 개 가지고 있어(난 그게 너무나 자랑스러워) 자선단체에 기부하는게 어떠냐고? (안 돼) 난 정말 이게 필요해.
Alyazia Alkaabi
난 내가 ARMY라는 사실이 너무나 자랑스러워.
Jacqueline Same
K-ARMY는 놀라워. 너희들이 영어로 말할려고 최선을 다한 건 나로하여금 자랑스러운 기분이 들게 했어. 내 말은 너희들은 꼭 그럴 필요는 없다는 거야.
하지만 너희들은 영어로 말했지. 그건 너무나 멋져.
Aris Perez
난 2명의 ARMY 친구들이 있어. 한명은 ARMY 자켓을 가지고 있지만 나와 다른 내 친구 한명은 슬프게도 없어. 하지만 난 ARMY 굿즈를 살거야. 그리고 아마 내 친구들의 생일날에 선물로 사줄거야.
Chachi
나 역시 25일에 갔었어!!! K-ARMY는 정말 매력적이야. 난 내 왼쪽과 오른쪽에 있던 소녀들의 이름을 기억하지 못하지만 우리는 우리가 할 수 있는한 많이 의사소통 하려고 노력했어. 난 정말 곧 한국으로 돌아가길 바래.
Samanthux
이 영상에서 (그들은) 너무나 적극적이야. :)
Tinka16111
나 역시 ARMY야.
난 또한 공식 멤버십을 가지고 있어. 그리고 내 굿즈도 니들과 같은거야.
난 2018년 10월 17일 베를린 콘서트에 갔었어. 그건 정말 대단했어. 난 그들이 유럽에 와서 너무 행복했어.
Aya Jungkook
난 모로코 사람인 팬이야. 그리고 2013년 이후로 여기 모로코에는 많은 ARMY가 있어.
Leslie Mae Barreto
난 앨범 2개, 자켓 하나, 스티커, 사진, 포스터를 가지고 있어. 하지만 난 저렇게 많이 가지고 있지않아.
Kadi Karolin Pariis
코야 파자마 셔츠 너무 귀엽다. T.T
k. k.
난 정말 이 영상을 즐겼어. 너와 너의 친구는 엄청 예뻐. 많은 사랑을 보낼께 -독일 ARMY로 부터-
Becca Hararova
그들의 영어는 정말 좋았어. 난 떨렸어. 그리고 누가 그들과 함께 응원 구호 했어?
Keneth Wynn
내가 그들이 가지고 있는 굿즈들을 봤을때 내 턱은 다물어지지 않았어.
(이 영상 전체는 정말 좋고 순수해)
97 rüm
이거 너무 귀여워서 난 녹아내리고 있어.
f a i z a
인도네시아 ARMY도 여기 있어!!!!! 귀요미들아, 난 너희들을 퍼플해.
hien bui
베트남 ARMY도 있어!
yours jungkook
사랑을 보낼께 -브라질 사람인 ARMY로 부터-
Sziszi Kántor
헝가리 ARMY도 여기 있어.
Islem Army
아랍 ARMY도 여기 있어.
kore hayrani
아제르바이잔 ARMY도 여기 있어.
Anchan -
너무 귀여워. 우리 독일 ARMY는 너희들을 퍼플해!!!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 한때 중독성 있는 인기곡 SS501의 "URMAN" 남미권 반응 (0) | 2019.01.24 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국서 퀸의 보헤미안 랩소디, 한국버전 대유행" 해외반응 (0) | 2019.01.24 |
| 2018 마마(MAMA) 일본 개최! 일본 SNS 반응 (0) | 2019.01.24 |
| 中 인기가수, 에이핑크 "MyMy" 표절 의혹, 중국반응 (0) | 2019.01.24 |
| 한국 예능에서 한국식 영어 억양과 발음, 해외네티즌 폭풍댓글 (0) | 2019.01.24 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
