반응형
영국의 한 언론사에 BTS의 어느 열혈팬이 BTS의 지민처럼 보이고 싶어서 75,000 파운드를 (한화로 약 1억 1천 1백만 원) 성형하는 비용으로 사용했다는 기사가 났습니다. 이를 본 해외유저들은 부정적인 반응과 함께 자기 돈으로 자기가 원해서 하는데 뭔 상관이냐, 아니다 저건 너무 나갔다. BTS 지민과 전혀 닮아 보이지 않는다 등등 다양한 의견을 피력하고 있습니다.
제목: BTS의 엄청난 열성팬이 KPOP 아이돌 지민처럼 보이기 위해 *75,000 파운드를 쓰다: 그는 완벽하다.
(기사 내용 번역)
영국 출신의 백인남성인 '올리 런던'은 그의 우상인 아이돌을 닮기위해 많은 돈을 사용했다. BTS는 현재 지구 곳곳에 거대한 팬층을 가진 세계에서 가장 유명한 KPOP 그룹이며 이 광풍은 2013년에 한국에서 살았던 올리에게도 그냥 지나치지 않았다. 28세의 올리는 지금까지 5년동안 한국 가수를(=BTS 지민) 닮고 싶다는 자산의 목표를 달성하기 위해 노력해왔다. 그는 단지 외형적인 모습만 닮는것에 그치지 않고 지민의 목소리 조차 닮기를 원한다.
올리는 바크로프 TV 와의 인터뷰에서 "기본적으로 BTS가 2013년에 데뷔했고 난 그때 한국에서 살고 있었는데 TV를 보다가 BTS가 공연하는 것을 보고 그들 모두에게 놀랐다" 라고 말했다. 그는 또한 자신의 모든 생활방식이 KPOP을 중심으로 돌기 바라고 그 리드싱어(=지민)를 닮기를 바란다. 올리는 히트한 'FAKE LOVE' 를 발견한 이후로 한국에서 처음으로 코 수술을 받았다. 그들은 모두 믿을 수 없을만큼 오나벽해 보이고 내가 그들의 뮤직비디오를 볼때면 난 그들이 너무 아름다워서 운다라고 그는 인정했다.
올리는 네 번의 코수술, 눈꺼풀에 대한 작업으로-안검 미용 성형을 했고 턱에 대한 작업으로-입안을 절개하여 하악 턱관절 축소술을 했으며 더 보기좋게하기위해 뼈를 깎아냈다. 여기서 그치지 않고 인공턱을 삽입했고 볼에 지방을 이식하고 필러로 덮었다. 그의 입술에 필러를 추가했고 가슴에 지방을 제거하고 모든곳에 보톡스를 맞았다
.
올리는 앞으로 눈을 아몬드 눕혀논 모양으로 만들기 위해 눈 옆 피부를 절개하여 옆 눈구석 성형술을 받고 싶다고 했다.(=눈의 길이를 길게하기 위한 외안각 절개술) 절차는 논란의 여지가 있지만 그는 그의 민족성을 바꾸려는게 아니고 그는 항상 백인임것이라고 말하며 그는 단지 그의 아이돌처럼 보이길 원한다는 주장한다.
영국인들은 "난 그들이 믿을 수 없이 아름답다는 것을 발견한다" 라고 말했다.
하지만 올리가 해온 절차에서 그 중 하나인 그의 눈꺼풀에 필러를 주입하는 것은 그를 장님으로 만들 수도 있었기 때문에 안전하지 않다. 그의 수술을 집도한 성형외과 의사인 파라마즈 디달 박사는 자신이 좋아하는 우상처럼 보이기를 원하는 고객들에게 모두 수술을 권하는 것은 아니지만 올리의 경우 그는 멋진 청년이고 다른 보통의 사람들과는 달리 그는 뭔가를 이루고 싶어한다. 그는 덧붙여 "난 그를 고객으로 모실 수 있어서 기쁘다" 라고 말했다. 하지만 올리의 선택에 대해서 모든 사람이 행복한 것은 아니다. 그의 친구인 스테파티 잭슨은 몇가지 문제를 제기했다.
<댓글 반응>
TWlCE_Chaeyoung
BTS 조언을 받아들이고 니 자신을 사랑하라구. 얘들아, 제발
Zyzyfer
하느님, 맙소사.
haejangguk
그는 아주 큰 환불을 받아야해.
ㄴgreenjea
그가 한국에서 수술들을 받았었다면 훨씬 더 좋았을 텐데.
ㄴㄴOnlyBeat
"내 꿈은 한국남자처럼 보이는거에요"
-영국의 구글 외과의사-
Nakjibokkeum
또 하나? 슬프기는 하지만.
eunma2112
큰 슬픔...
Steviebee123
이것은 영국의 보수당 정부가 정신건강 제공에 충분한 자금을 대주지 않았을때 일어나는 일이야.
msa2468
재밌지만 정말이야. 내 좋아요를 받아.
FoodieMike
마치 알비노 마이클잭슨 이상 처럼 보여. 완전 제정신이 아니군.
rchae94
왜... 그랬어...
qsnoodles
*'크리스틴 라가르드' 를 더 닮았어.
(*역자 주: 프랑스의 외교관, 변호사. 2011년부터 IMF 총재 역임 중)
ㄴUnrepentantOctopus
수술한 의사들은 IMF가 BTS가 아니라는걸 듣고 혼란스러웠나봐.
ㄴSmokeyXI
저건 너무 안 좋은데. 그는 패디 콘시딘의 열혈팬이 아니야. "예전" 사진을 보면 완전히 쏙 빼닮은 패디 콘시딘이 10일동안 면도하지 않은 모습이야.
(*역자 주: 영국의 영화감독이자 배우)
uReallyShouldTrustMe
BTS의 엄청난 열성팬은 바보 멍청이야.
Furless_Doug
아이러니하네.
shaunonsite
이건 마치 저스틴 비버처럼 보이기위해서 결심한 애 같네.
"그만해! 도움을 요청하라고" - 마이클 조던
musiclover127
이봐 친구, 2018년에 왜 이런일이 생긴거야.
UnrepentantOctopus
니가 어떤 종류의 성형수슬을 하기전에 (자동차 사고 후의 경우를 제외하고), 넌 광범위한 치료를 받아야해. 6개월정도. 특히, 이와같이 극단적인 경우에 말이지.
이게 진짜 뭐하는 짓이야.
ㄴLewixAri
그 자체로는 치료가 아니야. 하지만 심리평가를 해야해. 아마도 2주에서 6주, 매주 약속.
ㄴavidshiteater
정말?. 큰 정부가 내가 내 돈을 어떻게 쓰는지 통제해야 한다고 생각해? 니가 농담하는걸로 생각할께.
내가 어떤 것에 내 돈을 쓸수 있는지 나에게 통보하는 건 정부가 할일이 아니야.
ㄴㄴUnrepentantOctopus
정부는 또한 니가 oo에 돈을 쓰게 놔두지 않아.
ㄴㄴㄴavidshiteater
맞아. 그런 것들은 불법이니까. 완전히 다른거지. 아마도 넌 내 댓글을 안 읽었나보네.
ㄴㄴㄴㄴUnrepentantOctopus
모든일은 완전히 우연에 의해서 단지 불법적인게 아니라는거야. 안그래? 사람들은 위험하다고 여기기 때문에 특정 장소 안에 법을 제정하는거야.
ㄴㄴberejser
"큰 정부"가 그것을 해야되는게 도대체 뭔데? 수술은 법이어야한다고 말하는게 아니야.
니가 떡락하기 전에(=큰 후회를 하기전에) 그러한 중요하고 예전상태로 되돌릴 수 없는 결정을 니 마음속에서 괜찮은지를 확실히 하도록 하는 건 상식이야.
ㄴㄴㄴavidshiteater
이런 종류의 수술을 희망하는 사람들은 수술이 그들에게 좋을 것이라는 것을 꽤나 확신하게 될 것이기 때문에 그건 꽤나 쓸모없는 조언처럼 보여.
그들은 그들자신의 결정을 예측하기 위해서 치료가 필요하다는 것을 왜 갑자기 생각할까?
GotItFromMyDaddy
이건 마치 한국인처럼 보이기위해서 수술한 브라질 남자의 경우랑 같네. 그런데 더 나빠.
ㄴgreenjea
또한, 난 한국인처럼 발음하는 소리가 나도록 혀 수술을 받은 영국 소녀를 기억해.
ㄴㄴOnlyBeat
난 그녀가 한국인들을 만나서 깨닫았을때(=발음이 한국인 같지 않다는 것) 환불을 요청할런지 궁금해.
하느님 맙소사, 사람은 한국인이 아니더라도 모두 같은 혀를 가지고 있다고!!
VetoSnowbound
으.....
tiempo90
켄 인형 남자와 함께있는 남자
(*역자 주: 루스 핸들러가 만들어서 1961년에 출시된 메텔社의 남자 인형입니다)
granbluelover
0_0 아이고... 하느님...
gnseddl18
글쎄, 자기돈 인데, 누가 신경쓴다고!!
Jelly_The_Cat
슬픈 것은 이 남자가 자기를 망치기 전에 실제로 매력적이었다는 거야. 난 그이 이제 어딜가던지 비웃음 받을 것이기 때문에 그가 불쌍해.
HallyuHousewife
아... 백인들... 좀...
ㄴDJ_Hal_Money
어떤 미친 백인 남자 한 명이 아시아인처럼 보이기 위해 몇몇 성형수술을 했는데 "아... 백인들... 좀" ?????
한국인들은 백인처럼 보이기위하여 전체의, 번성하는 성형수술을 산업을 일궈냈어. 그리고 그건 단지 어느 한사람의 개인적인 선택이야.
난 저 남자가 완전히 바보라는데 동의할 수 없어. 하지만 넌 일반화를 조금 완화시킬 수는 있을거야.
ㄴㄴgarlicneverstops
한국인들은 있는 그대로 백인들처럼 보일려고 하는게 아니야.
ㄴㄴㄴUnrepentantOctopus
정확히, 난 그들이 백인처럼 보일려고 하는게 싫어. 백인녀석들이 나타나기 전까지는 기준은 똑같았어.
ㄴㄴHallyuHousewife
이봐, 난 백인이고 절반은 한국인이야. 난 내 부족에 대하여 일반화를 할 수 있어. 진정해.
ㄴㄴㄴLeKaiWen
아니, 넌 그럴 수 없어. 그건 그렇게 되는게 아냐. 글쎄 그건 엄밀히 말하자면 불법은 아니지만 너가 그 인종의 일부분이기 때문에 더 큰 개념의 인종의 사람들을 모욕하기 위해서 "합법성"을 더 가지고 있는건 아냐.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴThe_Eyesight
넌 여기서 뭔 소통을 하려는거야?
다른사람처럼 보이기 위해서 그의 외모를 바꿀려고 한 그는 분명하게 인종차별주의자가 아니야.(그럼 마이클잭슨이 그의 피부를 백인의 피부로 바꾸려 했다는 것 때문에 마이클잭슨은 인종차별주의자야?) 그건 분명히 끔찍해 보이지만 너가 찾을 수 있는 가장 큰 *SJW에게 인종차별주의자로 여겨지지 않을 거야.
"이봐, 난 백인이고 절반은 한국인이야. 난 내 부족에 대하여 일반화를 할 수 있어. 진정해." 라고 했는데
좋아, 아무도 신경 안써. 니가 어떤 인종이 되던지 간에 너의 요지는 더 타당하지 않아.
(*역자 주: Social Justice Warrior 의 약자로, SNS에서만 사회 정의를 부르짖는 네티즌을 가리키는 말입니다)
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴThe_Eyesight
"난 보통 무엇무엇에 동의하지 않아, 하지만" 혹은 " 난 보통은 무엇무엇에 동의하지 않아. 하지만" 은 같은 거야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ--AnalBoy--
그건 검은얼굴과 비교할 수 없어. 난 백인이고 원래 머리색은 금발이야. 하지만 내 한국인 남자친구와 KPOP 아이돌들은 금발이 실제로 코카시안 특유의 머리 색깔이므로 (금발을 원한다면) 그들의 머리를 염색해야만해. KPOP 아이돌들이 그들의 머리를 금발로 염색했다고 인종차별주의자라고 생각하지 않으며 내 자연적인 모래빛깔의 금발 머리색을 내 한국인 남자친구의 금발머리색인 과산화수소 금발머리색으로 맞추기 위해서 염색한다고 내가 인종차별주의자라고 생각하지 않아.
ㄴkimchi_weather
그치? xD
ㄴㄴHallyuHousewife
내말은, 난 백인이고 평균적인 주부들 보다 더 한국 KPOP 문화를 제대로 인식하고 있다는거야. 이정도는 아니만서도...
naughty_auditor
"그는 완벽해" 라고?
아니야, 그는 성전환자 같아보여.
ㄴMidnight-Diamond
제발 그 단어를 다시는 쓰지마.
pbf01
이것은 미디어와 팝문화가 얼마나 강한 영향력을 미칠 수 있는지를 보여주는 증거야. 그리고 할리우드 백인들은 의도적으로 아시아인들을 매우 부정적으로 묘사했어.
ㄴBoblawblahh
잉? 이건 다른 누군가가 되고 싶어하고 극단적으로 그것을 하려는 정신적으로 장애가 있는 개인에 관한 거야. 너의 희안한 음모론을 그안으로 끌어들일 필요는 업어.
ㄴㄴpbf01
"음모론" 이라고? 장난해?
"이것은 미디어와 팝문화가 얼마나 강한 영향력을 미칠 수 있는지를 보여주는 증거" (팩트)
"할리우드 백인들은 의도적으로 아시아인들을 매우 부정적으로 묘사했어" (팩트)
인종차별은 존재하지 않는다고 생각하는 망상에 사로잡힌 백인들을 제외하고는 모든 사람이 이것을 알 수 있어.
zedsonata
지민이랑은 전혀 안 닮았는데. 마이클 잭슨 닮은거 같아.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!" (0) | 2018.10.12 |
| 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응 (0) | 2018.10.12 |
| 中 네티즌 "꼭 봐야하는 한국 영화는?" 중국반응 (0) | 2018.10.12 |
| 방탄소년단 뉴욕 콘서트를 위해 노숙하며 밤을 지새우는 팬들, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
