< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

美 FOX TV, 미국판 복면가왕, 드디어 방송! 해외반응

연예.방송 2019. 1. 23. 15:20
반응형
한국의 인기 음악 프로그램 '복면가왕'이 태국, 중국, 캄보디아, 필리핀에 판권이 수출되어 현지 버전으로 제작된 후 큰 인기를 거둔 가운데, 미국의 TV채널인 FOX사에도 복면가왕의 판권을 사갔습니다. FOX 채널은 준비기간을 거쳐 2019년 1월 2일 드디어 복면가왕의 미국판 "The Masked Singer" 시즌1, 1편을 방송하였습니다. 

"The Masked Singer" 유튜브 공식 채널은 패배한 3명의 영상을 올렸으며 이 영상을 본 사람들은 과연 마스크 뒤의 노래 부르는 사람은 과연 누굴까? 궁금해하며 서로서로 "저건 누구다!" 라며 온갖 미국 연예인들이 동원되고 있습니다. 

워낙 많은 이름이 거론되고 우리 한국 예능을 미국인이 보면서 한국 연예인을 다 알수가 없듯이 여기서 거론되는 미국 연예인들의 이름을 한국인 모두가 알수가 없기에 유명한 몇몇만 거론하였습니다. 복면가왕이 가장 핵심포인트가 얼굴을 모르기에 모든 편견을 버리고 노래 실력 하나에 집중하면서 가면뒤의 얼굴은 누구일까 라는 컨셉인데 미국버전은 한국 버전과 약간 다른 구성이지만 궁금증에 관해서는 같은 느낌인가 봅니다. 3명의 탈락자 영상을 모두 살펴보았습니다. 




 




제목: 몬스터가 "Don't Stop Me Now"를 공연하다. | 시즌 1, 에피소드 1 | 복면가왕
(역자 주: Don't Stop Me Now 는 그룹 Queen <=퀸>의 노래 입니다)


<댓글 반응>


I AM GOD
아니 젠장, 어떻게 넌 저게 '크리스 브라운'이라고 생각 할 수 있는거야?
(역자 주: 판정단끼리 이야기하면서 저 목소리 누군거 같냐는 질문에 
한 여자 패널이 크리스 브라운? 이라고 한 것에 대한 말입니다)


patricia ellaine
크리스 브라운?! 하하하하, 넌 확실히 심사위원이 되어선 안 돼!


viperfwarlock
한가지 확실한 건.
마스크를 쓴 사람은 흑인이라는 거야.


Bear52
어떻게 아무도 (*)T-Pain의 노래를 듣고 있지 않는거야? 
이건 110% T-Pain 이야. 오토튠 없이 그의 매쉬업 노래를 들어봐. 
그는 정확히 괴물과 같은 소리를 내.
(*역자 주: T-Pain(=티-페인, 미국의 랩가수 겸 프로듀서)


Mya Hiatt
Kpop팬이자 오리지날 복면가왕에 대해 생각하고 있는 난 
저 가수들과 함께 Kpop을 노래하고 춤추고 있어.
만약에 니들이 미국 버전을 좋아한다면, 오리지날 한국 버전도 한번 확인해 봐! 


ㄴsãʀɖôռʏx âʟաåʏs
여전히 미국 버전을 더 선호해...  미국 버전이 좀 더 다양해 
그리고 목소리는 사실 똑같이 들리지 않아.


Bribri Cayson
내 생각엔 T-Pain 아니면 제이미 폭스 인거 같아.


tobac4ever
난 그가 브라이언 맥나이트 일 수도 있다고 생각해.


Henessy Martinez
퀸은 영원히 살꺼야!(=존재 할꺼야)


Minty Borro
난 가수들 말고 저 캐릭터들과 사랑에 빠진거 같아.


InvaderDin
그래서... 그들은 한국한테서 이 아이디어를 계속 훔칠꺼야?


ㄴAntonia Njoku
The Voice(=더 보이스) 라는 프로그램은 원래 독일의 쇼야. 
전 세계에 그 쇼의 몇가지 버전이 있어. 사람들은 자신들의 나라에서 
그것을 방송하기 위해 쇼의 권리를 구입하는거야.


Henessy Martinez
도난 당한 거지만 한국판 보다 더 나은 버전.


ㄴJordan Strong
미국 시청자들 기호에 맞춰 각색하기 위해 권리를 사야했음에도 불구하고?


ㄴHenessy Martinez
카피 된거야. 하지만 더 나은 버전이야. 
솔직히 한국 버전보다 훨씬 더 인기있게 될꺼야.


ㄴP
그래. 난 니말에 동의 할 수 밖에 없네. 
미국이 그 아이디어를 받아 들였음에도 불구하고 이게 훨씬 더 재미있어. 
그리고 의상들은 대단해.


ㄴSodlee
훔친게 아니야, 그들은 그걸 돈주고 구입한거야.


Jackson Singleton
한국인 시청자들은 한국버전을 더 선호할 것이고 미국인들은 미국 버전을 더 선호할 거야.


P
난 한국사람들도 이 미국 버전을 더 선호할꺼라고 생각해. ㅋㅋㅋ


Mango_Bagoong
미국은 정말 백업 댄서들과 함께 이 쇼를 그들 자신의 것으로 변화를 줬어.
난 퍼포먼스보다 보컬에 좀 더 초점을 맞추길 바래.
목소리에 관해서라면, 이 사람의 목소리는 한 몸에서 (*)키넌 톰슨, 제이미 폭스, 
T-Pain 세 명이 노래하는 것 처럼 들린다는거에 동의해. 
(*역자 주: 키넌 톰슨=미국 배우 / 제이미 폭스=미국 배우 겸 가수 겸 코미디언)
 

qovesh
난 한번 미국판 시청을 시도해보겠지만 
한국의 오리지날 복면가왕을 본 후에 난 그것을 비교할 수 밖에 없어.
이 버전은 좀 부족해. 하지만 난 우리가 여기 미국에서 이걸 볼 수 있어서 기뻐.
한국인이 말하는 것처럼: "화이팅!" 


Roberto Antonio Gomez Venegas
이건 마치 한국의 TV 쇼인 복면가왕 처럼 보이네.


Sundus Hassan
와우, 그들은 정말로 복면가왕 한국 버전을 훔쳤네.


haepiix
와.. 이건 오래전에 시작한 한국 버전의 정확한 카피본이야.


Sabrina Zhang
미국은 한국의 쇼와 트렌드에 뛰어들고 있어. 이 쇼를 좋아해야겠어.


Kendyll Johnson
뭐? 저스틴 비버라고?? 안 돼!


mira lanoza
이 쇼의 오리지널 버전은 한국에서 왔어. 지금 (보는 건) 미국 버전이야.


hollieobygollie
난 이 쇼가 미국에서 방영되는데 이렇게 오래 걸렸다는게 놀라워. 
이 쇼는 한동안 한국의 쇼였고 항상 매우 재미있었어!!! 


Sarah Jean
그냥 이 쇼는 한국한테서 훔친거라고 말하고 있어. 
하하하 (훔친건 아니지만 영감을 받았지)


navaira shahzad
누구 한국의 오리지날 복면가왕을 본 사람 있어?


Thomas c
이 쇼는 히트 칠꺼야!!!


All Kpop Is Life
왜 이 쇼는 나에게 한국의 복면가왕을 떠올리게끔 하는 거야?


Breanna Damian
한국 버전과 미국 버전 둘다 너무 재밌어.


Secret Zexyula Teloiv
내겐 (저 목소리가) 흑인의 목소리로 들리는데?


Beto McKnight
한국의 아이디어를 훔치는 걸 그만둬!!! 니들은 그걸 망치고 있다고!!!


 



제목: 사자가 "A Little Party Never Killed Nobody"를 공연하다. | 시즌 1, 에피소드 1 | 복면가왕
(역자 주: A Little Party Never Killed Nobody 는 여자가수 Fergie <=퍼기=퍼기 더멜>의 노래 입니다. 퍼기 더멜은 미국의 가수, 작곡가, 패션디자이너, 텔레비전 진행자, 배우 입니다)


ScarlettP
(마스크를 쓴) 그녀는 니콜 셰르징거의 목소리 같이 들려. 
근데, 정작 그녀는(=니콜) 지금 심사위원 테이블에 앉아있다구!


ㄴJK
그래, 맞아. 니콜 같이 들리네. 그래서 사자 (가면이) 누군지 궁금하네.


Grace Magisana
이게 아직 레이디 가가라고 진지하게 생각하는 사람을 위해서 하는 말인데. 
(그렇게 생각한다면) 니들은 약 빨고 있는거야.


Selena Her
이건 (*)'루머 윌리스' 여야만 해. 그녀는 5피트 6인치이고 
그녀의 부모는 헐리우드 왕족인 브루스 윌리스와 데미 무어야.
그리고 그녀는 라이온스 제국에 있었고 저 목소리는 그녀처럼 들려. 
(*역자 주: 헐리우드 배우 브루스 윌리스와 데미무어 사이에서 출생한 장녀. 배우 겸 가수)


j sal
레이디 가가, 제니퍼 로페즈, 아리아나 그란데는 이 쇼에 출연하지 않을 거야. 
그러니 걸 그룹이나 2000년대 초반에 태어난 소녀들 중에서
구해보라구.


First
100% '피프스 하모니'의 멤버, '디나'(=디나 제인 핸서니) 라구!


Abigail Chippett
내 생각엔 '케샤' 같은데...


Corrie Duvall
얘들아. 이건 '크리스티나 아길레라' 잖아.


Stef Sears
이건 그날 밤 최고의 퍼포먼스와 목소리였어. 
결국에 누구인지 정체를 밝히게 되면 재미있을거야!


Nico Christian
이 쇼는 가수에만 국한되지 않아. 아마도 그녀는 배우 아닐까?


 




제목: 하마가 "My Prerogative"를 공연하다. | 시즌 1, 에피소드 1 | 복면가왕
(역자 주: My Prerogative 은 남자 가수 Bobby Brown <=바비 브라운>의 노래 입니다)


ScarlettP
이 하마는 분명히 프로 (가수)가 아닐꺼야.


b-wolf 95
글쎄, 그는 집에 갈거야(=탈락 할거야)


Shawntay Marie
분명히 운동선수야.


Beyoncé Knowels
우리 아빠가 그러는데 이건 (*)'케빈 하트' 래. ㅋㅋㅋ
(*역자 주: 미국의 코미디언, 배우 <주로 코믹배우>)


alexa perez
이 쇼의 목적은 노래를 부를 줄 모르는 사람들이 자랑하는 거야. 
그건 마치 스타들과 춤을 추는 것과 같은거지. 


sam roro
아마도 그는 남자 배우가 아닐까??


Camilla Avis
내 생각엔 저 사람 마이크 타이슨 인거 같아. 
그가 영화 행오버 2에서 노래를 불렀을 때를 상기시켜 주네.


Sarah Heringer
이 친구는 미식축구 선수 이거나 농구 선수야.


Satsuki TheAnimeLover
난 그가 댄서라는 걸 알어. 힙합 댄서!


exceed in dreaming plus eating
그들이 마스크를 공개할 거란걸 니들은 어떻게 알아? 투표하는거야?


stream lucifer
이 쇼의 전제를 알고 있어? 아니면 마스크에 대해서만 알고 싶은거야?
어느 한 사람이 탈락하면 마스크는 벗겨지게 돼. 
청중들은 누굴 집으로 보낼지, 누굴 통과시킬지 투표를 하고 심사위원들도 들도 투표를 해.


NURREDIN
미국 엔터테인먼트(=오락)는 더 이상 독창적인 그 어떤 걸 할 수 없는거야? 
난 한국의 MBC에서 몇년 동안 이 쇼를 봐왔어.
이와같은 쓰레기 리메이크 때문에 Kpop이 세계를 장악하고 있지.



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

JTBC 인기드라마 "SKY캐슬(스카이캐슬)" 해외 한드 팬 반응  (0) 2019.01.23
방탄소년단 중국 CCTV에 나오다, 중국반응  (0) 2019.01.23
트와이스, 2년 연속 日 홍백가합전 출연! 일본반응  (0) 2019.01.23
한국 지상군 페스티벌에 출연한 태양과 대성 화제, 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응  (0) 2018.11.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

트와이스, 2년 연속 日 홍백가합전 출연! 일본반응

연예.방송 2019. 1. 23. 15:20
반응형
TWICE가 작년에 이어 2년 연속 일본을 대표하는 연말 가요 프로그램
'홍백가합전'에 출장해 I want you back과 BDZ를 열창했습니다. 
일본 SNS 반응입니다.


 
000.jpg




<SNS 반응>



satoshiyaikoki
장훈씨도 좋아하는 Twice 키타━('∀')━!



yu_ki3613
다리 좋아하는 사람은 견디기 힘든 
트와이스 키타━━(n‘∀‘)η━━!!!



91JeongMo230
트와이스를 그런 눈으로 보지마세요



KAISHIN20736262
━━━━(￣'ω'￣)━━━━! 오래 기다리셨습니다



boo__maru
트와이스 키타 트윗을 바라볼수밖에 없는 이 상황 힘들다..



sakioncekorea
【속보】TWICE 모모 각성【속보】TWICE 모모 각성 
【속보】TWICE 모모 각성【속보】TWICE 모모 각성



KYO_JEJUN
TWICE 제대로 보는거 처음ㅋㅋㅋ



sjrikoriko
선곡이 좀 의외



nynmaru
시간이 너무 짦았어(· ω ·`)



sskked10
올해 홍백은 트와이스만 봤다!



qrDS2m0IM2e9nF8
TWICE 최고였다. 매일 출퇴근 시간에 신세를 지고 있습니다
내년에도 잘 부탁드립니다



matayoshi0706
트와이스가 끝난 지금 이제 홍백에 볼일은 없다



toorutokumagoro
솔직히 말하자면 올해 홍백의 대수확은 트와이스입니다
뭐야 저거 너무 귀여워!



fIdg7rZQqk0wUBD
출연진중에 제일 구석탱이에 내몰려서 좀 불쌍...



TWICE_Tzuyu1028
BDZ 끝나고 RIsing sun(EXILE 노래) 나올때 
"신곡!?"이라고 한 ONCE가 나뿐만은 아닐꺼야



AYAchanONCE12
내년에도 나와서 3년 연속 출장하길 기도!!!!



shuallpen
마지막 1번 정도는 TWICE 비춰줬으면 좋았는데..
홍백 원망스럽다



sin_forever_129
노래할때 빼고는 카메라 안비춰주고 구석에 있는데
옮겨주지도 않고 일부러 그런걸로밖에 안보임
내년은 한일이 사이가 좋아졌으면 좋겠다



yossy_87
TT 부를줄 알았다



chapataisan
YES OR YES 왜 안했어? 많이 팔렸고 일본어 ver도 있는데



starlight_y29
이번에 또 한번 노래하면서 춤추는 
DA PUMP와 TWICE는 대단하다는 생각이 들었음



9ma107
트와이스 숭배 정신을 안정화시키는 멋진 밤입니다



ayuayu_nagas_hr
이름은 모르겠는데 금발 긴머리 귀여웠습니다. 이름은 모릅니다만



daiki0120444444
TWICE도 토크하는거 보고 싶었는데



TmgjdjTnp
본국 연말 가요제만으로도 힘들어 보이는데 한일을 오가는 
TWICE를 생각하면 무모해서 눈물이 나온다



masd22hi
솔직히 말해서 홍백에서 TWICE 말고는 기억안남. 나연님 귀여우심



Yuma592185301
몰랐는데 TWICE도 안면 편차치가 높네요



mirin3nico
생가는 지효와 나연만 했군요
역시 노래하면서 춤추는 아이돌은 대단해~ 안무도 갖춰져있고



1Serina6
나는 홍백의 TWICE를 놓친게 2018년 마지막 후회



joban103
TWICE 대우가 좀 심하던데?



vetgtzuyu
솔직히 TWICE의 취급은 불쌍했다
서브 특별무대 직후라는 최악의 순서
기타 대부분 비춰주질 않고 노골적으로 
한일관계의 경색과 반한 여론에 대한 배려가 나왔네요



Tack_chi_trio
어제 홍백으로 TWICE에 일본인 있다는거 안 사람~



himada_tasukete
TWICE는 나왔지만 BTS는 나오지않은 홍백...
내년엔 같이 보고 싶어요



KPOP44863560
홍백보고 든 생각이지만 일본 아이돌은 남녀 불문하고 
의상이 멋도없고 귀엽지도 않고... TWICE 의상이 빼어나게 예뻐보였다 
남자그룹도 한국이 훨씬 더 멋있다고 단언할수있다 
일본도 의상부터 바꾸면 좀 나을꺼라 봄



rinkaonce0404
누구야 히로시 백댄서로 TWICE 붙인 사람ㅋㅋㅋ
많이 볼수 있었기 때문에 좋았지만ㅋㅋㅋ



moesan_FA
( '° ̥̥̥̥̥̥̥̥ω ° ̥̥̥̥̥̥̥̥`) 하아 ... 살아있어서 다행이야...



twiceAgirl
카메라 워크 순간 바닥이 비치는건 완전히 실수지??
NHK 일부러 그런거야???



momorin ____ 1109
꿈의 트윈테일 최강



IZONESAKURA4
내년엔 아이즈원도!



noname13tora
너무 귀여운 애 하나 있어서 알아보니 모모라는 애였다



Yuikuuuuuuuun
말 한마디도 안하네. What is Love 해주지



Kariage_yulyul
TWICE가 일본에서 새해를 맞이하다니



pon__pon__pon
홍백에서 처음 TWICE 봄. 미니스커트랑 롱부츠 조합 맘에 든다



T_Mukaiyama
프로가 하나 섞여있네!라고 생각했더니 TWICE라는 한국 아이돌이었다



Williams117047
트와이스 나왔을때 전력으로 따라불렀더만
가족들이 차가운 눈으로 쳐다보더라고ㅋ



SANA12_29TWICE
TWICE 몰랐던 내 남친이 홍백가합전이랑 CDTV보고 모모팬 됐다~



twice_yyyyume
힘든 가운데 홍백이라든지 레코드 대상을 위해 
일본에 와주셔서 감사합니다



syouwaoyaji
TWICE의 영어 발음과 일본그룹의 영어 발음 차이를 느끼신분?
내 와이프도 그렇지만 전혀 다르다!!
나도 결국 일본어 억양의 영어라 이제와서 고치긴 힘들겠지



aoitori2011
TWICE만 봤어요. 1곡 더 해줬으면 했는데 실망, NHK



MTwice324
홍백 굉장히 좋았다. 12월은 하드 스케쥴이었던것 같은데...
다들 몸상태가 걱정, 쉬었으면 좋겠는데



once0123469
작년 트와이스로 끝내고 올해는 트와이스로 시작해서 행복합니다



Saturated_world
새해부터 놀란건 분명히 홍백 무대에 있었던 TWICE가
한국에서 생방송 무대에 나오고 있던거




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단 중국 CCTV에 나오다, 중국반응  (0) 2019.01.23
美 FOX TV, 미국판 복면가왕, 드디어 방송! 해외반응  (0) 2019.01.23
한국 지상군 페스티벌에 출연한 태양과 대성 화제, 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응  (0) 2018.11.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 지상군 페스티벌에 출연한 태양과 대성 화제, 해외반응

연예.방송 2018. 11. 1. 09:32
반응형
지난 10월 09일 태양과 대성이 지상군 페스티벌을 맞아 군인 신분으로서 축제에 참가한 영상이 유투브에 업로드 되었습니다. 새로나온 ‘워리어 플랫폼’의 군복을 착용한 두 유명가수의 모습을 보고 해외 네티즌들의 반응이 뜨겁습니다.

 



 


<댓글>

 

Elizabeth Athena
진짜 대성이 얼마나 멋있게 생겼는지 봐봐 미치겠다아아 대성 옆에 있는 
여자들 진짜 부럽다!! 와... 무대 위 두명 정말 미치도록 멋있어! 
심플한 짧은 헤어컷에 검은색 머리카락... 숨쉴수가 없다 ;o♥



georgeousness
대성이 진~~~~~짜 이런 방식으로 공연하는거 정말 좋아보인다!!! ♥♥♥ 
이럴수가. 대성이 군복 진짜 멋져. 사랑해!

 

Annette Lee
대성이 군복입은 느낌이 의상 디자이너가 해준 옷보다 더 나은거같다... 심쿵

 


•FaZe• -Freeze
이제 대성이의 모든 얼굴을 볼 수 있어 ㅋㅋㅋ(주 : 머리가 길어서 얼굴을 덮었었죠)




ㄴIrma Lestari
대성이 머리 말하는거지?ㅋㅋㅋ




ㄴpatipan palakul
나도 그렇게 생각해

 


ㄴYoonJi Min
우리도 걔를 볼 수 있게 됬네 XD

 


ㄴ•FaZe• -Freeze
그리고 대성이도 우릴 볼 수 있어! :)

 


ㄴSnowy Bluesy
ㅋㅋㅋ나 웃겨죽겠어

 


Peymax Dups
왠지는 모르겠는데 콤백을 기다리던 때 보다 군대에 있을 때 
더 활발하게 공연하는 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ정말 고마워

 


billy baek cyrus is my exo bias
빅뱅이랑 같이 군생활 하면서 이런 엄청난 공연을 바로 옆에서 본다는 걸 상상할 수 있어?

 


Firevulkannn
나 대성이가 탑 파트의 랩을 할줄은 생각도 못했어. 굉장히 맘에드네 ㅎㅎ

 


mlonerr2245
주원이도 옆에 있네! :) 보고싶다 ㅠ
그리고 고경표랑 빈지노도 (영상에서) 봤어! :O

 


Tessa Lonika
한국 군대는 두 YG 가수로 축복받았어.

 


Theresa Butler
태양과 대성이 군대를 위해서 정말 대단한 일을 하고 있네. 
계속 좋은 마음을 가지고... 이 둘이 계속해서 희망찬 삶을 살았으면 좋겠어!! 
고마워 얘들아!

 


Andy Tjhin
태(Tae)대(Dae) 특수 부대 조직

 


Catherine Cai
야~~ 태양이 너무 멋있는거 아니야 ㅠㅠ

 


ㄴBye Bye Skinny Legend
걍 평범한 아시아인처럼 보이는데

 


ㄴgothy mcthotty
왜이렇게 심술이 나있어?

 


ㄴあかあか
너 진심이야?

 


ㄴBye Bye Skinny Legend
나 Kpop팬들한테 사회 과학 실험을 했어. Kpop 팬들이 경멸적이지도 않고, 
그냥 단순한 댓글에도 민감해지는지 말야. 근데 많은 사람들이 꽤 발끈하네ㅋ 좋은 하루보내!
왜냐면 단지 ‘영배’(주 : 태양)가 유명하다고 해도, 
그건 모든 사람이 태양을 좋아해야 한다는 의미는 아니잖아. 
“단지 평범한 아시아인처럼 보인다”라는 댓글은 태양에게 화내거나 싫어한다란 의미도 아니고.

 


KawaiiBunnBunn
나 빅뱅을 내가 아기때부터 좋아했었어. 엄마가 빅뱅을 가르쳐줬는데 
보자마자 빅뱅 노래에 푹 빠져버렸거든. 내가 가장 좋아하고 아끼는 멤버는 태양이었는데, 
점점 자라면서 계속 태양을 너무 좋아했어. 태양의 안무나 노래는 절대 실패한적이 없었고, 
그런 점에서 정말 인상깊었다고 생각해. 그니까 그당시 
태양을 엄청나게 좋아했었지... 시간이 많이 흘렀다는게 정말 믿기지가 않고... 
지금은 벌써 태양은 결혼을 하고 군대에 들어가있네. 
그가 해놓은 수많은 일들이 정말 대단하고 자랑스러워.

 


TAndDaT
태양이 군복하고 헤어스타일이 너~무 멋져서 전역한 후에도 
계속 저러고 다녀야한다는 사람!!? (좋아요 599개)

 


ㄴUsa Usamin
빅뱅 오래전에 태양이 이 헤어스타일 했었어! 그니까 이 머리 잘 어울리는 건 당연한 것 같아!!

 

ㄴSylvana Tan
나도 그렇게 생각해 !!

 

ㄴSakura Christine lto
맞아... 이건 정말 최고의 헤어스타일이야. 완전 남성미가 뿜뿜댄다 미치겠다

 


Jakexotic
대성도 마찬가지야!!!

 


moonchile TV
태양은 정말 예능꾼으로 태어났고 그가 가는곳 어디든지 
긍정 에너지를 확산하기 위해서 존재하는 것 같아. 
태양은 우리가 진정으로 좋아하는 일, 우리의 열정 
그리고 해야할 것들 어떤 것이든지 간에 열심히 하도록 항상 고취시켜줘.

 

haram tran
태양이는 다른 kpop 아이돌들하고 다른 어떤 특이한 매력을 가진 것 같아...

 


GOT7 Forever7
태양이 목소리하고 군복!!!!!!!!!!! 사랑해

 


Krystine Tuazon
이게 바로 무대공연이라고 부를 수 있는거지. 스테이지 위엔 태양이밖에 없지만 
마치 뒤에 모든 프로듀서하고 백댄서가 있는 듯이 공연하잖아. 
이게 왜 빅뱅이 최고인지 설명해 주지.

 

Yurri
내가 말할 수 있는건 효린은 정말 행운아란 거야

 


Cienna 4444
태양이는 항상 그랬듯이 스테이지를 자기 것처럼 사용하네



jauharotul Millah
자기 부대에 빅뱅이 있다면 어떤 병사가 걸그룹을 필요로 하겠어!!!? (주 : ?)

 


ㄴdream catcher
군부대엔 남자밖에 없으니까... 걔내들은 여자 그룹 보는걸 엄청 필요로 할걸 ㅋㅋㅋ

 


ELECTRICFAN CHANNEL
태양이가 빨리 아이를 가졌으면 좋겠네!! 와우!

 

sunasia company
오 마이갓. 내 피가 끓는다.

 

びらいだら
유니폼 입은 모습 너무 멋있다.



Taeyang Ygstan
GD하고 TOP도 똑같은 부대로 갔으면 좋겠고. 빅뱅 너무 그립다. 
그리고 태양하고 대성이 건강하게 잘 지냈으면 좋겠고. 
마지막으로 둘이 같이 잘 지내는거 봐서 너무 행복하다!



jen lag
저런 남자와 결혼한 효린은 정말 운좋은 여자야 ;)

 


Ryan Chang
난 남자인데도 태양을 정말 좋아해!!
정말 멋있고 매력적이고 섹시한 목소리야 :)

 


San Getsu
나 태양의 “눈코입”이라는 노래 정말 좋아해. 왠지는 잘 모르겠지만 :)

 


Nurlisya Addina
빅뱅이 새로운 팬들을 군대에서 모으고 있네 zzz

 

raeynloranine92 streetdance92
솔로는 언제나 스윀있네




번역기자:영어바라기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

美 FOX TV, 미국판 복면가왕, 드디어 방송! 해외반응  (0) 2019.01.23
트와이스, 2년 연속 日 홍백가합전 출연! 일본반응  (0) 2019.01.23
해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응  (0) 2018.11.01
네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응  (0) 2018.11.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응

연예.방송 2018. 11. 1. 09:31
반응형
과거 kbs연예대상때 트와이스 공연 중 개콘 맴버들이 깜짝 등장해 히트곡 TT를 재미있게 개사해 부르는 영상이 1주일전 해외 움짤(Funny, animated gifs) 게시판에 올라왔습니다. 댓글 반응들이 예상보다는 거칠지(?) 않아 개인적으로 재미있게 번역해 봤습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다.


000.jpg


<포스팅 제목>
한국 걸그룹의 신입 멤버들, 원치 않는 데뷔 식을 갖다 Posted by u/PandaSwears





<댓글>


chaoswolf210
지금 내가 대체 뭘 본 거니..


ㄴThe-Tewby
이건 북한이 옳다는 것을 부정할 수 없는 증거 영상이군.


ㄴhardspank916
너 님 이제 평양 서브 레딧 게시판의 관리자로 임명.


ㄴJellyjellybean01
동의하지 않는다면 처벌은 신속하고 가혹할 것이다~


ㄴawolbull
난 볼륨 버튼이 어디 있는지 알아내려고 한참을 찾았어.. 
(움짤 영상이라 미디어에 볼륨 기능이 없음) 


ㄴmoondoggie_00
난데없이 필라델피아 필리스 유니폼은 왜 튀어 나오는거야.
(여성 멤버 중 한 명이 필리스 져지 착용)


ㄴpm_teen_tits
저 영상 트와이스가 시상식(연예 대상)에서 축하 공연 하고 있는 건데, 
저 남자 세 명 유명한 코미디언들이야. 그리고 피켓 들고 있는 사람도 
동료 코미디언인데 관객들과 시청자들에게 미안하다고 사과중임.


ㄴhairyswampmoose
너희들 지금 뭔가 장엄하게 위엄 있으면서 아름다운 걸 본 거야.



PandaSwears
영상소스 - https://youtu.be/uNAqvvd3OtU
4:10에 시작
내 생각엔 저 보드에 “시청자 분들에게 사죄 드립니다” 라고 써있는 듯.


ㄴEmceegus
아 하느님.. 나 저거 너무 많이 봐 버렸어.


ㄴTARDIS
난 두 번(twice로 말장난) 봤어.


ㄴSatoSarang
나 저거 보고 그냥 TT 처럼 됨 


ㄴlocusthorse
너 혹시 그게 무슨 뜻이지 아냐?


ㄴSatoSarang
응 그럼. 눈물(우는 모양)이지. 다른 변형으론 T-T, T.T, or T_T 등이 있음.



NoClueDad
저렇게 많은 관람객들이 남자 여자 가릴 것 없이 노래 가사를 알 뿐만 아니라 
손 동작까지 알고 있다는 게 좀 흥미롭다고 생각됨. 매우 유명한 그룹인 게 분명. 


ㄴNonUniqueGuy
트와이스는 지금 한국에서 제일 인기 많은 여자 아이돌 그룹 중 하나야.


ㄴihatethissomuchihate
몇 번이라고? (그룹 명 뜻 가지고 말 장난)


ㄴamorousCephalopod
나 얘네 맘에 드는걸! 한번 도 못 들어 본 얘들이야.


ㄴZediac
어떤 노래나 춤 동작이 유명해지면 많은 사람들이 그걸 따라 배움.


ㄴ oppaidaisukidesu
TT가 뭔가 의미하는 게 있는거야?


ㄴspillycup
우는 얼굴 모양 이모티콘이라니깐. 


ㄴCatch22ismybible
아 이런! 한국에선 영상 블락 돼 있네. 뭐 걱정하지마.. 나 안 봐도 괜찮으니깐.



I_are_facepalm
나 지금 캣피싱 당한 거냐?
(참조 ? ‘Catfish’ 원래 ‘메기’를 뜻하지만 은어로는 소셜미디어에서 
거짓 신분을 만들어내거나 자신을 거짓 포장해서 이성을 유혹하고 
사기 치는 사람을 가리킴. 그런 사람한테 당했을 때는 ‘catfished’라고 표현하는데. 
그런 사연을 다루는 MTV 다큐멘터리 ‘Catfish’에서 유래.)


ㄴpreypredator
쟤들 트와이스 맞지? 트와이스 확실함!


ㄴjaktyp
응 맞아. 거기다 세 명 추가된 거.



jakl277
왜 베이스볼 셔츠 입고 있는 애들이 있는 거냐? 필리스랑 인디안 져지 입고 있는데


ㄴNonUniqueGuy
한국인들이 미국 스포츠 용품 많이 구입하기 때문일 거야. 아이돌들은 판매에 도움을 주고.
또 다른 예 링크 할게.(시카고 불스 의류 입은 여성분 사진)
https://i.imgur.com/WCVjk7K.jpg


ㄴQeldroma311
이거 보니 갑자기 불스 져지가 사고 싶어 진다.


ㄴChlckenChaser
나도 갑자기 바로 저 불스 져지가 사고 싶어 져.


ㄴin_casino_0ut
왜냐면 한국에서 야구가 유명하기 때문이야. 
그리고 MLB가 프로야구 중 가장 큰 무대이니 MLB 관련 의류들이 많이 보이는 거지.


ㄴWeird_Fiches
한국도 자체 프로 리그가 있어. 팀들 이름은 도시 이름 대신 기업들 이름을 따라서 지어짐.


ㄴ in_casino_0ut
나도 알아 근데 MLB는 최고의 선수들이 있는 리그잖아. 
(미국 리그에서 활동하지않는 어느 역대급 유명 모토사이클 선수 관련 상품들을 
활동 무대와는 상관없이 미국에서도 많이 볼 수 있다는 예를 듦) 


ㄴWeird_Fiches
다 맞는 말인데… 난 한국 야구가 더 재미있더라고. 관중들 열기가 장난 아니야. 
게임 내내 여자 아이돌처럼 노출이 심한 형태의 유니폼을 입은 
치어리더들이 응원을 하고, 온갖 응원 구호에 따라 응원 막대기로 소리를 내며 응원을 하지. 
난 한국 야구 보고나니 미국 야구 경기 보러 가는 게 지루해 지더라고. 
거기다 한국 야구장엔 더 맛있고 싼 음식들이 있어. 
그러나 네 말대로 미국처럼 그렇게 대단한 슈퍼스타는 없는 게 맞지.



Deadpussyfuck
패션의 일종이겠지. 근데 저 미국 팀에서 뛴 한국 선수들이 있었어. 
그래서 그 선수들을 응원하는 한국인들이 해당 팀 저지를 입은 거겠지.



Ranier_Wolfnight
그래 나 이 영상 개그인 건 알겠고, 한국에 인기 많은 케이팝 걸그룹이나 
보이 그룹들이 있는 것도 아는데 내가 정말 궁금한 게 뭐냐면.. 
저 많은 얘들이 대체 어떻게 수익금 배분을 하냔 말이지. 
한 그룹에 8~13명인데, 거기다 매니져, 코디네이터 그리고 레코딩이랑 
투어 비용 등등 다 따져야 하고 세금까지 때면 한달에 정산되는 
최종 금액은 정말 얼마 안 되는 거 아냐? 물론 케이팝이 돈 좀 버는 
비즈니스 인 건 확실한데 저런 유형의 음악 활동하면서 돈이 
어떻게 도는 지 참 흥미롭게 느껴진단 말이야..


ㄴ NonUniqueGuy
많지 않아. 그리고 많은 애들이 훈련생 시절부터 회사에 빚을 지고 시작을 해. 
돈 버는 애들은 많지가 않지. 만약 운이 따른다면, 광고를 따거나 
여배우로서 성공 할 수도 있어. 물론 그런 수익금 마저 어차피 회사랑 나눠 가지게 되지. 
왜냐면 이 회사들은 한국의 연예 산업 전반을 아우르고 있는 기업들이기 때문이지.


ㄴ-Yiffing
근데 트와이스는 요즘 확실히 돈 엄청 벌고 있어. 
2018년 최고로 잘 나가는 여성 그룹이고 이번 달 결성 3주년이 됐지.


ㄴ Zediac
한국 그룹 8~13명은 작은 거야. 일본 AKB48은 멤버가 130명이나 됨. 
이하 그룹 시스템에 대한 설명.


ㄴ amorousCephalopod
그게 대체 밴드냐. 걔넨 뮤지컬에 떼거지로 나오는 갱단들 같아. 
뮤지컬 “웨스트 사이드 스토리”에서 경고 했던 그 뮤지컬 갱단들 중 하나 말이야.



T1mac
케이팝은 노래 전달력이 딸리는 경우가 없어.
(귀에 잘 꽂힌다는 의미 같습니다.)



ProfessorThursday
저게 어떻게 “원치 않는” 데뷔야? (개그맨들이 너무 신나 보인다는 뜻)


ㄴ RandomxXxHero
“원치 않는” 이란 단어가 이보다 더 정확한 경우는 있을 수 없지.
(보는 입장에서 원치 않는 다는 뜻인 듯)



codeorange_
야구 티셔츠 큰 거 입은 여자애 완전 내 취향이야.


ㄴLethalFire45
걔 정연이 일거야.


ㄴ codeorange_
완전 귀여운데! 아이돌 문화에 관심 없지만 
그녀가 야구 한 게임 하자고 하면 난 거절하지 않을 테야.



abstlouis96
난 객석에서 놀라 자빠지는 흰 옷 입은 여자분이 마음에 들어.



JonBennett3000
이거 보고 나 구글로 저 한국 걸그룹에 대해서 검색 좀 해봤거든. 
내 생각에 나 쟤들에 대해 좀 더 자세히 검색해 봐야 할 듯 해.



cassander331
나 마치 내 머리 속에서 음악이 들리는 듯…



KingKonchu
필라델피아 필리스 파이팅!



LLv2
쟤들 내 아이디어 훔쳐갔어! 저거 내가 생각했던 건데.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

트와이스, 2년 연속 日 홍백가합전 출연! 일본반응  (0) 2019.01.23
한국 지상군 페스티벌에 출연한 태양과 대성 화제, 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응  (0) 2018.11.01
네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응  (0) 2018.11.01
미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응

연예.방송 2018. 11. 1. 09:30
반응형
<기사원문>
많은 분들이 알고 계시듯이, BTS 지민의 24번째 생일축하 행사가 있었습니다! BTS 멤버들은 비행기 위에서 임시로 지민을 위한 간단하면서도 감동적인 ‘생일축하’ 노래 클립을 인터넷에 공유했습니다.

(https://www.youtube.com/watch?v=k5T_pE-iAik) 지민 생일 축하 영상

 
네티즌들의 이목을 사로잡은 것은 BTS 멤버들이 타고 있는, 대여한 듯한 개인 전용기의 인테리어와 그들의 축하 비디오입니다.

널찍하고 화려한 개인용 제트기의 인테리어는 커다란 모니터와 침대, 그리고 다양한 가구들이 보이는 것을 확인 할 수 있습니다. 이러한 인테리어들은 그들이 스케줄을 위해 이동하는 동안 안락하고 편안한 공간을 제공해주고 있네요.

한국인들은 “와 대박!”, “우리 최애들... 엄청 멀리있는 것처럼 느껴지네ㅠ”, “완전히 다른 레벨이구만” “쟤내들의 삶이 부럽다” “RJ(BTS인형) 개인 제트기 좌석 쇼파에 앉아있는 거 실화야?”, “사생팬들하고 같이 안타도 되는 레벨까지 올랐네”, “BTS는 개쩔고 호화스러운 개인 제트기를 타도 안무같은 건 여전히 유치원 수준이네” 등등으로 답변을 달았습니다.
어떠셨나요, 여러분은 생일파티 영상속에서 BTS가 럭셔리한 개인 제트기를 타고있는걸 눈치 채셨나요?

 
000.jpg





<댓글>
 

lis_elle
BTS는 돔구장 단위로 티켓을 팔고, 팔고 또 팔고... 당연히 개인 제트길 타겠지!



ㄴbts slay
ㅋ 모방꾼들(다른 보이그룹들)이 꿈꾸던 그림이네

 

ㄴHm
다른 그룹들 비하하는 것좀 안하면 어떨까? 이 모든 성공은 bts가 잘했기 때문이고 물론 서서히 인기는 식어는 가겠지. 그러니까, 다른 그룹들 욕하면서 좋아라 하지말고 그냥 bts의 성공에 대해서 축하해줘. 좀 겸손해져라.

 

ㄴ...
그냥 관종임. 무시해

 

.
말 그대로 다른 세계의 레벨이군. 최고(kings)들.

 

ㄴkings
젊고, 어리고, 최고의 그룹.



ㄴmo
부자이지만 짜증나지는 않는 왕자님(kings)들이야!

 

ㄴ3
아마 이 동영상(개인 제트기)가 매스컴에 올라갈 때 생기는 여론이 걔내들(bts)을 귀찮게 할껄
 


lil
세계 투어를 개인 제트기로. 왕에 걸맞는 품위군.

 

ㄴ Power Up
왕이라고? 그보단 사기꾼이나 ㅈ같은 놈들 같은데?(주 : 안티 팬같네요)

 

ㄴ cc
계절 변화처럼 대단한 그룹들.

  

Lol
사람들이 bts에 완전 열광하고 있어. 물론 사치스러운 것들도 많고 개인 제트기 인테리어들이 그렇지만 말야.

  

ㄴPower Up
걔내들은 완전히 군대(bts army)야. bts들한테 맛탱이가 가버려서 bts가 ‘도널드 트럼프를 지지합니다’ 라고 하면 전부다 투표소에 가서 트럼프를 뽑을걸?

 

Purple
이 큰 성공이 이 소년들을 잘 보살펴 주길. 개인 제트기는 그들의 빡빡한 일정을 해소하기 위한 것 뿐이야. 분명히 받아야할 것들이지.

 

ㄴPower Up
대부분의 예술인(ex 예술가, 가수, 배우...) 리더들은 부유해지고, 그들을 쫒아다니는 사람들은 가난해지기 마련이지.

 

ㄴHeySicko
너 분명히 근무 방금 전에 시작했지? 초과 근무나 성과금을 얻은 적은 있냐? 니가 힘들게 일하면 분명 내가 널 보는 위치에 있겠지. 임금 인상이란걸 잘 생각해봐(열심히 일해)

  

sandybee3
분명 돈 많이 벌었겠지. 아마 쟤내들 자식들은 일 안해도 될꺼야!

 

jk
아미(bts army)들아 돈줘서 고마워! 우리가 이런 사치스런 생활 할 수 있도록 계속 분발해줘.(비꼼)

 

ㄴBTSfan
BTS, 내게 좋은 음악을 줘서 고마워.

 

ㄴPower Up(얘 아까부터 계속보이네...)
좋은 음악? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 또라이처럼 말하는거야. 너 분명 10년 뒤에 니가 가진 바보같은 앨범하고 물건들 보고 후회한다.

 

ㄴHeySicko
아니, 그 앨범들은 수집가들 아이템이 되있겠지. 니가 지금까지 수집한 기념품들 계속 간직하고 있는게 나을걸. Bts 공식 후드티들도 분명 가치가 상승할 껄.

 

inferior army
ㅋㅋㅋ차원이 다른 레벨?
승리는 지 생일 파티때 지 친구들 태우고 각 나라에서 파티하러 다니느라 전용 제트기 타고 온 나라를 날아다녔는데
심지어 GD하고 twice도 빠듯한 스케쥴때는 비행기 타고 다녔고
이건 비난 받을게 아냐
내 말은 걔내들도 다시 스케줄이 한산해 지면 이코노미 클래스석 타고 다닐꺼라고. 걔내들 회사도 그렇게 하는게 더 쌀걸

  

ㄴANTI
놉. bts는 너같은 허접한 아이돌같지 않음. BTS는 YG 전체보다 더 많이 벌어. 그 사실을 받아들여

 

Q
아미들은 네티즌 여론하곤 다른 입장일걸 zzz

  

ㄴPower Up
아미들은 항상 세계가 BTS 중심으로 돈다고 생각하면서 떼로 뭉치면서 행동하는데... 불쌍해

 

obama1098
가끔씩 진지하게 궁금한게 있는데, 왜 이 보이밴드가 유명해진거야? 걔내들 음악 엄청 일반적인데다가 춤실력도 그렇게 대단하지 않던데... 이것좀 설명해주라.

 

ㄴHola
왜냐면 걔내들은 정말로 정직한데다가 진짜로 겸손하거든. 대단한 사람들의 특징은 세계를 바꾸기 위해서 노력한다는 점이야. 그리고 니가 정말로 걔내들 음악을 들었는지 꽤 의심이 가는데?

  

ㄴobama1098
아닌데?. 걔내들이 히트친 음악들 다 들어봤음. 내말은 진짜 듣고나서도 딱히 특별한게 없어서 그래. 근데 니말이 맞을 수도있겠다. 만약 걔내들이 겸손하지만, 온 세상을 그 터무니없는 것들로 바꿨다면 말야... 아니면 망상에 빠진 여성팬들 때문일 수도있고. 어쨌든 알겠다~

  

ㄴExoflop
BTS 음악들은 지적인 사람들을 위한 노래임. 걔들 노래는 너같은 이해못하는 머저리나 멍청이들을 위한게 아니란거지.
코코플롭이나 엑소플롭이나 홀로로플롭이나 블라블라플롭이 너한테 더 잘어울린다고 확신한다. 짖는거 그만하고 그런것들이나 들으러가라 X놈아.
 

;)
RJ가 누구야?

  

ㄴBT21
진(Jin) 옆에있는 알파카 인형 zz

 

ㄴmo
RJ가 꿈속의 생활하고 있는거 믿을 수 있어? BTS랑 개인 제트기에서 전세계 여행 말야!

 

ㄴjen
RJ= 부자 진(Rich Jin)

 

annabts
chrissy teigen이 개인용 제트기 렌트해서 한번 공연하러 가는데 30만불이라고 말하지 않았었냐?
제길 제길 제길b

 

ㄴhmmdelusional
그래서 승리는 지 생일 여행 때문에 30만불을 쓴거야?
진짜 제길이네

  

ㄴannabots
음 아마 거리에 따라서 가격이 달라질걸. 근데 승리가 그렇게 많이 썼다고 해도 별로 안놀라울 것 같아 ㅋ

  

ㄴBTSfan
글고 만약 10명정도의 인원(BTS 7명, 보디가드 3명)이 있다면 1등석으로 명당 3만 달러정도 비용이 들겠지, 하지만 개인 제트기는 사생팬 없이 갈 수 있잖아!

  

Well
이 개인제트기는 말그대로 낡고 구식적으로 보이네. 쟤내들 더 럭셔리한걸로 바꿔야돼

 

Rose
이건 그들이 받아야할 당연한 대우야. 스토커 팬이나 그들한테 달려드는 사람들, 얼굴에 다짜고짜 카메라 들이미는 사람, 싸이코, 미친놈들로부터 일어날 일을 걱정할 필요 없게 만들어주는 최고의 선택이지.

  

nomanymore
RJ 잘 살고있구나!

  

melon
이건 아마 사생팬들로부터 확실하게 지켜주지 못할걸ㅋㅋ

  

train
(https://images.spot.im/image/upload/f_auto,q_70,fl_lossy,dpr_3,c_limit/v200/da97dd96c4c034ec9ed560fc7e081474)
이건 그들이 처음 비행기 탔을 때 반응인데 너무 귀여워

 
 

Kiki
아미들아 bts한테 돈 보태줘서 정말 고마워... bts는 더 부자가 될 거야. 아미들도 bts한테 투자하면서 더 부자가 되길 바래. bts가 낮은 가격의 이코노미 석 타는 대신 1등석 타게 만들어 줘!

 
 

ㄴRicher
그런 보람찬 일을 통해서 우리 삶은 더 좋아질 거야 :)

 
 

Damn fans
그들 팬이 계속해서 가난하고 가난해지는 동안 
그들은 개인 제트기 타고 있네. 삶의 평등이란...

 
 

Damn fans
신이 내려준 K-pop은 신처럼 대우 받을 자격이 있어(비꼼)

 
 

lmao
“마침내 사생팬들이 닿지 못하는 레벨까지 올라갔군”
신박한 생각이네 ㅋㅋㅋ

 
 

blue pt
bts 팬이 된지 3년차인데 감회가 새롭네... 
아직 아미까진 아니지만 시간이 참 빠르게 지나가는 것 같아. 
bts가 사람들 앞에서 관심을 바라던 때가 어제 같은데.

 
 

Diamond Ring
나 진-짜 bts가 대박내서 개인 제트기 빌리고 다니는게 너무 좋아. 
지금부터 이건 당연히 해야될 일이야. 돈이 얼마나 쓰이던간 상관안해!

 
 

ㄴILOVEBTS_YOONMIN
인정하는 부분이야!!


 

번역기자:영어바라기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한국 지상군 페스티벌에 출연한 태양과 대성 화제, 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응  (0) 2018.11.01
네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응  (0) 2018.11.01
미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응

연예.방송 2018. 11. 1. 09:30
반응형
현재 월드 투어 중인 BTS가 영국 런던에서의 공연 일정을 마치고 다음 유럽 투어지인 네덜란드로 이동했습니다. 이와 관련해 암스테르담 공연장 주변 입장 대기 중인 팬들에 대한 인터뷰와 공연 장면 및 멤버 지민의 깜짝 생일 축하 장면을 담은 영상 몇 개를 같이 모아 해당 댓글 번역해 봤습니다. 
번역 분 초반은, 콘서트 대기 관람객 관련 영상 댓글로 2차 번역으로 작업 한 것이기 때문에 의역,오역이 있을수 있는 점 양해 바라겠습니다.  그럼 재미있게 감상 부탁 드립니다.


<영상 제목과 설명>
"암스테르담에 온 BTS를 보기 위해 1킬로 미터의 줄이 늘어서다."

BTS는 현재 세계에서 가장 유명한 그룹일 것이다. 그들의 첫 네덜란드 공연을 위해 팬들이 일찍부터 공연장에 모여들었다. 아침인데도 벌써 1킬로미터의 줄이 늘어 서있다! 이 한국 유명 그룹의 콘서트 티켓은 몇 분 만에 완판됐다. 많은 팬들이 티켓을 구하지 못했지만 14세의 Roosmarijn과 Azra는 티켓 구입해 성공해 공연장에 와 있다. 그들은 호텔에서 하루 숙박 해서 오늘 새벽 5시부터 줄을 설 수 있었다.

 







<댓글>




Pauline Horstmanshoff
팬들이 아주 전문가네. 어디서 저런 걸 알 수 있는 거야?


Eli’s World
악의로 하는 말은 아닌데..모두 자신만의 취향이 있는 거잖아. 
쟤네 팬 아닌 건 나뿐 인 거야?


Mik Boer de
줄 맨 뒤 쪽에 서 계시는 할아버지 정말 좋아하시네.
(실제론 무표정 해 보이십니다. 딸이나 손녀 데리고 오신 듯)


Yuruji 2
8년 전 내가 K POP 팬 이었을 땐 이럴 거라고 생각도 못함 ㅎㅎ


Kim Taehyung-ho
난 왜 티켓이 없는 거니?  ㅠ ㅠ


Topper Bas
(난) 이게 대체 뭔지 모르는 사람


ㄴ Rosa Van Burik
BTS라고.. 유투브에서 한 번 찾아봐라.


050. emma
나만 BTS가 뭔지 들어 본 적 없는 사람인가?


Stefanie Ernst 
어떤 팬들은 마치 예수님 보러 가듯 하네. 그냥 음악하는 밴드일 뿐인데. 


ㄴ ARMYONCEBLINK
그냥 밴드 일 뿐이라고? 미안한데 쟤들은 완전 다른 차원이야. 
네가 알는지 모르겠는데 UN에서 연설도 했고 정말 좋은 얘들이란다. 


ㄴXPaige Da tea!
저스틴 비버야 말로 그냥 노래하는 애일 “뿐”이지.


Ties Games
뭔 전쟁 났냐? 아미(팬덤 명칭)라니 ㅋㅋㅋ


ㄴ ARMYONCEBLINK
ARMY는 말야 Adorable Represention(사랑스러운 대표들) of MC Youth(청년 MC)를 뜻해


BTS X MOCHI
(아미라고 해도)나 군대 안 갈 거라는 거 나도 알아.


ㄴFiliae Romae
나도 군대는 안 갈 거야.


loona
이거야 말로 내가 흥분할 만한 뉴스라고 부를 만한 거야. 
내 친구들 중 90프로가 저기에 있어. 그래 난 결국 티켓을 얻질 못했지만.. 
어쨌건 1. 환상적인 뉴스고 2. 인트로가 DNA(방탄의 히트곡) 3. BTS는 그냥 내 삶이지.


Tijmen Compagner
이런 음악 대체 어디가 좋은 거야?


ㄴBTS X MOCHI
너 빼고 모든 게 다 좋아.


ㄴCrazy Sapna
오~ 그 답변 좋다.


salma abdul frame
그냥 난 돈이 없어 못 갈 뿐이고…정말 내 인생이 증오스럽다.


ㄴXcheyenne powerX
나도 마찬가지. 정말 죽을 거 같아.


swaggerfifi player
K POP은 음악으로 불릴 만한 게 아니야. 확실히 전혀 아니지.


Slime Cutie
난 저들이 이쁘게 생겨서 그냥 팬 할래. ㅋㅋ


Jay Sanders
바보 같은 아약스넘들(뜬금포 축구팬 디쓰)



IU OK?
난 지민이가 공연 못할 줄 알았는데.. 예쓰~ 신이여 감사합니다. 
이젠 괜찮구나. 정국이도 빨리 회복하길~


MB HK
난 아직 런던에 있는 줄 알았지.. 이렇게 공연을 자주 하면 
대체 쉬거나 연습하는 시간은 어떻게 갖는 거야?


ㄴ HoseoksWifeu 94
너무 열심히 하네. 그들도 좀 쉴 시간이 필요해


Eriko English
이 영상 올려줘서 고맙다 야~ 지민이는 괜찮은 거야?


ㄴbob dekker
응 지민이는 오케이! 슬프게도 정국이는 아직 앉아 있어야만 했어.


ranz Gurung
나도 저기 가 있었음 좋겠다..


втѕғaм
ㅋㅋㅋ 나 그냥 집에 앉아서 내 폰으로 공연 영상 보며 소리지르고 있는데 
마치 콘서트 장 가 있는 것 처럼 느껴지네. 
근데 나 콘서트 장 근처에 산단다. 너넨 내 이런 고통이 느껴지니?     


V IS A VISION OF BEAUTY
공연장이 꽉 찼구나.


ㄴ June
VIP티켓이 3~4천 유료 가량이었어. 어떤 큰 회사에서 모두 사들여서 
돈 많은 팬들에게 되 팔았거든. 정말 뭐 같은 일이지. 
그리고 네덜란드 팬들 꽝이야. 뉴스에서 네덜란드 아미에 대해서 썼는데 
팬들이 지저분했다고 함. 이거 사실이야. 
걔네들 엄청난 쓰레기를 공연장에 버려놓고 갔어. 웃기지도 않는 일이야.


Virgie Fuentes
BTS는 절대 방전되는 일이 없어. 항상 풀 출전 돼 있지. 
모든 콘서트에서 마찬가지야. 정말.. 그들의 열정과 음악에 대한 헌신, 
그리고 전 세계 아미들의 모습을 보면 동기 부여가 됨. 와우!


Ingrid Sorijan
와우~ 정말 아름다운 관중들이야!


Berfin Sonmez
집에서 혼자 이걸 보고 있다..시작과 거의 동시에 눈물이 터지기 시작. 
멤버들이 스테이지에 올라오는 모습을 보고 (놀라서? 기뻐서?) 
방을 가로질러 날아가는 핸드폰...


Shubhra Verma
BTS는 7가지 색 무지개 같아.


jeon jungkook
너희들 모두 정말 운 좋은 애들이야 ㅠ


Bina Skull
아이구 우리 소년들 좀 쉴 시간 가졌음 좋겠어. 너무 강행군 하는 걸로 보임.


Shine Empec
아미들 노래 따라 부르는 거 들으니 기분 너무 좋다.


Gia Le
유럽애들이 영어 말하는 거 진짜 젤 귀여워!


monika kamble
인디아에서 내 사랑을 보내…. 내일 콘서트도 가면 공연 영상 업데이트 해줘 제발~


Isabel Ocotl
나 콘서트 정말 가고 싶었는데 매진돼서 못 감.


ㄴ Tatiana Kolisnichenko
난 나중에 티켓 가격 세 배 얹혀주고 샀어.


Mommy Mochi
내 여친 콘서트 장 갔는데.. 나 거짓말 아니라, 좀 실망이야. 
정녕 내 티켓은 구할 수 없어서 말이지. 그러나 뭐 괜찮아 적어도 여친은 갔으니.. 
그거면 됐어 나 행복해 정말..


《Regina》 SSO
아이고 내 불쌍한 정국이 아직도 부상중이네.


Sulyeon RD
파리 빨리 좀 와라. 못 참겠어 오 하나님 


Min Kookie
이 영상 런던 O2에서 있었던 콘서트 처럼 보이는데. 나만 그렇게 보이나.


ㄴhimco
암스테르담 ZIGGO 돔이야.


xArmy Arianatorx
나 네덜란드에 사는데 저기 가질 못하네.


FaithFamily Msp
벨기에를 오지 않다니 정말 밉다 야. 너무 실망이야.



<공연 중 지민이 생일 축하 영상 댓글>


Noor Fatima
생일 축하해 지민… 사랑하고 제발 몸 조심하고 푹 좀 쉬어…
다른 멤버들도 마찬가지고…


Sana Maroof
이제 몸 좀 나아졌길 바라. 근데 지민이 너어어어어무우 까무러칠 정도로 귀엽네.


Vania Loya
아우 생일 축하해 주는 장면 너무 달콤해서 날 아주 녹이는 구나. 
생일축하하고 우리 모두 BTS 너희들을 사랑해.


Lochna Rai
지민아 생일 축하애. 건강해라. 콘서트장 가서 노래를 부르지 못해 나 슬프구나. 
하지만 네가 행복해 하는 모습을 보니 나도 행복해. ^^


D Duy
심각하게 말이지 쟤 너무 귀여운 거 아니니!


Little Mix
신께 맹세하는데 ..  지민인 전 인류 가운데 제일 귀여운 인간이야.




번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "어느 한국 걸그룹의 빵터지는 신입 멤버들?" 해외반응  (0) 2018.11.01
해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응  (0) 2018.11.01
미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:08
반응형
해외 한국 드라마 포럼에서 인기리에 종영된 '미스터 션샤인' 이 역대 최고의 시청률을 기록한 케이블 드라마가 되었다는 기사가 나오자 이를 전하며 쓰레드를 세우자 한국 드라마 팬과 미스터 션샤인 팬 등 한국의 드라마에 관심을 가지고 있는 해외 유저들이 이에 대해 토론을 벌였습니다. 미스터 션샤인에 푹빠져 아직 헤어나오지 못하는 사람들은 다시 한 번 드라마에 대한 소감을 밝히고 있으며 초반 몇 편 정도만 보고 지루해서 보기를 중단했다는 사람들과 다시 한번 시도해봐야겠다는 사람, 드라마의 시대적 배경과 플롯, 인물에 대한 분석과 설명을 하는 사람 등등 다양한 사람들이 다양한 의견을 서로 나누고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.


 
002.jpg

000.jpg



제목: '미스터 션샤인'이 역대 최고 시청률의 한국 케이블 드라마가 되다.


<댓글 반응>


xerdy
"이 드라마는 이응복 PD와 김은숙 작가가 상업적으로 성공한 시리즈인 태양의 후예와 도깨비에 이어 3번째로 공동작업한 것입니다. 미스터 션샤인의 업적으로 인하여 이응복과 김은숙은 미래에 같이 다시 일할 공산이 높습니다" (라고 했는데)
사실이야. 확실히 그들은 네번째 공동작업, 다섯번째, 기타 등등을 할 계획이야. 난 태양의 후예와 도깨비를 좋아하지만 미스터 션샤인 2화를 시청할 수 없었어.
이 시리즈가 도깨비의 평균 시청률을 뛰어넘는 것이 좋을까?


ㄴExexulansis
응. 그래.


ㄴㄴlagar
난 그것이 (=태양의 후예, 도깨비) 좋아. 하지만 역사 드라마가 내가 가장 좋아하는 것이야. 도깨비는 내 역대 최애 목록에 있지만 판타지로 여길 거야.


ㄴbroom2100
난 미스터 션샤인을 보기 시작했고 처음에 두 에피소드는 정말로 혼란스러웠어. 짧은 시간안에 너희들에게 너무나 많은 극중인물을 던졌지.
2화를 다 보고 일단 등장인물이 누구인지 이해하게 되면 너희들은 이 드라마를 좋아하게 될거야. 적어도 나에겐 그랬어. 처음 몇개의 에피소드를 보기전 까지는 난 내가 그걸 계속 시청할 거라고 생각치 않았어. 그건 매우 가치가 있었어!
난 미스터 션샤인 마지막회 이후 도깨비를 보기 시작했어. 난 정말 두 드라마를 비교할 수 없었지만 그것이 얻은 시청률은 아주 그럴만한 자격이 있다고 생각해.


ㄴㄴDietzgen17
난 24시간 이상 모두 시청했는데 여전히 내가 확신하지 못하는 등장인물들이 있었어. 전반적으로, 난 미스터 션샤인을 시청한게 기쁘지만 많은 에피소드로 된 한국드라마를 앞으로 볼 것 같지는 않아.


ㄴㄴㄴbroom2100
나도 니말에 동의해. 어떤 등장인물은 출연 시간이 많이 없었고 충분히 설명되어지지도 않았어. 잘 소개된 유일한 악당은 결국엔 죽는 거 같았어.(스포일러)
난 정말 드라마 전체를 좋아했는데 확실히 어떤 등장인물 개발뿐만 아니라 몇몇 에피소드들의 장면의 진행 속도에 약간 문제가 있었어.


ㄴㄴㄴㄴDietzgen17
알아챘어? 난 전에 이것에 대해서 글을 작성한 적이 있는데 아무도 응답하지 않았어. 중반부 에피소드 중에 하나인 에피소드에서 카메라가 방 안에 있는 책 무더기 위로 떨어졌던 장면이 있었어. 그리고 그건 꽤 현대의 미국 책이었거든.


ㄴㄴㄴㄴㄴbroom2100
그런 장면이 기억나는거 같애. 난 그게 구체적으로 뭐였는지 잊어버렸어.


ㄴDietzgen17
다른 드라마는 잘 모르겠지만 미스터 션샤인은 봤어. 그건 나의 첫 한국드라마였고 그건 아주 좋았어. 하지만 확실히 많은 에피소드와 장면들이 (필요없는데도) 질질 끌려졌어. 


bestsellingmanga
난 (니들의) 부정성을 이해할 수 없지만 내 눈에는 평균(시청률)이 등급을 비교할 수 있는 가장 좋은 방법이야.
그래서 미스터 션사인을 축하하고 그건 나에게 햇빛처럼 빛나. 


ㄴofmichanst
왜냐하면 그건 오해의 소지가 있기 때문이야. 난 비교하기 위한 가장 좋은 방법이 평균 시청률이라는 것에 동의해. 하지만 그것이 최고의 시청률이었다고 말하는 것은 터무니 없는 일이야.


ㄴㄴbestsellingmanga
충분히 공평해. 그건 웹사이트의 잘못이야. 그래서 난 그 드라마를 보지 못한 사람들이 한번 시도를 해봤으면 좋겠어.
그건 거의 모든 것을 가지고 있고 그 수치는(=시청률)은 충분히 그럴만해.


ofmichanst
ㅎㅎㅎ. "평균 시청률이 '최고의 시청률'이 되었을때부터". PR을 위한 클릭용 미끼 서술이야.


ㄴxerdy
비록 그 기사는 달성된 기록이 평균 시청률에 근거하고 있다고 언급을 한거 이지만 클릭용 미끼 서술이란거에 난 동의해.
또한 미스터 션샤인이 3위를 차지했던 최고 피크 시청률에 기초한 순위의 언급이 있어. 그럼에도 불구하고 헤드라인은 정확했어야 해고 오해의 소지가 없었어야 했어.


ㄴㄴofmichanst
이게 맞는지 모르겠지만, 내 생각에 더 적절하게 최고로 평가된거 같아, 아직 이 드라마를 보지 않았지만 그것이 내 장르가 아닌 것 같아서 시청하는 것에 의심을 가지고 있어. 이 드라마 괜찮아? 내말은 액션이 가득찼어? 아니면 단순하게 대사가 많은 드라마야?


ㄴㄴㄴcoolettte
분명히 조금 천천히 시작하지만 알아차리게 될꺼야. 그 드라마에는 많은 양의 멋진 액션이 있다는 걸 말야. 총/칼/죽음 기타등등.


ㄴㄴㄴxerdy
난 아직 그 드라마를 보진 않았지만 나에겐 지루하고 날 이야기로 끌어들이는 무언가가 부족한 첫 번째 에피소드를 확인했어.
난 내 넷플릭스 계정을 고치면 그걸 한 번 볼 계획이야. 한국드라마의 세계에서 또 다른 장르를 시도하는 것이 때론 좋은 선택으로 판명될 수도 있기 때문에 난 니들이 그걸 한 번 시도해보길 권해.


kkjjmmnn
그렇지 않아. 최고의 시청률을 위해, 미스터 션샤인은 여전히 도깨비와 응답하라 1988 보다는 낮아. 사람들은 보통 평균을 비교하지 않아.


ㄴEufloric
특정 프로그램의 시청자들이 언젠가 (그들이 좋아하는 걸 시청하길) 포기한다면 미스터 션샤인이 최고의 시청률이 될 수 도 있다고 생각해? 
난 그건 한국이 아시안게임 경기를 방송했을때 였다고 생각해.


ㄴㄴkkjjmmnn
평균적으로 미스터 션사인은 여전히 (시청률이) 가장 높아. 하지만 미스터 션샤인의 가장 높은 (시청률의) 에피소드는 여전히 고블린과 응답하라 1988보다 낮아


VelvetDreamers
쿠도 히나의 정교하고 세심하게 만들어진 의상들은 이 드라마를 돋보이게 하기에 충분해. 그녀가 입었던 모든 것이 아름다워!
난 이 드라마에 대해 충분히 열광적으로 이야기 할 수는 없어, 난 이 드라마가 그만큼 많은 불신을 축적했다는 걸 알지만 서양의 시청자들은 주인공들 간의 나이차이를 알고나선 대단히 불쾌해 한다는걸 알아. 그건 확실히 쓸데없는 불평이 아니지만 포옹을 넘어서는 친밀한 순간이 없기 때문에 개인적인 문제는 아니야.
그것은 정말로 나의 현재 한국드라마 소비량을 냉소하는거야. 팬 사이트들과 리뷰들 그리고 공식적인 비평가들은 사이에 널리 퍼진 다른 일반적인 비판들은 느린속도와 함께 등장인물 관계/동기들의 난해한 확립이라는 거야. 이 시대에 소개를 질질 끈건 작가의 신중함이였다고 생각해.

그녀는 조선이 노예제, 억압, 사회적 제약, 죽음, 반란, 복수, 사랑, 제국주의, 조선의 자주성 진압, 기만, 조선의 자주성, 결과에 지대한 영향을 미칠 배신이라는 자극적인 테마와 함께 였다는 게 얼마나 변덕스럽고 위험한지를 알고 있어.
이 모든 것들은 피투성이 역사의 구조를 호화롭게 보여줬던 것을 환기시키는 이것을 이어주는 것 만큼 시청자들을 위한 탈 것처럼 행동하는 네개의 강력한 코너와 함께 강하고 응집력있는 토대 묘사를 필요로 한다구.   
복수를 위한 불굴의 갈증을 가지고 있는 유진과 그녀가 지키길 원했던 조선의 치명적인 지배층을 받아들여야만 했던 시대착오적인 유진과 같은 캐릭터들에 공감하기 위해서 이 네가지 캐릭터의 친밀한 이해를 하는 것이 필수적이야.

에피소드 9편이 되어서야 난 의도와 동기를 명확히 이해했어. 난 동매와 희성같은 등장인물들의 도덕적인 모호성을 좋아해.
그리고 난 그러한 격동의 시기에 진장한 희생자들에게 줄 수 있었던 존엄성을 위하여 작가를 칭찬하고 싶어. 그녀의 회복력있고 위엄있을만큼의 그들에 대한 묘사, 그리고 그들 자신의 영광의 성취말이야. 그녀는 그들에 대한 의무가 있었지만 나는 또한 그녀가 진부한 이야기와 변명을 통하여 우월하다고 여기는 거만한 귀족계층들과 같이 덜 마음에 드는 측면의 조선 사회를 모호하게 하지 않았다는 것을 강조하고 싶어.

우리의 판단을 위해 모든 강한 반감이 드러났어. 
모르겠어, 난 황홀했어! 이 드라마는 대단히 큰 고통과 역경의 시대에 대한 허구적 묘사를 통해 한국인의 "恨(한)"의 개념을 요약하고 있어.
난 순간들이 로맨스로 가득 채워지는 것이 아니라 인내, 공감, 그리고 정체성의 갈등으로 채워진다고 정의하고 있다는 걸 말하고 싶어.
그건 일반적인 어필을 가지고 있지 않고 드라마에 대한 모든 사람들의 의견은 타당해. 다른 드라마들이 한 것만큼 더 많은 반향을 일으키지는 않을 거야.
 

GushaxZero
이 드라마 괜찮아? 난 그걸 (보기를) 시작하고 싶었는데 연령 차이 때문에 연기됐어.


ㄴBlacknarcissa
내 의견을 말하자면 이 드라마는 놀라워.


ㄴㄴxerdy
오! 그렇다면 2화를 보도록 해야겠네, 난 첫 화를 봤는데 지루했거든.


ㄴㄴㄴBlacknarcissa
개인적으로 난 처음 2개의 에피소드가 꽤나 혼란스럽다는걸 알았어. 너무나 많은 등장인물과 다른 시간적 시기들. 난 몇개의 다른 요약 기사를 읽어야만 했어.
하지만 난 그들이 모든 체스 조각들을 제자리에 놓은 것 처럼 느껴져. 이후에 온 무시무시함을 위해서 모든 것을 세팅하고 있어.
그건 내가 좋아하는 드라마 중에 하나이지만 처음 몇개의 에피소드는 좀 어렵기 때문에 친구들에게 추천하기에는 어려울거 같아. 


ㄴㄴㄴㄴprismacolorful_life
그래, 내가 처음 2개의 드라마 에피소드를 좋아했던 것 만큼 더 나를 흥분시켰어. 그건 마치 시간여행이었어. 하지만 말이 되는 이야기였지.


ㄴㄴㄴㄴbroom2100
나도 정확히 똑같이 느꼈어 처음 2개 에피소드를 봤는데 그 후 드라마는 환상적이었어. 확실히 완벽하게 이해하기 위해서 약간의 생각이 필요한 드라마야.


ㄴㄴㄴlittle_effy
나한테는 정확히 반대야. 난 처음 몇개의 에피소드는 잘 만들어졌다고 생각했지만 그후 진행속도가 느려졌고 그 후에는 15화 정도 되니까 다시 제 속도를 내더라고.


ㄴㄴㄴㄴbroom2100
내 생각에는 진행속도는 처음 몇 명에게는 너무 빨랐고 물론 느려졌지만 마지막에 다시 빨라졌을때 난 약간 다시 너무 빨라졌다고 느꼈고 몇 개의 에피소드 안에 긴 시간의 시기가 잔뜩 들어있으면서 그 모든 것이 한 번에 발생하는 에피소드들에 의해서 많은 느린 에피소드들이 뒤따르는거 같다고 느꼈어  


ㄴㄴㄴㄴCunningShylock
나도 마찬가지야. 이병현의 복수 구성과 첫 번째 에피소드에서 들어난 전반적인 역사적 맥락에 정말로 관심을 갖게 되었어.
슬프게도 그 모든 것은 거기서부터 내리막길로 접어들었어. 이병현의 오랜 친구 (다카하시 모리 였던가?)가 스토리에 등장하는 것이 한 가닥의 희망이었어.
거기서부터 흥미진진해질거라 생각했지만 다시한번 작가들에게 실망했어. 


ㄴㄴㄴChahaya
첫 에피소드는 혼랍스럽고 재미없었다는 거에 동의해. 하지만, 이 드라마가 2번째 에피소드에서 여자 주인공을(=애신) 소개하기 시작하면, 그녀의 캐릭터가 가장 흥미로운 캐릭터 중에 하나 이기 때문에 재밌어. 게다가 김태리는 정말 놀라운 여배우야.


ㄴㄴㄴofmichanst
어떤 드라마는 시작하는데 시간이 걸리지만 여전히 첫 인상은 많이 중요해 (첫 번째 에피소드에서 말이야)
내 기대를 부응하지 못해서 보는 것을 중단한 드라마들이 있었어. 대부분 에피소드 2에서 포기했어.


ㄴkkjjmmnn
그들은 손을 붙잡고 몇 번 포옹하긴 해. 키스하는 장면은 안 나와. 그래서 나이는 (=시청가능한 나이는) 상관 없어.


ㄴyoucuteiguess
내 가족은 그걸 보고 러브라인에서 베스트 커플은 아니지만 날 끌어들이는 이런 공감과 감정이 있는 베스트 커플이라고 내게 말했어. 
내 말은 대부분은 그들이 한국 이민자이고 니들이 소속감을 느끼지 못하는 투쟁에 대해 잘 알고 있다는 거야. 그리고 그 당시의 한국으로 돌아가 사는 것이 어땠는지에 대한 이 역사가 있고 전체적인 고통과 이것이 한국이었따는 진실을 상기시켜주는 것이 있어.
하지만 그럼에도 불구하고 난 그것이 매우 잘 만들어졌다고 들었고 내 삼촌은 절대 드라마들을 보지 않아.


ㄴChahaya
나에게 있어서는 난 미스터 션샤인이 만족스러워. 왜냐면 난 김태리를 알게 됐거든. 나 또한 그녀를 사랑하는 사람들과 함께 그녀의 관계에 사랑에 빠졌어.
영화 촬영은 대단했지만 드라마는 매우 느린 속도였고 좌절감을 주는 느린 움직임의 반응을 몇 편의 에피소드에 담고 있다고 생각해.
솔직히, 가장 재밌는 에피소드는 18편~24편 사이야.


ㄴCunningShylock
니들은 이 드라마에 대해 다른 의견들을 듣게 될거야. 많은 사람들은 그것을 좋아했던걸로 보여.
나에게 있어서는 이 드라마는 큰 시간 낭비였어. 만약 니들이 진부한 로맨틱 한국 드라마에 관심이 있다면 아마 주인공들이 케미가 제로라 해도.
만약 너기 아름다운 영화촬영, 의상 그리고 세트들에 관심이 있다면, 그것은 볼 가치가 있어. 다른 어떤 것이든, 스토리라인의 조건안에서, 니가 보길 원한다면
넌 매우 실망하게 될거야.


ㄴDietzgen17
보통, 난 젊은 여배우들과 짝이 지어진 훨씬 더 나이많은 남자배우로 인해서 관심을 끊어버렸어.
하지만 이병헌은 그의 나이에 비해서 꽤나 젊어보여서 그와 김태리와의 케미가 있었다고 생각했어. 


ㄴasomebodyelse
이 기사 때문에 이제 막 첫 회를 봤어. 난 그 이야기에 흥미를 느끼지만 군대의 잔인한 장면때문에 (더 보기를) 연기했어.
오케스트라적인 배경음악도 너무 정신을 산만하게 해. 이 드라마는 한국 드라마가 아니라 몇몇 대형 할리우드 서사시 영화처럼 촬영되었어.
난 더이상 못 볼 거 같아.


Dietzgen17
최고의?(시청률) 정말로? 난 그 드라마를 즐겼고 미국인이지만 한국 역사에 대해 조금 공부하고 있어.
의상은 아름다웠어. 하지만 매우 고르지 않았어. 많은 에피소드들과 장면들은 너무 느려서 난 내 컴퓨터 화면 창을 나눠서 그걸 얻기위해 트위터를 시작했어
난 절대 그러지 않아. 세 명의 남자 주인공들은 각자 그들 자신의 방법대로 괜찮았어. 조연 캐릭터들도 흥미로웠어. 난 정말 애신이 그녀의 나라를 위해서 어떠한 희생도 할 준비가 되어있는 강한 여자라는거이 정말 좋았어.


Dietzgen17
이건 내 첫 한국 드라마였어. 키스도 없었어 한국드라마 이게 원래 전형적인거야?


ㄴsikucingjelek
엉, 한국 드라마에서는 전형적인거야. 보통 한 번이나 두 번 정도 키스 장면이 있긴하지만서도...


ㄴㄴDietzgen17
고마워, 매우 로맨틱했어.


robman8855
이 드라마의 모든 에피소드 엔딩장면들의 앨범/모음집을 만들어 줄 사람 없어? 그들은 너무 아름다워.


eRatiosu
하지만 그것은 나에게 전혀 흥미롭게 보이지가 않아. 그들은 주인공들간에 케미를 쌓는 것에 성공하지 못해.


ㄴFantality4
넌 이 드라마를 많은 것으로 비평할 수 있겠지만 주인공들 사이에 케미가 부족하다고?
웃기시네, 이봐 그건 완전한 바스트 샷이야. 그리고 그것 역시 큰 거라고. 유진과 애신은 앞으로도 보기힘든 수준의 케미를 보여줬어 모든 캐릭터들과 어떤 주인공들 사이의 케미도 역시 경이로웠어. 



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 ‘BTS 전용기 인테리어에 감명 받다’ 해외반응  (0) 2018.11.01
네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응  (0) 2018.11.01
방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:08
반응형
방탄소년단이 뉴욕 퀸스 시티필드에서 현지시간 6일에 공연을 펼쳤습니다.
시티필드는 MLB의 뉴욕 메츠 홈구장으로 세계적인 톱스타들이 서는 무대입니다. 
한국 가수가 이 스타디움에서 단독 콘서트를 여는 것은 처음이네요.
중국 웨이보의 반응입니다. 
미국의 어떤 콘서트 후기에 관한 기사를 중국어로 옮겨 놓은 글입니다.

 
000.jpg



<댓글>



zang-lin-lin
봉 한개가 57달러임 ㅎㅎㅎㅎ


->揉揉兔毛
내가 산 게 57달러가 아니라 다행이네 ㅋㅋㅋ


->半半超级胖
같이 가고 싶었어 ㅠㅠㅠ


->包头市民小米
난 처음에 봉이 아니라 무대 등(전구) 말하는 줄 ㅋㅋㅋㅋ


->man是镘
나도 그거 말하는 줄 ㅋㅋㅋ
(역주 : 기사에서 봉을 '전구, 등'이란 뜻의 중국어로 번역해놔서 헷갈린 듯 합니다)


昭和少女momoko
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아미봉의 형상에 진짜 폭소


Jessicamber
기사를 무슨 콘서트 후기처럼 써놨냐 


bts的army哒
내 방탄은 역시 내 방탄이야 ㅠㅠ (엄지척)


辉army
57 달러의 봉이라 ㅋㅋㅋ


ZhhhSo
음악과 무대 의상 해석이 진짜 프로네. 글 적는 솜씨가 장난아니야. 


9126的小屋
우와와. 제일 비싼 봉은 처음 본다


特大草莓
보고 나서 너무 감동!


不火遍宇宙不脱饭
글 사이에 그날 밤의 감동을 느낄 수 있다


陈思颖chen
기사 너무 자세한 거 아니냐 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 머리색깔까지 다 적어놨네


向往伯克利2
좋은 글과 좋은 번역이야. 번역 감사해 


半透明的影子BBX
대단하다!!


是个懒鬼05
ㅋㅋㅋㅋ 아미봉이 뭐라고 ㅋㅋㅋ


CHIZX10
헐 보고나서 갑자기 슬프다


爱防弹爱自己0613
ㅋㅋㅋ 진짜 열심이네


爱谁谁_揍它
BTS로 자신을 사랑하라 ㅠㅠ


STH_for_BTS
이 기사 너무 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ


阿九啊啊啊
태형이가 제일 최고야 ㅠㅠ


hello_BTBTS
이거 콘서트 후기인가요 ㅋㅋㅋㅋ BTS는 자랑스럽다! 나의 자랑


王琬月
역시 우리팬들의 아이돌이자 아티스트이자 인생멘토다!!!!


允其他最心爱的老婆
이것이 BTS POP이다


YyLinCooky
우리 서로 아름답게 살아요~~~


公子羽青
원문에... V was caressing himself 라고.


Ericaire
대단하다. 지하철도 방탄을 위해서 맞춰줬어 ㅠㅠ


->阿达_kento
근데 솔직히 뉴욕 지하철은 자주 시민들의 상황에 맞춰서 바꾸는데 안 알려줌.
그래서 내 친구들 대부분은 뉴욕에서 지하철 굉장히 짜증난대 


rmyguiltypleasure
어쨌든 4만9천명은 거의 5천만명이잖아


->静止不动的石头必将长满青苔
한 공연이야? 아니면 다 합쳐서 그런 거야??? 


->rmyguiltypleasure
한 공연에서만 그랬어. 원래 4만명만 열었는데 다시 9천명을 추가했음


->静止不动的石头必将长满青苔
그럼 서울콘도 비슷하네?


->rmyguiltypleasure
서울콘은 4만5천이야


-樱花果子-
저들 국가가 방탄을 어떻게 대하는지 좀 봐라!!! 방탄을 위해 시간까지 조정했어!!!!!


荔枝樱桃兔
공연 시간 되어갈 때 완전 아미들로 가득 찬 차가 되었겠군
지하철에서 다같이 응원한거 아니냐 ㅋㅋㅋ


21世纪的追弹少女
진짜 역시 미국에서도 유명한 남그룹이야!!!!


救国大业不挑食
지하철 미안해 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ


花漾子弹
지하철이 굉장히 인자롭군요!


躺在果树下的雅泽
차 멘붕ㅋㅋㅋㅋ


包头市民小米
다시 한번 방탄의 영향력에 감탄한다


你又抢我熊
진짜 인기 장난 아님


日山熊熊的女人
콘서트 표는 못 샀지만 우리는 여전히 그 지하철에 같이 탔어


璐易小姐
대박! 진짜 인기 많네


SuPeadns
지하철이 저렇게 되었지만 콘서트 안가는 
현지 사람들에게 있어서는 사실 굉장히 짜증나는 일임


木圭尧YAOYAO
방탄 콘을 위해 지하철 조정이라. respect


禁禁禁止虚势
진짜 대단해 우리 방탄


Jimin_妮
아미의 세계탄 (하트)


竇文宇 
와우 라이브 진짜 잘한다


开了屏的孔雀 
앞으로 앞에 저 kpop 빼고 superstar group BTS 이라고 해줘. 


今天田柾国可爱了嘛 
친구들 표값 얼마 주고 샀음??


->ASHley_BTS
나는 중고로 270 + 세금= 325달러 쯤 주고 샀음.




번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응  (0) 2018.11.01
미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"  (0) 2018.10.12
英 언론 "BTS 지민을 닮으려 성형수술한 영국 팬" 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:07
반응형
BTS는 현지 시각으로 10월 6일, 미국의 MLB 구단 중 하나인 뉴욕 메츠의 홈 경기장인 시티 필드에서 콘서트를 열었는데요, 이로서, BTS는 미국 경기장에서 공연을 한 최초의 케이팝 가수가 되었습니다. 이를 축하하고 자랑스러워 하는 많은 케이팝 팬들이 있었는데요, 아래는 이 소식에 대한 반응입니다


000.jpg







<댓글>




wrench
외국인공포증이 있는 시장에서의 역사적인 성과야.


ㄴPower Up
SM과 빅뱅은 이 걸 수십년 동안이나 해왔어. 이건 역사적이지 않아. 다시 찾아보셈
(SM: SM 엔터테인먼트: 한국의 3대 아이돌 소속사)


ㄴLol
아이고 여기 질투쟁이 하나 있네


ㄴhahaha
응 아무도 이제 니 얘기 안봄~ 질투하지말고 꺼졍


ㄴ!
다시 써와


sam
나도 이 콘서트 갔었는데 진짜 완전 끝내줬어!! BTS는 내가 가 본 콘서트 중에 
가장 재밌는 콘서트를 선보였어. 그리고 아미는 와일드했지만 
그 누구도 스테이지에 뭔가를 던지지 않았어. 정국은 개인적으로 완벽 그 자체. 
모두가 BTS 공연을 라이브로 볼 필요가 있어. 진짜로 나는 엑소 콘서트도 가봤는데, 
진짜 비교도 안돼. BTS는 다른 차원의 애들이야. 
(역자 주: 아미: BTS의 팬덤 명칭)


ㄴFan_From_India
고마워 sam. 이제 영국 아미들의 차례야. 미국 아미들은 본인들의 소업을 다했어.


ㄴriver
우린 그럴 거야! 암스테르담에서 빨리 보고 싶다. 지민이 생일이야!!!


ㄴFan_From_India
좋겠다. 너네 모두 지민의 기분을 특별하게 만들기를 바래. 
그는 그를 향한 모든 사랑과 관심을 받을 가치가 있어.


ㄴRho
암스테르담 아미... 지민에게 부디 끝내주는 생일 파티를 선사하기를.. 고마워!


Ninja14Red
나도 저기 갔었어!!! 내가 갔던 콘서트 중에 제일 최고였어!


BtsKings
물론 BTS는 무대 퍼포먼스의 왕이지. NCT나 엑소의 지루한 공연을 봐야하는 SM팬들 불쌍...
(NCT, 엑소: SM 소속의 아이돌 그룹)


ㄴExo?
엑소랑 이 기사랑 대체 무슨 상관인데... 꼭 아미들은 다른 그룹 데려와서 깎아 내리더라


?????
뉴욕 팬들이 시카고에서보다 잘 행동해준게 너무 기뻐. 
팬들은 왜 가수들을 다치게할 위험에 빠뜨리는 걸까? 잘했어. 
뉴욕은 좋은 선례를 남겼어.


corn
지미 팰런이 BTS 콘서트 전에 행운을 빌어줬어! 진짜 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ
(BTS: 지미 팰런: 미국의 인기 쇼 진행자. BTS가 종종 출연하여 생방송 공연함)


ㄴtaken wrong way
저건 모욕 같은데..?


ㄴhisoka
어째서?


ㄴHm..
음 내가 볼 때, 저 분은 "Break a leg" 표현을 말하는 것 같은데 그치? 
이건 모욕이 아니라, 누군가의 행운을 비는 관용 표현 중 하나야. :)


dice
그 누구도 이 순간이 오리라곤 상상 못했겠지!!, 심지어 BTS 그 본인들도


!
BTS는 우리가 말한대로 역사를 쓰고 있어!! 믿을 수 없어. 
미국의 48000~50000명의 관중 앞에서 공연을 한 첫 번째 가수라구!


nail
4년 전이었던가? 첫 단독 콘서트에 5000명이 왔었는데 말야.. 지금 이렇게 됐지


ice cream
BTS: 수 분 안에 콘서트 티켓 다 팜


motocycle
그들의 북미 투어를 끝낼 가장 좋은 방법이군. 다음 정거장은 런던, 런던입니다.


Palm
그렇지!!! 이거라구


Wow!
이건 놀라워! 미국에선 빅스타만이 경기장 공연을 해. 
이번 주에 시카고 공연갔었는데 정말 끝내줬어! 오늘 시티 필드 간 아미들 너무 부럽다! 
부디 내년에는 솔져 필드에 오길 기대할게. 여긴 6만1000명을 수용가능해! 
올해에 여기 올 수도 있었고 와야했는데 말이지. 윤기가 시카고의 첫 날에서 
여기 내년에 더 큰 곳으로 온댔으니까 아마 가능할거야! 
BTS가 이룩한 이 위대한 것! 너무 자랑스러워!!!
(역자 주: 솔져 필드: NFL 구단인 시카고 베어스의 홈 경기장)


cool
진짜 BTS가 얼마나 멀리까지 왔나 보라고. 미쳤어. 
처음 미국 왔을 때 공짜 공연에 지나가는 사람들 보고 오라고 요구할 정도였어.


ㄴhzee
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


potato
제이홉이 한 팬이 우는 걸 봤는데 그녀에게 그의 가방을 줬어 ㅋㅋㅋㅋ 
마치 그게 울음을 그치게 해줄거라고 생각했나본데, 
그는 댐을 강에다가 열어버린게 됐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Funky_Angel
너무 자랑스러워. 현실적으로, 우리 모두는 지금까지 
그들이 경기장 콘서트 월드투어를 매진시킬 수 있다는 걸 알고 있지


ㄴbug
미국에서 경기장 콘서트 투어를 할 수 있다면 참 좋을거야. 
걔네 건강과 목 상태를 생각해도 그게 좋을 것 같아.


Starry Night
BTS덕에 너무 기쁘다!


Mrs Kim
내가 말할 수 있는 건, BTS는 역사를 계속 만들어 나갈 거라는 거야.


Bet
축하해 BTS ^^


blue pt
BTS와 팬들덕에 너무 행복해. 하지만 동시에 내가 저기 없었다는 거에 너무 슬퍼..


AA
이건 진짜 대단해!! 나는 베를린 콘서트의 티켓이 있고 벌써 너무 흥분돼


BReal
남준의 연설은 진짜 인생의 구원자였어. 너무 자랑스러워!! 사랑해 방탄!


fish
일출 후에 야외 공연을 한다는 건 정말 아름다운 뭔가가 있어. 정말 마법과 같은 밤이었어.


??
매디슨 스퀘어 가든이 스테디움임...?
(역자 주: 매디슨 스퀘어 가든: 통칭 MSG, NBA구단 뉴욕 닉스의 홈구장)


ㄴ??
관련없는 질문이긴 한데 그냥 궁금해서...


ㄴwrench
아니 매디슨 스퀘어 가든은 2만명을 수용가능한 '아레나'야. 
스테디움이 아니라. 시티필드는 4만명 이상 수용가능하고


ㄴ??
감사염


whatever101
어제 왜그렇게 날씨가 어둡고 우울했는지 모르겠네


ㄴVariety_Fan
뭐라고? 가족이 널 놔구도 콘서트를 갔다고? 
당장 자존심이고 뭐고 다 버리고 따라갔어야지


hehehehe
나는 많은 BTS에 관한 악플을 보게 되어서 기뻐. BTS의 성취는 
반드시 안팎으로 안티와 헤이터들을 양산해내지. 계속 해서 나아가자. 
흘러가게 냅둬. 참지말고 계속 싸질러. 네 썩은 마음에 별로 좋지 않아 ㅎㅎ 
그러던가 말던가 우리 BTS는 계속해서 솟아오르겠지!


Purplelove
사실 거의 5만명이었어. 그 뒤로 티켓을 더 팔았어


ㄴfish
아직 확인 안된 것 같아. 좌석을 더 오픈하고 난 뒤의 공식적인 숫자를 볼 필요가 있어.


ㄴ..
내 생각엔 슬프게도 대략 4만8천명일 것 같은데, 
왜냐면 콘서트 하는 날 시작할 때 발표했거든


dice
다음부터는 라이브 중계도 있었으면 좋겠다. 진짜 보고 싶은 갈증이 있거든


teleri
나는 저기 못갔는데 베프 2명이 저기 갔었어!!! 나는 없었는데 !!


ㄴdice
실제로 마지막 순간에 티켓 일부를 더 열어서 팔았어... 
그것도 곧 매진되기는 했는데. 다음 부터는 콘서트 날 시작 시간이 임박할 때가 되면 
눈을 부릅뜨고 지켜봐. 만약 공연이 엄청 엄청 크다면 행운을 얻을 지도... ㅎ


ㄴteleri
나도 알아. 근데 나는 BTS 뉴욕의 K콘서트에서 본 적 있어! 
경기장 콘서트는 그닥 내 취향이 아니라... 애틀랜타에서 BTS를 
좋은 자리로 보길 고대하고 있어.  (경기장이 아니긴 해) 
엄청 얻기가 어렵고 아마 친구들이랑 갈 거 같아.


X
와 이제 BTS가 너무 인기 많아서 이제 좀 약간 무섭네... 
아직 아무런 스캔들도 없긴하지만 명성은 꼭 많은 문제를 데려오고 
명성은 결코 영원하지 않아. 나는 그들이 번 돈을 모두 가져가고
잘 갖고 있었으면 좋겠어. 별 문제가 없었으면...



번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

미스터 션샤인, 한국 케이블 드라마 사상 역대 최고시청률" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"  (0) 2018.10.12
英 언론 "BTS 지민을 닮으려 성형수술한 영국 팬" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"

연예.방송 2018. 10. 12. 06:07
반응형
<일본언론 기사내용>
메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만은 세계 최고의 보이그룹
방탄소년단에 홈구장을 내줬다. 메츠팬 대신 객석을 가득 메운것은 
ARMY(방탄 소년단의 팬)군단. 한국 가수로는 처음으로 미국 스타디움 공연에 선 
방탄소년단을 향해 매 타석 홈런이 터지듯 쉬지않고 대환성을 질렀다.
7명의 멤버가 무대에 던진 코멘트 하나, 노래 1소절마다 객석의 ARMY들은 
형형색색의 랜턴을 흔들며 환호로 화답했다. 공연은 시작전부터 뜨거웠고
차가운 뉴욕의 가을밤을 열기로 넘치게 했다.

오프닝 영상에서 막을 올린 이날 'LOVE YOURSELF' 시티 필드 공연은 
시종 탄성이 나오는 스테이지가 잇따랐다. 
가수 콘서트의 진정한 묘미는 무대와 객석의 화합이다. 
한쪽만 달아오르는 것만으로는 공연은 절대로 완성할수없다. 
서로 호응하는 호흡 때문에 이날 방탄소년단과 ARMY는 완벽했다.

곡이 흘러나오자 대합창으로 멤버들이 유창한 영어로 말할때는 
박수 갈채로 맞장구를 쳤다. 방탄소년단이 세계 정상에 우뚝 솟은 지금 
그들과 함께 동고동락한 ARMY도 세계 최고의 팬으로 성장했다.

'LOVE YOURSELF' 미국 투어는 지난달 5일 LA를 시작으로 
오클랜드, 포트워스, 해밀턴, 시카고를 거쳐서 
이 날 시티 필드 공연에서 완성도 높은 스테이지의 진수를 보여줬다. 
이번 북미 투어는 전체 15공연 22만석이 곧바로 매진되어 
그들의 높은 인기를 확인시켰다.



000.jpg

20181008_153003.png




<야후재팬 반응>



JAPAN 공감 342 비공감 101
홍백나오면 클레임 걸껍니다!



wha***** 공감 243 비공감 40
메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만큼은 
세계 최고의 보이그룹 방탄소년단에 홈구장을 내줬다
→ 이런식으로 기사를 쓰니까 까이는거지



   son***** 공감 11 비공감 37
   미국다운 표현같은데 뭐가 잘못됐다는건지 모르겠어



   hec***** 공감 7 비공감 12
   패배자가 멀리서 짖는걸로밖에 안들리는데?



   wha***** 공감 12 비공감 3
   나는 J-POP도 K-POP도 흥미없습니다
   승부 보는거에도 흥미없습니다



   YUK 공감 3 비공감 2
   실제 미국의 TV방송이나 Billboard에서는
   그런 느낌으로 BTS를 소개하고 있었어요. 하지만... 
   그래도 본인들은 그런말 하지말라고 겸손하게~(^_^;)
   주변이 멋대로 여러가지 표현하는건 어쩔수 없지않나?  
   본인들은 자신의 길을 가는거지!



boo***** 공감 252 비공감 69
팬이 대합창하는 라이브라니 싫어
예전에 다른 그룹 콘서트 갔을때 
옆 사람이 계속 큰소리로 노래해서 짜증나더라



   rock 공감 26 비공감 2
   동의! 모처럼 라이브 들으러왔는데 말야
   제 경우는 음치인 사람의 목소리가 
   자꾸 귀에 거슬려서 집중이 되질 않았습니다



   YUK 공감 4 비공감 1
   미국팬의 분위기는 언제나 이런 느낌!
   지난해 BTS의 남미 공연은 더 굉장했어요!
   정말 절규라고 할까 팬들이 계속 떼창해서 노래가 안 들리길래 
   좀 조용하게 듣고싶다고 생각했었는데...
   일본팬들의 정서와는 좀 분위기가 다릅니다ㅎ



cha***** 공감 166 비공감 73
장르는 전혀 다르지만 YMO가 미국 투어했을때 
아시아인이 미국인을 열광시켰다고 당시엔
섣달 그믐날에 특집을 짤 정도로 휩쓸고 지나갔었지
당시 영상을 보면 아시아인은 거의 안보이고
정말 미국인들에 받아들여졌다고 생각했었다
그로부터 30년 이상 지난 지금에도 사카모토 류이치는 
뉴욕을 거점으로 세계에 곡을 주고 높은 평가를 받고있다
이 한국인 그룹 가운데 30년 동안이라곤 하지않겠지만
5년후에 미국인에게서 평가받을 멤버는 있을까?
아니, 1년후에도 수상하다. 한마디 더 하면 
이 공연장에 어느 정도의 비율로 미국인이 있었는지 궁금하다



   yoh***** 공감 25 비공감 9
   일본의 K-POP처럼 대체로 미국에서 인기있다는 
   아시아 전용의 프로모션?



   wha***** 공감 9 비공감 1
   근데 YMO나 사카모토씨의 작품이 차트에 반영되지않는건 왜죠?



   gen***** 공감 4 비공감 1
   사카모토 규는 차트에 들어갔어
   사카모토 규의 뒤에 90년대 스눕독의 곡에도 음원 쓰이고 
   레게나 여러가지 장르에 쓰여지고 있으니 격이 다르다고 생각해
   발매로부터 수십년이 지나도 불려지는 곡은 좀처럼 없어
   차트에 반영되지 않는건 왜냐고?
   악수표 안달고 자사가 구매하지 않는것도 이유의 하나겠지



   ka7***** 공감 3 비공감 2
   라르크앤시엘처럼 그냥 동원한거 아냐?



   YUK 공감 2 비공감 0
   네, 사카모토 규는 존경하고 있습니다! 
   하지만 BTS는 지금도 최신 앨범은 Billboard 200에 차트인 하는데?
   BTS는 BTS대로 어려운 미국의 음악계에서 열심히 하는 청년들인데
   그것 또한 훌륭한 일입니다!
   시대도 음악 환경도 지금과 예전과는 다르고 
   음악 장르도 활동 내용도 다르다, 그러니까...
   일일이 비교할 필요가 없을것같은데(^_^;)



   wha***** 공감 1 비공감 2
   악수표 안달고 자사가 안사니까 → J-POP 관련 아티스트가 
   악수표 달거나 자사가 사면 차트에 올라갑니까?
   그걸 알고있다면 왜 하지않나요?
   이유는 딴데 있다고 생각하는데요



   gen***** 공감 0 비공감 2
   수치심이 있는거지
   일부러 해외에서 그런짓을 한다는게 더 이상해!



   YUK 공감 1 비공감 1
   gen씨, 확실히 BTS는 아직 광대한 미국에서는
   일반 대중적 지명도는 낮아요. 그래도 일정수의 팬, 
   더군다나 미국 언론에서 주목받을 정도의 팬덤을 보유하고 있습니다!
   그들의 팬들의 지지 = 음반 구입이라는 평범한 예,
   팬이 아니어도 보통은 이해될껍니다
   음악에서는 세계 최고로 수준높은 미국이기에
   아직 미성숙한 아티스트일지도 모르지만
   그래도 그들의 음악에 끌려 좋아해주고 치유되는 팬들이 있어요
   참고로 ARMY는 다른 아티스트의 팬덤과 함께 
   세계 유수의 팬덤으로 주목받고 있습니다(^-^)/



rad***** 공감 154 비공감 53
방탄소년단 팬들은 한국도 일본도 무섭다..
같은 취급하지 말라고 할지도 모르지만
팬이 아닌 사람 입장에서 보면 둘 다 똑같음



   sur***** 공감 56 비공감 18
   동감입니다. 일반인이 보면 한류팬은 
   이상한 종교에 세뇌된것처럼 무섭습니다



fsr明雲***** 공감 91 비공감 30
항상 생각하는건데 관객이 보이지 않는다
전체 구도로 찍은 사진을 보고싶다



   sal***** 공감 26 비공감 14
   트위터 같은데서 찾아보면 바로 찾을수 있습니다



   yuk***** 공감 26 비공감 21
   9할이 아시안입니다ㅎㅎ



   YUK 공감 4 비공감 9
   yuk씨, 이제 그만하고 현실을 보시죠?
   이제와서 뭘해도 쓸모없어요ㅎ 그럴리가 없잖아!!
   미국 TV 프로그램이나 지난해 공연 취재 모습
   Youtube 영상을 봐도 미국의 다인종 사회를 상징하듯 
   BTS의 팬도 다인종 팬층을 가지고있어요
   만약 미국의 소수인종에만 지지받는 아티스트라면
   미국의 유명 인기 프로그램까지 속속 불릴 이유가 없잖아요!
   이제 유럽 공연도 하는데? 유럽팬은 당연히 백인들이 많은데?
   BBC의 초유명 프로그램에도 불리는데?


  
chiko***** 공감 66 비공감 22
돈만 있으면 미국까지 가서 콘서트를 보고싶다



yoh***** 공감 54 비공감 13
일본 쟈니스처럼 일부 팬들이 CD 사니까 빌보드 톱을 차지하는것일뿐 
itune 톱2 00엔 보이지도 않고 라디오에도 안나온다
일반적인 미국인은 모른다



   wha***** 공감 7 비공감 11
   빌보드 메인 스트림 앨범 차트 상위에 랭크될때에는 
   몇번이나 BTS의 이름을 봤어요



BM 공감 58 비공감 25
미국에 있는 한국계들만 들끓고 있는거지



   y19***** 공감 10 비공감 23
   미국 젊은이들에 침투하고 있어요 
   대만, 태국, 말레이시아, 호주, 곳곳에서도요



   har***** 공감 19 비공감 8
   NY에서 매일 운전 중 라디오로 음악 듣는데 들어본적 없습니다



   rock 공감 6 비공감 5
   대부분 아시아계에서지, 침투까진 아냐



   spo***** 공감 5 비공감 3
   그러니까 일본인은 안된다니까, 현실 도피 대박



rnj***** 공감 56 비공감 24
다른 영상보니까 만석으로는 안보이던데...



   spo***** 공감 4 비공감 3
   4만석 오픈 10분만에 매진되고 공연 며칠전 팬들의 요청으로 
   시야 방해되는 자리도 추가로 개점한것까지 전부 매진,
   질투는 이해하지만 곧 탄로날 거짓말하는건 없어보여!
   트위터에서 미국팬들에 말하면 바보 취급될뿐




tak***** 공감 80 비공감 51
한국 아미가 아키모토씨와의 협업에 반대하거나 하지 않았다면
더 기분좋게 응원해줄수 있는데
아티스트 본인에겐 관계없다고 생각하고싶다



   mam***** 공감 13 비공감 48
   그런일을 걱정하면 그들의 팬 못하지
   한류팬이 된다는것은 그런걸 이해하는 일이라고 생각합니다('ε`)



   tae***** 공감 8 비공감 33
   바로 그 말임! 좋은건 좋아! 안되는건 안돼!
   무턱대고 혐한 혐한 염불 외우듯이 하는게 
   저쪽의 반일 반일 하는거랑 똑같은거지



chiko***** 공감 35 비공감 12
굉장하네. 4만명이면 거의 만석이란 거네요



   rock 공감 5 비공감 1
   스탠딩석은 꽉 찬건 아니었음



   tae***** 공감 4 비공감 3
   일본이었으면 가뿐히 만석될텐데



chi***** 공감 71 비공감 64
재미로 LA 콘서트 갔었는데 아시아인 비율은 오히려 적더군요
굳이 말한다면 라틴계가 가장 많은듯
폭넓은 연령층의 팬이 있지만 주로 젊은 사람들에게 인기이니 
학생이라면 알고있는 사람이 많다고 생각합니다
미국 아미(팬)는 기본적으로 따뜻합니다
댓글보니 자기가 모른다고 억지로 
인기없는걸로 치고싶은 사람이 있는것 같은데..



   gen***** 공감 12 비공감 5
   정말 많은 팬들이 모이는 동영상이나 
   뉴욕 걷고 있으면 여기저기서 이 사람들의 곡이 
   들린다는 수준이 아니면 못믿는것도 어쩔수 없지않을까, 자업자득
   인기 아이돌은 아이돌이 숙박하는 호텔앞에 인산인해가 되고 
   교통 마비라든지, 그러한 영상이 꼭 TV에 비치는데 
   이 사람들은 그런게 없네



   aqu***** 공감 7 비공감 8
   만약 그렇게 호텔앞에 모여들었다는 보도가 있어도 
   조작이니 거짓이라느니 안믿겠죠ㅎㅎ



   chi***** 공감 3 비공감 3
   나 자신도 처음에는 아시아인 그룹이 
   미국에서 이렇게 인기라니 밀어주기 아냐?
   라고 봐서 믿어지지가 않았어요. 그래도 인기있는건 사실인데요?
   개인적으로는 일본에서도 미국에서 인기가 나올만한 
   그룹과 아티스트가 나왔으면 좋겠어요



jul***** 공감 16 비공감 14
국가 관계없이 음악은 세계 공통, 응원해주고 싶다



hczs***** 공감 2 비공감 1
미국 관련해서 계속 알려지면 중국이 방탄 싫어할텐데



spo***** 공감 5 비공감 9
음악은 별개라고 생각하고 즐기면 좋고 아니면 안녕~



Cooky -北米終了〜いざロンドンへ! 공감 59 비공감 71
일단 꿈의 하나인 스타디움 공연이 성공리에 끝나서 일단 안심
다음은 유럽 투어, 그리고 이제 또 하나의 꿈, 재팬 돔 투어!
그리고 그 다음 아시아 투어도 예정되어 있답니다
아직도 계속 투어입니다. 나머지 일은 걱정하지말고 
건강이 제일이니까 스테이지에 집중했으면 좋겠습니다
빛나고있는 모습을 보려고 티켓 경쟁하고 있으니까!
태형이가 상당히 아플 정도로 넘어지던데 괜찮을까?



   te2***** 공감 3 비공감 5
   빌보드 2작품 연속 1위인데 월드투어 규모가 작은건 왜?
   보통 그렇게까지 인기라면 무슨일이 있어도 
   전세계 스타디움 투어는 가능할거라고 생각하는데
   북미 투어보다 일본 투어가 동원이 더 많은건 왜?
   벌만한 장소는 일본과 아시아의 일부만이지
   아무래도 좋지만 어제부터 이 소식이 계속 들려서 짜증나 
   인기를 조작하고 싶은건 알지만.. 일부만 달아올라줄순 없을까?



    tae***** 공감 3 비공감 0
    Cooky씨도 보셨나요?
    너무 화려하게 넘어져서 이쪽도 웃었다ㅋ
    태형이도 빵 터졌으니 괜찮겠죠~ 




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응  (0) 2018.10.12
英 언론 "BTS 지민을 닮으려 성형수술한 영국 팬" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응  (0) 2018.10.12
中 네티즌 "꼭 봐야하는 한국 영화는?" 중국반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바