< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
방탄소년단의 IDOL 티저 이후 예고된대로 IDOL 공식 MV가 오픈되면서 유튜브 댓글 기능이 한동안 마비되어 번역에 지장이 있을 정도로 반응이 가히 폭발적입니다.
전세계 방탄 팬들의 유튜브 반응을 살펴보도록 하겠습니다:








<댓글>


Kim Chieun BTS&ARMY
방탄 이번 컴백이 역대 최고 컴백이다


diana polito
Fake Love 보고 가발이 날아갈 정도로 화들짝 놀라서 본드 잘 붙여놨는데 
IDOL 보고 또 날아갔다. 이제 그냥 대머리로 산다


   ㄴSamanthe
      그냐? IDOL 보고 난 머리통이 뽑혔는데


   ㄴTaesllama
      내 가발은 없어진 지 5년 됨


   ㄴdiana polito
      와, 12분 만에 좋아요 104 받았네. 땡큐 ARMY들아! 
      본드 새거로 샀는데 잘 안붙는다


   ㄴBulletproofWings
      우리 대머리들 다같이 흔들어!


Made By Me
7천만 조회수 이전에 여기 왔던 분?
(역자: ‘나’ 라는 댓글 317개)


Arya Stark
잠만, 한시간 전에 댓글 보이더니 또 날아갔네


   ㄴPark Chaeyoungie
      맞아 이거 이상해


   ㄴJIKOOK 4 LIFE FIGHT ME IFYOUWANT
      어, 나도 아침에 그랬는데 이제 겨우 댓글이 보인다. 
      우리 점령 속도가 너무 빨랐나봐 ㅋ


   ㄴMiss Satan
      동접 조회자가 너무 많아서 그런가? 젠장 나도 똑같은 상태야


   ㄴMoon Min
      우리가 3분만에 유튜브를 죽인 듯. 나 아직 뮤비 다 보지도 못했는데 
      조회수가 4시간동안 그대로인거 같아


   ㄴJimin
      나만 그런 줄 알고 괜히 와이파이만 욕하고 있었네 X_X


   ㄴMayhaps Suri
      ARMY가 유튜브를 뽀갰네 :)


   ㄴJIKOOK 4 LIFE FIGHT ME IFYOUWANT
      나도 와이파이랑 회사 컴에다가 겁나 욕했는데 ㅋㅋ 근데 그럴만 했다


Queen Lana
방탄 스타일리스틀한테 이 커맨트를 바친다. 진짜 의상 쩐다!!!!


   ㄴChim Chim Hime
      아멘


   ㄴOnyinye Uwolloh
      맞아! 아프리카의 앙카라 패턴에서 영감을 얻은거 같아


   ㄴBatya Peter
      그래? 나 뮤비를 세 번 정도 의상만 보느라고 다시봤어. 와우와우와우


taeva:
이거 듣는걸 멈출 수가 없네. 누가 좀 도와줘


   ㄴSissi Queen
      누가 나부터 도와주면 나도 도와줄께


   ㄴVivek Kalimast
      정상적인 반응임


   ㄴkpop goddess
      난 지금 12시간째 이거 보고있는데… 도와줄 수 있는 사람이 없을 듯


   ㄴBangtanObsessed
      멈출 수가 없지! 중독성이 있어


   ㄴHande Dag
      중독 치료제가 없어


Bow for me i am an ARMY
벌써 3천만이네, 시간당 3백만 정도씩 늘고있어.
우리 아직 14시간 있으니 페이스 유지하면 최소 6천5백만 조회수는 넘겠네


   ㄴARMY Boy - BTS Edits, Mashups,Vlogs
      달성하자! 계산 잘했어


   ㄴTOO RANDOM
      이상적인 경우라면 3백만x24시간 = 7천2백만이야
      상상만 해도 넘 좋다


   ㄴARMY *4 ever Kookie *V
      하하 그러려면 우리 잠 자면 안돼


   ㄴIstanHoseok IstanTalent
      이제 시간당 2백만임


Keh Cuanua
예상 밖이고 “방탄 스타일”이라고 생각했던 것도 아냐… 땡 스러운데


   ㄴCatalina Cordoba
      예상보다 훨 좋지


   ㄴElena Elena
      맞아


   ㄴmy irrelevant opinion is
      그래서 뭐 잘못됐나? 이해가 안되네


   ㄴKeh Cuanua
      땡 스럽다고 한 게 잘못됐단거냐? 내 댓글에 뭐가 이해가 안되지?


   ㄴRin
      땡은 니가 뭐 잘못했을 때 나는 소리야 (버라이어티 쇼 보면 
      답 잘못 말하면 mc가 “땡” 이라고 하쟎아). 
      그니까 니 말이 잘못됐단거지. 뭐 그래도 괜찮지만


   ㄴKeh Cuanua
      솔직히 내가 하고싶었던 말은, 내가 기대했던 음악은 아니었지만 
      겁나 좋다는 거였어. 내가 땡 스럽다고 한 건 RM, Suga, J-Hope의 
      노래를 말했던 거지 방탄을 디스하려고 한건 아냐. 방탄은 내 전부인걸. 
      좋은 뜻으로 “BOOM”이나 “DOPE”랑 비슷한 것 같아. 
      여튼 내 커맨트에 속상했다면 미안하다


   ㄴRin
      진정해. 내가 괜찮다고 했쟎아. 걱정마. 난 그냥 그 단어의 의미를 
      니가 몰랐을까봐 알려준거지 기분이 나빴다거나 한 건 아냐. 
      너한테 뭐라고 하려고 한 거 아니었는데 내가 미안하다. 
      기분나쁘게 하려던게 아냐


   ㄴKeh Cuanua
      거짓말은 안할께. 상황이 썩 기분이 좋지는 않았던게 사실인데 
      너때문에 그런건 아니니까 걱정마. 단어 뜻 설명해줘서 고마와. 
      안그랬으면 왜 사람들이 그렇게 성질내는지 이해를 못했을꺼야 :)


Hafsa Imtiaz
댓글기능이 뻑나다니! 웃음이 절로 나오네


   ㄴcats’n’kookies
      ARMY는 모든 걸 뽀개버리지. 우린 열라 세거든


   ㄴ전Fatma
      난 10시간 정도 댓글이 안되더라


   ㄴArt3mis G
      남준이한테 파괴의 신 별명을 붙여주자


Idaho Potato
방탄 뮤비 프로듀서: 그래서 얘들아, 뮤비에서 어떤 효과를 원하냐?
방탄: Yes
(역자: 동문서답처럼 들리기도 하고 팬들로부터 ‘좋아’, ‘이거야’ 등의 
긍정적인 반응을 원한다는 의미로도 해석되는 개구진 말장난 느낌)


   ㄴAshley Adair
      정확해


   ㄴYOU am
      나 겁나 뿜음


   ㄴSyl-v gzb
      프로듀서랑 실제 대화가 딱 이랬을 것 같아


   ㄴMiluo
      저거 트위터에서 봤다


   ㄴShafaq Mahboob
      “왜 kpop 뮤비들은 색감이 지나치게 화려한가” 라고 말하는 사람들한테 
        열라 화려한 배경색으로 진심 한 방 먹였네


Ben Radick
안녕, 내가 뭔가 놓치고 사는 모양인데…
얘들 대체 누군데 내 검색순위에 자꾸 등장하지?


   ㄴfatima farooq
      이친구야, 얘들 BTS라고


   ㄴarmy is shooketh
      전설이라고도 알려진 Kpop 그룹 BTS야


   ㄴLeman A
      RM (Kim Namjoon), Jin (Kim Seokjin),  Suga (Min Yoongi), 
      J-Hope (Jung Hoseok),  Jimin (Park Jimin), V (Kim Taehyung), 
      Jungkook (Jeon Jungkook)7명으로 구성된 한국 보이밴드 BTS야
      요즘 “국제적 수퍼스타”라고 불려. 어매리칸 뮤직 아이돌에서 공연하고 
      빌보드 뮤직 어워드를 수상한 첫 Kpop 그룹이지. 
      물론 다른 상도 많이 받았고. 구글링해서 정보를 더 찾아봐.


   ㄴleia _33
      BTS라고 하는데 음악 꼭 들어봐라. 후회 않을껴 :)


   ㄴVincent Martinez
      7명의 전설이지


Ari Mochi
올해의 음악, 올해의 앨범, 올해의 아티스트다


Rminfinity Cal
와, 노래가 완전 축제분위기네. 정국이 눈빛에 죽어난다!  
RM은 눈이 이글이글하고… J-Hope랑 Suga는 귀여운 복장에 완전 잘생겼고, 
지민은 짧은 머리가 너무 섹시해. 뷔 오빠는 여전하고.. 진은 너무 스윗해 :) :) :)


Where is the Mochi?
댄스 속도가 내 와이파이보다 빠르군 ㅠ.ㅠ


Oppa김태형
잘한다 ARMY들!
유튜브가 불타는구만!!!


NADIA
DNA처럼 IDOL도 많은 색상을 쓰고 있네. 근데 수준이 훨씬 업그레이드된 듯


mochichimmy
다음번 컴백할 때는 인터넷 자체를 부숴버릴꺼다


isabelle veun
프랑스 검색어 2위. BTS는 전설이야!!


BTSchimchim
독일 검색어 4위
수정: 이제 3위


SILENT DICAPRIOHNE
이 노래랑 뮤비 진짜 좋다 :) 지민이 
“you can’t stop me lovin myself”라고 노래할 때 진짜 듣기 좋아!!


Sade Tizora
이거 죽이네! Gqom이라고 불리는 남아프리카 음악 장르같아. 
실제로 춤사위가 gwara gwara같기도. 남아프리카 음악에 영감을 받은건가? 
진짜 좋고 남아프리카에서 대폭발할 듯



번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
Mnet의 인기예능 "프로듀스48" 11화에 대한 일본 프로듀스48 팬 스레드 실황반응입니다.


000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>




ID : uShrD1x/0
최악의 순위였다




ID : lB39jvVI0
단번에 재미없어짐




ID : 6JFGam6w0
ㅄ같긴한데 해윤이가 살아서 다행




ID : 68mvSrUYa
타케우치 음역대도 안맞으면서 왜 해윤이 쫓아냈냐? 바보네




ID : Yd+Aj98V0
팬의 목소리를 무시하고 미야자키를 넣는다면
이 기획은 결과적으로 대실패




ID : 68mvSrUYa
진짜 분위기 파악못할때
다른 연습생들 표정이 대박이었다




ID : io6WD4+F0
한국인들 진짜 어쩌려고 그러는지
못생긴데다 노래도 못하고 춤도 못추는 걔가 뭐가 좋다고




ID : SkhSOeGR0
의외로 아키돼지 곡을 고르는 애들이 많더라ㅋ




ID : t1cv82DZd
타케우치, 미야자키는 방탄 노래가 다해준거고
이 순위대로 데뷔는 무리




ID : SkhSOeGR0
도아랑 나영이 아깝다 진짜




ID : JZakwyS5d
쌩목이면 미야자키는 그래도 쓸모있는데 타케우치는 실력없다고 
극장 공연 오래봐온 AKB 오타쿠들이 말하고있는데 
이 프로그램에서 실력파 취급받아서 본인이 착각하고있는거 아냐?




ID : LypLh0N/0
응원해주려고 투표하는 사람을
방해하려고 투표하는 사람도 있는것같애
조직적으로 비인기 멤버를 찍어주는지도




ID : 6JFGam6w0
미야자키가 들어올꺼면 차라리 1등해도된다 
그럼 이 그룹 웃음거리로 만들어줄께




ID : +PoKeISt0
일반적으로 이대로면 인기없다
일본 멤버는 3,4명이면 된다




ID : gOTmOfwS0
기린이랑 나영이를 미야자키, 타케우치랑 교환해줘




ID : sm8LEqwg0 
프듀 이번이 처음인 나
다들 뭐 때문에 화가 나있는지 모르겠음




   ID : 6c/a8uAz0
   1화부터 보면된다ㅋ




ID : 6JFGam6w0
DC는 지금 어떤 분위기?




ID : io6WD4+F0
미야자키, 타케우치에 문제가 있기보다는
걔들을 뽑아주는 국프에 문제가 있는거야
바로 떨어뜨렸어야 했다




ID : 6c/a8uAz0
시현이가 쥬리한테 일본인중에 
첨으로 친해졌다고 했었지? 그거보고 울었다




   ID : QP7/cTQT0
   나도 울었음
   되게 진지하게 얘기하던 시현이와 그후 통곡하는 쥬리




ID : r67EvDB10
naver의 반일층이 집단적으로 
기획 엎기 & 일본인 공개처형을 위해
투표한다는 댓글봤는데 무섭더라
DC는 안그렇던데 naver가 위험하다




ID : K1iogUgV0
해윤이가 왜 저렇게 강세인지 모르겠어. 유리는 좋았다




   ID : 6JFGam6w0
   해윤이의 메리크리 듣고와라. 쓰레기




ID : ZReKLmo70
활동기간 두달반 정도로 하고 관두는게 나은 수준




ID : t1cv82DZd
데뷔후 저쪽의 반일 네티즌이 미야자키, 타케우치랑
자국 멤버랑 비교하면서 기고만장할거 생각하니 무섭다




ID : 68mvSrUYa
야! 국프 어쩔거야 이거




ID : 9vl8y6If0
예나가 탈락안해서 다행이다~
이번에 이미지 좋게해주는 편집많았고
데뷔조에 들어가줬으면




ID : C5g01G6va
3시즌 통틀어서 역대 최고로 고조안되는 순위 발표였음




ID : ALu5dw5y0
다들 타케우치만 까는데 채연도 3위는 위험해
센터 바로 옆인데




ID : w5CNPya40
국프들 보는눈 더럽게 없네




ID : iONQ8CGCa
타케우치보다 해윤이가 더 잘함
해윤이보다 유리가 더 잘하고
그래도 젤 잘하는건 반장




ID : r67EvDB10
한국인은 마음속으로는 잘됐다고 생각할거야
자국 이쁜애들은 죽어도 이 그룹으로 데뷔시키고 싶지 않을듯
이런 그룹 안들어가서 다행이다
기린짱 파이팅! 이라하고 싶은거지
근데 미인인 강혜원이 들어가있는건 솔직히 의외




ID : +PoKeISt0 
예상 및 희망
1. 미야와키 사쿠라
2. 장원영
3. 이가은
4. 야부키 나코
5. 안유진
6. 강혜원
7. 최예나
8. 김민주
9. 시타오 미우
10. 권은비
11. 시로마 미루
12. 이채연

어떻습니까...?




   ID : 6JFGam6w0 
   보컬 넣어라, 쓰레기야




   ID : ALu5dw5y0
   안타깝게도 타케우치, 미야자키에 져서 
   사상 최악의 프듀가 될 미래밖에 안보인답니다




      ID : +PoKeISt0
      그리되면 손절한다




   ID : 45/0xRKyd
   내 소망도 이런 느낌 
   욕심을 말하면 강혜원말고 보컬쪽 강한애 한명




ID : QP7/cTQT0 
나영... 눈물이 멈추질 않는다..
해윤이로 확정났을때도 밝게 손을 흔들고있어서 귀여웠다




ID : lB39jvVI0
나영이 마지막 코멘트에서 국프 앞으로
한국어뿐만 아니라 일본어로도 이야기 해줬었지
다음엔 언제 어디서 볼수있을지 몰라서 안타깝다




ID : AWpnfsLx0
나영이는 젊고 이쁘고 밝기 때문에 백퍼 데뷔함




ID : io6WD4+F0
은비도 노래 잘하기는 하는데
보통 케이팝 그룹에서 메인보컬할 정도는 아니지




ID : oLvr9s3Y0
한국쪽에서 불평나오는게 또 재밌네ㅋ
우리가 할말이다!




ID : IIUNiQFJ0
국프들 불평했었어? 니네들이 정한거잖아




ID : Whd8TuPr0
채연이 밀고있었는데 설마의 외모 여파나와서 당황ㅋ




ID : OK5BytWO0
이번 순위는 데뷔할수없을 가능성이 높은 멤버를
적극적으로  상위권으로 데려와서
나중에 떨어뜨리는 프듀들의 평소 작전이지ㅋ
시즌1,2 재검토하고 와라




ID : GxLV7Y1y0
오늘 치타 센세 메이크업 귀여웠다




ID : fA2swb730
어찌됐든 미야자키는 얼굴이 너무 번들거려




ID : Zd5qNCHR0
기린양은 날치기했다고 까댔으면서 
타케우치가 할땐 왜 안까는지 이유를 모르겠어




   ID : ToXOvnk20
   안심하세요. 곧 깔거에요 
   그것도 방송 종료후 바로




ID : vsiSYUtVd 
역시 반일 사이트에서 조직표 들어가고있는거야
워너원 팬들도 꽤 참여하고있는 느낌




   ID : 6JFGam6w0
   너무 나갔다 그건ㅋ




ID : P2IDDFx90
레코딩 프로듀서 권한으로 파트 못바꿈?




ID : bAIsTI9H0
혼다 노래도 되게 아슬아슬한데..




ID : 9YI8dubY0
아 꿈의 그룹이 무너져간다... 너무 아깝다




ID : r67EvDB10
애초 naver애들이 젤 두려워하는건 
븅신취급했었던 AKB가 KPOP에 치고들어오는 것일테고 
한국인 입장에서 보면 기획 엎는게 낫겠지
그리고 일본인을 추녀로 뽑는게 제일 바람직한거지




ID : V071VWGR0
타케우치가 메인보컬로 자멸해주는편이 나을지도 몰라




ID : HTRhBgPq0
타케우치는 생방송으로 자폭할게 훤히 보인다




ID : uS3ln4rr0
연습생들이 뽑은 비주얼 센터 1위, 3위가 없다니..




ID : x280PrR10
사쿠라랑 미호 1위 대결 진심 너무 시시했다
그걸 누가 관심갖는다고




ID : 1JXGpm6q0
모처럼 트와이스가 다시 케이팝에 관심갖게 해줬는데
저 그룹이 일본에 데뷔하면..




ID : P2IDDFx90
차라리 하위 12명으로 데뷔해준다면 밀어줄 의향이 있다




ID : vsiSYUtVd
오히려 이번이 마지막 순위가 아니었던게 다행임
다음에는 밸런스 잡힐거야




ID : un2stpzL0
해윤이가 메인보컬이 되서 메리크리의 기적을 일으켜줘




ID : QP7/cTQT0 
프듀 시즌1,2도 본적없이 한국인 연습생 얼굴
구별할수 있을까 불안해하면서 봤는데
kpop의 좋은점을 알게되고 연습생의 수준의 높음과
데뷔에 거는 마음도 볼수있게되서 전반적으로 좋았다



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
24일 방탄소년단이 LOVE YOURSELF 結 ‘Answer 앨범을 발표했습니다.
타이틀곡 IDOL은 공개되자마자 실시간 1위를 차지하며 인기를 얻고 있고 대만 네티즌들도 폭발적인 글들을 쏟아내고 있네요.
IDOL 뮤비에 대한 대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg





<댓글>


 jf313200
일단 선추천!!


kissapot
이거 뭔가 귀여운데 ㅋㅋㅋㅋ


hy654
굉장히 기묘한 분위기다..


Myungseob
이 분위기 뭔가 놀라워 ㅎㅎㅎㅎ


yabe5566 
지민이 눈빛 진짜 장난아니다 ><


dola4623
이 곡 분위기 너무 좋다~~~


ohhh0607
너무 멋져어어어어어


hy654
내가 생각했던 거와는 진짜 다르다...


ymjessica20
완전 기묘해!!! 귀여워!!!!!!


pillooow
CG 부분이 조금 많다....


ALISV
너무 귀여운 분위기야 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


kissapot
이 뮤비.... 진짜 너무너무너무 귀여운 거 아니냐!!!!!


Myungseob 
콘서트에서 이 노래 부르면 분명 엄청날 듯 ㅋㅋㅋ


weihigh
뭔가 인도가무극 같은 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ


QZaHamada 
진짜 매번 새로운 느낌을 시도하는 듯


pttnew
악 진짜 예고편에 속았다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


WINGSofBTS
이 노래 진짜 상상을 초월했음 ㅎㅎㅎ


lanMys
CG가 진짜 많다. 
뮤비랑 노래랑 예상치 못했지만 그래도 끝까지 웃으면서 봄 ㅋㅋ


limmy 
보면서 흐뭇했음. CG가 마음에 안 들지만 그래도 너무 재밌게 봤음


gbyw
아직 다 듣지도 않았는데 세뇌됐어 ㅋㅋㅋ 진짜 대박이야 ㅠㅠ


sunmmi
정말 예상외의 분위기. 계속 필승코리아가 생각남 ㅋㅋㅋ


BFClaire
눈이 어지럽다 ㅋㅋ 게다가 곡 분위기도 예전과 다르고


sunhuashine
너무 귀여워 하지만 안무 부분은 역시 너무 멋져 ㅠ


weareyen
뮤비 진짜 화려하고 색깔도 많다


masumihope
특수효과 진짜 많네 ㅋㅋ 분위기도 신선함~~


lanMys
티저부분이 제일 좋다 ㅋㅋ


miruku3422
태형이 뮤비에서 재밌게 노네 ㅋㅋㅋ


Sugarshooky3
굉장히 특별하고 굉장히 귀여워


kissapot
남준이하고 지민이 얼굴 너무 잘생김


wudorisdoris
눈이 너무 바쁘다 ㅋㅋ


gwen23 
EDM 진짜 강하다. 처음엔 헉 했는데 듣기 어려울 정도는 아님 ㅋ 중독된다


zxc121314
보니까 기분이 너무 좋아 ㅎㅎ


hesse22
굉장히 신기한데 그래도 좋아 ㅋㅋ


btsyu23
좋아요!!! 생각하고는 다르지만 ㅋㅋ


OREbuffer
곡 꽂힌다!!! 하지만 CG가 좀 ㅋㅋㅋㅋ


hopevirus302
티저가 진짜 너무 사기였다 ㅋ


->sodanicky
완전 티저에 속았다니까 ㅋㅋㅋ


volarencielo
뭔가 막내가 전체적으로 굉장히 눈에 띈다 ㅋㅋ


KIMKIMM 
세상에에에에 역시 실망시키지 않는 방탄이야. 난 너무 좋아


kathleen45
눈물날 정도로 웃었다


Schwertlilie
빅히트가 전에 아껴둔 CG를 전부 이번편에 쏟아부었네


meico 
분위기 진짜 독특하다


everyposs  
뮤비 보니까 얼굴에 정말 흐뭇한 미소가 ㅋㅋ


killer7517
대반전이다. 예고랑 너무 달라


jiaxuan0504
사람 머리 나오는 부분 진짜 헉했다 ㅋㅋㅋㅋ


masakaka
스타일 너무 멋져!!! 뮤비는 진짜 현란하다
저 3D 사람머리탑은 도대체 무엇 ㅋㅋㅋㅋ


chuwing 
여러가지 분위기가 막 섞여 있는 느낌


rettaguysg 
티저 부분이 제일 좋아 ㅠㅠ


rainynightj
분위기 진짜 이상하다 근데 난 너무 좋아


tien2223 
윤기 옷에 백설공주 ㅋㅋㅋ


ruby12170 
CG진짜 많다아아아 마지막에 지민이 머리 잘렸어 ㅠㅠ


Sakura911
진짜 굉장히 독특하다


btsyu23
일단 굉장히 놀람. 근데 중독성 있다... 너무 귀여워!



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
방탄소년단의(BTS) 신곡 'IDOL' Official 뮤비가 공개되면서 전세계 방탄 팬들이 한바탕 난리법석입니다.
일본 또한 만만치 않았는데요. 일본 SNS에는 초단위 실시간으로 폭발적인 댓글들이 올라오고 있었습니다.
일본 SNS 반응입니다
 

 
   

000.jpg


 
캬아아아아!! 미치겠어요!! 너무 좋아요! 고맙습니다 
이 세상에서 동시대에 살고 있다는 데 감사해요. 죽을 것 같아
JIMINRIN(旧 北山 りん)@170728mikiyan
 
 
 
엄청난 세계관을 보았어요. 말로 잘 표현 못하겠지만 아직 일 때문에 
못 보신 아미들께, 기대를 훨씬 넘어서는 노래와 영상을 기대해 주세요
miyut@LrvOyos1Zs04EHd
 
 
 
멋대로 상상하던 분위기와는 전혀 다른데, MV안에 맘에 드는 장면이 
너무 많아서 교통 정체를 일으키고 있어. 마이페이스로 푹 즐기려 합니다
Mintwithプログラfufufu@Bomb2a_a
 
 
 
18:00공개에서 1시간 이상 지났기에 냉정을 찾았어요. 
IDOL MV 엄청 좋았다는 소리 말고는 아무말도 못하는 내 표현력... 
첫 랩 라인에서 이미 빠져들었어요. 좀 더 센스있게 표현하고 싶은데... 
진상, SUGA상, 지민쨩, 정국군 그림 보면서 정신 차려야겠다
hira@hiry0603
 
 
 
진짜 최고❤ FAKELOVE때부터 머리색이 화려해 져서, 
의상도 한복 나오는 곳 이외에는 러프한 느낌이라 너무 좋아. 
이번 MV는 스토리가 다른 거랑 이어지는 건가? 신곡 활동 힘내세요
misaki【15】@JIMIN_95_02
 
 
 
[BTS-IDOL] 끝내줘. 지민 너무 멋져 뷔 오타쿠 느낌은 정말... 
정국 너무 귀엽잖아 최고
후유카@_BTS_fuyuka_jm
 
 
 
한명씩 보려 해도 역시 여러 곳에 눈길이 가버려 끝나면 다시 한번, 
다시 한번하다 대체 몇 번을 보는 거야wwww 한명씬 보면 재미있고 
속도 늦춰서 보면 지나쳤던 곳까지 보이니 세세한 움직임이나 튀지 않게 
재미있는 동작을 알 수 있어서 너무 즐거워 다들 너무 멋져
TH@privetter0628
 
 
 
방탄 이번『IDOL』임팩트가 너무 크다. 
이렇게 정보량이 많은 mv는 첨 봤어(・ω・`)
처을 봤을 때의 충격이란
しみず(しみちょ)@R_Shimizu812031
 
 
 
칼댄스에 더 이상 붙일 말이 없다!
とぅぶしまちょ@sk_once
 
 
 
70명 댄서씬 압권이야!
にし@k_ku_kuma
 
 
 
V 표정이 너무 풍부해서 귀여워
ᴺᴬᴴᴼ@purin224
 
 
 
BTS 신곡 IDOL MV 스크린샷 막 찍고봤더니 113장이나...
SOYUN_BTS2013
 
 
 
생각했던것과는 다른 느낌이지만 좋은 노래라는 건 변함없고 중독돼.
レナ@kwon0710
 
 
 
흥분이 가라앉지 않아요! 너무 멋져멋져멋져! 잘 했어
rin@rinrin_rin0613
 
 
 
BTS 신곡 「IDOL」 도중의 지민 파트가 너무 좋아!! RM은 이번에도 멋지네
みなみ♡メロンパン観光大使@Jeongyeononma
 
 
 
개인적으론 랩 파트가 많아서 기뻐
もえたゃ@moetaya
 
 
 
행복해요. 고맙습니다
Nagi:)@water_nagi
 
 
 
BTS IDOL MV에서 느낀, 예전에 받았던 충격을 다시 찾아보려 
80년대 MV를 막 돌려봤어. 아... 그렇구나. 마이클 잭슨도 데이빗 보위도 
프린스도 이미 이 세계엔 없구나.
문득 슬퍼진 아줌마 아미가...
mana@kiam_1018
 
 
 
방탄 신곡 중독성 있네 이런 느낌 좋아
ショウマ@matsu_Speedster
 
 
 
이 부분이 너무 좋아(너무 좋은 부분이 너무 많아)(아니 전부가)
ピノ@bts_v_m47
 
 
 
하아... 너무 멋있어서 몇 번 씩이나 보게 돼. 진님 클로즈업 나오면 
정지시키곤 바라보게 되는 병에 걸려 버렸어요www 이번 MV는 멋짐 80%, 뭐지? 
어떻게 된거야? 뭘 하고 싶은거지? 와. 좀 무서워! 하는게 20%라는 느낌이예요www
ぽっちゃりママ@pochamamadayo
 
 
 
이게 왠 일이니 좋아하는 멤버의 매력이 폭발하는 MV였어요. 
너무 멋진데 너무 화면이 빨라서 스크린샷 못 찍었어(웃음)
다카마쓰 사야.@sayapiii330
 
 
 
좀 기다려 봐. 방탄 신곡 너무 좋잖아. MV도 완전 좋고 다들 멋지고, 
곡도 완전 내취향. 소름연발이라고. 라인 홈화면으로 하고 싶은데... 
쓸데없는 소린 그만두고 MV너무 좋아. 존경스러워
未輝てぃ@3Sinngeki
 
 
 
흥겨운 곡이라 기분이 업 돼!
ゆうしえもん@ysemama37
 
 
 
안 볼 거야 라고 했지만 봐 버렸어! 일본 돌아가고 싶어!!! 
여긴 벌써 11시라고. 잘 시간이라고요. 완전 내 취향이잖아. 
난 이런 게 좋아요. 고마워 방탄
サヤ@SyT9530h
 
 
 
생각보다 흥겨워서 지금까지 없었던 느낌의 곡♪ 
댄스나 가사엔 여태까지 나왔던 곡들에서 썼던게 군데군데 들어있어서 들으면서 즐거웠어
ぱくちょん@9hopemin
 
 
 
볼 가치 충분한 완성도. 방탄소년단의 정수가 발휘되어 있어 시종 흥분이 가시질 않았어
リプ返DM返✕@bts_army_1014
 
 
 
다들 너무 즐거워 보이는 MV구나. 군데군데 DNA 느낌도 나
ちゅん@remperor_momo
 
 
 
 
어쩌지. 넘 멋져. 앨범 빨리 듣고 싶다
さおりいぬ@saoswitch
 
 
 
처음부터 끝까지 의상들이 너무 멋있어!!!
飴慕情@obaboj
 
 
 
너무 좋아. 완전 기분 업 돼!! 그렇지만... 
계속 봤더니 뇌리에 인도영화가 어른거려서 좀 웃겨
KIHOU@kihou11
 
 
 
일 끝나서 겨우 봤는데 완전 타입이야
けいこ@noiaaaaaa
 
 
 
너무 대단해서 말이 안 나와
ハル@bts_0726halua
 
 
 
우와아아아아 live로 보고 싶어
KOOKluv@INFINITE_BTSluv
 
 
 
가사 내용이 마음에 확 들어오는 건 저만 그런가요?
몇 번씩이나 듣게 돼
はるあき@haruruLG
 
 
 
아직 못 봤다고! 빨리 보고 싶어. 곡 듣고 싶어어어어어어
m_v@m_v_07041230
 
 
 
오늘은 정말 행복해요. Twitter가 온통 멋진 멤버들로 꽉 찼어요. 감사 감사!
전원 너무 아름다워서 눈물이... 오늘은 밤중에도 가사 보고 곡 듣고 
영상 보면서 행복한 시간을 가지려고 해요
ちょむ@blues_0426
 
 
 
넘치는 멋에 쓰러졌어. 다른 코멘트를 못 하겠다고.
めありぃ@marytomijinko
 
 
 
역시 장난아닌 방탄. 아이돌 보고 왔어. 제작진 감성도 대단하고 
저 창조적인 세계관을 받아들여 자기들 것으로 해 버리는 방탄에게도 소름. 
한명 한명의 표현력이 역시 레벨이 다르더라. 방탄은 앞으로 어디까지 갈 까? 존재가 전설이야
ニシダ@RM_mi_J
 
 
 
역시 소름이... 이런 악곡과 만난 건 처음인데, 남아프리카 곡조와 
한국전통 리듬을 섞어서 새로운 음악형태의 탄생을 느끼게 해 줘. 
어디까지나 자기들 스타일로 밀고 나가면서도 I’m fine같은 곡으로 army들도 생각해 주지
bear_btsrm
 
 
 
MV 몇 번씩 봐도 질리지가 안네. 계속 반복하고 싶어. 
정말 빨리 CD갖고 싶다. seesaw에 글썽. 윤기 노랜 역시 좋구나.
v-ohana@vohana3
 
 
 
MV봤어? 끝내주지 않아? 너무 흥분해서 법석떨다 발 찌었는데 
어떻게 해 줄거야? (방탄과 빅히트에 감사와 최고란 말을 드립니다)
フルーチェ甘々味@BTS__kookmin
 
 
 
ARTIST라던지 IDOL같은 그런 틀에 갇히지 않아. 그들은 그냥 BTS라고
づきまる@dukiMalfoy
 
 
 
트렌드 1위, 2위, 3위 했네요
マミー♪@BTS420919
 
 
 
우와.. 벌써 꽤 많이 봤어... 또 보고 와야지
Kookie38@kookie91913
 

 
졌어 내가 졌다고!!
南の@Il_Principe0916
 
 
 
이번 IDOL 안무엔 GOGO나 JUST ONE DAY랑 같은 부분이 있는 거지?
그 외에도 누군가 아시는 분 있다면 알려주세요
うさぎ@hanaoncetwice
 
 
 
愛(사랑) 한국과는 글자가 조금 다른 걸까? 같은 문자를 공유한다니 기쁘구나. 
중국 army들도 기뻐할까?
みか@vvbantanvv
 
 
 
너무 큰 생일 선물 고마워요 방탄소년단 영원히 사랑해
かあや@aaa_kaaya
 
 
 
정신없이 보다가 전철역 지나쳤어. 내 no1곡 바꿀게
ひぃちゃん@bts95z_Jimin_V_




번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
방탄소년단 리패키지 앨범 타이틀곡 ‘아이돌(IDOL)’의 공식 티저 영상이 유튜브에 공개되었습니다. 소속사 로고부분 빼면 30여초 분량의 티저 영상에 분당 수백개씩 폭발적인 댓글이 달리고, 티저 영상 오픈과 동시에 실시간 리액션 영상들이 올라오고 있으며, 가사 번역 영상도 올라오는 등 반응이 폭발적입니다. 

유튜브에 올라온 티저 영상에 대한 해외 네티즌들의 폭발적인 반응들 중 일부 선택하여 번역해 보았습니다. 짧은 댓글들이 대부분이었으며 다음 내용이 주를 이루었습니다: 
(1) BTS가 좋아 죽겠다, (2) 조회수 목표치를 달성하자, (3) 전통음악 풍인게 독특하다





02.jpg



<댓글>



Rapline said 땡 to all BTS haters &dat's da tea설명에 이렇게 쓰여있어: 
“서울대학교 예술과학센터에서 개발한 전통 한국 악기 음원 라이브러리를 사용함”



Kookie’s pants
이거 분명 뭔가 남다르네. 티저 들어보니 뭔가 독특한 느낌이 있어.



Sugalized Kookies are sweet
안티팬들: BTS는 너무 서구화됨
BTS: 잠만 있어봐



Pablo Perondi
4시간만에 조회수가 430만이라고? ARMY들아!!



Sugas Toothbrush
음, 이거 굉장한 노래/뮤비가 나오겠는데



HC
나 여기 179번 들어옴



A.R.M.Y CARAT BLINK
지금 영국에서 트렌드 순위 5위임



That kpopThing
BTS가 자신들한테 서구화, 미국화되었다고 하던 사람들한테 
“내 고유함을 지켜도 여전히 정상을 차지할꺼야”라고 말하듯이 
타이틀 트랙에 아시아 전통악기를 넣었네



S해비
한국 전통 음악과 전통 의상이네. 완소!!



Xxibgdrgn Mu
오마이갓!! DNA 뮤비에서처럼 생기가 넘치는 컬러의 예술이야! 노래도 좋아!!



J T Akinola
이번 컴백은 색다르고 대단한 일이 될꺼야. 이제 Kpop에 동양 스타일이 대세가 될꺼니 두고봐봐



Jins Top Lip
제발 가사 비디오 따로 만들어 올리지 좀 마. 최소 24시간 동안만이라도. 
실제 뮤비 조회수를 앗아가쟎아. 함께 달성해야 할 조회수 목표가 있으니 
제발 좀 사려깊게 굴어. BTS가 뮤비로 돈을 벌어야 더 좋은 뮤비를 나중에 만들꺼쟎아. 
내 글에 좋아요 눌러서 사람들이 많이 볼 수 있게 해줘. 화이팅!



K Watson
옷빨 죽이네. 쓰레기봉투나 종이박스 뒤집어쓰고 나와도 핫하게 보였을꺼야.



deadpheonixrising
이유는 모르겠지만 내 컴터에서 144p로 비디오가 나오는데도 여전히 멋지다 :)



IPURPLEYOUBTS!
로그인 하고 보고, 다른 뮤비 10분동안 보고 다시 와서 보기를 30분씩 반복해. 
그리고 쿠키/캐시/히스토리 삭제하고



Janna Banana
BLINK(블랙핑크 팬), Once(트와이스 팬), 그리고 ARMY들아.
진짜 짜증나니까 제발 다른 팬들이랑 그룹들 좀 그만 까자. 
나 혼자는 어떻게 못하겠지만 제발 서로서로 사랑, 평화, 
지지를 퍼뜨릴 수 있도록 좀 도와줘. 그리고 이 영상 진짜 열심히들 봐서 
블랙핑크 기록을 깰 수 있도록 좀 하자. BTS랑 ARMY가 최고야!



WingsOfGlory14
0:17에 보면 석진이 꼬리를 달고있거나 뭔가를 들고있는게 분명해



The Devil’s Pyromaniac
저 한국 패션이 고스 풍으로 보이는데 열라 좋다 :)



Answer: Love yourself
4시간도 안되어서 410만 조회수를 넘었다는게 믿어지지가 않는다. 
이거 본 뮤비도 아니고 티저라고 :) 24시간 내에 5천만 함 넘어보자. 화이팅!



Kala
이번에 24시간 조회수 기록 함 세워보자!



Jr
4시간에 420만… 고작 티저인데



Felix Klubahdishageindgag Spelled correctly
좀 헷갈리긴 한데 그래픽이 끝내주네, 지민 목소리는 말할 필요도 없고… :)



Natalia Ospina Ospina
Fake Love랑 Love yourself: tear의 감동이 가시기도 전에 뮤비가 또 나왔네



icyrage
여지껏 내가 본 중 가장 한국적인 노래다



beerus sama
이번 컴백에도 진은 노래 한 줄도 못불렀네… 불쌍한 녀석



jungkookie 32
스페인 트렌드 순위 27위!!!!!
ARMY들아 화이팅!!!!!



Hachii
독일에서 지금 트렌드 순위에 들고있어! 가자, 독일 ARMY들아!



Angel runs
누가 정국이 기침하는거로만 10시간짜리 비디오 만들어 줄 수 없냐?



Kyra AngelFae
오마이갓, 저 미친 동양 비트때문에 노래 공개되길 기다리다가 똥 빠지겠다! 



Ellie Moxon
누군가 기침하는게 이렇게 좋게 들릴 줄이야 :)



Anneyh Martins
브라질 트렌드 순위 6위 :)
브라질에 좀 와줘, 브라질은 BTS를 사랑해 :)



White:.:Cherry
나 이 리듬에 뻑갔어



blooming rosemary
공식 음원이 나오길 기다리는걸 못참겠네. 
BTS가 또한번 음악으로 우리를 축복해주는구나



yeontan’s mom
벌써 410만 조회수네. ARMY가 열일하고 있군. 화이팅!



Marie Wroble
이건 그냥 트레일러인데 벌써 떨.린.다.



Angle runs
태형 헤어스타일이 꼭 애니메이션 주인공같군



Xasma. X
왜 싫어요가 있는지 모르겠네



Fake Love Bangtan
터키 트렌드 31위



Angel
찌만한 호랑이 열라 귀여워



Diego Goncalves
미국화되지 않은 Kpop



Aesthetics flow bts
러시아 트렌드 19위



Nayeon Lover
캐나다 43위



Puiu Home
새 컨셉이 맘에 든다



laurie
프랑스에서 14위 기록 중 :)



SoNgMinHoeE**
전통 음악처럼 들린다



Ferrer Plasabas
어디 문화지?



Wahyu L.K
뭔가 새롭네 :)



Bangtan Girls Kpop_vines
이거 유럽에는 몇 시에 나올까?



outro tear
ARMY들아! 24시간 안에 5천만이다, 기억해라!!!



Kim Dora
이집트 노래처럼 들리네



번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
2016년에 세계적인 히트를 기록한 영화 부산행의 속편 (가제 ‘반도’)이 기획되고 있다는 소식이 해외 Flickering Myth라는 미디어 전문사이트를 통해 전해졌습니다. 부산행 때의 좀비 바이러스가 한반도를 뒤덮은 이후의 세계관을 보여준다고 하는데요, 이 소식에 대한 레딧 영화팬들의 반응을 모아보았습니다.


000.jpg



<댓글>


atrailofbreadcrumbs
좋았어. 이거 잘 만든 좀비 영화임.


   ㄴBjornBeetleBorg
      스타일이며 독창성이 최근 몇년간 본 중 단연 최고였음.


      ㄴCephalopodRed
         아이엠히어로나 미스좀비 함 봐봐. 비교적 최근 것들인데 괜찮음.


         ㄴRunGuyRun
            아이엠히어로 잼나보이네. 언제 어떻게 볼 지는 모르겠지만.


            ㄴShadowShadowed
               망가 찾아서 공짜로 볼 수 있어. 끝은 좀 메롱인데 끝내줘. 
               대부분의 좀비이야기에서 한 단계 업그레이드 되었달까.

               ㄴNotoriusNC
                  이거 괜찮은데 총질이 너무 안나오는게 단점이라고 생각해.


                  ㄴTheCatsActually
                     난 이거 최고의 단점이 뭐 하나 해결 못하는 캐릭터들이 
                     겁나 많이 나온다는 점 같아. 스타일은 새로왔지만
                     난 헐리우드 리메이크가 나와서 너무 감정적이거나 
                     놀라기만 하는 인물들도 좀 덜 나오고 총질도 좀 하고 
                     도망도 좀 다니고 그랬으면 좋겠어.


               ㄴEndlessSummerburn
                  나 좀비 장르 완전 팬인데 이게 첨으로 본 망가야. 
                  너무 장황하고 가식적이어서 빠져들지를 못하겠더라.
                  좀 재밌게 보고 싶었는데 번역이 너무 구려서 숨이 탁 막히는 느낌이었어.


                   ㄴstormrunner89
                      내가 보기엔 니가 제대로 본 거 같네. 
                      나도 이 망가 재밌게 봤는데 엔딩이 너무 거지같았어. 
                      완결 직전에 작가 아버지가 돌아가시는 바람에 
                      멘탈을 잃어서 끝을 맺을 수 없었다고 듣긴 했어.


                      ㄴEndlessSummerburn
                         아오. 이거 마지막에 어떻게 끝날 지 겁나 궁금해짐…


                         ㄴPokenpon
                            솔까 마지막 10장 정도만 읽으면 얼마나 
                            개같이 끝나는지 알 수 있음. 근데 마지막 부분 빼면 
                            전체적으로는 이 장르에서 꽤 독특한 풍의 작품이야. 
                            그리고 위에 누군가 얘기했지만, 
                            작가 아버지가 완결 전에 돌아가셔서 작품을 그냥 포기한거래.


                         ㄴstormrunner89
                            솔직히 결론이 거지같지. 
                            계속 이야기를 빌드업해가다가 갑자기… 엎어버렸지.


                   ㄴShadowShadowed
                      좀비 망가가 한 여남은 개 될껄. 단편은 더 많고. 
                      완전 색다른거 함 보려면 하이스쿨오브더데드 추천.


                      ㄴCephalopodRed
                         안됐지만 완결 전이다.


                         ㄴbecktheham
                            아마 영영 완결 안될껄 ㅠㅠ                      
(역자: ‘부산행’이나 ‘반도’와 무관한 좀비만화 얘기들을 좀 생략함)


      ㄴatrailofbreadcrumbs
         맞아, 세팅이 독특했고 시나리오도 좋았어. 
         이거 전에는 열차씬 나오는 좀비영화 본 적 없는거 같은데.
         속편도 같았음 좋겠는데 기사 보니 열차는 아닌거 같네. 
         그래도 독창적인 작품을 만드는 방법은 많이 있을테니깐.


         ㄴmoderate-painting
            한국 영화들이 열차씬 죽이지: 밀정, 설국열차, 
            부산행, 좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈


            ㄴShadowShadowed
               한국 문화에 열차가 무지 흔하니깐.


               ㄴkirsion
                  열차는 오히려 일본이 낫지.


                  ㄴNebarik
                     이게 어디가 낫고 안낫고가 아냐. 두 나라 다 훌륭한 철도망을 갖고있어.


                  ㄴShadowShadowed
                     일본이 나으면 한국 문화에 열차가 흔하지 않게 되냐?
(역자: 이후 둘이 한일 철도 승객 수 비교하느라 논문 등장하고… 생략합니다)


            ㄴFlying_FoxDK
               헐, 설국열차가 한국꺼임?


               ㄴart_wins
                  영어로 된 한국-체코 합작 영화지. 
                  한국인이 체코 스투디오에서 만들었으니깐.


                  ㄴOP_Is_A_Filthy_Liar
                     한국 감독이 만들었고 미국보다 한국에서 1년도 먼저 개봉했어.


               ㄴChephalopodRed
                  어, 원작은 프랑스 만화고.


            ㄴimpost_r
               한국영화 보면 구식 전화기로 사람 면상 갈기는 장면도 많지. 
               어떤 영화인지 기억은 안나지만 최소한 세 번은 봤음.


         ㄴdestroyermaker
            2004년작 Creep에서 지하철이 나와. 유명하지 않은 거지만.


            ㄴNow_Wait-4-Last_Year
               1972년에 도널드 플레전스 나온 Death Line도 열차 나오고, 
               Midnight Meat Train도 당근 열차 나오지.


   ㄴRunGuyRun
      동감. 첨으로 공포/좀비물 영화 보면서 “참신하다”는 느낌이 들었음.


   ㄴjayfkayy
      이거랑 The girl with all the gifts가 최근 몇년간 이 장르 최고 작품임.


      ㄴDont_Be_Mad_Please
         첨엔 The girl with all the gifts 끝부분이 완전 짜증났는데 
         생각해 볼수록 완벽한 결말이었던 것 같아… 근데 아직도 약간 짜증나.


   ㄴNow_Wait-4-Last_Year
      부산행에 보면 월드워Z랑 비슷한 장면들이 좀 나오는데, 훨씬 더 잘 만들었어.


Doobledorf
그냥 괜찮다고 생각했는데 나중에 보니 내가 한동안 본 좀비영화 중 최고더라


   ㄴLeonDeSchal
      내가 두 번 이상 본 유일한 영화임.


DerpyPotater
난 막판에 너무 멜로드라마처럼 끝나는 것 같았음. 그거 빼면 꽤 좋았어.


   ㄴBoobieBoobieButtButt
      야, 이거 한국꺼여. 당연히 멜로드라마틱하지.


      ㄴimpost_r
         곡성을 봐야함. 이건 더 심함.


         ㄴjjjd89
            난 곡성 절대 다시 안봐. 본 뒤로 너무 쇼크받고 겁이 나서… 
            영화 보고 이런 적 거의 없는데 말이야.


            ㄴdiggitydiggitydank
               마지막 30분동안 정신 폭행당함, 쩔어.


   ㄴmasterkenji
      나 홀아빈데 막판에 눈알빠지게 울었음.


   ㄴbrucenasty
      아하, 니 덕분에 내 애니메이션 취향에 대해 얘기할 때 
      적절한 단어를 찾았다. 애니메이션들이 내 취향에는 좀 너무 멜로드라마틱하더라.


   ㄴEpicChiguire
      여자애가 노래부르는 장면이 결말을 망쳐버렸음. 너무 진부해.


   ㄴtruthfulie
      이 이유때문에 내가 진짜 좋아하는 감독꺼 말고는 한국영화를 안봐. 
      난 한국인인데도 한국영화가 너무 멜로드라마 풍임. 
      그게 딱히 잘못된건 아닌데 그냥 내 취향이 아냐.


aYearOfPrompts
워킹데드랑 쓰리빌보드 보다 사슴 나오는 특수효과 장면이 훨씬 더 낫더라.


brownboyweird
내 심금을 울린 영화야.


Beelzabub
포스팅 감사. 최소 1편 절반만큼이라도 괜찮게 나오면 좋겠다.


soulwolf1
이거 La Horde랑 쌍벽을 이루는 공포영화임.


BurninTaiga
맞아. 보통 공포영화 보고 겁 잘 안내는데. 
이건 열차 출발하는 순간부터 쫄려 죽는 줄.


Incorrect-Opinion
이거 어디서 볼 수 있냐?


   ㄴLudensDude
      넷플릭스


thekonzo
탄탄하니 괜찮게 만들긴 했는데, 초반 절반은 좋고 후반은 너무 평범하고 바보같아. 로케, 남주, 전제, 감독이 좋았던 것 같음. 좀비랑 액션/서스펜스 흐름은 나쁘진 않았지만 썩 훌륭하지도 않았어. B-나 C+ 사이에서 고민하게 만드는 조화롭지 못한 영화인 듯. 기차역 씬은 느낌이 좋아서 더 좋은 점수를 줄 수도 있고.


   ㄴ[삭제된 계정]
      내 똥만큼 탄탄함. 설사를 달고 살아서 별로 탄탄하지 않단 뜻임.


      ㄴziddersroofurry
         음. 이제 이 영화 별로 보기 싫어지는군.


RunGuyRun
이제 속편은 Train 2 Busan (역자: 부산행은 Train to Busan 이었음) 이라고 부르면 될라나?


   ㄴStudBol69
      뭐하러 열차를 또 써. Plane to Busan (부산행 비행기)이라고 하지.
     (역자: 이후 한동안 이어진 속편 제목관련 드립들 생략합니다)


BunyipPouch
‘반도’는 그냥 가제일 뿐이야. 그리고 이거 직접적인 속편도 아니고. 
레딧에 올라온 지 며칠 된 포스팅인데.


   ㄴAurvant
      똑같은 가족이 나오진 않지만 직접적인 속편이라고 할 수 있어. 
      말하자면 ‘28일 후’ 속편으로 ‘28주 후’가 나왔던 식이지.


      ㄴWavesignal
         오 맨, 28일 후 진짜 잼났는데. 훌륭한 좀비영화였고 영화음악도 끝내줬어.


Psychomaniac13
걍 내가 하고픈 말은, 이 영화 안봤으면 지금 당장 보란겨! 
묻지도 따지지도 말고 걍 넷플릭스 들어가서 팝콘들고 바로 봐라.


   ㄴRwatson80
      설득당했음.


      ㄴBlizzardOfDicks
         걍 내가 하고픈 말은, 나한테 돈 아직 안보냈으면 당장 보내란겨! 
         묻지도 따지지도 말고 걍 페이팔 들어가서 카드들고 바로 보내라.


         ㄴPsychomaniac13
            설득당했음.


      ㄴluhumushu
         영화 보게되면 감상평 좀 적어줘! 
         나도 지난 2년간 내가 아는 모든 사람들한테 이 영화 보라고 했어 ㅋ


   ㄴuniqueinalltheworld
      젠장, 이 말이 정답임.


      ㄴRegularGuyy
         맞아. 나 이 쓰레드 읽고 오늘 저녁에 이 영화 첨으로 봤어. 
         영화 얘기를 좀 했으면 좋겠어!


      ㄴPsychomaniac13
         잼나던?


         ㄴuniqueinalltheworld
            완전. 그 꼬마 여자애가 날 완전히 무너뜨렸어!


            ㄴPsychomaniac13
               재미있었다니 다행이다! 미국에서 이 영화가 너무 저평가된 것 같아. 
               목표했던 관객 수를 못채웠던 것으로 알고있는데, 숨겨진 보배임.


   ㄴbklatcher
      다른 추천작은 없냐?


      ㄴPsychomaniac13
         외국꺼 하나 더 있어! 곡성이라고 빡센 공포물이야. 
         이거 진짜, 진짜진짜 음침해. 공포영화 띵작임! 이거에 대해 
         어디서 아무것도 읽지 말고 그냥 가서 일단 봐. 니 피부가 쪼그라드는걸 
         느낄 수 있을꺼야. 이것도 아마 넷플릭스에 있을껄… 
         난 다 소장하고 있어서 스트리밍이든 뭐든 별로 신경을 안쓰거든. 여튼 꼭 봐라.



번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
‘Kpop의 변화들 중 좋다고 생각되는 점과 그렇지 않다고 생각되는 점은 뭐가 있을까?’ 라는 주제로 레딧 Kpop 팬들이 의견을 나누고 있습니다.
생각보다 전문적으로, 다양한 의견들을 가지고 진지하게 팬덤을 형성하고 의견을 내는 모습이 놀랍기도 한데요, 관련 댓글을 일부 발췌하여 번역하였습니다.

000.jpg



<댓글>


drakanx
모든 그룹에 래퍼가 있을 필요도 없고, 모든 노래에 랩이 들어갈 필요도 없어

   ㄴmeatgrind89
      여자친구 까는구나

      ㄴDenstii
         안좋은 쪽으로 보자면, 여자친구 소원이 랩을 뭐같이… 예전에 노래할 때가 나았음. 여자친구 노래에는 걔가 랩 하는것보다 서브보컬 역할을 하는게 훨 낫지

   ㄴCronoDroid
      내 기억으론 2006년에서 2012년 사이에 나온 이름있다 싶은 걸그룹 중에서는 소녀시대가 거의 유일하게 랩을 안했어. The Boys 앨범까지는 (Run Devil Run에 약간 노래같은 랩이 있긴 하지만 딱히 랩이라고 할 것 까진…). 많은 사람들이 그 점을 좋아했지. 걸그룹 랩은 별로 진지하지 않고 쓸데없이 가식적이라고 받아들여지거든

      ㄴtheangrycamel
         소시(역자: Soshi 라고 함)는 얼마되지 않는 “모범적인” 아이돌 그룹으로, 브릿지 부분을 랩이나 댄스가 아닌 노래로 처리했었어. 내가 보기엔 이게 소시를 가장 남다르게 만든 요인이지 싶어. 보컬라인이 상급~최상급 능력을 갖추고 있고, 독특한 댄서(효연)에 쾌활한 보컬 톤(윤아, 유리, 수영)까지 갖추고 있으니 딱 봐도 알지

   ㄴDjango2chaiined
      “모든 노래에 랩이 들어갈 필요가 없다”는 말에 동의해. 클라이맥스로 가기 직전 끝부분에 별 의미없이 집어넣은 랩 소절들 때문에 노래를 들을 때 완전히 깨. 랩 퀄리티가 문제라기보다는 랩이 들어간 위치가 문제야.
       간단한 예가 뉴이스트의 Love Paint야. 내맘속 탑5에 드는 보이밴드 노래인데, 내 생각엔 랩이 노래 첫부분에 들어가거나 랩을 두 부분으로 나눠서 노래 여기저기에 흩어 놨어야 했다고 봐. 그 가사에 담겨진 의미는 좋아하지만 랩 속도가 (완전 빠르지도, 느리지도 않아) 바이올린 연주 뒤에 들어가서 노래의 전체적인 톤을 잡아 줬어야 했다고 봐. JR 파트가 노래 템포를 늦춰버리는건 잘못된거 같아. 하지만 여전히 완전 좋아

   ㄴmeellodi
      내 생각엔 멤버들 중에 리드보컬이 되기에는 목소리가 딸리고 춤도 딱히 잘 못추는 애들을 위해 랩 파트를 넣은 것 같아.
      예를 들면 찬열은 좋은 보컬이긴 하지만 EXO에는 첸, 디오, 백현, 시우민이라는 네 명의 출중한 보컬이 있기 때문에 찬열이 래퍼 역할을 하게 된거지.
      그리고 트와이스 다현은 내가 기억하는게 맞다면, 음악적인 재능보다는 스타성 때문에 JYP가 직접 뽑은거야. 그래서 딱히 어렵지 않게 할 수 있는 래퍼 역할을 맡게 된거고

scarletcrawford
몇몇 소규모 기획사들이 이 업계에 자리잡기도 하고, 유명한 아이돌 중에 1인/1팀 기획사도 있어서 직접 프로모션을 하는 경우도 점점 흔해지고, 잘 되어가는 것 같아 다행이야. 그래도 여전히 대규모 기획사들을 이길 순 없겠지만

   ㄴmeellodi
      난 여전히 태연이 기획사를 차리기를 바라지만 SM이 절대 그렇게 놔둘 리가 없지

btokendown
V LIVE, 트위치, 유튜브같은 플랫폼이 뜨면서 소규모 기획사 아이돌들이 다양한 컨텐츠들을 만들고 홍보하기 좋아진 것 같아. 방송 중계는 아무래도 편성에 제한이 있어서 이런 애들이 배제되지.
오리지널 컨텐츠에 다국어 자막서비스를 하는 회사들이 많아진 것도 좋았다고 봐. 번역본을 쉽게 찾을 수 있다는 점이 다른 외국음악들과 달리 Kpop을 성공하게끔 만든 여러 이유 중 하나라고 생각해

Sagzmir
나처럼 90년대에 태어나 R&B를 들으며 자라 온 사람들한테 Kpop은 훌륭한 은식처가 되고 있어.
엔시티의 Touch나 레드벨벳의 Bad Boy는 예전 R&B에서 유명했던 사람들이 작사/작곡을 했어. 이런 것들이 더 많아지면 좋겠어!

   ㄴmclovinsgirl
      맞아! Teddy Riley가 Kpop에 관여하고 있다는 걸 뒤늦게 알고 깜놀했어. 라일리가 프로듀싱한 노래들은 딱 티가 나는데, 특히 엑소의 Call Me Baby 같은건 완전 백스트릿보이즈 노래같지

   ㄴWormwoodWaltz
      맞아, 맞아, 맞아. 좀 ‘구식’이라고 Kpop을 싫어하는 사람들도 있는데, 난 바로 그 이유때문에 Kpop을 좋아해

Kristalian
요새 판매량과 차트 순위에 대한 집착이 너무 광적이라 매년 사람들이 뭔가 더 경쟁할만한 요소들을 찾아내고 있지. 뭐 이런거야 늘상 있어 온 일이고 피할 수 없긴 하겠지만, 요새 이런 풍조가 너무 심해져서 Kpop의 fun한 부분이 사라지는 것 같아 아쉬워

   ㄴFakayana
      난 점점 더 경쟁이 심화된다는 점에 별 문제가 없는데? 그게 너무 지나쳐서 “이번 새 노래는 A가 부른 B로, C타입의 그룹이 지난 D개월 E시간동안 F미디어에서 최단시간에 G개의 라이크를 받은 곡입니다” 정도까지 가지 않는 한은 말이야

      ㄴserowajin
         어떨 땐 정말 하찮고 아무것도 아닌걸 가지고 진짜 우스꽝스러워지는 것 같아. 일년도 안된 뭔가를 가지고 “지금까지의 모든 기록을 갈아치웠다” 라고 한다거나 말이야. “어 그래 잘했어. 근데 ‘가온차트 3관왕’ 이란게 대체 뭐라도 되긴 되는거 맞어?” 라는 생각이 들지

         ㄴispamu
            수상 쇼 같은거 말이지? ‘지만 받을 수 있는 지가 만든 상을 수상하게 되어 축하드립니다’ 뭐 이런거

            ㄴmylord420
               전에 선미가 MAMA에서 베스트 패션 상인가 뭔가를 받았을 때, 스테이지에 나와서 상패를 받으면서 수상소감을 얘기하는데 표정이 “으… 내가 뭔 상을 받은거지?” 라는 얼굴이었던걸 잊을 수 없군

                ㄴscarletcrawford
                   그런 상들은 주로 에이전시 간에 서로 주고받는 목적이라거나 홍보용이야.
                   내가 출판업계에 있어서 잡지 마케팅 하는 사람들을 좀 아는데, 자기 회사에서 주최하는 시상식 날짜에 마침 파멜라 앤더슨이 그 나라에 온다는 얘기를 듣고는, 파멜라를 시상식에 부를 요량으로 상을 하나 급조해서 줬대. 시상식에 채워야하는 A/B/C급 스타 숫자가 할당되어 있어서 그런 식으로 참석에 대한 댓가를 지불하는거지

                   ㄴchenle
                      니가 Joko와 Klaas(역자: 독일 코미디언 듀오)를 아는지, 좋아하는지 모르겠지만, 얘들이 TV에서 이걸로 몰카를 한 적이 있었어. 짝퉁 홍보 에이전시를 만들어서 어떤 시상식 주최측에 그 날 라이언 고슬링이 함부르크에 오니 특별상을 하나 만들어달라고 했고, 주최측에서는 승낙을 했지. 그리고는 짝퉁 라이언 고슬링을 시상식에 내보내서 상을 받아오게 했어 ㅋㅋㅋ

                       ㄴscarletcrawford
                          아 그거 기억난다! 그 짝퉁, 라이언 고슬링이랑 별로 닮지도 않았었어!
                          (나 Joko와 Klaas 굉장히 좋아해서 걔들이 뮌헨 방송국으로 옮긴 다음 출연한 ‘세계 최고의 쇼’ 전편을 다 봤어!)

                          ㄴchenle
                             맞아, 나 지금 그 라이언 고슬링 몰카 다시 보고있는데 진짜 별로 안닮았다 ㅋㅋㅋ 나 요즘에도 Joko와 Klaas의 예전 코미디를 가끔 보긴 하는데 ‘세계 최고의 쇼’는 한 편도 못봤어. 고슬링 몰카 끝나면 지금부터 봐야겠다 ㅋㅋㅋ

   ㄴb612-the-asteroid
      이건 좀 심해. 비록 내가 지금 BTS랑 블랙핑크 팬이지만, 우리가 예전에 스트리밍 횟수 같은거에 신경쓰지 않고 순수히 음악 자체를 즐겼던 기쁨을 모르는 친구들이 참 안됐어. 어떤 노래가 완전 좋다고 하면서 내가 노래 가사의 뜻이 뭔지, 어디가면 번역을 구할 수 있는지 물어보면 1도 모르는건 진짜 잘못된 것 같아.
      어떤 노래에 대한 조회수가 적다고 해서 노래가 별로인건 아냐. 특히 BTS 팬클럽이 때때로 아티스트들의 메시지 보다 조회수에 집착하는 것 같아보여

hnjsng
요샌 서바이벌 쇼도 너무 많고, 프로젝트성 그룹도 너무 많아 (특히 워너원). 중소 기획사 소속 연습생들에게 데뷔 전 얼굴을 알릴 기회를 주자는 취지는 알겠지만 맘에 들진 않아. Kpop은 완전 포화되고 경쟁이 치열한 산업이 되어버렸어. 이다지도 재능있고 뛰어난 사람들을 고작 프로젝트 그룹으로 임시 데뷔시키기 위해 서로 경쟁하게 만든다는게 참 엿같아. 이렇게 경쟁하는 개인들로 이루어진 그룹은 다른 그룹들에 비해 팀웤이나 결속성이 약할 수 밖에 없어. 만에 하나 형제애 같은게 생겨나게 된다고 해도, 이건 조만간 밴드가 해체될 때 가슴만 더 아프게 만들 뿐이지

   ㄴsrkambbs1
      게다가 그룹이 깨지고 나면 주요 멤버들만 빛을 보겠지. 나머지 멤버들은 뻘쭘해질 뿐이고

   ㄴbbchai26
      네 말에 동의하긴 하지만 약간 다른 의견이야. 내 생각에 연습생들이 경쟁하는 쇼는 그냥 일반적인 연습생 생활의 집약본에 불과하다고 봐. 카메라들이 잔뜩 있다는 거랑 감시가 더 붙었다는 것 뿐이지. 연습생들 때 월간평가를 받는다거나, 어떤 멤버들이 데뷔조에 들어가지 못할 뻔 했다거나 하는 얘기를 듣쟎아. 이런걸로 봐서 약간 냉혹하다고 할 수는 있겠지만 너무 나간 얘기는 아니란거지.
      JYP에서 오래 연습했던 지효는 겨우 트와이스에 들어갔어. 찬열, 수호, 카이는 샤이니 멤버들이랑 같이 연습생 생활을 했지만 EXO가 되었지.
     내 생각엔 당시 멤버들의 나이나 매니지먼트 측면에서의 의사결정이 연습생들의 능력만큼이나 중요한 역할을 하는 것 같아. 이렇게 보면 서바이벌 쇼랑 비슷하지 않냐? 차이가 있다면 단지 서바이벌 쇼가 연습생들에게 더 많은 무대 기회를 주고, 미래의 팬들에게 더 많이 노출시켜준다는 것 뿐이야

spillycup
난 걸그룹들이 남자들 대상으로만 마케팅을 하지 않는다는 점이랑, 꼭 귀엽거나 섹시해야하지 않게 되었다는 점을 좋게 생각해

   ㄴscarletcrawford
      난 섹시 걸그룹이 그리운데. 얘들이 미드템포 송은 최고였거든. 요즘 걸크러쉬 그룹들(아마 레드벨벳 빼고)은 몇년 전 걸그룹에 비교도 안되지. 한국 팬들은 시스타 빼고는 섹시 걸그룹을 인정해주지 않아서 많이들 제대로 인정받지 못하고 사라지게 됐어

      ㄴBearsNguyen
         나도 섹시 걸그룹들 미드템포 노래가 좋다는 점에 동의해. AOA나 걸스데이같은 섹시 걸그룹이 그리워. 어떤 블로그에 보니 왜 섹시 컨셉이 귀여운 컨셉에 밀리게 되었는지에 대해 잘 설명해 놓았더라. 걸그룹이 귀엽거나 걸크러쉬 컨셉으로 바뀌게 된 이유가 흥미로왔어. Kpop이 성장하면서 큐트 컨셉이 점점 걸크러쉬 컨셉에 밀려나고 있는데, 큐트 컨셉이 섹시의 전철을 밟지 않았으면 좋겠어. 그리고 섹시 컨셉이 부활하길 바라.

      ㄴdario095
         시스타 빼고는 섹시 걸그룹이 받아들여지지 않는다고? AOA는?

         ㄴscarletcrawford
            걔들은 섹시한 지 얼마 안됐어. 원래는 귀여운 롹 풍으로 시작했는데 단발머리랑 짧은치마로 남성 위주의 팬덤이 어느 정도 생기게 되었고, 사뿐사뿐으로 팬 층이 두터워지다가 심쿵해로 결국 빵 터뜨렸지. 근데 이 때는 남녀 팬들 모두를 공략하기 위해 이미 예전에 비해 섹시함을 쫙 뺐어. 교복 풍 복장이 다 이유가 있어서 나온거야. 섹시는 해야겠는데 너무 섹시하지는 않게 말이지.
             EXID도 얘기해 볼 수 있겠지만, 얘들도 마찬가지로 섹시미로 한 방 터뜨린 다음엔 더 많은 대중을 위해 섹시 수위를 낮췄어. 위아래 골반댄스도 입소문이 난 다음에는 일반 무대용으로 바꿨지

               ㄴFloreamus
                  오히려 반대 아니냐? 첫번째 프로모션에서 골반댄스가 방송금지를 당했고, 수위를 낮추고 나서 입소문을 탔지. 2015년 2월 주간아이돌 방송에서 나인뮤지스를 봤는데 비방 버전 댄스를 못추게 하더라고. 그래서 EXID도 다시 프로모션을 할 때 그 골반댄스를 더 이상 출 수 없었는데, 그 이후에 조금씩 허용이 되는듯 싶더니 최초에 그걸 금지했던 주간아이돌에서 골반댄스를 췄고 이후에는 다른 버라이어티 쇼에서도 했어 (진짜임, 해피투게더이서 하니가 췄음). 2015년에 EXID가 출연한 대부분의 시상식이랑 방송 프로그램 (KBS였는데, 드림콘서트는 아니고 Kpop만 나오는 거였음)에서 허용이 되었어.
                   그렇다고 다른 걸그룹들이 골반댄스를 많이 커버하지는 않았어. 주로 보이밴드들이 했지. 대학 축제 등에서 섹시댄스 커버 전문 그룹인 밤비노나 레이샤가 골반댄스를 추긴 했지만 이건 딴 얘기고

         ㄴmylord420
            한국은 그냥 이걸 (헬로비너스 끈적끈적 유튜브 영상 링크) 받아들일 준비가 안된거야. 대놓고 끝내주네.

            ㄴscarletcrawford
               윽, 나 헬로비너스 좋아함. 섹시 걸그룹의 부활이 올 때까지 옥상에서 위글위글같은 곡들의 가치에 대해 노래를 부를 수도 있어

            ㄴeVaan13
               링크가 효린의 달리 영상일 줄 알았는데. 뭐 그래도 괜찮네.

ayakae
요새 사람들이 너무 차트 순위나 유튜브 조회수에 집착하는 것 같아. 둘 다 팬들이 얼마나 음원을 잘 퍼나르는지에 따라 좌우되는 것들이지. 20일만에 1억 뷰를 찍었다거나 전 종목 올킬 수상을 했다면 박수야 쳐주겠지만, 차트 순위나 유튜브 조회수에 대한 이런 집착 때문에 팬 층이 두텁지 않은 그룹들은 기분이 좋지 않을꺼야. 요새 탑10 차트에 못오르거나 조회수가 어느 정도 되지 않는 사람들이 마치 실패자처럼 여겨지는 것이 참 싫어

   ㄴGodot_is_here
      나도 똑같은 생각을 했어. 앨범 판매량, 차트 순위, 유튜브 조회수 같은 것들이 인기도나 얼마나 성공했는지를 말해주는 것이 맞긴 해. 하지만 인기가 (비 금전적인) 가치랑 동일한 것은 아니지. 어떤 그룹이 덜 유명하고 덜 성공했다고 해서 그들의 음악이 덜 좋다거나 그 멤버들이 덜 가치있다는 건 아냐. 그 반대도 마찬가지고. 어떤 그룹의 유튜브 조회수가 탑을 찍었다고 해서 걔들이 역대 최고 그룹은 아니란거지.
       내 얘기가 너무 뻔한 것 같지만, 너무나 많은 Kpop 팬들이 이걸 이해하지 못한다는 점이 정말 놀라울 따름이야

      ㄴipwnmice
         내 생각엔 “진짜 음악”을 경쟁하는 척 하면서 인기도에 영합해버린 뮤직 쇼 프로그램들이 문제라고 봐. 매번 유명한 그룹이 컴백할 때면 다른 애들은 1등을 할 가능성이 아예 없다는게 진짜 딱하지. 이런 유명한 애들이 20번 우승하는 것보다 첫 우승을 하는 그룹이 더 인정받아야 한다고 봐

   ㄴLuckyGrapefruit
      지금까지 순위를 즐기는 것 또한 음악을 즐기는 한 방법이라고 생각하고, 왜 이것에 대해 그리들 불만이 많은 지 이해를 못했었는데, 니 글을 읽으니 일면 이해가 간다.
      이런저런 기록들도 다 좋고 개인적으로 순위 보는 것을 즐기고는 있지만, 이게 전부라는 생각은 하지 말아야지…

   ㄴwinterlane
      요즘 실시간 차트에 대한 강박은 내가봐도 참 이상해. 내가 너무 늙어서 그런걸까, 차트가 온통 아이돌 노래로 가득차는건 예전 기준으로는 있을 수 없는 일이지. 아마 이 순위로 뮤직 프로그램에서 우승 여부가 결정되면서 그렇게 된 것 같은데, 예전엔 음악 프로그램에서 앨범 판매량 가중치가 더 높지 않았냐?
      사실 전 프로그램 석권이란건 대부분 회사들에서 하는 말장난이고, 몇 개의 진짜 중요한 차트가 있어서 순간적으로 한 번 1등을 하는 것보다 차트에 얼마나 오래 머무르는 지가 더 중요하지. 어차피 대부분 사람들이 어떻게 매겨지는지도 모르는 실시간 차트는 없애는게 나아

      ㄴaparonomasia
         아니 언제적 팬이길래 이런 소리를 하는겨? 핑클, SES, GOD 시절부터 아이돌들이 차트 1등을 찍어왔는데 말이지. 그리고 가온차트는 아직도 아이돌 노래가 아닌 것들이 50~70% 정도를 차지하고 있고. 하지만 외국인 Kpop 팬들이 아이돌에만 관심있어하니 이런데서 맨날 아이돌 얘기만 하지.
         실시간 차트는… 진짜 최근 얘기고, 예상했던 바이긴 해. OST, 포크/어쿠스틱 팝 같은 장르도 여전히 차트 상위권에 들 수 있긴 하지만, 실시간 차트에서 탑을 찍기에는 출시하자마자 득달같이 달려드는 열렬한 팬 베이스가 약하지. 좀 더 듣는 층이 넓어서 꾸준하달까?

         ㄴwinterlane
            나 아이돌 탑 차트들에 대해 알고있는데, 니가 말한것처럼 아이돌 음악으로 꽉 차있는건 아냐. 가온차트는 여전히 대부분 아이돌 노래들이 아니고. 아이돌 노래들이 차트를 지배해야만 성공이라고 믿으면서 스트리밍 조회수, 단기 차트 석권 등의 성과에 집중하는 일부 팬들이 있는 것 같아. 다른 마켓에서는 노래들이 SNS나 입소문을 타고 유명해지는데 유독 한국에서만 이러는 이유를 모르겠네

   ㄴMaxcalibur
       이제 막 Kpop에 입문한, 한국 문화에는 전혀 문외한인 입장에서 보자면 이건 진짜 이해가 안돼. “스트리밍 조회수 프로젝트” 이런 댓글들을 보는게 너무 희안해. 사람들이 조회수 목표에만 너무 집중하는 것 같고 진짜 이상해

   ㄴghostiebehindyou
      내 생각엔 소속사에서 이런 데이터들로 가수들이 행사를 뛰거나 인터뷰를 할 때 몸값을 높이는 것 같아. 그니깐 음악이 좋고 나쁜 ‘느낌’ 보다는 훨씬 실리적인 이유가 있단거지

      ㄴayakae
         돈을 더 벌려고 그런거라고? BTS, EXO, TWICE같이 이미 엄청 부자인 애들이 돈을 더 벌자고 그런거라니 ㅋㅋ 몇백만 정도의 조회수를 가지고 있고 차트 랭킹도 좀 떨어지는 덜 알려진 그룹 애들이 단지 조회수가 적다는 이유만으로 행사비를 적게 받거나, 행사를 뛸 기회조차 얻지 못하게 될 수도 있긴 하지. 이건 다 사람들이 다른건 아닥하고 차트 순위랑 조회수에만 정신이 빠져있어서 그런거야

         ㄴsunshinersgiggles
            동의해. (차트 순위나 조회수에 집착하니) 팬들이 ‘왜 얘들은 2백만 뷰 밖에 안되지?’, ‘왜 얘들은 2만장 밖에 못팔았지?’ 하는 선입견을 일으키게 되는 악순환이 생기기도 하지. 만약 니가 조회수에 집착하는 Kpop 팬이라면, 넌 어딘가에 있을 네 취향을 완전 저격할 수 있는 그룹을 발견하지 못하게 될 수도 있어

   ㄴescierto
      요새 유튜브 1억 뷰는 일도 아니지. 십억뷰가 새 기준이 되고 있어. 지금 유튜브에 보면 십억뷰 넘는 뮤비들이 수백개는 있을껄

      ㄴtheawesomeness9
         수백개나 있다고? 난 2개 정도 아는데?

         ㄴalmost_tragic
            (위키피디아 링크 제시) 유튜브 탑100 뮤비들이 다 11억 뷰 이상이야

            ㄴscarletcrawford
               Crazy Frog가 12억이라니. 2000년대 중반에 광고시간마다 수없이 들리던건 다 빼고 셋을꺼야. 그거까지 포함하면 62위가 아니라 탑10에 껌으로 들껄

               ㄴalmost_tragic
                  내 기억이 맞다면 Crazy Frog가 그 이전세대 뮤비들 중에서는 일일 조회수가 제일 높을껄. 최소한 요즘 애들도 그 뮤비를 골라서 본다는거지. 난 어렸을 때 Crazy Frog 싫어했는데. 걔들 노래는 완전 고문같았어

   ㄴFluskys
      바로 그거야!!!!!!

ameliabea
난 어리고 덜 인정받는 아이돌과 그룹들에게 노래와 컨셉을 만들 수 있도록 기회를 주는 트렌드가 생긴게 정말 좋아. 걔들이 보여주고 싶은걸 공연하고 프로모션할 수 있게 해줌으로써 아이돌이나 그룹의 더 진실한 모습이 표현되는 것 같아

   ㄴmylord420
      난 솔직히 이게 거의 마케팅 기법이라고 봐. “야, 이 애들이 그냥 춤추고 노래하는 기계가 아니라 예술성도 있고 대단하구만!”이라고 하겠지만 결국 거품이 다 빠지고 나면 랩 가사나 한 두 줄 쓸 뿐이지 진짜 음악을 만들 수 있게 되는 경우는 굉장히 드물꺼야

      ㄴvancesmi
         노래를 “쓰는” 것과 “작곡하는” 애매한 경계를 회사들이 악용하고 돈벌어먹는데만 급급한거지. 작곡은 말 그대로 음악을 만드는 일인데, 많은 회사들에서 그 단어를 가사정도나 쓰는 의미로 혼용하고 있어. 아이돌한테 가사 몇 줄 끄적이게 해놓고선 노래 한 곡을 다 작곡한 양 사람들을 속이는거지

         ㄴscarletcrawford
            하지만 아이돌한테는 여전히 잘 된 일 아니냐? 그렇게 해서 돈을 더 벌 수 있으니. 래퍼들이 다른 그룹원들보다 돈을 더 받는 이유도 이거쟎아. 랩을 직접 쓰고 수익을 더 챙기는거지

            ㄴvancesmi
               꼭 그렇진 않을껄. 아이돌 멤버 각각의 계약 내용에 따라 다를꺼야. 아마 회사랑 계약서에 가사를 쓰는 부분도 포함되어 있을꺼라 가사 몇 줄 만드는 정도로 돈을 더 받거나 하지는 않을꺼야. 멤버 중 몇 명이 데뷔 전에 가사를 썼던 프리스틴같은 그룹 애들이 아마 이런 계약서를 썼을꺼라고 봐.
               여튼 계약서가 공개되는 일은 없으니 아이돌 애들이 이런 경우에 돈을 더 버는지 아닌지는 알 수 없겠지.
               작곡이나 프로듀싱은 아이돌들이 분명히 돈을 더 벌 수 있는 길이라고 봐. 지드래곤이 아이돌 수입 1위인 이유가 바로 이거지.

                ㄴghostiebehindyou
                   어떻게든 빚이라도 다 갚을 수만 있다면야 뭐…

                   ㄴscarletcrawford
                      빚도 빨리 갚을 수 있겠지. 중간급 되는 그룹 애들이 월 용돈보다 돈을 더 받을 수 있다면 그건 작곡밖에 없어

      ㄴghostiebehindyou
         맞아. 특히 BTS. BTS 소속사는 걔들이 대부분 스스로 다 할 수 있다고 마케팅을 하고있어. 물론 많은 부분 사실이긴 하지만 실제 BTS의 음악과 크리에이티브 워크 대부분은 다른 누군가가 맡고 있어

         ㄴsummertimesaphic
            동의해! 하지만 대부분 BTS 팬 애들은 이런 얘길 안들으려고 하지 ㅋㅋㅋ

            ㄴBaldtan
               근데 이거 뭐 몰랐던 얘기도 아니쟎아. 걔들이 직접 앨범 작업에 참여했다는건 다들 아는거고. 이런 글들이 마치 BTS가 앨범작업을 전부 다 직접 하지는 않았으니 다들 BTS를 싫어해야 한다는 것처럼 들리는데. 그렇다고 해서 걔들 음악이 독창성이 떨어진다거나 그 가사가 짝퉁이냐? 아니쟎아. 걔들이 음악만으로 그렇게 유명한 것도 아니고. 다른 그룹 팬들이면 앨범 작업에 더 많이 참여한 지들 그룹이나 더 좋아하던가 말던가 할 것이지 ㅋ

                ㄴsummertimesaphic
                   여기 아무도 BTS 좋아하면 안된다고 한 사람 없는데…

                    ㄴBaldtan
                       그럼 대체 왜 BTS 팬을 들먹이면서 다들 아는 사실을 듣기 싫어한다고 얘기하는데?

                       ㄴwilalva11
                          왜냐면 BTS 팬들 중 일부 시끄러운 애들이 조금이라도 부정적인 얘기가 들리는걸 참지를 못하기 때문이지. 주로 아주 어리거나 뉴비 팬들이 그러지

(중략)

mylord420
여자 아이돌들이 비쩍 말라야 한다는 트렌드가 점점 건강한 몸 쪽으로 바뀌어가는 것 같아. 요즘은 여자애들이 눈에띄는 근육질 하체를 가지고 있는걸 점점 많이 볼 수 있고, 이건 좋은 것 같아. 이상적인 미의 기준은 건강한 것이지 ‘낮은 체중계 숫자’가 아니니깐.
별로 좋지 않은 트렌드라면, 엔터 기업 합병 트렌드랄까

   ㄴispamu
      Kpop은 기업화되지 않았습니다. 저 수많은 레이블들과 개인 아티스트들을 보십시오.
      이 메세지는 CJ E&M과 카카오M이 빅3(SM, YG, JYP)와 함께 전합니다

   ㄴBearsNguyen
      (여자)아이들 의 유고걸이 좋은 예지. 얘들은 막대기처럼 마르지 않고 다들 건강해보여. 이런 패러다임 변화가 미의 기준을 깡마른거에서 건강한 쪽으로 바꿀 수 있길 바라

   ㄴxumei
      건강하고 튼튼한 육체가 미의 이상향이 되어야 한다는 점에 동의해. 하지만 하나 보태고 싶은건, 팬들이 아이돌들한테 몸무게에 대해 좀 그만 얘기했으면 좋겠어. 노상 “너 살 좀 빼야겠어”란 소리를 들으면 정말 화가 날 뿐만 아니라 살이 찐 사람들을 의기소침하게 만드는 일이야. 또 살을 빼고 나면 너무 뺐다고 다시 찌우라고 하고. 많은 아이돌 팬들이 애정을 그렇게 표현하는 거라고 생각하는데, 솔직히 이건 애정도 아니고 사람들 몸에 대해 직접적으로 얘기하는 잡소리에 불과해

ghostiebehindyou
요새 아이돌들이 부상이나 정신 건강 때문에 휴식기를 가지는건 몇 년 전, 1년? 2년? 만 해도 상상할 수 없는 일이었지. 정확히 언제부터 이런 일이 시작되었는지는 나도 모르겠어… 이제는 소속사들이 이런거로 언론플레이를 하는 것 같기도 한데, 그래서 아이돌 애들이 좀 쉴 수 있다면 뭐라도 상관없어…

   ㄴmtvpiv
      오마이걸의 진이가 처음 탈퇴한다고 했을 때 이런 일도 있구나 싶어 깜짝 놀랐어. 그 이후 많은 소속사들이 아이돌들의 건강에 대해 좀 더 사려깊어졌달까? (그 전에는 소속사에서 아이돌들의 건강에 관심이 전혀 없었다는 얘기는 아냐. 하지만 가벼운 팬 입장에서 요새 좀 더 이렇게 된 것 같긴 해)

(중략)

AZUR3WRATH
이전 걸그룹 아이돌들이 에이전시를 내곤 하는데, 이건 좋은 쪽 변화인 것 같아

bonsikoy
내가 진짜 젤로 싫어하는 것 중 하나가, 음악 쇼 프로그램에서 백트랙이 너무 시끄럽고 대부분 립씽크를 한다는거야. 예전에 가수들이 진짜 노래하는걸 들었던 때가 그리워

   ㄴroko19
      왠지 모르겠는데 사람들이 열나게 춤추면서 노래하는게 쉽다고 생각하는데, 그냥 립씽크 하는게 모두가 즐기기에 더 좋쟎아. Kpop이 다른 음악 장르랑 같다고 잘못 생각하는 경우가 있는데, 사실은 최소한 그룹에 한해서는, Kpop은 여러 중요한 요소들의 복합체야. 춤도 춰야하고 팬서비스, 인터렉션 이런게 다 중요하기 때문에 그룹 애들이 립씽크를 해도 괜찮은거야.

   ㄴscarletcrawford
      니가 ‘가수들이 노래하는걸 들었던’ 그 때도 아마 라이브 아니고 미리 녹음된걸꺼다. 몇몇 방송국에서는 뮤직 쇼에서 라이브 보컬을 심지어 금지하기도 했어

   ㄴHighTechPotato
      흠… 난 너랑 반댄데. 내가 좀 특이할 지도 모르지만 난 아이돌들이 베스트 컨디션에 장비도 최고일 때 말고는 립씽크 하는게 더 좋아. 댄스 퍼포먼스도 보고 (보컬 위주의 발라드같은 노래를 얘기하는게 아님) 스테이지 매너도 보면서 완벽한 음원을 틀어놓고 댄스에 집중했으면 하는 바람도 있어.
      아이돌들이 라이브로 불러야 하면 걔들도 인간인데 숨을 쉬어야하니 댄스 수위를 낮추게 되지. 예를 들어 엔시티의 “블랙 온 블랙” 무대 중 내가 제일 안좋아하는게 라이브로 했던 무대야. 댄스가 평소보다 쪼그라들고 에너지도 없고, 노래마저 스튜디오 버전보다 못불렀지. 내 눈에는 (내가 별로 신경쓰지도 않는) “실황 라이브”라는 한 가지 장점 때문에 단점이 두 가지나 생겨버린 무대였어.

papiIIOn
비주얼이 예전보다 훨씬 중요해졌다는거? 연식이 좀 된 그룹들을 봐도 생긴게 괜찮은데, 요새는 완전 무슨 플라스틱 인형처럼 생겨야 잘생겼다는 소리를 듣지. 또 요새 애들은 태닝을 더 하는거 같던데 맞나? 비주얼 적인 측면은 진짜 많이 변해서 몇 년간 살펴보면 변화해가는걸 확 볼 수 있어

   ㄴWilburg_1
      이건 스타일이 바뀌어서 그럴 수도 있어. 패션은 시대에 따라 변하니까. 서로 다른 세대의 비주얼을 비교하는건 공평치 못하지. 심지어 같은 세대에서도 몇 년 차이로 확 달라지는데. 지난 15년간 한국의 패션 스타일이 엄청나게 많이 바뀌었거든. 그리고 이건 한국만의 얘기가 아니라 서양에서도 마찬가지고, Kpop에만 해당하는 얘기가 아냐

      ㄴHighTechPotato
         이 의견엔 반대할 수 밖에 없군. 아이돌이 되기 위한 외모 요구사항이 확실히 올라갔어. 슈쥬랑 엔시티를 비교해보면 쉽게 알 수 있지. 슈쥬는 잘생긴 애부터 평범하게 생긴 애까지 온갖 타입이 다 섞여있는데 반해 엔시티 애들은 전부 어디 미용잡지에나 나올 것 처럼 생겼쟎아

         ㄴmango-shake
            슈쥬는 컨셉이 달랐지. 얘들을 당시 보이밴드의 기준으로 봐선 안돼. 얘들은 배우, 가수, 개그맨, 얼굴마담 등 올라운드 엔터테이너로 마케팅했쟎아. SM이 소속 아티스트들을 이렇게 시험적으로 쓰곤 하지. 엔시티랑 좀 더 제대로 비교하려면 동방신기 쯤이 좋겠군!


번역기자:뱀눈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
TWICE 일본 1집 타이틀 곡 「BDZ」Music Video 일본반응입니다
유튜브 일본어 댓글들과 SNS 반응 모아보았습니다
 
한국어 가사
 


 
 
 
인트로 번역
 
꿈과 희망이 가득한 세계
그리고 사랑이 넘치는 세상에 사는 [러블리]
 
[러블리]가 존재하는 이 세계는 무척 행복했다.
 
하지만 어느 날, 행복한 세상에 불만을 품은 악한 이들이 나타나
[러블리]를 데려가 감옥에 가두고 말았다.
 
[러블리]가 세계에서 사라지자 사랑이 넘치던 세상이 변하기 시작했다.
분노와 증오가 넘쳐나 사람들은 난폭해졌다.
 
나, 아니 우리들은 이런 세계를 두고 볼 수 없었다. 우리들이 구하지 않으면!
[러블리]를 구해서 사랑이 넘치는 세상을 되찾지 않으면 안 돼! 지금 즉시!
 
우리들은 트와이스다.
 
 
 
 
 
<댓글 반응>
 
 
 
 
hikari fujita
미나 너무 귀여워♥
 
 
 
めんごはじ
쯔위 센터 기뻐!
 
 
 
カカロット
모모, 사나, 쯔위 귀여워
아니 모두 귀여워
 
 
 
ぺんあゆ
불도저 뚫고 들어올 때
또 사장 출연하나? 하고 생각했어
 
 
 
さき
이거 일본 채널이지?(웃음)
일본인보다 다른 나라 사람들이 더 많은 것처럼 보이는 건 나만 그래?(웃음)
 
 
 
終わらないストーリー
정연 너무 멋져
 
 
 
。 。
정연 등장하는 게 너무 멋지잖아
 
 
 
魚山椒
노래는 귀여운데 의상은 멋져!
 
 
 
pon pon
이런 곡 기다렸어
일본어 곡 MV들은 전부 스토리가 있어서 재미있어
뭣보다 미나 눈 올려 뜨는 게 너무 매력적이야!
너무 귀엽잖아. 내라면 그냥 보내줄거야www
 
 
 
ポンタタータ
이 귀여우면서 멋진 느낌을 뭐라 말로 표현 못하겠네
 
 
 
ミナにすべてを捧げた男
적에게 들켰을 때의 미나가 너무 귀여워 죽겠다www
 
 
 
ぼーちゃん
사나 나레이션 완전 대본 읽기네
 
 
 
A K
채영과 다현 숨어있는 게 너무 귀여워
 
 
 
今津愛子
다들 너무 귀엽다. 특히 미나와 지효가
 
 
 
らむね
채영과 다현 멋져
미나에게 빠졌어
 
 
 
まるちす
사비가 머릿속에서 안 떨어져
 
 
 
HOLS _
러블리가 대체 뭐여?
 
 
 
モエ
다들 진짜 귀엽구나
 
 
マルコスラモンデ
Candy pop과는 완전 다른 쿨&섹시 최고!
 
 
 
チャンネル結愛
미나 올려 보는 것 너무 귀엽지 않아?
 
 
 
いあ
TWICE도 귀엽지만 러블리가 왠지 귀여운걸
 
 
 
ONCEサナの
시작부분이 드라마 같아
 
 
 
ayumi singai
스고이~
 
 
 
ガメゼニ
정연 불도저로 등장하는 장면이 맘에 들어
I LOVE 정연!!!
 
 
 
iwasa akino
TWICE는 일본보다 한국에서 낸 곡들이 더 좋아
한국에서 나온 Dance The Night Away나 What is Love 일본어버젼 내 줬으면 좋겠다!!!!
 
 
 
once TWICE
평소와는 다른 느낌의 좋은 곡이네요!
 
 
 
犬鳥
러블리가 10에서 9으로 줄은 건 왜 그런거야?
신멤버 가입?!
 
 
 
army모에
정연 차 잘 다루는 구나w
캔디팝에서도 운전수!
머리 기른게 귀엽네
 
 
 
ナヨンオンニ一筋
미나와 나연이 정말 귀엽다고♥
 
 
 
もも松松野
러블리 빔으로 악인들을 고칠 수 있다면
잡히려 했을 때 쓰지 그랬니?
 
 
 
ドラゴンたい
사나 맨 첫부분 귀엽고도 멋있어
 
 
 
 
 
 
 
SNS 반응
 
 
BDZ도 항상 그렇듯 귀여웠어요 우아하게처럼 쿨 twice를 볼 수 있어서 만족했어요. 고마워요Ssmm293 (みさもち)
 
 
 
이번엔 왠지 분위기가 다른 걸? 그래도 좋아
9wRc7pJS4CSxgBC (デイジー♡ツウィ)
 
 
 
twice 신곡 BDZ 엄청 좋은 곡이라는 확신이 들어!
1830485772 (Åska gud(そら))
 
 
 
마치 SF영상 보는 것 같더라
OTOFU_FTP
 
 
 
TWICE 신곡(BDZ)에 푹 빠졌어
D9Y4G78980ZZT6U (ななみ_Nanami)
 
 
 
BDZ mv공개된후 매일 보고 있는데 TWICE 모두가 너무 좋아서 매번 눈물이 나와
YUKA95734062 (❁YUKA✾)
 
 
 
BDZ 넘 좋아……………
oEUyFmCMk2jBi3h
 
 
 
BDZ 생각보가 귀여운 곡이었어. 비쥬얼이 멋졌던 만큼 좀 더 멋진 곡이었으면 좋았을 텐데. 우아하게 같은 걸 기대했거든. 그런데 일본어 곡들은 귀여운 곡들만 있네
iclwybkm
 
 
 
BDZ 처음엔 그저 그래서 JYP 이번엔 실수 했구나 했는데 들으면 들을수록 빠져드네
oneoneonceK29
 
 
 
twice BDZ가사 다 외웠어!
1830485772 (Åska gud(そら))
 
 
 
씨디가 도착할 생각을 안해서 음원 구입했어
tatsuya_Taemomo (Tatsuya)
 
 
 
BDZ 점점 빠져드는 걸
tk325tw324 (たかてぃん)
 
 
 
BDZ 쯔위가 라이크 어 불도져 하고 들어가는 부분이 너무 좋아서 몇변이나 다시 들었어
HAMACHI1121 (HAMACHI)
 
 
 
BDZ 늪에 빠져버렸어(웃음)
hdbdGIt988gynZx
 
 
 
BDZ 다들 귀엽지만 저렇게나 밝은 곡이었을줄이야. 좀 더 쿨한 느낌일꺼라 생각했었어
뭐 이건 이대로 좋지만
hinano_once_
 
 
 
이번 BDZ 좀 별로인 것 같아. dance the night away나 들어야겠다
0HdAYv3alGqdzwW
 
 
 
BDZ 감염중. 라이크 어 불도져, 라이크 어 탱크, 라이크어 솔져. 미친것처럼 노래부르면서 춤추고 싶어
hanapo330 (はなぽん)
 
 
 
신곡 BDZ 엄청 좋아. 외위기 쉬워서 맘에 들어
MakaLon_oMame
 
 
 
BDZ 의상 너무 귀여워 내 타입이라 기뻐
kawaiihatoutoi (ごん)
 


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
Mnet의 인기예능 "프로듀스48" 10화에 대한 일본 프로듀스48 팬 스레드 실황반응입니다.


001.jpg

000.jpg



<5ch 프로듀스48 팬스레드 반응>




ID : QcjVYer70
일본 멤버는 전부 투명인간 취급이네




ID : 4GB/7vMk0
노래와 춤을 초등학생때부터 단련해온 한국 연습생과
메인 악수 접대 산업의 AKB계열 그룹의 차이가 나와버린 느낌?




ID : 0UqmPcVH0 
치요리 센세 키타━━━━('∀')━━━━!!




ID : y58EWp3f0
시로마 미루는 어디가 그렇게 열광시키는 요소가 있는거임?




   ID : 5JD2+5B70
   분량도 없는데 대단함




ID : iCFNmL4O0
역시 Rollin' Rollin' 1위였지, 인기 멤버 3명이나 있으니까
그건그렇고 강혜원 현장투표 왜 줄었지?




ID : IcoRPTsQp
사쿠라, 나코만 확정이라고 생각했었는데
이러면 미루도 가능할지도




ID : MPSoZlqs0
I Am 최하위는 현장간 사람의 느낀대로였어




ID : 5JD2+5B70
애착이 생긴건지 모두 귀엽게보임




ID : BvD/B589a 
사쿠라, 지금까지 거의 아무것도 안했는데 너무 센데
여기까지 스타성만으로 압승시켜버리는건 좀.. 뭐냐 국프ㅎ




   ID : XGpD7Ff30
   노래뿐만 아니라 평범하게 이야기할때도 
   목소리가 불안정함




   ID : qiaSmXFx0
   그 순위가 사쿠라라는 증명이야 
   특별한 기술은 없는데 있는것만으로 눈길을 끌고 
   존재감이나 아오라같은건 스킬로 어떻게 할수없는게 있는거지




   ID : iCFNmL4O0
   그게 센터고 그게 바로 아이돌




ID : J9rm0xJr0
반장 그때보다 랩 더 잘하더라ㅋㅋㅋ
춤추면서 하는건 역시 어려운건가 
반대로 격렬하게 춤추는데 그래도 
목소리가 나오는게 대단한건지




   ID : KRaUDT8A0
   그런가.. 춤추면서해서 그런 느낌이 된거구나 
   솔직히 기대밖이었다




ID : /toG2BoA0
뭐가 실력주의야ㅋ 기린짱이 9표인 시점에서ㅋ
이전부터 인기 투표란거 알고있었는데 뭐
미루 축하!!!!!




ID : IcoRPTsQp
기린짱 아까웠다, 정말로 안타깝다




ID : Z9cRzMzP0
20위 약 19만표, 21위 약 16만표
베네핏 2만표가 아무런 의미도 없을 가능성도 충분히 있다




   ID : +zBzzkho0
   다행이다ㅋ 그럼 나영이한테도 아직 찬스있으니까~
   현재 순위가 너무 궁금함ㅋ




ID : yGduIuWaa 
기린짱 미국으로 돌아가, 보물을 너무 썩히네




   ID : 5JD2+5B70
   얼굴도 괜찮고 스타일도 좋다 
   노래도 잘하고 밝은 아우라가 있다 
   정말로 떨어뜨리는게 아까움 
   무대봤는데 그때 일은 이제 됐잖아라고 생각했다




ID : IoTRqXW50
센터인데 팀내 최하위는 시현, 이런, 민주 3명




ID : OkaN5GSV0
미루는 운이 좋다기보단 무대에서 표정 만드는게 대단함




ID : +1OQvCD50
다시만나가 낮아서 좀 놀랬음




   ID : iCFNmL4O0 
   사쿠라빼면 좀...




ID : WAGSdMw/0
한국인 유튜브 영상 보고있는데 아니나다를까
사쿠라, 한국에서 까이고있는듯




ID : nSQq1HmX0
사쿠라가 조에서 방출안됐으면 
나코 조가 1위에 올랐을꺼고 미루룽이 위험했다
무슨일이 일어날지 모르겠어




ID : DNsNq22u0
유진이랑 예나는 남아줬으면




ID : qiaSmXFx0 
사쿠라는 스케줄 감안하면 어떤 연습생보다 연습시간이 짧은데도
이만큼 마무리 한거보면 정말 노력했구나 하는게 전해짐




ID : L2jIWz7A0 
도아짱의 아유레디가 최고




ID : ajyPbgEk0 
김도아의 랩이 오늘 제일 하이라이트




ID : 6LiNZqnxa
타케우치나 반장이 존재감 없었다
무라세는 여전하지만 현장표에 강함




ID : UbZctLVZ0
도아가 남아줬으면 해서 Rollin 1위한거 진짜 다행




ID : qiaSmXFx0
기린짱을 떨어뜨리고 싶지않은건 선생님들일지도




ID : jsUXg2fc
논란있었던 기린짱 최하위는 어쩔수없다쳐도
1표밖에 차이안나는 이런이는 위험한거아냐?




   ID : QKXkEfHi0
   민주도 깜놀, 비주얼픽 눈물




ID : ZVX68Tpb0
겨우 유진이랑 유리랑 예나를 구별할수있게 됐는데
다음주엔 누군가와 이별인가...




ID : kfzcYxie0
무라세 분량 심하게 안주더라




   ID : i/dKT2xW0
   그건 나도 깜짝 놀랬다.. 
   그래도 현장에서 표받는거보면 진짜라고 생각함
   (그리고 나의 촉이 시현이는 남는다고 하는중)




   ID : LKHwxwUi0
   정말 아예 분량 안주더라....
   퍼포먼스랑 끝나고 한마디 한걸로만 
   여기까지 남는게 대단함




ID : COk0dpXda
이러면 어차피 현장의 한국인 AKB팬 때문이다~ 
라고하는 패턴입니까?




ID : +zBzzkho0
오늘보고 생각한건 한국인들 전혀 반일아니네~ㅋ
일본인 엄청 좋아하는거네~ㅋ




ID : QcjVYer70 
위스플 분량 여전히 너무 많은데




ID : 6LiNZqnxa
이가은이 있는팀은 항상 지는듯.. 담담하게 춤만 추고 
센터 결정하는것도 다른조처럼 뭔가 옥신각신 하는것도 없고
무대 느낌도 이가은이 있으면 분위기가 무거움




ID : cakaeJ+x0
기린, 이런, 고토, 김씨들(채원이 제외) 낙선 예상




ID : iCFNmL4O0
원영이보다 현장투표 많은 조유리가 이해가 안됨




ID : jOmxTKlha
시안, 절망적인 상황이지만 건투해줘서 기뻐
그리고 다음주엔 마음껏 웃겨줘




ID : 5U5OOM800
AKB 총선거가 마음껏 조작하는거 생각하면
고집부려서라도 그대로 하는 엠넷이 
실은 우량기업인게 아닐까하는 착각이...ㅋㅋ




   ID : kfzcYxie0
   조금 예고로 속이는 정도ㅋㅋ




ID : oCqz342j0 
미루를 평가해주는건 기쁘지만
기린짱이나 이런을 평가하지않는 국프에 분노
외국에는 수요있단말야




ID : +1OQvCD50
미루를 뺏기면 NMB 붕괴하는데...




ID : ykpFElk90
기린짱 9표받은것보다 이런, 민주는 
센터에 비주얼도 좋은데 10표밖에 안되는게 더 위험함ㅋ




ID : eTpPvflE0
나머지 2주동안 사쿠라에 보컬 트레이닝을 제대로 시켜줘, 엠넷씨




ID : /0nqa2Pf0
"너에게 닿기를"은 사쿠라 안쫓아냈으면
여유로 1위였을텐데ㅋ 유리랑 채원이가 전범이네
나코가 들어갔으면 1위일꺼라 생각했겠지만
다른 멤버가 너무 인기가 없어ㅋ




ID : BvD/B589a
사쿠라, 나코, 채연, 은비, 원영, 채원, 유리, 예나, 가은
그 다음 아무나 3명 데뷔하면 됨




ID : DCCeQKod0
보면 볼수록 한국인 연습생은 이중에 누구 빼지? 수준인데 
일본 멤버는 비주얼, 실력 종합해서 누굴 남길지
소거법같은 느낌이 들어서 힘들다..
한일 합동이라면 12명 중 6명은 남겼으면 좋겠는데




ID : TBfAFKE10
Rollin' Rollin' 조 데뷔했으면 좋겠다
밸런스도 좋고 얼굴도 다들 다르게 생겨서 기억하기 쉬움




ID : 3j8VRREJM
다음 프듀 시리즈있으면 일본인도 진심으로
한국 데뷔를 목표로 하는 연습생을 참가시켜야 한다
AKB의 실력없음이 부각됐고 그보다는
제2, 제3의 미사모 찾는게 KPOP 팬들한테도 어필할수있다
프듀48 데뷔조도 KPOP 팬들만 좋아하지
한국이라는 이유만으로 혐오하는 사람이 아직도 많다 



   
   ID : BvD/B589a 
   이미 JYP가 일본인뿐인 그룹 만들려고 움직이는중임




      ID : /0nqa2Pf0
      일본에서 데뷔하는 그룹이라 한국에선 활동안할듯




ID : /0nqa2Pf0
마지막회에 일본 멤버 6명 들어가면 짜고치는거 의심할꺼다




ID : LJQjrr920
기린씨는 나코에 사죄와 배상을 하기전엔 
국프들이 용서하지 않는다




   ID : /0nqa2Pf0
   이미 사과했다잖아. 불쌍해




ID : 110CGGRH0
일본 멤버는 나코랑 사쿠라만 데뷔하는게 나을지도




ID : Ri8KCDSi0
AKB가 SNS랑 과거 영상같은걸로 
매력 어필하는건 사실 반칙이니까
원정이고 어드밴티지 생각하면 어쩔수없긴하지만




ID : QHX5EiCV0
12명 결정되면 1년 정도는 스킬업을 도모해줬으면 하네요...




번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
신과함께-인과 연이 대만에서 8월 8일에 개봉했는데요.
개봉 첫날 약 13억 원의 수익을 올렸고 올해 대만에서 개봉한 영화 중 '어벤져스:인피니티 워'에 이어 두 번째로 높은 기록입니다.
또한 대만에서 개봉한 한국 영화 역사상 첫날 가장 많이 표가 팔린 영화로도 기록되었으며, 어떤 영화관에서는 하루에만 63번 상영되어서 이 또한 '하루동안 가장 많이 상영된 한국 영화'의 기록 역시 갈아치웠습니다.
신과함께 1편이 대만에서 흥행을 하면서 이번 인과연이 더욱 관심을 받을 것으로 보입니다.
대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg





<댓글>



GrowUp
진짜 대단하다. 
미션6, 어벤져스3가같은 시기에 상영하기 싫을 정도의 적수가 되었다.


obafgkm
MOVIE 게시판이 가장 맞는 지표임. 겉으로 보이는 건 다 가짜임.


->Scorpio777
여기 게시판은 다 반대지


-> plajimmy
게시판에서는 늘 반대하지.
인터넷에서는 반대하자며 소리치면서 다들 직접 보러 가잖아??


picklecak
요즘엔 왜 이렇게 한국만 보면 무너지는 사람이 많은거냐


HarunaOno
궁금한 거 있어. 자막 다 나가고 쿠키 영상 있어?


->tengobo
자막 끝나고 아무것도 없어


Epine
오늘 오후에 보러 갔었는데, 진짜 사람 많았었음. 
개인적으로는 1편보다는 놀랍진 않았음. 
근데 그래도 재밌는 영화야. 표값 한다고 생각함.


GAIEGAIE
재미없었어. 1편보다 더 이상했음


wengho
재밌었음


oeegg
화이팅


qsween
돈 아까웠음


syensyens
어제 영화관 특가인데다 여름방학이니까... 전체적으로 표 잘 팔렸음


sammi66
영화 시작되고 얼마 안되서 푹 잤다. 숙면했음.


Taimin0502
오늘 봤음. 
뭐 그렇게 엄청나진 않았지만 그래도 여기 게시판에서 말하는 최악의 영화까지는 아니라고 생각함.


homebox0923
궁금한데, 이거 아이맥스로 꼭 봐야할까???


Ebergies
내 생각엔 아무거나 봐도 상관없어


esc5433
나도 막 보고 나왔음. 스토리 그렇게 별로이지 않음. 특수효과는 더욱 강해졌고.


Mazu323
나도 좀전에 보고 나왔음~~ 나는 엄청 재밌게 봤음!


permanganate
나는 돈 아까웠음


wushiny
하하하 여기 게시판은 역시 부정적인 글들이 많네. 웃겨진짜 ㅋㅋ


flyinmagic
무비 게시판은 현실을 잘 못보는 것 같아. 
상영 1주 전 개봉도 안했는데 쓰레기라고 분위기 몰아가더라.


jobechi
굉장히 재밌었음. 쓰레기 영화라고 하는 사람은 영화 보긴 봤냐???


r453b8g
여기 게시판은 진짜 너무 부정적인 글 많음. 
실제로 평가보면 대부분 호평임. 여기랑 완전 반대.


Mazu323
나도 직접 봤음. 쓰레기 영화 절대 아님. 


ty28
재미없었다......


QQ341000
2편은 1편보다는 재미없었음


hahajoker
대만은 그냥 우상극만 좋아함
(역주 : 우상극이란 청춘 드라마, 아이돌 드라마입니다)


yfl1024
나도 그렇게 별로라고 생각 안함. 하지만 역시 1편이 2편보다 재밌었음


crazylincool
신과함께가 위협적인 위치이긴 하나보다. 
게시판에서 이렇게 부정적인 걸 보니.


kimchi0207
나는 2편이 1편보다 재밌었음


nanako888
무비 게시판은 진짜 이상함~ 
데드풀2도 망작이라고 하면서 1편보다 쓰레기라고 하더라. 진짜 웃긴다 너네


girlryohei
1편만큼 눈물나고 감동적이지는 않았지만 2편은 스토리가 더욱 의미있었음


jasome
솔직히 말하면 1편은 진짜 재밌었는데 2편은 보통이었음


hahajoker:
만약 1편이 재미없다고 생각하면 2편은 볼 필요 없어


wfc430
재밌었어


maxw1102
상영관 1관만 해도 꽉 찼었음. 나도 1편보다는 재미없었는데 그래도 보러 갔잖음.
그리고 박스오피스도 진짜 좋고.


kinmengon
나는 첫타임 iMAX로 봤음. 
그렇게 돈 주고 볼 정도는 아니어서 조금 후회됨


AndKobe
재미었다!! 대만영화는 저정도 수준에 도달할 수 없음.


cutelaw
1편하고 비교하자면, 2는 정말로 보통....


samsonfu
똑같은 소재로 국내에서 찍는다면, 국내에서는 분명 망함. 
저런 수준 못 뽑아냄


celya50720
개인적으로 대만에서 개봉한 신과함께2의 부제가 맞지 않다고 생각함.
1편은 한국하고 똑같이 부제가 죄와 벌이었음. 
2편의 원래 제목은 '인과 연'인데 대만에서는 '최종심판'이라고 바꿔서 나옴.
원래 제목인 '인과 연'이 조금 더 아시아 정서에 맞지 않냐??? 
최종심판이라는 말은 영화내용하고 연관성이 전혀 없어보이는데.


->jygiant0330
나도 동의해


wengho
박스오피스 때문에 이름이 굉장히 중요함


tahohoe
맞아. 부제가 뭔가 사기당한 것 같은 느낌


safetoy
3편이 있는데 도대체가 '최종'이라니.... 
그럼 3편은 무슨 부제를 붙일려고??


jiny49
그러게. 만약 3편이 나오면 뭐라고 붙일지?


GIN1967
인과연이 좀 더 제목에 어울림


joey0602
인과연이라고 했어야 더 적합함


dragon50119
대중들은 조금 더 상업적인 이름을 좋아하거든


TimmyJiang
개인적으로 영어 제목에서 영향을 받은 듯. 
영문판 부제는 'The Last 49 Days'이거든.
그대로 번역하면 '최후의 49일'이잖음. 그래서 최종심판이라고 한 듯.


abow0704
진짜로 인과연이 더 적합하다고 생각함


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,