< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

부산행 "공포영화 컨저링 감독, 美 리메이크 제작" 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:02
반응형
2016년 한국과 전 세계를 강타한 연상호 감독의 좀비 호러 영화 '부산행' 을 헐리우드에서 리메이크 하는 걸로 결정되었는데 공포영화 컨저링 시리즈로 유명한 공포영화의 장인 '제임스 완' 이 제작을 맡고 제임스 완 사단의 각본가로서 히트한 공포 영화 'It' , 'The Nun' , 'Annabelle' 의 각본을 쓴 개리 도버우먼이 각본을 맡기로 했으며 미국의 대형 배급사들이 뛰어들어 배급권 경쟁을 벌이고 있는 가운데 뉴 라인 시네마가 배급을 따낼 가능성이 가장 높다는 등의 리메이크 관련 소식이 전해지자 이를 접한 해외네티즌들은 그동안 헐리우드에서 사간 한국영화를 리메이크한 작품들이 대부분 원작의 작품성과 아성을 뛰어넘기는 커녕 망작이 되어버린 전례를 상기하며 위대한 원작을 망치지 말라는 의견과 제임스 완이라면 뭔가 다를 것이라는 기대 등 다양한 반응을 보이고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다. 


000.jpg

002.jpg

003.jpg




제목: 제임스 완이 2016년의 쩔어주는 좀비 영화 '부산행'의 리메이크를 제작에 참여한다.


<댓글 반응>


GreenSnow
부산행은 대단했어; 영화의 캐릭터들은 사랑스러웠어. 정말 리메이크가 필요할까? 새로운 컨셉은 왜 안 돼?


ㄴCyanPumpkin
진짜 질문은 " 정말 제임스 완이 필요할까?" 야.


GoldPumpkin
미국버전을 위해 뭘 해야하나. 부산행과 같은 세계관을 유지하라구. 같은 열차에 타고있었을지도 모르는 또 다른 캐릭터나 외국인 캐릭터의 시각으로 만들어보라구. 


ㄴGold8Ball
그거 멋진 생각이야.


CyanPuzzle
부산행은 정말 뛰어난 영화라서 어떠한 리메이크를 하던간에 리메이크하는 것이 난 정당한지 상상할 수가 없어.
하지만 서구의 리메이크작이 있을 경우(아마도 썩 좋지 않겠지만) 원작이 아마 더 많은 관심을 받을 수 있을거야.
공유의 연기를 할 수 있는 주인공을 찾는데에 행운을 빌어


IndianLover4you69
*1다우버만은 너무 과대평가되었어. 마무리 지어야할 빌어먹을 책과 미니시리즈가 있을 때
'It'에 대한 대본을 쓰는건 정말 쉬운거라구.
그리고 그는 그것에 얽매여있어. 두 개의 원본 화면을 재생해보면 'The Nun' 과 'Annabelle' 둘 다 수준이하였음을 보여줬어. 그러므로 완전히 부족한 작가라고 그를 드러내고 있는 중이지.
부산으로 가는 *2OG기차는 대단했고 다우버만은 그것보다 더 나은 어떤 것도 쓸 수 없을거야.
하지만 이봐, 그들이 그럭저럭 괜찮은 리메이크작을 해낸다면 다우버만은 비록 그의 독창적인 글쓰기로 인한 것이 아니라도해도 부정확하지만 칭찬을 받을거야.
난 제임스 완을 좋아해. 하지만, 제작자들은 영화의 창조적인 방향에 거의 또는 전혀 역할을 하지 않는다는 걸 분명히 하자구.
완은 자기가 직접 감독으로 하는 프로젝트에 대해서 걱정할 거야.

(*1역자 주: 게리 다우버만은 시나리오 작가입니다. 안드레스 무시에티 감독의 'It' <그것>과 코린 하디 감독, 제임스 완 제작의 'The Nun' <수녀>의 각본을 맡았습니다)
(*2역자 주: Original Gangster 라는 단어에서 차용한 것이며 이 유래와 쓰임새에 대한 설명을 하기에는 내용이 길어지므로 그냥 여기서는 오리지널=원조 정도로 이해하셔도 무리는 없겠습니다)


GoldLobster
그들은 어느 도시로 갈려는거야? 필라델피아행 기차?, 시카고행 기차? 난 그냥 모두들 원작을 볼 것을 추천해.  


RedCorn
원작은 훌륭했지만 난 리메이크에 관한 모든 것을 좋아해. 단지 제목은 그대로 유지하라구, 멋져.
부산은 캔자스에 있는 마을이되거나 다른 어떤 것이 될 수도 있어. 또한 아시아인도 유지해. 그리고 자막도.


Lucky Day
28일 후를 제외하고는 부산행은 내가 본 거 중에 최고의 좀비 영화야.
난 사람들이 그냥 원작을 보길 바래. 하지만 많은 사람들은 자막을 좋아하지 않아. 그건 뛰어난 재능을 가진 훌륭한 전제야. 난 전적으로 찬성이야.
사람들이 원작을 다시 찾아보게 할 수도 있으니. 하지만 존 조나 시티브 연과 같은 아시아 사람 주인공을 캐스팅해서 경의를 표하는 게 안될 건 없자나?


ㄴThai Kim
우린 순수한 좀비 공포물에 대해서 이야기 하고 있거야? 아니면 *'Shaun of the dead' 에 관해 이야기하고 있는거야?
(*역자 주: 영국 코미디 공포 영화, 에드가 라이트 감독의 '새벽의 황당한 저주', 2004년작)


ㄴㄴLucky Day
친구들, 그거 좋은 소식이네. 난 아마도 새벽의 황당한 저주를 28일 후의 뒤인 2위로 놓겠어. 공포와 코미디가 내가 바라는 만큼 섞이진 않았지만 매번 볼때마다 더 좋아지는 영화야.


ㄴOliveProcessor
28일 후는 내게 최고의 좀비영화야. 난 그영화 넘 좋아했어. 부산행은 내가 그걸 볼때 집중에서 본거 같지 않아서 다시 봐야겠어.


dan
정말 좋은 영화야. 난 *Screem Gems가 배급 경쟁에 뛰어들었으면 해 
(*역자 주: 스크린 젬스는 미국 캘리포니아에서 1940년에 설립된 소니 픽처스 엔터테인먼트 산하의 공포 & 스릴러 영화 전문 영화사입니다)


DE
매우 좋은 영화지. 최근의 미국 영화보다 훨씬 나아. 훨씬 더 감성적이고 그건 효과가 있었어. 


Dave
이 영화는 많은 방면에서 공을 들인 영화야. 할리우드, 제발 이 영화를 망치지마!! 


Noname
난 제임스 완이 리메이크작의 감독을 맡았으면 해. 그는 시각적 장인이라구.



Thanks, Trump
어떤 미국 급행 열차에서 이 리메이크작을 찍을 건지?


LeftoverBun
흠으으음. 리메이크 할 필요가 있어?


ㄴBTNband
조심해. 할리우드에서 니가 그런 질문을 한다면 즉시 해고된다고 들었어


Edinedi
공유의 조용한 영웅적 카리스마를 리메이크 할수는 없어.


fungobat
안녕, 보스턴행 열차. 리메이크를 할 이유가 없다구. 사람들은 그넘의 자막 읽는 법을 좀 배워야 해.


thomasp003
왜 그러는건데? 이 영화는 나온지 5년도 안되었고 완전히 완벽한 좀비 영화였어. 여기 사람들에겐 리메이크작이 필요없어.
제임스완이라하더라도 난 리메이크에 동조하지 않을거야.


surprised-duncan
이 영화는 문자그대로 2년 전에 나왔고 완벽한 영화였어. 왜 우리는 이것을 깜짝 놀래키기의 제왕인 제임스 완에게 리메이크를 맡겨야 돼? 


jonisantucho
*존 조를 주인공으로 캐스팅해야지만 효과가 있을 거야
(*역자 주: 헐리우드에서 활동중인 한국계 미국인 배우, 영화 해롤드와 쿠마, 스타트렉 등에 출연) 


AquaTwat
난 기사를 읽지 않았지만 그들이 영어로 그것을 리메이킹하는 중이라고 추측해본다면, 영화는 자막이 없는게 더 좋을거야.
왜냐면 그들이 뭐라 말하고 있는지 모르기 때문이지. 좀비한테 갈갈이 찢긴체로 사람들이 여기저기 뛰어다니고 비명 지르는 것일때 훨씬 더 무서워.
그리거 넌 그들의 행동에서 모든 사람의 관계를 알아내야만 해. 영화 *1'A Quiet Place'와 *2'REC' 도 같다고 할 수 있다.  

(*1역자 주: 미국 공포 영화, 존 크래신스키 감독의 '조용한 장소', 2018년작)
(*2역자 주: 스페인 공포 영화, 하우메 발라게로, 파코 플라자 감독의 '알이씨', 2007년작)


perfruit_mix
일반적인 흔한 답변: 왜냐하면 그건 제대로 된 스토리라인이 있어, 그리고 모든 사람이 오리지널을 볼 건 아니야. 하지만 현지화된 리메이크작으로 인해 그 사람들은 역시 원작을 보기위해 노력을 할 거야. 그건 작가들에게는 서로 윈-윈 하는거야.


GunsOfNavarone
이 영화는 새로 만들어질 필요가 없다고. 그거 있는 그대로 정말 좋은 영화야

 
Angel of the Zombies
제임스 완이 그걸 한다면 잘될 가능성이 있다고 생각해. 하지만 나 또한 그거에 대해서 흥분하지 않을거야 


Taylor Rhoades
너무나 불필요해. 말 그대로 2년전에 나왔어. 명성을 얻을만큼 얻은 영화를 다시 리메이크 할 필요가 없어. 
부산행은 몇 년만에 나온 최고의 좀비 영화야. 그걸 리메이크 할려는 시도는 완전히 엄한 짓이지.
 

Necro
제길, *Lionsgate 사원의 최근 발언으로 봤을때 그들이 입찰을 따냈다는 소리를 듣고 싶었고 그걸 가지고 뭘 했는지 보고 싶었어! 
(*역자 주: 라이언스게이트는 1997년에 창립된 미국의 영화사입니다)


Daniel Knight
사람들은 "오마이갓, 이걸 리메이크하기에는 너무 일러" 라는 모든 걸 극복해야해.
일반 관객들은 자막이 들어간 영화를 보지 않을 거야. 그게 바로 이 영화가 다시 만들어져야하는 이유이지.
우리는 우리라는 걸 그냥 보라구, 둘다 훌륭한 영화이고 사실 리메이크는 역할의 역동성을 바꾸고 뭔가 재미있는 어떤 것을 하지.
만약에 그들이 이걸로 그것을 한다면? 그들은 *Auto-Train에 타고있는 미국 경찰과 아프리카계 미국인들 사이의 인종과 정치에 관한 하위 텍스트를 더 많이
만들 수 있을지도 몰라. 아무튼 잘만 된다면 재미있는 리메이크가 될 수 있을거야.
(*역자 주: 오토-트레인은 승객과 자동차를 동시에 수송하는 열차를 말합니다)


Ryan Jackson ? a day ago
난 제임스 완이 감독을 맡는다면 탑승 할거야. 그가 제작하는 모든 게 기껏해야 보통인 걸로 보여. 이제 만약 그들이 뛰어난 감독을 영입하고 그가 제작을 하게 한다면 좋을 거야.
난 *'The Raid' 를 존경하는 것처럼 부산행을 존경해. 그들을 내버려두고 아.메.리.카를 글자를 읽는법을 배워라.
(*역자 주: 인도네시아 액션 영화, 가렛 에반스 감독의 '더 레이드'. 2011년작)
 

DAYOFTHEFLESH
글쎄, 난 리메이크될 줄은 몰랐네. 그래서 아무도 전혀 말하지 않았어.


Joe Smith
걔들 *1'The Host' 와 *2'Troll Hunter' 의 미국 리메이크작을 하는 걸로 되어있지 않아?
(*1역자 주: 한국 SF 액션 영화, 봉준호 감독의 '괴물', 2006년작)
(*2역자 주: 노르웨이 공포 스릴러 영화, 안드레 외브레달 감독의 '트롤 사냥꾼', 2010년작)


dbzerogravity
멋져... 하지만 지금은 난 더이상 그가 관여되지 않았다는 뉴스를 고대하고 있어.


Mr. Dry
아, 제발 좀! 자막을 읽으라니깐!


Matt Miller
난 내가 소수민족이라고 생각해. 하지만 부산행은 내가 견딜 수 없는 영화였어.
난 마치 만화를 보는거 같았고, 그건 폭력적이지 않았고, 액션 장면은 우스꽝스럽고, 현실 긴장감이 없고, 짜증나는 고정관념의 인물들과 값싼 감상주의였어.
누군가 다른 사람도 이렇게 생각했는지는 모르겠어. 만약 리메이크가 더 잘 만들어진다면 괜찮을 거야.

 
FlixtheCat
난 예고편을 기다릴꺼야.


J Jett
"곡성의 미국판 리메이크가 제작되고 있다" 라는 헤드라인을 곧 보게될까보 무서워.
난 제발 헐리우드 자식들이 곡성은 건드리지 말았으면 좋겠어. 그건 그 자체로 완벽해. 부산행과 곡성은 같은 시기에 나왔어 (미국에는 2016년, 내가 알기론)
그리고 난 두 영화를 좋아해. 곡성은 훨씬 더 우월한 작품이야. 그건 나에게 너무나 독특하고 신선해. (그 자체로도 좋은 영화인 부산행에 나쁜 뜻은 없어)


J Jett
난 부산행을 다시 만들려는 의도를 이해할 수가 없어. 난 영화를 매우 좋아해. 하지만 그건 기본적으로 단지 WWZ(=월드워Z): 코리아 버전일뿐이야.
WWZ에서와 같이 대부분 좀비들/개미처럼 감염된 행동/좀비떼 그리고 WWZ 속편이 여전히 다가오고 있어(이 시점에서 의심스러운?)
그 리메이크는 그것이 공식적인 브래드 피트의 WWZ 속편이 되는것보다는 미국인의 WWZ 속편인 것처럼 보여져.(만약 그게 이치에 맞다면)


Golic
제임스 완이 제작하지 않는 건 뭐야?


ㄴIvan Camacho
그는 새로운 *길레르모 델 토로야?
(*역자 주: 멕시코 영화 감독, 제작자, 각본가, 소설가로서 미믹, 블레이드2, 헬보이1,2, 퍼시픽림 등을 감독했고 많은 영화 제작에 참여) 


DC_Fan38
원작은 훌륭해! 그러한 마음과... 감정(?). 그래, 공포영화속에서의 감정.
개인적으로 난 리메이크를 이해할 수 없어(특히 제작 후 5년 이내에 말이야) 하지만, 어쨌든, 그들은 그걸로 돈을 벌 수 있을거라 생각하지.
그들은 채워야할 큰 신발이 있거든. 하지만 난 제임스 완이 재능있는 감독이라고 생각해.


Halloween_Vic
이봐, 그들이 그걸 우려먹으려 하는거고 제대로 만들진 못할거야. 이 영화는 꽤나 괜찮아. 그리고 영화 자체가 감동을 가지고 있어.
난 미국버전이 좋게 만들어진걸 본적이 없어. 제발 제임스 완이 그것을 공정하게 할 수 있게 애착을 가지길 바래. 하지만 나 역시 확신하지 않아.
다른 나라 영화가 원작인 리메이크들의 미국버전은 전형적으로 형편없거든. 


Fede
게다가 그 영화는 매우 일반적인 제목이 붙게될거야. 그것은 또하나의 "좀비에 대항하는 무리들" 영화가 될 거야.
아마도 멍청한 제목은 역시 함께이겠지 (그들이 부산행이라는 제목을 사용할 수 없으니, 아마 보스톤행 열차)


ㄴanoeosman
실패작행 열차 ㅋㅋㅋ


ㄴCreepshow
*Beantown으로의 눈물의 열차.
(*역자 주: 빈타운은 메사추세츠 주의 보스톤을 부르는 별칭입니다)


ㄴCure4Humanity
보스톤행 열차. 그거 사실 날 웃게 만들었어. 그거 아마도 진짜로 일어날지도 몰라. 잘했어.


Cure4Humanity
난 이 리메이크가 *'Quarantine' 처럼 될거같아. 그말인즉슨 꽤나 불필요하다는 소리지. 부산행은 그 자체로 환상적인 영화라구.
(*역자 주: 미국 공포 영화, 존 에릭 도들 감독의 '쿼런틴', 2008년작, 스페인 공포영화 REC의 헐리우드 리메이크작 입니다)


Baron Von Marlon
난 개의치 않아.
원작은 평균보다는 낫지만 훌륭하다고는 생각지 않아. 멋진 영상과 잘 연출된 장면이지만 너무 드라마가 많고 내 취향인 폭력적/고어 장면이 부족해.


Vincent Kane
아놔, 돌겠네. 그냥 자막을 읽으라고 이 게으른 밥통들아!, 자막 안 읽을려고 영어로 말하는 망작을 보느니 난 원작을 고수할래.


Fede
일반적으로 난 리메이크에 반대하지는 않지만 이건 정말 전혀 필요없는 짓이야.
게리 다우버만은 공포영화를 멀리해야 해. 난 부산행이 5분마다 깜놀하는 걸로 만들어진 리메이크를 원하지 않아.
(또한, 제임스완이 제작하지 않는 어떤 것도 있어?)


Huck42
미국은 리메이크가 필요해. 왜냐고? 사람들이 자막을 못 읽기 때문이야. 그들은 더락을 주인공으로 하고 싶어해. 대사도 별로 없지. 완벽하게 말이 되는군


Undead
이 영화는 완전히 날 놀라게 했어. 1분간 난 쩔어주는 좀비 영화를 보고 있는데 그 다음엔 난 아기처럼 울고있어. 멋진 영화야.


Grimphantom
만약에 그게 "그렇게 쩔어주는 것" 이라면, 왜 그들은 그걸 다시 리메이크 하는거야?


ㄴsilverfishimperitrix
난 이 영화를 많은 내 친구들에게 추천했고 높은 퍼센티지로 자막이 있는 외국영화를 보길 원하지 않더라고.
(이건 여태껏 제작된 좀비 영화중에 탑5 중의 하나인 영화라고) 그러니 그들이 이걸 리메이크 하려는 거야.


ㄴㄴGrimphantom
오, 그럼 그 변명은 원본의 아주 형편없는 버전을 만드는 것이야? *우린 이미 그런 형편없는 것을 REC로 부터 었었고 결과가 어떻게 나왔는 지 보라구.
(*역자 주: REC의 헐리우드 리메이크 작인 쿼런틴이 원작에 미치지 못 한다는 걸 의미합니다)


Josh Gastronomicon Myers
그러니까 우리가 그걸 리메이크 하는 건 자막을 읽지 못해서 인거야? 허헐...
그건 슬프기도 하고 한편으론 뭔가 놀랍기도 하네. 하지만 대부분은 슬프네.




번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 인기드라마 "미스터 션샤인" 종영, 중국반응  (0) 2018.10.12
질투심에 미친 日 언론 "방탄소년단, 빌보드 차트 조작?" 일본반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:02
반응형
방탄소년단이 24일 유엔총회 유니세프 청년 어젠다 행사에 참석했습니다.
이 자리에서 방탄소년단 리더 RM이 영어로 연설을 해서 화제인데요.
한국 가수가 유엔총회에서 연설한 것은 이번에 처음이라고 합니다.
중국 웨이보의 반응입니다.

 
000.jpg





<댓글>


顽皮鳄鱼爱搞笑
최고야



辣说命理
지지합니다


神志不清笑声多
화이팅


唯美语经典语录
최고다


周杰伦是我邵爺
유엔에서도 연예인을. 방탄은 항상 우리의 기쁨이자 우리의 자랑이야. 
저런 장소에서 저렇게 말할 수 있는 건 오히려 팬들이 만들어 준거임


牵牛花121135
s 발음이 솔직히 너무 세다. 듣기 힘들다.....


凯源碗里一粒米
세계탄 진짜 자랑스러워


醒来觉得甚是爱你0219
대략 이렇게 얘기했네. 
젊은이들은 자신을 사랑하고 자신을 얘기해라. 
당신이 누구건 어디에서 왔고 무슨 성별이건 무슨 피부색이건 자신을 찾아라. 
세계에 자신의 목소리를 내라.


一个只会哈哈哈的沙雕
세상에. 영어 진짜 잘하네


动139用户的小号
아. 나도 진짜 스스로의 목소리가 불확실했어...
남준이가 나와 같을 줄은 생각도 못했네....


谁最开始还不是个精灵啊
내가 들어본 한국인 중 발음이 제일 좋다! 
영국에서 지냈었나....


->白羽汐sherry
아님. 우리 남준이는 스스로 독학한 거임. 아이큐 148인데 아이돌을 함.


->南国女孩的希望
아님. 리더 혼자 공부한 거임


->best_chimchim
아님. 본토 한국인임. 유학한 적 없어 ㅋㅋ


->纤纤弄巧云
유학한 적 없어. 이렇게 말하는 거 쉽지 않아. 
특히 한국인들은 r,l 발음을 구분하지 않거든


->十八层女孩吖
유학한 적 없어. 완전 독학한 거임.
아이큐도 높은데 노력까지 한 거임. 이런 사람이니 당연히 많은 이들이 좋아하는 거고.


ScarlettHoang
헐. 이 사람이 그 대단한 래퍼임?


->戈k儿
리더임. 영어 대박 잘함. 아이큐도 높음


愚人節只是愚人節
아이돌과 한국이라고 욕하지 말고 김남준이 뭘 말하는지 한번 들어봐주세요.


刚瘦下来
머글팬으로서 느끼는건데 방탄은 진짜 최고다


->装兔子的信箱呀
고마워


米家的糯米团子
방탄소년단 대단해!! 김남준 너무 완벽해. 


请疼爱你自己
헐 세상에. RM 영어 국가에서 살았던 적 있어???


隔壁林家有女名允儿
내가 알아들을 수 있는 건 MY NAME IS 김남준.


->405_not_found_
 also RM도 있어


->Lifeiap-
love myself도 ㅋㅋ


->lu鹿鹿鹿鹿鹿鹿鹿7
thank you도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->syqsjzsa
똑같아 똑같아 bts만 알아들었어 ㅠㅠ ㅋㅋ


->糖我世最甜
ARMY도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->万祖瑞
the leader of bts도?? ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ


汪去
내 생각인데 혼자 올라가는 게 좋았을 듯.
뒤에 사람들 거기 서있는 거 뻘쭘했을 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ


->枫花樰月无音
방탄은 일체니까. 같이 서 있어야 안심이 돼


->叶微凉HF
하나이기 때문에 반드시 함께해야해


->西辣个贝
그룹이니까 (하트)


->hopppkgff
혼자 올라갔으면 아마 더 긴장했을 걸? ㅋㅋ


->为什么id都不可用
뻘쭘하지 않아


微萌VMon
남준이 말마다 우리.. 우리의.. 라고 하는거 들었니?


->Hning13
당연히 7명이 함께여야지. 7명이 함께여야 방탄이지


->TototopCB_莹
그룹 전체를 대표한 거니까


->阿里liLI
솔직히 미국에 가면 대부분 리더가 얘기함


->大邱有条阔腿裤耶
BTS로서 출석해서 연설한 거니까. 우리는 하나야


Lyokan_柚吇嗏
현재 아직도 많은 사람들이 한국 아이돌 그룹이라고 하면 많은 편견을 갖고 있는 것 같은데
하지만 상관없어.
방탄소년단은 계속 음악으로 초심을 유지하면서 가고 있거든. 
방탄은 이미 일반 아이돌이 아니야. 그들은 노력해서 아티스트로 바뀌었어. 
아이돌 그룹의 신분으로 활동하지만 반드시 꼭 더욱더 좋아질 거야.


->pied吹笛男人
방탄은 음악하는 아티스트임. 국적과 상관없이.


为什么id都不可用
진짜 대단하다. 방탄이 내게 주는 느낌은 '허위'가 아니야. 
그들은 회사의 명령대로 움직이는 로봇이 아니라 자신이 생각과 이념을 가지고 있어.


->我家地豆子最萌
방탄은 kpop이 아님. 방탄은 자신의 스타일을 가지고 있어.


->橙光melod
서양 매체에서 kpop을 다룬 적이 있는데 그들의 이미지에서 kpop은 유행의 산물 같다고 해. 
하지만 방탄은 방탄pop을 실현하고 있대.


三个字母整个青春
영원히 나의 자랑스런 방탄이야 (하트)


过儿1
영어발음이 진짜 좋다. 
김남준은 한국인으로서 영어 회화 발음이 이미 엄청 잘한다!


ScarlettHoang
헐. 저 영어 말하는 거.... 진짜 놀랐음. 진짜 발음 좋다.



hyukhae禹智皓漆七七
중요한 건 저 오빠가 독학한 거라는거 ㅋㅋㅋ


天将明200411
너무 감동적이야. 너무 자랑스러워 ㅠㅠ


楚以陌生00
봤냐? 아미 여신들의 남자야 ㅎㅎㅎㅎ


youngforever0815
태태 "보고있냐? 저게 우리 형이야" ㅋㅋㅋㅋ



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

질투심에 미친 日 언론 "방탄소년단, 빌보드 차트 조작?" 일본반응  (0) 2018.10.12
부산행 "공포영화 컨저링 감독, 美 리메이크 제작" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:01
반응형
전 세계적으로 센세이셔널한 큰 인기를 끌며 현재 월드투어 중인 한국의 7인조 보이그룹 방탄소년단(= BTS)이 전날 캐나다의 해밀턴에서의 투어를 마치고 다음날 9월 24일(현지시간) 뉴욕의 유엔본부에서 열린 유엔총회에 초대되어 연설을 하였습니다.
한국 가수가 그것도 보이그룹이 유엔총회에서 연설을 한 것은 처음 있는 일입니다. 전 세계 청소년과 청년들에게 기회를 주고 적극 지원해주자는 취지로 열린 UN의 프로그램이자 유엔아동기금(유니세프) 행사인 '제너레이션 언리미티드'(Generation Unlimited) 에서 그룹을 대표하여 리더인 RM이 약 6분간 유창한 영어로 연설하는 장면을 본 전 세계의 BTS 팬덤인 ARMY(= 아미)들은 눈물을 흘리며 감격스러워하는 것에서부터 시작하여 자랑스럽다, 너무나 감동적이고 멋진 연설이었다 등등 다양한 반응을 보이고 있습니다. 게다가 문재인 대통령의 부인인 김정숙 여사와 세계은행 김용 총재도 본 행사에 참석하였으며 미국의 ABC 방송에서 BTS의 연설장면을 생방송 중계를 하는 등 그야말로 세계적인 이슈로 떠오르며 전 세계에 한국과 방탄소년단을 다시 한 번 알렸습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.


000.jpg
002.jpg





제목: BTS가 뉴욕시에 있는 유엔에서 고무적인(=격려하는) 연설을 하다.

내용: BTS가 '제73차 유엔총회'에 참석했다.
9월 24일, BTS는 뉴욕시에 있는 유엔본부에 'Generation Unlimited' 기념행사를 위하여 모습을 드러냈다.
K팝 보이 그룹은 오늘날 젊은이들이 직면한 문제들에 초점을 맞춘 메시지를 가지고 3분간 연설했다.

역시 보세요: DJ 스위벨은 어떻게 그가 BTS의 'Euphoria'(유포리아)를 만들었는지에 대해 자세히 이야기 한다.

RM이 그룹을 대신하여 말했습니다. 그는 BTS의 유니세프 캠페인, 그룹의 'Love Yourself'(자기자신을 사랑하세요) 앨범 시리즈, 그리고 젊은 세대를 위하여 더 많은 진실한 메시지에 대하여 이야기 하였습니다.


제목: K-POP 그룹 방탄소년단 유엔총회 연설ㅣABC 뉴스


<댓글 반응>


pill
BTS는 많은 것을 성취했지만 나는 저 UN연설이 정말로 BTS에게 특별한 자리에 오를 수 있게 해줄거라 생각해. 
그건 매우 중요한 행사이고 그냥 음악보다 더 이상이야.


darkangel452
"저는 여러분의 목소리를 듣고 싶어요; 당신이 누구인지, 어디에서 왔는지, 피부 색깔이 어떻는지, 성정체성이 어떻는지는 아무런 문제가 되지 않아요;
여러분 자신을 위해서 말하세요."

- *김남준, BTS T_T
(*역자 주: BTS의 리더 RM의 본명입니다)


gizzo507
"아마도 저는 어제 실수를 한 거 같습니다. 하지만 어제의 저는 여전히 저입니다. 오늘 저는 모든 저의 결점과 실수를 가지고 있는 저입니다.
내일 저는 조금은 더 현명해질 수 있고 그 또한 제가 될 것입니다.
이러한 결점들과 실수들은 제 인생의 별자리에서 가장 밝은 별들을 저 자신으로 구성하게하는 것입니다."

정말 강력한 연설이야! 난 울고 있어 TT TT TT


ㄴhammer
"저의 실수로 생긴 상처조차도 바로 저 자신의 별자리입니다"--자기자신을 사랑하세요:답변
난 그들이 별자리가 자신의 존재의 아름다움과 상처를 보여주는 것이라고 표현한 아날로그적 감성을 사랑해. 


wey
이렇게 공식적이고 권위있는 행사에서 그들을 지켜보는건 너무 비현실적이야. 와우. 아직 (흥분된 마음이) 안 가라 앉았어


#endviolence
세계은행 총재는, (한국인 동료인), 자랑스러운 아버지 같았어. :)


ㄴgizzo507
응, 그는 너무나 행복하고 자랑스러워 하는걸로 보였고, 또한 그의 연설에서 그들에게 감사의 표시를 했어. 그는 꽤나 멋졌어.


ㄴdarkangel452
그는 또한 남준이 연설을 마친 후에 BTS과 함께 사진을 찍기위해서 다가갔어.


BTS
그들의 커리어의 시점에서 그것은 단지 음악에 대한 것이 아니라 전체로서 그들의 영감을 주는 스토리에 관한 것이야. 방탄소년단 파이팅. 잘했어!


lemonpop
오마이갓... 난 왜 약간 눈물이 나는걸까. 이건 너무 대단해!


purplelove
남준의 연설은 내 마음을 많이 움직이게 했어.


grape
BTS는 처음부터 항상 소외된 공동체를 찾아왔어. 머리를 힘차게 끄덕이라구.


cocktail
솔직히, BTS가 이야기할 거라는 걸 처음 들었을때 난 한국말로 할거라 생각했어.
유엔에선 번역은 일도 아니야. 남준이 이 모든걸 영어로 했을때 난 매우 인상깊었어.


blue side
"당신의 이름은 무엇입니까? 당신을 즐겁게하는 것은 무엇입니까? 당신의 심장을 뛰게만드는 것은 무엇입니까? 저는 여러분의 이야기를 듣고 싶어요.
그리고 여러분의 신념을 듣고 싶어요. 당신이 누구이고, 피부색이 어떻고, 성정체성이 어떻다는건 아무런 문제가 되지 않습니다. 여러분 자신을 위해서 말하세요.


ㄴheart
난 아미는 아니지만 와우! BTS 너희들은 이 팬덤에게 이러한 영감을 주는 젊은 남자들이란거에 의문은 없어.
그들이 자신들의 명성을 당연하게 여기지 않고 그렇게 아름답고 현명하게 사용하는게 난 기뻐. 젊은 세대는 타락해가고 있고 더 많은 지도를 필요로해,
그들은 또한 실패하는 것의 두려움과 자기혐오의 짐을 지고 있어. 그들은 사랑하는거보다 미워하는게 더 쉬운 세상에 살고있어.
그래서 난 더 많은 젊은이들이 그들이 생각하는대로 생각하길 바래. 난 그들이 쉬운 길을 걸어온게 아니고 아마 많은 아이돌들이 처음에 그러는거 처럼 많은 어려움을 겪었다는걸 알아. 하지만 그들은 멀리 왔어.  난 이제 그들이 단지 가수/래퍼/댄서를 넘어 그들이 롤모델이란 걸 알 수 있어.
그들과 아미가 잘 되길 소망할께. 일반적인 대중은 그의 연설에서 뭔가 의미있는 것을 배울수 있거나 얻을 수 있을거야. 난 내가 한걸 알아.
(동방신기 팬 ^^) 
 

cactus_pot
세상에나, 저건 사실 매우 고무적이야! 고마워!


miamacc18
난 BTS가 너무 너무 너무 자랑스러워, 특히 남준이. 니네들이 그가 매우 긴장했었다고 말할 수 있겠지만 그는 명확하고 웅변적으로 말했어.
그는 진정 우리의 사랑이자 자부심이야. 저렇게 말 잘하고 영감을 주는 그룹의 팬이라는게 너무 영광이야.


nomanymore
저건 너무 시적이고 감정적이고 강력하면서도 개인적이고 그리고 진정으로 영감을 주는 것이었어. 고마워, 남준, 고마워, 방탄


lemonie
감동적이야. 이게 바로 내가 BTS에 그렇게 빠지게 된 이유중에 하나야. 난 20대 후반이지만 10대 였을때, 부정적인 메시지를 가진 음악에 둘러싸여 있었을때를
기억해. 그리고 나에겐 이렇게 큰 영향력을 가진 그룹을 안다는게 너무 놀라워. 
간단하지만 중요한 메시지. 있는 그대로의 너 자신이 되어봐. 너가 원하는걸 사랑해봐. 너가 자랑스러워할 사람이 되어봐. 나머진 그냥 암것도 아니야.
그리고 너 자신을 알고 사랑하는 법을 배우는 것은 일생의 모험이라는 걸 기억해.


unicef
이 장면 실화냐? 믿을 수 없어.
*굿모닝 아메리카가 UN에서 BTS를 생중계 하고 있었다는 거.
(*역자 주: Good Morning America는 미국 ABC에서 방송 중인 아침 뉴스 프로그램입니다. 줄여서 GMA라 부릅니다.
BTS의 UN에서의 연설을 ABC에서 라이브 생중계 했는데 이를 말하는 것입니다)


Vs_Grammy_award
김태형 아무렇지않게 한국 대통령의 부인 옆에 앉아있어!
(*역자 주: BTS 멤버, 그룹내에서는 V로 불림) 


bottle
우리 모두는 RM이 아마도 모든 사람들 앞에서 영어로 이 연설을 해야하는 거에 엄청난 스트레스를 받았을꺼라는걸 알아. 그가 자랑스럽고, 그는 잘했어.


botmy
이런 기념비적인 날이 올거라고 누가 생각이나 했겠어. 이건 전부 너무 비현실적이야!


greenapple
저 연설은 *3분보다 더 길었다고! 하지만 사실이긴해도... 난 , 너무 좋았어. BTS에게 발언의 기회를 준 UN에게 감사해. 뭐랄까 자랑스러워.
(*역자 주: 실제 연설한 시간은 약 6분이었습니다, 맨 위 기사 본문내용에도 3분이라고 표기되어 있는데 잘못 기록된 것으로 보여집니다. 거기다가 여기서 "사실이긴 해도.." 라는 표현은 실제 6분인데 3분이라 오역된게 맞는거 처럼 6분이 더 3분처럼 짧게 느껴졌다는 뉘앙스 입니다) 


why
난 그냥 그 연설을 지켜봤는데 연설은 잘 쓰여졌고매우 성실하게 표현되었어. 그들의 부모, 회사, 팬, 그리고 조국은 전 세계를 돌며 한국을 대표하는 그들과 모든 그룹들에 대해서 매우 자랑스러워해야해.


cloud
BTS 안티들 정말 웃겨. 지금 유엔과 유니세프 취소하는 쟤들 보라구. 벌써 시작됐어.


Breadbyun
니가 BTS를 좋아하건 말건 그건 아무 상관없어.
이건 가장 최상위 레벨의 존경과 성숙함의 가치가 있는 순간이야.


Me.
그래, 난 팬이야, 하지만 난 이 청년들을 엄청나게 존경해. 그들은 오늘날의 젊은이들과 그들 자기자신에게 책임감이 있다는걸 알아.
그들은 열심히 일할 뿐만 아니라 겸손하기까지 해. 난 그가 어디출신인지를 언급한게 좋아. 그들이 진정으로 이 모든 관심을 받을 자격이 있기에 난 더이상 놀랍지 않아.


hammer
BTS가 좋은 롤모델이 되고 중요한 메시지를 보내기위해 그들의 명성을 이용하는건 멋진 일이야.
그들이 그것을 어떻게 하고 있는지 아니면 그것을 충분히 하고 있지 않은지, 등등에 대하여 트집을 잡는 안티들이 있다는게 정말 슬프네.
어떻게 남에 대해 비판만 하는 사람이 되면서 행동의 모든 점에 초점을 맞추는걸 잃어버리는지를 정말 보여주네.


veronicavivian
글쎄, 난 아미는 아냐. 하지만 난 BTS가 매우 자랑스럽다고 느껴. 특히 난 RM을 무척 존경해.
그가 자기자신을 이끄는 방식, 항상 얼마나 침착하고 조리있게 행동하는지.
그는 똑똑한 사람이고 물론 그들 모두가 매우 따뜻한 마음씨인 걸로 보이기 때문에 좋은 메시지를 전달하기 위해서 자신들의 음악을 이용하는건 난 좋다고 봐.
K-POP의 긍정성은 내가 가장 좋아하는 것 중의 하나였지만 BTS는 정말 자기자신들만의 브랜드를 만들어냈어.


lndri
흠. 이건 꽤나 깊게 심금을 울리네. 난 사람들이 KPOP에 대한 그들의 관점을 BTS 때문에라도 바꾸길 바래. 그건 단순히 보통의 오락일 뿐만 아니라 또한, 더 현명해지고 서로 돕기위해서 서로 감정을 공유하는 아름다운 공간이 될 수도 있어.


Cassidy Dowden
와우, 난 내가 수업 중에 울줄은 몰랐어. 


ㄴLife tobelived
난 57살이고 KPOP 팬이며 난 울었어. 연설은 내가 어른답게 보이기 위해 얼마나 우리가 우리 자신을 감추는지에대해 생각해보게 만들었고, 결국엔 우리자신을 조금 잃게 만들었어. 나는 그들을 그것을 일찍 알아냈다는게 기뻐. 우리들중 나머지는 그걸 알아내는데 시간이 더 걸릴꺼야.


Ana Maria Andrei
RM은 눈물흘릴뻔 했어. 이 일이 그에게 얼마나 중요한지 니들은 느낄 수 있었을거야. RM, 그 누구도 완벽하진 않아.
하지만 그것이 정확하게 모두를 사랑스럽고 친근하게 만드는 거야. 우리 모두는 우리의 목소리, 정체성을 찾아야해. 니 꿈을 포기하지 않아서 기뻐. 


Suma Tomy
BTS가 역사를 계속해서 만들고 있어. 몇년 후에 그들은 우리의 사회 과학 역사 섹션에 있을 거야!!!
난 꼭 그럴길 바래!!! 우리, 아미들은 그 일이 제대로 일어나게 만들꺼야.


Ædan L·ee
대단한 영감이야. 니들도 알겠지만 그들은 어제밤 해밀턴에서 콘서트를 마쳤어. 그리고나서 바로 다음날 이렇게 줄지어 섰어.
RM은  영감이야. 그가 얼마나 긴장했었음이 틀림없는지 상상조차 할 수 없어. 
이 연설을 한국어로 할 수 있었음에도 불구하고 그는 계속 영어로 했어. 난 너무 자랑스럽고 감정이 복잡해. 감동적인 연설이야.
젊은이들은 듣고있고 다른 세대들도 역시 그러길 바래. 그들은 단지 아이돌이 아니야. 그들은 이 세상에서 우리가 필요한 롤 모델이야.


Keweplz
아미들아, 단지 BTS말고도 회의 내용을 모두 들어보는게 매우 중요해. 이 운동전체로 우리들을 문화화하기 위하여 강하게 함께 모이는 젊은이로서 그리고 인간으로서 그것은 우리에게 매우 중요해. 이건 단지 BTS에 대한 것만은 아니야. 그 이상의 것이 우리의 이야기 뿐만 아니라 또한 정치적으로, 경제적으로 기타등등에 대한 목소리를 내는 것을 돕고 있어. 이 회의동안 언급된 나머지 것들에 주의를 기울여야해.


J-hope's Hype Man
들어봐, BTS가 여기 있었따는 걸 알아. 하지만 이건 그들에 관한게 아니야. 많은 사람들이 말하고 연설을 했고 우리에게 중요한 것들을 많이 말했어.
처음에 사무총장의 연설은 경외심을 불러 일으켰고 힘을 실어주었어. 그리고 니들이 단지 BTS 때문에 여기에 있다는 것은 날 화나게 했고 부끄럽게 만들었어.
그래, 물론 나도 내 BTS 소년들을 지지해. 그들은 여러번 내 삶을 구했어. 하지만 난 세상을 바꾸는걸 돕기위해 함께 일하는 모든 다른 사람들을 또한 지지해.
BTS는 스스로 세상을 바꾸는게 아니야. 그러니 BTS에 대한 이러는거 그만하라구. 우리에 관한거야. 젊은 사람들말야. 아니면 못 들었어?

 
ㄴAstonishMint
동의해. 난 48분내내 전부 다 들었어. 그리고 난 솔직히 이 캠페인때문에 너무 행복해. 


Rabbit JK
*태 좀 봐, 그는 RM을 정말 자랑스러워해. 그의 얼굴표현으로 그걸 느낄 수 있어!!!
(*역자 주: 태=김태형=V 입니다)


Heather Rodriguez
난 울고있어, 왜냐면 그의 말이 내가 나를 더 사랑하게끔 용기를 복돋아주거든.


ARMYASSASSINFORBTS LY
이건 날 울게 만들었어. 이건 정말 강력했고 난 세상을 바꾸고 젊은이들의 대표가 되고자하는 그들의 강한 열망을 사랑하고 존경해.
그리고 우리를 위해 말한 RM은 정말 잘했어. 난 그의 연설에 매우 감명 받았어.
이 세상은 이런 지도자가 필요해. 그들과 같은 사람들이 더 필요해. 젊은이들이 UN에 연설하고 젊은 세대를 위해서 말하고 세계에 우리의 이야기와 겪는 힘든 일들 그리고 우리가 극복하려는 것들을 말하는 것은 매일 있는 일이 아니야.
팝스타나 유명인이 이와 같은 어떤 것의 한 부분이 될려하는것은 매일 있는 일이 아니야.
사실, 난 다른 어떤 유명인이 이와 같은 일을 했다고 믿지 않아. 사실 유명인들의 대부분은 이런 우리의 것들에 대해 신경도 안쓰지.
하지만 BTS는 신경을 써. 그리고 그들은 정말로 젊은이의 목소리가 되고 싶어하고 정말로 젊은이들의 삶을 바꾸기를 원해.
그리고 그건 정말 너무나도 멋져. 난 너무나 자랑스러워.
 

errybody rules
난 그들이 너무나 감동적이고 삶이 인생이 변해서 울기 시작했어. 그들은 아무것도 없는것에서 왔고 지금은 전 세계에 큰 영향력을 가지고 있어.
그리고 그들은 그들의 꿈을 쫓고 있어. 이건 단지 그들의 음악이나 외모가 아니야, 그들은 그들의 노래에 영감을 주는 것을 말하고, 그들은 아이들을 폭력으로부터 보호하고, 그들이 슬프거나 우울할 때 사람들이 스스로 목숨을 끊을 생각이 들지 않도록 사람들의 기분을 더 좋게 만들어준다고.


Zahra Lamin
많은 사랑을 보내 - 영국으로 부터- ♥♥♥


Love Yourself
마침내, BTS는 다른 KPOP과 동등한 KPOP이 아니라는걸 사람들이 알아차리기 시작해야할 시간이야. BTS는 BTS이고 그들은 또 하나의 종. 개체야. 


fae hey
호비는 마치 자랑스러워하는 엄마 같아. ㅋㅋㅋ
(*역자 주: 호비 = J-HOPE = 정호석 / BTS 멤버입니다)


S Pandey
BTS의 새 앨범은 "Change the World" 가 될 것임에 틀림없어. 아름답게 선별된 단어들은 이런 놀라운 연설을 만들었어 #BTS!♥


sayoran sayoran
KPOP은 좋은 면으로 세상을 바꾸고 있어. 난 그게 좋아.


min yoongi
난 울었어. 난 그들을 너무 사랑해. 그리고 남준이 최고야.
난 해선 안되는 매우 위험한 짓을 하는 것에 익숙했어. 그리고 매일 내 손목을 그었어. 우리 아빠는 잠시동안 내 형제들을 데리고 이사를 갔어. 그리고 난 홀로 엄마와 살았어.
그리고 나서 난 BTS를 만났어. 그들은 내 삶을 바꾸었어. 난 아무것도 없는 곳에서 희망을 봤어. 난 내자신이 쓸모없다고 생각하면서 매일 밤 울었어.
지금은 난 평화롭게 잠들 수 있어. 그들의 목소리와 감동적이 이야기에 감사해. 비록 내가 나 자신을 충분히 사랑하지는 않지만, 그들의 노래와 목소리를
들으면서 조금씩 난 내 자신을 더 사랑하는 여행을 시작했어. 기쁠때도 슬플때도 있을거야. 하지만 난 고개를 계속 들고 있을 거야. BTS를 위해서, 모든 사람을
위해서 말이야. *I Purple You (난 널 보라해)♥

(*역자 주: 아이 퍼플 유는 없는 말을 지은 겁니다. 난 널 보라해 라는 뜻인데
이말의 근원은 2016년 11월 BTS 팬미팅에서 팬덤 아미가 공식 응원봉에 보라색 봉지를 씌웠을때 이를 본 BTS 멤버 김태형이 "여러분, 보라색 뜻이 뭔지아세요? 무지개색에서 마지막이 보라색(= Purple)이잖아요. 보라색은 상대방을 믿고 서로서로 오래동안 사랑하자는 의미인데요" 라는 말을 한 이후로 BTS와 팬들간에 I Puple You=난 널 보라해=서로 믿고 오래동안 사랑하자 라는 뜻으로 사용되고 있는 말입니다) 


Jungkookie 4ever
난 그가 말한 각각의 모든 단어를 느꼈어. 이 아름답고 의미있는 연설에 난 놀랐어. 모든 안티들이  내 인생에서 BTS는 가치가 없다고 말하거나 BTS는 단지 니 돈을 원할 뿐이라고 나에게 말하는 것을 기억나게 했어.
지금 여기에 있는 이 연설이 내가 왜 그들을 사랑하는지에 그리고 왜 내가 그들과 함께 있으며 왜 내가 아미인지에 대한 가장 큰 이유야.
마지막으로 내가 나를 사랑하고 내 미래와 인생을 위해서 큰 꿈을 가진 이유이기도 하고말야. 정말 고마워 남준.


lightup_ kookie
저 영상에 곧 다른 여러 언어 자막들이 있기를 바래. 그러고나면 세상의 모든 사람들이 모든내용을 이해할 수 있을거야!


love yourself
저들이 너무나 자랑스러워. -사랑을 보내, From 르완다 (아프리카)-


Mary
좋아, 근데 만약에 내가 저 여자의 여동생이었다면, 그녀와 함께 저곳에 가게 해달라고 막 떼썼을텐데.


Maggie Buchanan
외교의 제왕이로구나아아아아아.




번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

부산행 "공포영화 컨저링 감독, 美 리메이크 제작" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:01
반응형
케이팝그룹 방탄소년단(BTS)이 24일 유엔총회 무대에 올랐습니다. 한국 가수가 유엔총회에서 연설한 것은 이번이 처음입니다. 일본 SNS반응입니다.


000.jpg



000.jpg




<SNS 반응>





xhehfl77
UN을 향하는 방탄소년단!!!
뭔가 대단한 아우라가 느껴집니다




V_hellogerbera
내가 연설하는것도 아닌데 안절부절한다. BTS 화이팅!!




BTSon_twt
유니세프가 밝힌 방탄 UN 총회에 참석하는 이유
"지향하는 가치관이 일치하고 있기 때문"




satomin999
엄청난 분위기다




nami0504
랩몬, 역시 좋은 목소리♡




rsr_saveme
실시간으로 볼수있어서 다행..




shinobee_
BTS가 유엔에서 연설하고있어. 개신기..




nj7340
영어를 모른다는게 분했다
그래도 무언가 전해지는건 있었다




lea_tokyo
멋지다! 수트 차림으로 유엔 본부에 들어가는 우리 방탄
자신들의 지위, 명예뿐만 아니라 젊은이들에게 메시지가
UN 차원에서 인정받는 BTS




bts_magic_twt
방탄의 새로운 역사가 새겨졌습니다★★




i_am_gohan_da
남준 멋졌어요. ARMY의 자랑




kimmm_yum
BTS가 유엔분들에게 둘러쌓여 있다니




mmkJK38
7분 정도 줄줄 말하는데 나도 몰래 집중했다
멋있는 말을 하고있다고 내맘대로 상상함ㅋ




moon ____ 52
내가 동경하는 장소인 UN에서 연설하는 남준이
BTS가 너무 자랑스러워서 말도 안나온다




aki_lavender
단점이나 실패를 포함한 있는 그대로의 자신을 받아들이고 사랑하고 
그 다음 단계로 그런 자신의 생각을 말해나가자는
남준의 강력한 메시지에 감동함




omochichan_1001
누가 나중에 영상이라든지 올려주나요?? 
라이브로 보고싶었는데...




b__v1230
마침내 UN 총회에서 연설... 세계의 방탄, 너무 자랑스럽다




mingo_twt
훌륭해. 팬으로서 정말 자랑스럽다!
UN 총회에 방탄이 불려서 남준이 거기서 연설하다니
꿈에도 생각치 못했다




taehyung_v_all
유엔 역사에 남을 연설, 멋있다ㅜㅜ




btchims1013
남준이 연설읽고 지하철에서 훌쩍훌쩍 대고있는 나ㅠ




gksrnrtjsepdl
진심 굉장하다. 그들이 한국인이라는 것보다 그저 그들 자체가 
지금까지 아무도 걷지않은 길을 개척하고있다. 대단함




ginnohime
아미가 된건 내 인생에서 제일 잘한 결정인것같아 
자부심을 갖게 해줘서 정말 고마워




bts_jk91511
모국어가 아닌 영어로 연설.. 리더 진짜 대단하다..




maikana
아시아의 작은 도시의 소년들이... 울것같다..




O9O1jk ___
대박.. 그야말로 세계의 BTS구나ㅜㅜ
ARMY의 1명으로서 매우 기쁘다




choco_v_army
어떻게 이렇게 사람의 마음이 따뜻해지게끔 말하는거지?
정말 근사하고 소름돋았다




OIMOCHAN1013
방탄소년단을 사랑하는 자신을 사랑합니다. Love Myself




koreeea_41
얘네들 아이돌맞지?




Me_KooK91
남준씨 연설 일본어 번역한거보고 
너무 멋있어서 눈물이 안멈춰요..




hiron_BTS
얘는 어떤 장소라도 겁이 없네




jyhnjtj_bts_7
말투도 단어 선택도 남준씨 다웠음




moyasshu4
방탄소년단에 남준씨가 있어서 
진짜 다행이라고 생각했어요




CHOA____OvO
수고했어. 떨리는 손으로 당당히 목소리를 내는 모습이 인상적
방탄소년단이구나라는 느낌의 연설이었음




BTSon_twt
오늘 연설 다시 들어봤는데 
방탄의 지금까지의 가사와 연결되어있음




Aoyamacacao
BTS는 정말 남자가 봐도 멋있다고 생각함




pada95_twt
내 인생에서 유엔 총회 실시간으로 스트리밍 할수있는 기회도
어젯밤 연설 정도라고 생각하지만
재차 방탄소년단의 영향력과 존재의 크기를 알고
왠지 눈물이 날뻔했다




bts_613_7_
방탄소년단을 만나게되서 정말 좋았어요




j_jk97_91
평생 따라가겠습니다
무슨일이 있어도 방탄소년단을 믿고 지지하겠습니다




mirehope8_8
유엔이 가까이 있는것같지만 
막상 내가 유엔에 들어가고 싶다하면 
죽을 생각으로 노력 안하면 안된다는걸 아니까 
방탄소년단 진심 대단한것같음




_______tj__
방탄소년단의 무한한 가능성을 느꼈다




hikaringo724
교과서에 실려도 이상할것없는 훌륭한 사람들




e30 _____ tt
김남준이라는 방탄소년단 리더 정말로 대단하다




miponge
BTS를 몰라도 좋아하지 않더라도 꼭 봤으면!




tt_7_30
앞으로도 방탄소년단에 부끄럽지않은 팬으로 계속 남고싶다




ma____me____
방탄소년단 x 수트 = 죄




sunnyvkook
왜 이렇게 그의 말은 마음에 꽂힐까
그가 쓴 가사니까 좋은걸까라고 생각하게되는 요즘입니다




chickybabexox
형용하기 어려운 느낌
자랑스럽고 좋은건 알겠는데 어째선지 굉장히 외로워
남준이 연설을 제대로 볼 용기가 없다. 기쁜데 외롭다




honey77977022
선택하는 단어들이 너무 아름다움
24세 애송이의 연설이라고는 생각되지 않는다




rio_rio_0412
올림픽 폐막식에다 델리, 두바이에 초대된 EXO도 
순수하게 놀랍고 자랑스럽다고 생각했지만 
방탄소년단도 순수하게 대단하다고 생각함! 
유엔에서 영어로 연설하고 말이야. 정말 대단하다




jywQd5WJUFdieHS
번역 영상 정말 감사합니다 
어젯밤 영상 보면서 뭔말인지도 모르면서 
괜히 눈물이 흘러나왔지만 오늘은 오열입니다




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응  (0) 2018.10.12
日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응  (0) 2018.10.12
일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:00
반응형
<일본언론 기사내용>
'PRODUCE 48'이란 무엇이었을까
AKB48그룹이 K-POP에 도전하는 서바이벌 프로그램 'PRODUCE 48'(Mnet) 
8월 31일 최종회가 방송되고 아이돌 그룹"IZ*ONE(아이즈원)"으로 데뷔하는 12명이 정해졌다.

<중략>

'만나러가는 아이돌'의 공과
"48그룹은 특별히 노래를 잘하니까 인기가 있거나 
춤을 잘춰서 인기가 있다는 것은 아니므로.."(미야와키 사쿠라)
 "자신이 좋게 평가되도 왠지 모르겠고 자신감도 점점 사라져 갔습니다"(타카하시 쥬리)
'PRODUCE 48'의 최종회, 첫머리에서 데뷔 후보 20명에 남은 두 사람이 이런말을 하고있다.
알다시피 48그룹이 전개한 '만나러가는 아이돌'은 노래와 댄스 퍼포먼스의 질보다 
소통과 인성이 필요하다지만 주요 멤버인 두 사람이 한국 방송에서 그러한 48그룹의 방식을 
의문시하는 그것과는 다른 평가 기준의 K-POP에 도전했다. 이는 상당히 상징적인 사태이다.

게다가 미야와키는 그 난관을 돌파해 글로벌 아이돌 그룹 IZ*ONE의 일원으로서 데뷔하게 됐다. 
지금부터 그녀들은 한국과 일본, 거기에 더해 아시아 전역에서 활동한다.
과거에 이 시리즈로 태어난 I.O.I와 WANNA ONE을 생각하면 대히트할것은 확실하다. 
더구나 이번에는 계약기간이 2년반으로 길다.
TWICE에 이어 한일 혼성의 대박 걸그룹이 탄생하게 된다.

톱 아이돌인 미야와키가 자존심이 깨지면서도 훈련을 견디며 그 자리를 움켜쥔것은 
향후 일본의 아이돌 업계에 상당한 영향을 미칠 가능성이 있다.
그녀가 앞으로 보여줄 질높은 퍼포먼스는 일본에 침투하고있는
'아이돌 ≒ 미숙한 여자'라는 개념을 뒤집기 때문이다. 
이와함께 지금까지 경계가 확실했던 일본과 한국의 아이돌 팬의 경계가 애매해 질것이다.

더 이야기를 확대하면 J-POP 방식, 특히 비즈니스 모델에도 큰 영향을 미칠 가능성이 있다.
그때 확인할 필요가 있는것은 이 기획을 통과시킨 Mnet의 전략이다.

<장문의 기사내용은 아래 잡게에 올라온 "mr스미스"님 글 참고해 주세요.>



000.jpg



<야후재팬 반응>



w37***** 공감 153 비공감 48
실력은 별개라지만 엔터테인먼트 비즈니스의 전개는 
한국이 일본보다 한발 나아가고 있네
다행인지 불행인지 일본은 타깃시장이 국내만으로 충분했던만큼 
해외 전개를 내다본 활동을 할 필요가 없었다
이번 사건에서도 한국의 포맷에 후속 탑승한 느낌이 없진 않지만
아키모토 야스시가 하려고 하는것은 나름대로 의의는 있지 않을까



   mom***** 공감 25 비공감 13
   온갖것이 일본은 갈라파고스화 되어가는듯
   그걸로도 괜찮다고 혐한들은 말하지만 초고령화가 와서 
   인구 감소가 한꺼번에 진행됐을때는 여러가지 부문에서
   일본은 구닥다리가 되어버릴것 같다



   rock 공감 14 비공감 17
   그 프로그램 자체는 공정하지가 않고 연극이었어
   양국의 사정으로 결정되는것 같았다



mac***** 공감 119 비공감 16
기사 너무 길어~
(역주 - 8페이지까지 있더라구요)



rea***** 공감 107 비공감 16
아키모토 입장에서 보면 이미 일본은 AKB 여성그룹은 포화 상태
동남아시아 국가들에는 전개했고 남는 마켓은 한국 정도 인거지만
이제와서라는 느낌이 드는건 왜일까?



   tac***** 공감 16 비공감 13
   게다가 이 프로그램을 통해서 "일본보다 한국 아이돌 육성 시스템이 뛰어나다"
   라는 인상이 동남아 등으로 확산되고 말았다 
   일본식의 육성 방침을 도입하는 JKT등 자매그룹의 전개에 
   악영향을 미칠 가능성도 있다



   暇潰し 공감 13 비공감 17
   누가 그림을 그렸는지 모르겠지만, 방탄 운운할때 이미 알았을꺼다
   녀석들은 일본의 돈밖에 관심이 없어



   dan***** 공감 14 비공감 1
   돈밖에 관심없는건 아키모토라구! 아니, 한국에 AKB 멤버 낼 필요있어?
   젊은 사람들이 일본과 AKB의 이탈을 가속화하고 
   한류로 흐르고있으니 그런거지



   tor***** 공감 7 비공감 2
   여러분들 다들 순수하시네요



secパルス 공감 75 비공감 22
BTS 일도 있고 무리해서 한국에서 비지니스 할 필요는 없다고 본다



hir***** 공감 186 비공감 136
초기는 한국 방송중 하나인 정도였지만 모처럼 볼만한 프로그램이었다
일본과 한국의 아이돌에 대한 생각, 지도 방법의 차이 등 흥미로웠다
특히 한국의 트레이너의 선생님은 정말 열심히 
한국·일본의 연습생에 대해서 차별없이 지도해주고 있었다
그리고 그 지도 방법도 적확. 당연히 실력이 미치지않는건 어렵고
잘되는곳은 만면의 미소로 칭찬해줬어
못하는곳도 어떻게 하면 될지, 어디에 문제가 있는지 정확하다고 느꼈다
그 결과 순식간에 잘되는 모습은 보고있어 기분 좋았다



bra***** 공감 109 비공감 54
한국의 아이돌 업계에 영향을 받는일은 맹세코 없다
국민성이 너무 다르다



dan***** 공감 53 비공감 8
K-POP까지 손을 대려고 하는 아키모토의 근성이 마음에 안든다!!



ma 공감 62 비공감 21
정치에 관심없는 여자 중고교생을 타깃



z7d***** 공감 84 비공감 47
프로그램에서 포커스에 맞는 연습생이 살아남아 
데뷔할수 있다는 점에서 제작자, 편집자의 취향이 
결과를 좌우하고 있어 형평성을 상실하고 있었다



   yuu***** 공감 14 비공감 2
   Mnet에 형평성 따위 요구하지 않는편이 좋습니다
   100명 가까이를 평등하게 비추는건 무리여서 
   기본적으로 마음에 드는애만 비춰주게 됩니다



uee***** 공감 50 비공감 13
작사를 아키모토가 발표→한국팬이 불매운동→프로젝트 중지ㅋ



gar***** 공감 41 비공감 6
우선 길다. 뭐, 한국 비즈니스에 일본이 좀 올라탔다는 얘기
또 시끄러워지지 않으면 좋겠는데..



臣***** 공감 59 비공감 26
이렇게 긴 장문으로 모두의 흥미를 부추겨봤자 무리



paris 공감 37 비공감 7
일본인 멤버가 노래도 춤도 심하고 그럴때 아무로도 은퇴...
왠지 일본의 엔터테인먼트 괜찮을까 슬퍼졌다
"한국은 우리와 관계없다, 관심없다"라고 무시하는 사람도 많은데 
실제 일본인으로 세계 수준의 가창력&댄스를 보여줄 사람은 많지않을것
최근 음악 프로그램도 구닥다리 곡뿐. 유럽이나 한국의 흉내를 낼 필요는 없지만
학예회 수준의 합창으로 OK라는 분위기는 그만뒀으면
미래를 짊어질 아이들은 좋은, 다듬어진 퍼포먼스를 접하며 자랐으면 좋겠다



******** 공감 38 비공감 7
한국이 아이돌의 육성은 탄탄하다고 생각한다



hid***** 공감 38 비공감 15
일본인이 셋인것만으로 AKB의 수준을 알수있다



his***** 공감 29 비공감 8
JK-POP의 시초는 한국의 곡에 일본 가사로 세상에 알린 KARA라고 생각한다



mm23 공감 24 비공감 3
일본의 음악업계가 쇠퇴의 원인을 잘 고찰한 기사라고 생각합니다
이대로 방치하면 M스테 출연자 전원이 
미숙한 아이돌로만 되어버릴것 같아서 무섭다.... 
재능과 기술이 있는 아티스트에 포커스를 맞췄으면 싶어요



   lea***** 공감 9 비공감 1
   M스테를 보면서 생각한것은 뭔가 서툰 사람 늘었다라는 인상입니다
   J-POP도 옛날에는 그렇지 않았어요 지금은 기발한걸 해서
   서투른 것을 속이고 있는 사람뿐. 정석이 전혀 없네요



a_t***** 공감 23 비공감 7
여자들이 나쁜게 아니라 그걸 요구하는 일본 남자들이 나쁜거죠
모두는 아니라고 생각하지만 나는 나보다 
춤, 노래도 잘 못하는 사람을 응원하기 힘들다
노래도 춤도 연습하기 나름으로 잘될수 있는건데
아무도 하지않는 AKB는 아저씨들만 응원하면 된다
이 기획에 참여한 애는 강제인지는 모르겠지만 향상심이 있어 좋았다



tac***** 공감 104 비공감 91
일본은 "결과가 나오지 않아도 노력하는 모습이 아름답다"같은 
이상한 방향으로 모는 바람에 결과적으로 여러곳에 그 폐해가 구현되고있다



eis***** 공감 34 비공감 21
E-girls는 노래도 춤도 잘한다. 하로 프로젝트는 노래를 못하면 못들어가
일본의 걸그룹도 AKB48만 있는건 아니다
Produce48에서도 서툴러도 노력하는 모습이 공감을 낳기도 했다
BOOMBAYAH 대결에서 실력으로 떨어진다던 팀2가 이기고
그 중에서 강혜원양이 데뷔 멤버로 선발되기도 했다 
필자의 주장은 의견의 하나이지만 반드시 옳은건 아니라고 생각하고 
AKB스러운 아이돌이 한국에서 유행할 가능성도 있다고 생각한다
미야와키 사쿠라짱은 노래는 못하는데 인기는 절대적 아닙니까



にほんこくみん 공감 22 비공감 10
아키모토씨도 생각은 있지않을까
전면전을 기대한다



hm0***** 공감 19 비공감 9
결과적으로 제대로 된 멤버는 됐는데
이미 승부는 정해져있는 레이스였다고 본다
공평하게 심사하다가 미야자키, 타케우치가 들어가거나..
일본에서 이런 돈이 걸리는 기획은 현 방송에선 무리겠지?



   rock 공감 5 비공감 1
   동의, 그래서 유료 케이블 TV방송이에요
   게다가 팬들에 경품을 걸고 투표를 호소하다니 일본에선 없을겁니다



cbp***** 공감 19 비공감 10
그렇게 팔리고싶은지.. 오타쿠 애들아 힘내



Pul***** 공감 12 비공감 3
저쪽에서는 48은 모두 이제 잊었어요
다음주부터 시작되는 SMTM777에 빠졌어요..



ara***** 공감 11 비공감 3
길어야 1년이야



sos***** 공감 16 비공감 9
한일 양국의 아이돌 사정을 비교적 알고 있다고 
자부하는 사람입니다만 아니 여기까지 제대로 분석된 기사는 처음 읽었습니다
100%, 아니 200%, 제가 느끼고 말하고 싶었던게 여기 있군요
메이저리그(한국의 아이돌계)에는 미치지 못한다고 생각한 
일본의 아이돌이나 그 훈련생들에게 지대한 영향을 줄것입니다
방법이나 기술을 가르쳐야 할거예요
(참고로 당초 나는 일본인은 한명도 생존안할꺼라 생각했다ㅋㅋㅋ)
필자의 예측대로 앞으로 양국의 경계가 없어지겠죠. 기대됩니다



eit***** 공감 11 비공감 4
매우 공부가 되고 흥미로운 내용이었습니다



kmm***** 공감 16 비공감 11
팝송 모창하는것같은 한국 그룹이랑 같이 뭘 할껀데?



kah***** 공감 14 비공감 9
AKB에 돈을 쓰는것도 주저하는데 한국인이 있다고하면
한푼도 쓰고싶지않음



spr***** 공감 14 비공감 9
Cj는 종업원에 YouTube나 페이스북 클릭 지시나 
영화, 드라마의 리뷰를 지시하는 회사니까



aya***** 공감 84 비공감 81
너무 재밌어서 매번 봤는데 결국 
"Mnet이나 어른들의 사정이 너무 작용하네"같은 결과였다



fir***** 공감 3 비공감 0
JK-POP은 이걸로 끝났으면 좋겠다



ix4***** 공감 3 비공감 0
뭐. 마지막은 노골적으로 젊은 멤버만 남겼다
한초원씨도 젊긴하지만 은비로 대체됐다
나머지 베테랑 멤버로 파트짜면 그래도 팔릴거라고 본다
그래도 한일 혼성 팀이라면 서로의 언어를 기억못하면 인기는 없을것같은데...



kar***** 공감 2 비공감 0
이번 방탄 사건으로 아키모토가 한국에서 
받아들여지지 않을 가능성이 크지않을까?



atu** 공감 5 비공감 4
판도라의 상자, 섞으면 위험
불행이 시작될지도.. 아마도(서로에게)



ynk***** 공감 2 비공감 1
BTS에 관해서는 여성 멸시하다고 떠들어대고 IZONE에 관해서는 수용?
여성과 관련된게 문제라고 생각하는데?



rarirurero 공감 1 비공감 1
어느쪽이 뛰어나다라기 보다는 훈련의 질의 차이가 나타나고 있는것같음



ななし 공감 10 비공감 15
J팝과 K팝은 다르고 같아질 필요는 없다
해외에서 성공하는 K팝 아이돌은 전체중 얼마라고 생각하세요?



gup***** 공감 15 비공감 26
AKB그룹 애들도 적절한 지도가 있으면 이렇게도 바뀔수있어
이 프로그램을 통해서 그렇게 솔직하게 생각하고 감동하면서 보고있었는데
이 기사에는 일본에 대한 악의밖에 느끼지 못하고
프로듀스48에 전력을 기울였던 분들(후보자도 포함)에 대한 
배려의 조각도 보이지않고 매우 불쾌한 기분이 들었습니다



fuk***** 공감 15 비공감 31
난 초혐한파지만 IZONE만큼은 밀어줄겁니다



カシュ-ナッツ 공감 12 비공감 45
사쿠라짱이 급격한 속도로 어른이 되어버렸어~




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응  (0) 2018.10.12
일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:00
반응형
군사학적으로 수성의 가장 모범적인 사례라고 평가받는 안시성 전투를 모티브로 만든 영화 '안시성'이 최근에 개봉했는데요, 영화의 전투씬이 매우 인상적이라는 평이 많습니다. 전세계 32개국 이상 선판매 및 동시기 개봉을 확정지었다고 하는데요.
이러한 스펙타클한 전투씬이 있다는 입소문을 타면서 해외 영화 팬들도 관심을 가지고 있습니다. 


000.jpg









<댓글>


pururung1993jude
AOA의 설현이 나오네~ 대박!




Novita L
조인성~~!!!!!!




Zou Xinyuan
50만의 당나라 군대라... 이거 SF물임?




ㄴWandrative
질 대 양의 현실을 받아들이기가 좀 놀랍니? 수나라와 당나라는 
둘다 고구려에 비해 처량했지. 125만 대 1만. 1만의 군사가 이겼지. 불쌍해라




ㄴAsian Dogs Saving Plan
아이고 또 한국인들 헛소리하네 ㅋㅋ 실제 당나라 군대는 3만명이고,
고구려는 20만명이었어(대부분 성안에 숨어있었음) 




ㄴmix coffee
한국은 언제나 중국을 박살냈지. 중국에서 만들어진 가짜 역사는 잊어버려




Cristina Dumitriu
기다릴 수 없겠는데! 대박났으면 좋겠어!!!




Zerg Cerebrates
아.. 당나라가 한국을 침략하는 영화구나




ㄴwic wong
아니, 당나라가 고구려를 침략하는 영화야. 
하나의 구성체로서의 한국은 이 당시에 존재하지 않았어




ㄴTae-whan Kim
고구려가 한국의 일부가 아니라고 말하는 것은 위,촉,오나라가 
중국의 일부가 아니라는 거랑 같아. 한국은 고구려와 백제와 신라의 통일 국가야
(역자 주: 위,촉,오: 나관중의 소설 삼국지연의의 모티브가 된 후한 말의 분리된 삼국)




ㄴwic wong
위,촉,오는 중국이라는 하나의 구성체를 이루었던 
한 왕조의 연장선에 있어. 고구려는 무엇의 연속이지?




ㄴTae-whan Kim
고조선




ㄴwic wong
신화를 말하는거니? 아니면 실제를 말하는거니?




Sa Rang Kang
오우 나의 넘버 원 한국배우가 당분간 되겠군... 
조인성을 큰 스크린에서 보게 돼서 너무 좋아




JellyBean xo
와우 정말 보고싶은데! 난 미국에 있어서 유감이야 ㅠ




Chaloner
10개 미만의 제한된 상영관에서 상영이 되는거야? 좀 더 많이 개봉했으면 하는데




Saifullah Khan
나는 중국영화 엄청 좋아해~~~ 인도에서




ㄴTam Le
이건 한국 영환디...




ㄴJerry Solisan
중국인이 아니라 한국인이야




MOOFAMDEEZ The Holy Cow Moo
오우 이거 완전 1등급인데




bimapringgo
좀 덜 포괄적인 제목을 달 수 없냐? 너무 뻔하잖아




ㄴY Nurhamiyah
한국 개봉 제목은 "안시성"이야




JDub1
아시아 영화는 이러한 류의 영화들이 많아. 
모든 나라(한국,중국,일본,태국)가 그들 스스로를 침략자로부터 
방어해야만 하지. 좋은 소재야!




aznative 
Well Go USA에서 이 영화를 미국과 캐나다의 도시들에 가져온 것에 기뻐! 
9월 21일에 이 영화를 보기를 기대하고 있어!
(역자 주: Well go USA: 미국 영화 배급사)




ㄴirilight
오 고마워 다음 주에 볼게 :)




ㄴaznative 
천만에~ 이거 꽤나 너네 동네에서 좋은 영화인 것 같아




ㄴirilight
이거 벌써 봤어?




ㄴaznative 
아니아니. 9월 21일에 개봉해서 아직 못봤어




ㄴirilight
아 고마워!! 정말 재밌어 보인다



ㄴaznative 
아냐~ 금요일에 애들이랑 영화 보러가봐~




ㄴirilight
그래~~ 영화 재밌게 보고 너도 감상평 좀 꼭 얘기해줘~




ㄴaznative
그럴게 :)




Alt-Moderate  
"게다가, 양만춘이 정말로 여자들로만 구성된 
석궁부대를 갖추지 않았었다면, 그는 그랬어야해" 멋진걸




Linerider  
좋든 아니든 간에, 청중들을 잃을 것만 같은 자막이군...




Reuben Kompa
오 재밌어 보여... 빨리 보고 싶은데




번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응  (0) 2018.10.12
트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:59
반응형
국내드라마 "굿닥터"의 일본 리메이크작 "굿닥터"가 평균 시청률 12.4%를 기록하며 13일 최종회로 유종의 미를 거뒀습니다. 후지TV ‘목요일 극장’ 중 평균 두 자릿수 시청률은 4년 만의 쾌거라고 하는데요. 
일본 SNS 반응입니다.

000.jpg




<SNS 반응>



osaru_935
끝나지 말아줘...



candy_lemon_18
감동으로 말하면 일본이 강한데 
연애 요소 하나쯤은 있었으면 했다



ayskrit__24
굿닥터 마지막회 여러분 보셨나요? 
눈 깜짝할 사이에 드라마는 끝나버렸지만 
실제로 일하는 많은 의사나 환자분은 
지금도 목숨과 마주하고 있으니까 이 드라마가 
조금이라도 힘이 된다면 기쁘겠습니다
미나토의 이야기는 끝났습니다만
여러분의 기억속에 살아있었으면 좋겠습니다



yuttanmama2020
우리 애가 자폐증이라 굿닥터가 남의 일이 아님



nnkr3
너무 좋아서 마지막회보고 처음으로 TV에다 절했음



KaneYoung5
만약 내 애라 생각하면 무리무리



kado175R
오열.. 모든 어린이가 어른이 될수있기를..



mradr10969
굿닥터만큼 울었던 드라마가 없어
티슈 가볍게 10장은 썼다



yumyu20110401
지금까지 아주 좋은 드라마라고 생각하고 보고있었는데 
마지막은 장기 이식을 긍정하고 있었다. 이 광고 효과는 최악
사람은 심장이 정지해도 죽은건 아니다



40ta
이렇게 매주 보고싶다는 생각드는 작품은 처음



yuri_1205613
눈 엄청 부었음.. 오늘 결혼식인데..



Mythicweapon
굿닥터보면서 소아과는 참 힘들겠구나 생각하게됨



AquaTom223
순수하게 사람을 구하고싶다는 생각은 훌륭하다
감동을 주셔서 감사합니다



marubunn
마치 장기이식 캠페인같은 내용
아무리 아름답게 드라마화 시켜도 난 장기 이식에 반대
소중한 가족의 죽음을 바라는 사람이 있다니
나는 참을수없음



uchida648
아무리 생각해도 애를 혼자 물가에서 놀게한게 실수



chiiiiiiiponz
애들 심장 마사지는 손으로 좀 하자..



DCS_Sabrinlove
눈물샘 조여놔도 금방 풀림



Eric_Cats
나도 뇌사나 심폐 정지오면 장기 기증해야지라고 생각함



Mmaiko11
굿닥터 보고있으면 정말 여러가지를 생각하게됨
어린이와 관련된 직업이라 특히 마지막회도 오열했습니다



cccc_hi
이번주 굿닥터 너무 무리... 심장이 무너집니다



RASCAL_spn
내가 행동력의 화신이라 한국 버전 굿닥터까지 찾아보다 
벌써 이런 시간(새벽 4시 27분)



106_hinako
그냥 최고야



qGHgNrSPG1OHaUH
중간에 한국 버전을 봐서 그런가 좀 아쉬운감이 (^ _ ^;)



Doopliss_
끝까지 빈틈없이 다 좋았다



karats024
매회 운 드라마는 굿닥터가 처음이야



Shiii_JYJ
리메이크라 해도 일본 소아과 의사의 얘기로 
새롭게 태어난것 같습니다



teihannpatsuNs
장기이식 이야기는 매번 힘들어



doramatter
한국판이랑 미국판은 어땠는지 신경쓰이네



ri_ron_0318
굿닥터는 한국판을 보세요. 야마자키 켄토가 연기하는 배역은 
한국분이 정말 잘해요. 진짜진짜



rodeo3band
굿닥터 봤다. 떨릴 정도로 감동했다
며느리와 함께 장기 기증자 등록을 결의했습니다
우리도 누군가의 도움이 되고싶다!



kurumi69s
끝나버렸다( '; ω;`) 속편 만들어줬으면 싶구나



nisarasa_wonka
굿닥터 마지막회를 보고 평생울거 다 울었다는걸 
SNS에 보고합니다



hrfg__25
이번 시즌 드라마는 사바콘밖에 안봤기 때문에
굿닥터 1화 보고있는데 뭐야 이거 눈물이 멈추지가 않아



nonsuke_nontan
많이들 우세요. 눈물은 치유 효과와 스트레스 해소에
효과가 있다고 굿닥터에서 말했으니까!!



_mitaan
이런 드라마 매 시즌 하나 정도는 해줬으면 좋겠다



majitsukare
점점 원작은 참고 자료 정도가 되고있어서 슬펐다



hjk39864855
진짜 야마자키 켄토 연기가 너무 대단했다



5103Acceltrial
시그널이랑 같음
한국 드라마 리메이크라고 생각되지 않을만큼 좋았다



sinobikko
그럼 한국, 일본, 미국에서 똑같이 유행한건가?



kentooooooo311
미나토 선생님 말은 하나하나가 깊고 다양한 생각이 들게 만든다
굿닥터 멋진 드라마였어



jumpingokami
굿닥터 마지막회, 공적 가로채는 마미야 선생님 귀엽다ㅋ
전체적으론 좋은 드라마(단 제2화는 아님)
매번 이래저래 수술중에 위기 조성안해도 될것같은데..
그리고 경영 문제 안얽히면 이야기 진행이 안됨?



aranami_family
몇몇 사람들 한국 관심없다곤 하지만 
굿닥터도 원래 한국 드라마



YWSS8
굿닥터는 한국판이 좋았다. 주원군의 연기 최고



Shizuka11180
오랜만에 좋은 드라마를 봤다



meso_meso_super
지금 현자타임 왔습니다



k0n0mmy
올 여름에 한 드라마중에 제일 좋았다!



east1999502
굿닥터 마지막회만 시청. "처음부터 봐뒀으면 좋았는데...."
라고 생각들게하는 좋은 드라마였다
p.s. 야마자키 켄토군, 연기 너무 잘해! 
주제가 흘리는 타이밍도 너무 잘맞춰!



saki_tobikom
뇌사로 장기 기증하는 어린이 부모가
입실할때 작별하는 장면이 정말 안타까웠다
좋은 드라마니까 안본 사람도 기회가 생기면 보세요



hr__k___t
교육 실습중이라 불필요하게 감정이입 하게된다



ayskrit__24
지금 여기에 있는 일상은 기적이니까
지금 접하고있는 소중한 사람을 소중히 할수있는 강한 사람이 되고싶다
웃으며 씩씩하게 살아가고싶다
스탭, 캐스트 여러분, 멋진 드라마 감사합니다
정말 수고하셨습니다...




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응  (0) 2018.10.12
트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응  (0) 2018.10.12
해외 케이팝 팬 "나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어!" 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:59
반응형
얼마전 BTS의 신곡 뮤직비디오 IDOL이 테일러 스위프트가 가지고 있던 24시간동안 단일 최다 조회수 동영상 기록을 갈아치울정도로 인기가 많았는데요, 이것을 국악버전으로 만든 영상이 BTS팬들 사이에서 화제입니다. 아래는 BTS팬들과 해외 네티즌들의 반응입니다.





<댓글>


IDOL-OVE MYSELF
이 국악 버전은 많은 사람들에게 알려져야 해! 
이거 정말 놀랍고 드라마틱하고 아름답고 끝내줘!!


ㄴHearteu Softie
정말! 분위기가 진중하면서도 가라테 영화에 어울릴 것 같아!


ㄴTa Tatalinkbts
난 한국인 아니고 아미인데 인정하는 부분
(역자 주: 아미: Army, 방탄소년단{BTS}(이하 방탄)의 팬덤 명칭)


ㄴJK_JH IKD
네 말이 맞아. 정말로 아름다운 곡에 멋진 악기야!


삐구
일본 잘들어라. BTS는 한국 그룹이야. 그리고 IDOL의 스타일은 
아시아 스타일이 아니야. 이건 한국의 고유 스타일이야. 이걸 좀 알아줬음 좋겠네. 
IDOL이 일본 전통 스타일이라고 하도 많은 일본인들이 우기길래 말한다. 
그리고 일본 뿐 아니라, 다른 나라도 마찬가지야.


ㄴキラキラKiraKira
맞아 이거 한국 전통 스타일이야. 
왜냐면 현대적인 음악이면서 "서구화된 음악이" 아니니깐!
(역자 주: 비꼬는 어투)


ㄴS M
일본어로 그런 얘기 한 번도 본 적 없는데...


ㄴ삐구
트위터, 페이스북, 유튜브 등등. 수 백만의 사람들이 
이거는 아시아 전통 스타일이라고 말하는 걸 봤어. 그것도 수도 없이.


ㄴSiege Tank
キラキラKiraKira<< 이런 식의 댓글은 더 상황을 나쁘게 만들 뿐이지. 
방탄 팬덤은 방탄의 일본 팬덤의 퇴출을 주장하고 있어. 
왜냐면 걔네 분탕짓 엄청 심하거든. 그리고 거기에 더해서, 
같은 논리로 따지면, 일본 음악도 서구화된 것들 많아. 
나는 한국도 좋아하고 일본도 좋아해서, 두 나라 간의 비극적인 역사도 알고 있어. 
언젠가는 두 나라가 함께 하기를 바랄게.


TIME BANGTAN
BTS 버젼= 미칠듯한 바이브, 다채로운 색채, 신나는 비트
한국 전통 악기 버전 = 슬프고, 아름답고, 평화로움


ㄴJoon
진짜로... 정말 차분해지는 곡이야.


ㄴLivistona
고요하다는 단어는 참 좋은 단어 같아
(원본:Tranquil)


王CHAROOKA
나 이 버전 너무 좋아해 왜냐면 나를 엄청 자유로운 기분으로 만들어주거든. 정말 고마워!!


Deeana Maqsood
이거 들으면 엄청 멋진 한국 역사 전시물들이 있는 죽이는 박물관을 걸어가는 느낌이야... 와우


ㄴDream:TheScene
방탄 200년 전 고대 역사 전시회일듯 (왜냐면 그 때까지도 방탄은 기억될테니깐!)


Faris Mutalif
이 버전은 고요하게 아름답다.. 마치 한국 사극의 OST처럼 말이지
내 생각에, 나는 판소리 소리꾼의 애드리브도 들울 수 있을 거 같아...
소리꾼이 남자든 여자든 간에. 그게 더 이 곡을 극적으로 만들 거 같아!! 
이거 내 페이스북에 공유해도 될까?


ㄴOlivia Ong
오! 판소리 추가하는 것도 진짜 멋질 거 같아!


T S
와. 진짜 한국 사극이나 다른 드라마 배경음악처럼 들려. 너무 아름답다.


ㄴSuga_06 C-B
화랑 같은거... ㅋㅋㅋㅋ


ㄴEos+
맞아... 기생 공연 같은 장면 배경음악


Mya Anjumma
와 쩐다.... 나는 항상 한국 전통 악기의 매력에 빠졌었어. 
방탄의 열렬한 팬이 되면서, 이 국악 버전을 들은게 너무 행복하다 ㅠㅠ


CREATIVE HANDS FILM
나는 한국 전통 무용극 같은거 팬인데, 이런 엄청난 작품을 공유해줘서 너무 고마워.


ome las
나 이거 트위터에서 찾았는데 계속 듣고 있음... 
제발 방탄이 이 버전으로 노래 불러줬으면 좋겠다 ㅠㅠㅠㅠ


ㄴSophie Illusionniste
그거 진짜 쩔듯


ㄴDaniAh
이거랑 아쿠스틱 버전. 나 진짜 그럼 쓰러질듯


kpopis life
대단해!!! 우리는 이 아름다운 버전을 26000명의 프랑스 아미의 
페이스북 페이지에 공유했어! 이 버전은 좀 더 알려져야해!! 
모든 뮤지션들에게 고마워!! - 프랑스 아미가


ㄴStella S
완전 좋다!!! 메르시!!
(역자 주: Merci: 불어로 감사합니다.)


N Ain
고마워... 나는 정말 한국 전통 악기를 좋아하거든... 
업로더가 계속 한국 악기를 연주했으면 해. 이 노래 너무 좋아.


Wassila
지금 방탄이 필요한 건 사극 찍는 거임. 
걔네가 뭘 기다리고 있는 지는 모르겠지만 말야ㅋㅋㅋㅋ


ㄴkholebelle skeeterbug
BTS의 인생이 사극이야 ㅋㅋㅋ


ㄴA.C.E Dongdong Choice
와!! 지금 모든 방탄 멤버가 왕자가 돼서 꽃길을 우아하게 거니는 상상을 했어! 
모두가 그들을 좋아하고 우러러보지!


ㄴWassila
그럼 우린 다 죽겠지만 죽어도 상관없을 듯 ㅋㅋㅋㅋ


Tika thrisna
한국은 정말 대단한 악기들을 가지고 있구나. 너무 좋고, 감동적이야!!


soulbooktree
진짜 한국 스타일이네! 클래식하다!


Ufi 11
이거 같은 멜로디인데 다른 바이브구나, 멋지다! 이걸 조합하는 방식과 
케이팝 노래가 되는 방식. 놀라워. 악기도 너무 심미적으로 예술이야!!


Nadila Amanda Zuliani
와ㅏㅏㅏㅏ 한국 전통 음악 너무 독특하고 아름다워~~~


Salty Suga’s Lejindary UwU
이거 좋아!! 이유는 모르겠는데, 이 노래 들으면 내 머릿 속에서 서사시의 영웅이 그려져


Genius illegirl
이 노래 지금 내 온몸에 전율이 돋게 했어. 
이런 한국의 아름다운 전통 음악을 듣기를 원했거든. 너무 고마워!


Keme Ruthie
화랑의 OST라고 한 번 상상해봐~


ㄴRich E11e
그랬으면 진짜 완벽했을텐데!


ᴊᴜsᴛ ᴀɴ ᴀʟɢᴇʀɪᴀɴ ᴀᴅɪᴄᴛᴇᴅ ᴛᴏ ᴋᴘᴏᴘ
난 사실 원곡보다 이게 더 좋아. 내가 티저를 처음 봤을 때 기대하고 있던 것은 이런 거 였어!


save baekhyun
이 노래는 정말 차분하고, 한국 전통 음악에 대해 감명 받았어. 진짜 좋아.


I'm murdoc Niccols From gorillaz
방탄이 그냥 이런 음악 했으면 좋겠다 ㅋㅋㅋ


Shadowphoenixfire
와!! 나 이 노래 너무 좋다! 원곡은 아름다운데 나는 이 버전이 더 좋아. 고마워!


Siti Sarah Mansor
크으으 고마워. 이런게 필요했어


Elsa
내 귀는 지금 축복 받았어. 너무 좋아!! 


Ngọc Trúc Nguyễn
이거 페이스북에서 들었는데 듣는 걸 멈출 수가 없어. 와.. 진짜 대박이다


Selina Liu
이 노래 커버는 진짜 듣기 좋아. 커버 음악 공부하기에 완벽해. 
너의 노고에 정말 감사를 표하고 싶어!


Prk Yoon Hee
모로코에서 이 노래를 좋아합니다.


Unorthodox Streamer
오늘 이 노래 우리 한국어 선생님이 틀어주심 ㅋㅋㅋ


Maryffer Romero
나는 아름다운 한국의 경험을 위해 이거 보러 여기 매일 옴. 


joycejojobinha
원곡보다 이게 더 좋으면 양심이 찔리는 거야? ㅠㅠ 
이거 진짜 멋져. 내 영혼을 감동시켰어.



번역기자:안암호랑이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

고구려의 위대한 전투, 영화 "안시성" 해외반응  (0) 2018.10.12
일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응  (0) 2018.10.12
트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응  (0) 2018.10.12
해외 케이팝 팬 "나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어!" 해외반응  (0) 2018.10.12
한국의 조선시대 배경 좀비영화 "창궐" 예고편, 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:59
반응형
트와이스의 일본 정규 1집 앨범  BDZ  수록곡  Be as ONE  의  Document Video입니다 .
유튜브 일본 공식 채널에 올라온 일본네티즌 댓글을 모아보았습니다. 
(자막 켜고 보세요 )
 



 
 

 
댓글 반응
 
 
 
栄華桐崎
이 말은 꼭 하고 싶어. 일본 데뷔해 줘서 정말 고마워 .
 
 
 
ミナミナミナ
4분 56초간 닭살이 계속 돋은 상태였어요 .
TWICE  만날 수 있어서 정말 행복해요
앞으로도 계속 응원할게요!!
건강만은 신경 써 주세요
 
 
 
葉 っぱの 子
우와 아예 울리려고 하는 곡조네
물론 울고 있지요!!!
 
 
 
はぴとつ
좋은 곡…
다들 노래 잘하는구나
미나 목소리 아름다워
 
 
 
ツウィ LOVE
TWICE  알게 된 후부터 여러 가지로 위로를 받았어요 .
정말 감사해! 앞으로도 죽  ONCE할게 !!
 
 
 
とぅぶ원스
시사회에서 봤던 장면이야... 그 때도 감동해서 울었었는데
미나쨩 파트 정말 감동했어. 너무 좋아
 
 
 
CHAEYOUNG  寄 りの All  ペン
내가 처음으로 KPOP을 자세히 알게 된 계기를 만들어준 그룹이고 , 처음으로 누군가를 응원하고 싶다고 생각하게 해준 것 역시 트와이스 였어
1개월 후면 제가  ONCE가 된지  1년째가 되요
 
 
 
安井 りょうと
미나 목소리 최고! 눈물나 ! 정말  TWICE가 있는 시대가 최고야
 
 
 
おでんくんしゅんと
이 곡에 감동한 사람 손!
곡 이상으로 MV에도 감동
진심 앞으로도 열심히 해 주길 바래
 
 
 
つぇるっ 子  つぇるっ 子
눈물이 안 멈춰
일본어도 정말 늘었구나 TWICE에겐 항상 감동을 선물받고 있어요
앞으로도 힘내 주세요!!
 
 
 
ノアっぴ
진심으로 twice (일본 ) 1주년 축하해 ! 전  TT  노래 유행했을 때  twice알게 됐는데 정말 귀여워서 점점  twice  찾아보보고  twice  얘기하는 부분 자막 붙어있는 것 조금씩 보다 한국어도 조금씩 익히고 있어요 . 또 내가 얼마나 남 앞에 나서고 싶어하는 사람인지도 알게 되었어 w  왜냐면 학교에서도 아무렇지 않게  twice  곡 부르고 춤추고 ... 그게 너무 즐거워  twice  너무 좋아 ♡앞으로도 영원히 응원할게요
 
 
 
みー 超特急  AAA
감동...
역시 이런 곡조에는 미나 목소리가 어울려!
 
 
 
once 坂  46
그래그래. 평생  once  해야겠네
 
 
 
なチェヨナ
이렇게 나오면 눈물 난다니까
건강에는 항상 신경 써 주세요
↑모든  once  들이 같은 생각이예요
아아 너무 좋아요
 
 
 
山本桃
이 노래 듣고 있으니 왠지 눈물이 나네요. TWICE  결성 나날들  SIXTEEN  시절 생각나서 눈물이 나요
 
 
 
ツウィペン
TWICE는 평소엔 밝은 템포 곡이 많은데 발라드도 최고
 
 
 
ミナヨン
엄청 울었어
너무 좋은 곡이잖아!
여러 일들이 떠오른다♡
 
 
 
チェヨンペン
몇 번을 봐도 울게 돼
대체 눈물이 왜 이리 많은거야 난
 
 
 
호노카
너무 좋은 곡이야
감동이야
 
 
 
永遠 のジョンヨンペン
최근엔 학교 생활도 별로 즐겁지 않았었는데 TWICE  노래 들으면 정말 즐거운 시간 보낼 수 있어서 내일은 즐겨야지 ! 하는 기분 들었어요 !
 
 
 
pocky
지금까지의 여러 활동이나 이벤트들이 생각나요
SIXTEEN  때부터 응원해서 , TWICE를 계기로 한국어 공부도 시작했는데 어느새 꽤 할 수 있게 되었어요 .
올해부턴 한국에 가는 일도 잦아졌어요.
이 노래 듣고 새삼 TWICE에 대한 감사한 마음이 떠오르네요
 
 
 
ちーたん
눈물이 안 멈춘다고요...
 
 
 
さとうこはる
여태까지의 노력들을 전부 알지는 못하지만 정말 열심히 해서 좋았다는 생각이 들어
그리고 내 얘기지만, 부활동 동료들 일과 겹쳐서 더욱더 감동이야 .
좀 더 고맙다는 마음을 표현해야겠다는 생각이 들어
 
 
 
once であり ARMY でもある나나
울어 버렸네
정말 노력의 결정이야 TWICE は 。
TWICE와 만날 수 있어서 다행이다
 
 
 
大好 き 少女 K-POP
처음부터 눈물이 났어
이렇게 울어본 건 오랜만. 지금까지 웃음을 전해줘서 고마워 . 앞으로도 잘 부탁해
죽 once니까
 
 
 
Twice -kensuke
최고...
앞으로도 응원할게요
TWICE ！！！
 
 
 
モモペン
TWICE가 처음으로 좋아하게 된 아이돌 그룹이야
 
 
 
TWICE Y.
TWICE를 좋아하길 잘했다는 생각이 들게 해 줘
 
 
 
身勝手 の 極意 Yokomomo
어떻게 안 울어?
 
 
 
TWICE サナ
좋은 곡이구나
나는 나대로 노력해야겠다!!!!!!!
 
 
 
山電丸
정연 너무 귀여워
 
 
 
たかあ kids
사나 눈물에 그만...
 
 
 
るんぽむ
TWICE  장난 아니네
 
 
 
TWICE MOMO
우, 우 , 우는 거 아니거든 ... 땀이거든 ...
 
 
 
TW NC
정말 좋은 노래
 
 
 
ツウィペンは 辞 められない
난 TWICE  팬 된지  1,2년 정도 밖에 안 됐지만 팬 하길 정말 잘했다는 생각이 들어 .
난(여자임 ) 아이돌에 흥미가 없었고 평생 흥미 따위 안 생길 거라 생각했었는데 무의식중에 트와이스 팬이 되어 있었어 . TWICE  최고 . 앞으로도 응원할게요
 
 
 
ふじい
일본인 멤버들 파트 말고도 TT때와 비교해보면 훨씬  (일본어 ) 억양 등이 좋아져서 , 얼마나 연습했을까 하고 생각하다보면 정말로 눈물이 나
 
 
 
シークライズ Seacry's
자연스레 눈물이 났어
정말로 TWICE  만나서 행복해
감사할 뿐이야
정말 고마워요
 
 
 
miu takahashi
가사에 진짜 감동했어요! 라이브 응모했었지만 떨어져서 못 가는 게 너무 아쉬워요 . 라이브로 들으면 더 감동하겠구나 ... 이 노래 마음에 들어요 . 일본 데뷔  1년 축하해 ! 앞으로도 계속  once하고 싶어요 . 응원할게요 !
 
 
 
ひさしの 友達 T
눈물나게 왜 그래...
 
 
 
 
走 れる 貧脚 Minatozaki
이번 앨범은 평소와는 다른 느낌이라 깜짝 놀랐어! 근데 그게 좋네 !
 
 
 
アルフレド・デスパイネ
이 곡에 비공감 누르는 사람들은 뭔 생각이야?
 
 
 
ジンニムのゴマ 油
항상 고마워
TWICE  여러분 덕분에 매일 힘을 받고 있어요
 
 
 
山田 ナヨンペン
TWICE는 발랄한 느낌인데 이 노래로 단숨에 이미지가 바뀌었어
왠지 감동적이야(T_T)
 
 
 
T K
엄청난 노력이 있었기에 지금이 있는 거라는 게 느껴지네요
 
 
 
東京 スカイツリー
진심으로 감동했어(;Д;)(;Д;)
다든 너무 귀여워서 반했어요.
앞으로도 잘 부탁해요(웃음 )
 
 
 
齋藤佳祐
일본어 엄청 능숙해졌네요
완전 god곡 !!
 
 
 
TWICE 護衛団長
감동... 내가 눈물이 많아서 그런건진 몰라도 눈물이 뚝뚝 흘러나와 (´；ω；｀)
 
 
 
ペンギンミナ
울게 만드는 구나
 
 
 
安井 りょうと
TWICE가 있는 시대에 태어나서 다행이야 !!!!!




번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

일본판 굿닥터 종영, 평균 시청률 12.4% 4년 만의 쾌거, 일본반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응  (0) 2018.10.12
해외 케이팝 팬 "나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어!" 해외반응  (0) 2018.10.12
한국의 조선시대 배경 좀비영화 "창궐" 예고편, 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 환상의 미국 LA 공연, 해외 팬들 열광!  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외 케이팝 팬 "나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어!" 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:58
반응형
유튜브에 Kaja 라는 계정을 쓰는 독일에 거주 중인 세르비아인 유튜버가 BTS 월드 투어 중에 하나인 10월에 있을 독일 투어 콘서트의 VIP 티켓 구매에 성공한 후에 손가락을 벌벌 떨면서 지인에게 티켓을 구했다며 감격의 울음을 터트리는 리액션 영상을 예전에 올렸었는데 BTS 월드투어 소식을 전하는 JTBC 뉴스 방송에서 이 Kaja 유저의 리액션 영상을 뉴스의 일부분으로 내보냈습니다.

이를 본, 본인 Kaja양은 자신이 BTS로 인해 한국의 뉴스에까지 얼굴이 나왔다며 감격과 흥분을 감추지 못하는 리액션 영상을 다시 올렸고 JTBC가 자신에게 물어보지도 않고 영상을 무단사용했지만 뭐 자신이 한국TV에 나온게 얼마나 멋진 일이냐며 쿨하게 넘기며 사용된 리액션 영상에서 화장을 하지않았었는데 방송에 나올 줄 알았다면 화장이라도 했었다면 더 이쁘게 나왔을텐데라며 아쉽다, 만약 BTS 오빠들이 자신이 나온 영상을 봤을까? 봤다면 콘서트에서 날 알아볼까 등을 상상하며 행복해 하고 있습니다.  
이를 본 세계의 많은 팬들과 유저들은 축하와 부러움 등, 다양한 반응을 쏟아냈습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.




 



제목: 나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어


<댓글 반응>


Kaja
BTS가 그 JTBC 뉴스를 봤는지 물어보는 이 영상을 내가 게시한지 문자그대로 2일 뒤에 윤기(=BTS 슈가)가 미국 뉴스를 보고있는 걸 트윗했어


ㄴJohara Usman
그건 그렇고 화장 안 해도 넌 아름다워.


ㄴEmily
축하해. 넌 성공한 팬이네. 지금 행복한 추억을 가진 니가 넘 질투가 날만큼 부러워.


Katharina Robsta
유명해졌다고 우릴 잊으면 안돼. ㅋㅋㅋ


ㄴEllen Bulay
Katharina Robsta ... 나 또한 니 매니저가 될 수 있어.


Josephine hotchner
난 BTS가 그 뉴스에서 널 봤을꺼라 확신해. 왜냐면 그들은 자주 뉴스, 유튜브 리액션 영상을 확인하거든. 그건 잘 알려진 사실이야. 얼마나 멋져!! 난 니가 부러워.


Anja Gawda
축하해!!!
개인적으로 난 이전 니 오리지널 리액션 영상을 봤고 VIP티켓을 산 니가 저어어어엉말 운이 좋다고 생각했어.
지금은 니가 한국 TV에 조차 나와??!! 난 정말 BTS가 JTBC 클립영상을 보고 널 기억해주길 바래! 참고로, 너같이 대단히 열성적인 아미들에게 그들이 얼마나 특별한지 알거야


L O V E L Y Ranoco
와우, 이게 날 울렸어... 내 동료인 아미들의 기대와 기도, 울음, 전율을 봐... 그냥 우리의 왕(=BTS)을 보기위해서 티켓을 보유한 모든 아미들에게말야.. 콘서트를 즐겨! 모든게 정말 기뻐!


Tijana Kaplarevic
이거 멋진데. 나도 정말 기뻐.


Anja Milovanovic
브라보!!!!!! ♥JTBC 스타♥


sn
하하... 나도 역시 그 뉴스랑 널 봤어! 축하해!! 내 생각엔 아마도 BTS는 그 뉴스를 봤을꺼야. 특히 RM(=BTS 리더)... 너도 다 알겠지만, 그는 항상 뉴스를 확인해, 안그래??


Ellen Bulay
니가 티켓을 구했다고 울었던 영상때문에 BTS가 널 보게되었어. 그건 그렇고 화장 따윈 안해도 넌 아름다워.


Mousie Alez
난 저어어어엉말 부러워.


Sam Kim
오! 축하해!! 넌 이제 세계적인 유튜브 스타야!
니 대단한 노력과 함께 너의 아름다운 외모는 정말로 사람들을 매혹하게해!!!


gpk kumar
콘서트에 가서 그들이 널 보고 " 나 뉴스에서 널 봤어" 라고 하는걸 상상해봐


jonathan janiola
와우 난 니가 부러워.. 축하해, 아미 동료... 나도 기뻐. 구독 완료했어.,


Z L
"화장을 안하고 지금처럼 이런 모습이라 이쁘게보이지 못 한걸 지금 후회해" ?????? 괜찮은데?


ShyPotatoWatchesYoutube ._.
만약 내가 너였으면 난 살아있을 수도 없었을꺼야.
(역자 주: 너처럼 TV뉴스에 나오고 그로인해 혹시라도 BTS가 널 알아봐준다면 기뻐서 죽을 거라는 의미)


Paganini
난 BTS랑 관계자들이 널 봤을거라 확신해. 모든 산업은 뉴스와 유행에 매우 민감하거든. 난 니가 그 유행이 된거라 생각해.
누가 알어? BTS가 콘서트에서 널 보고 알아볼 수 있을런지도. 왜냐면 TV에서 널 봤기 때문이지. 와우!!!!


kiengb
넌 지금 열라 유명해. ㅋㅋㅋㅋ


classical7
너 너무 귀엽다!!! ㅋㅋㅋ... 한국 TV에 너의 첫 데뷰네! 축하해, 그리고 그들이 널 특집방송 해준게 기뻐.
하지만 그들은 너한테 허락을 받았어야 했어. 그리고/아니면 출연료를 주던가. 난 BTS 보러 뉴욕 시티필드에 갈 꺼야. 또 누가 가는 사람있어???!


SwordsAndSamurais
아아아아, 난 그 기분 알어. 내 동료 아미!!!


Enjoy lifE
와우~! JTBS 뉴스는 한국에서 가장 믿을 수 있는 뉴스야.


Nazzz Nazzz
아니면 JTBC를 고소해... 그리고 받은 돈으로 이후에 있는 모든 BTS 콘서트와 팬 싸인회에 가는데 그 돈을 쓰라구. 


Go SONG
난 뉴스채널에서 널 보기전에 이미 너의 비디오를 봤어. 그리고 뉴스에서 널 봤을땐 "오! 나 저 여자애 알어!" 막 이랬지.


ㄴAthala belben
Go SONG 에이이이이이, 구라치고 있네 -__-


Joann Solano
와우, 니들은 전부 정말 운이 좋네, 만약에 나한테 그런일이 일어났었다면 기분이 어떨런지 모르긴해도.. 그건 정말 쇼킹했어.  


Stephanie
우리 모두는 BTS를 위해 울지, 근데 너 독일인이야?


ㄴKaja
Stephanie 난 세르비아인이야. 근데 난 독일에서 살면서 공부중이야.


jyd1384
니 BTS 콘서트 티켓 리액션 영상은 정말 대단했어. 콘서트장에 입장해서 아미들과 공연을 보면서 멋진 콘서트를 만끽하길 바래. 


Angela Veronica
행복한 아미. 왜냐면 BTS가 팬덤 전체에다가 행복을 가져다주기 때문이지. 축하해


Confutious
축하해. 니들 팬은 뭔가 달라. 그리고 절대적으로 폭력적이지 않고, 부정적이지 않고 사람들을 좋아하지.
그리고 이렇게 많은 사람들이 이런 모든 열정과 멋진 에너지로 함께 모이는 것을 보는 건 매우 고무적이야.
   

Yes YOU '
바라건데, 나 역시 베를린에서 그들을 보러 갈꺼야


lianakarin99
멋져. 넌 운이 좋아, 그들은 포르투갈에서는 콘서트 안하거든 ㅠ.ㅠ. 하지만 최소한 우리 소년들을 보기위해 준비된 운좋은 아미가 저기에 있어.


David Clien
KaJa 에게: BTS 조차도 니 허락을 맡을려고 물어볼려했다해도, 그들은 너에대한 신상정보가 없어.
하지만 이제 그들은 이 비디오 덕택에 널 찾을 수 있겠지. 우린 널 축하해 -- 사랑해 --


kor Park
축하해, JTBC 뉴스는 한국에서 가장 공정한 언론이야
그건 종편채널인데, 뉴스 신뢰도가 한국에서는 가장 높아.


869 778
와우! 이 영상을 어떻게 구한거야?
그들이 말하는걸 알아들을 수 있어?
넌 BTS의 열혈 팬이네.
내 아내와 나 역시 BTS 광팬이야.
난 BTS가 더욱더 성공하기를 그리고 니가 행복하기를 바래.
 

Hobi's Wifey
맙소사. 영상에서 울고있는 니가 나 역시 울게 만들었어. 아하하하하하하하하 축하해!!!!


b r
내가 늦었네. 난 뉴스 방송에 널 봤어. 콘서트 재밌게 즐기길 바라고 우린 널 사랑해.


monica Choi
난 널 뉴스에서 봤어. 세계 곳곳의 많은 사람들이 KPOP을 좋아하고 있는것에 난 놀랬어. 한국인들만 KPOP이 얼마나 크게 인기있는지 못 깨닫는거 같아.


Ang O
누가 BTS 투어에 갔어. 난 9월 5일 LA 콘서트에 갔어. 또한 VIP석 이었고.


Bob Mary
너 어떻게 VIP 티켓을 구했어?
넌 저어어엉말 운이 좋네.
그리고 니 셔츠 좋네.


Stefaniee Polancoo
나 역시 기뻤어. 난 티켓을 못 구할거라 생각했고 한 달동안 어찌어찌 사정사정해서 더 늦기전에 겨우 구했지.


Rae Retiz
허락을 안맡았다니 그거 너무 무례한데.


Hella thick!!!
축하해, 나도 BTS가 날 알아봐줬으면 해. 근데 난 그들이 내 못 생긴 얼굴을 보기를 원치 않아.. 후후


Jay ARMY
축하해, kaja! 멋지네.  나 역시 VIP 티켓을 구하기를 소망해. 헤헤헤


YN C
축하해, BTS 멤버들 역시도 JTBC 뉴스에서 니가 나온 부분을 봤을꺼라 확신해. JTBC 뉴스는 남한에서 매우 인기있는 뉴스거든.


guiding star
저런! 그들이 네 영상을 허락없이 썼다고? 그건 너무 무례한건데! 니가 기분 나쁘지 않았으면 좋겠네


Esther Piry
넌 니 자신이 자랑스러울꺼야. 멋져! :))


v_taehyung_seraph taetae
니 인스타그램 계정 좀 알 수 있을까?



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단(BTS)의 IDOL 국악버전 화제, 해외 팬 반응  (0) 2018.10.12
트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응  (0) 2018.10.12
한국의 조선시대 배경 좀비영화 "창궐" 예고편, 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 환상의 미국 LA 공연, 해외 팬들 열광!  (0) 2018.10.12
방탄소년단 미국 LA 공연 열광! 일본 SNS 반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바