< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

세르비아 네티즌 "세르비아 클럽 KPOP 파티!" 해외반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:49
반응형
세르비아 KPOP 파티라는 제목으로 올라온 영상과 반응입니다.
현지 클럽에서 찍은 영상인듯 합니다.
댓글중에 세르비아 네티즌들이 많은데 번역물 국가분류에 세르비아가 없어서 부득이 유럽으로 한 점 양해 부탁드립니다.
세르비아어 2차 번역으로 일부 오역 및 의역 양해바랍니다.


<영상게시자의 글>
예! KPOP TASHA가 여기있어! 
다들 이 열광적인 리액션을 확인해봐! 앞으로 케이팝 소식도 더 가져올게!








Kiki 125
저긴 대체 어디야?????

   
 
ㄴOppa & Unnie Reacts
Beogradu의 Shake'n'Shake야. 
매년 케이팝 파티를 열고 있지! 일년에 적어도 한 번은 열려.




Valentina
오마이갓! BTS의 노래가 나올 때봐! 
BTS 멤버들이 이 영상을 봤으면 좋겠다 ㅋㅋㅋ
   
 


ㄴOppa & Unnie Reacts
오마이갓! 그거야말로 진짜 쩔어!




Sang Don Lee
세르비아에서도 케이팝이 인기일줄은 몰랐어.....
저 클럽의 열기가 정말 대단하다!




ㄴOppa & Unnie Reacts
댓글 달아줘서 고마워! 난 지금 한국어를 배우는 중이야. 
나중에 꼭 한국에 가보길 희망하고 있어. 
네 댓글이 너무 기뻐서 눈물이 다 날 정도였어! 고마워! 세르비아에서!




ㄴOppa & Unnie Reacts
내 큰 꿈 중에 하나가 바로 한국에 가는 거야! 
네가 괜찮다면 나중에 스카이프로 이야기를 나누어도 좋을 것 같아!



ㄴOppa & Unnie Reacts
항상 한국인 친구가 있었으면 했거든!

   
 

ㄴK-POP Nation
요즘엔 전세계에서 케이팝을 듣고 있어어. 
다만 대부분 공개적으로 말하지 않는거지. 가끔 이상한 덕후로 보는 사람이 있는데, 
자기들이야말로 멍청한 음악만 들어야한다고 생각하면서 말이야. 
아무튼 나도 이 파티에 가보고 싶다.




ㄴK-POP Nation
아무튼 우리 크로아티아에도 비슷한 파티가 있어. 
이름은 '서울 나이트'라고 불러!



Mina Bogdanovic
마치 동화속 이야기처럼 들려. 내년에도 한다면 그땐 나도 꼭 갈래.



ㄴOppa & Unnie Reacts
당연히 100프로 열리지! 꼭 와서 내게도 인사해줘!



ㄴJoYo _Lyrics
내년에는 어디서 열리는데? 그렇다면 나야 당연히 가지!


  

ㄴOppa & Unnie Reacts
정확하게 어디서 열릴지는 모르겠어. 
일단 케이팝 세르비아 그룹에 가입해! 그럼 바로 소식을 알 수 있어.




ㄴJoYo _Lyrics
오오, 정말 고마워!



ㄴOppa & Unnie Reacts
그럼 내년에 열릴 케이팝 파티에서 꼭 보자!




ㄴJoYo _Lyrics
응응, 꼭 같이 만나자!



ㄴJoYo _Lyrics
BTS가 이 영상을 봐준다면 얼마나 좋을까..그리고 와준다면......



ㄴOppa & Unnie Reacts
전에 한국 대사관 직원을 만났을 때 BTS가 꼭 세르비아에도 와줬으면 
좋겠다고 말을 했어. 지금이야.......그냥 영상으로만 보고 있지만!



ㄴJoYo _Lyrics
정말 좋은 소식일거야!




ㄴOppa & Unnie Reacts
내가 편지도 쓰고 메일도 보냈어! 그러니까 뭐라도 답이 올 거야. 
내 계획은 보스니아, 크로아티아, Montenegro, 
마케도니아가 다 모여서 BTS가 와주길 요청하는거야! 히히!
 


ㄴJoYo _Lyrics
그거 진짜 좋은 아이디어다! 어떻게 하면 되는건데?



ㄴOppa & Unnie Reacts
일단 연구중이야, 아직은 잘 모르겠어.




ㄴJoYo _Lyrics
내가 좋은 아이디어가 하나 있어! 
일단 트위터에다 #BTSBALKAN 이라고 시작해보자!



ㄴOppa & Unnie Reacts
일단 날 스카이프에 추가해줘. 그리고 직접 만나서 자주 이야기하자.



ㄴJoYo _Lyrics
내가 내일 너한테 전화 걸게!



ㄴJoYo _Lyrics
너 인스타그램도 있어?



ㄴOppa & Unnie Reacts
내 스카이프 아이디는 XXXX야. 그리고 인스타그램은 XXXX고.



ㄴJoYo _Lyrics
알았어.




Ari Moonligh
나도 저기 갔었는데 ㅋㅋㅋㅋ


   
  
ㄴOppa & Unnie Reacts
다시 가고 싶다! 다들 참석해!




ㄴDanijela Avramovic
미안한데 저 케이팝 파티가 어디서 열리는지 나한테도 좀 알려줄래? 
이런게 열린다는 걸 올해에야 처음 알게 되었어.


 

ㄴDanijela Avramovic
이거 어디서 언제 열리는지 나도 좀 알 수 있을까?




Izabela Markovic
아, 저 파티 기억난다. 너 진짜 미친듯이 놀았었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    


ㄴOppa & Unnie Reacts
아하하하하하하하! 완전 미친듯이 놀았었지!! 
난 케이팝 파티라면 매일 그렇게 놀 수도 있을거야! 
내년에도 저기서 다시 만나자!



ㄴIva Jungkookie
BTS도 저기 왔었어?



ㄴIva Jungkookie
BTS를 만난 적 있어? 그럼 제발 이야기 좀 해줘!



ㄴOppa & Unnie Reacts
하하하, 당연히 만난 적 없지! 
저기엔 케이팝 아이돌이 오지 않았어. 그냥 영상을 틀어주고 서로 논거야.



Eli Frank
내년에는 어디서 열리는거야? 열리긴 할까? 나 정말로 가고싶은데...



K-POP Nation
이 파티 어디서 한거야? 제발 알려줘!



ㄴOppa & Unnie Reacts
아마 내년에도 열릴 거야. 이건 한국 대사관에서 주최해서 열리는 행사거든. 
지금 내 생각으론 다른 나라들도 연합해서 함께 발칸 페스티벌을 열었으면 하는 마음이야!




ㄴK-POP Nation3
그거 정말로 좋은 아이디어다! 이모저모로 답해줘서 고마워!



Kong Jung Hun
진짜 되게 즐거워보인다.......

   

허성어
클럽노래는. 무조건케이팝이최고지ㅡㅡ
사운드와비트가 세계최고 (한국인 한국어 댓글)


  
ㄴOppa & Unnie Reacts
미안한데....내가 한글을 현재진행형으로 배우는 중이라......읽을 줄을 몰라 ....



ㄴHelena Novaković
허성어 나는 동의한다. 인사말!! (원문)



ㄴOppa & Unnie Reacts
정말 하루종일 멀티태스킹이네!




SERA LUCI
세상에.........나도 저 파티에서 같이 뛰며 놀고 싶다. 진짜 부러워 죽겠어.




ㄴOppa & Unnie Reacts
넌 어디 사는데? 네가 사는 곳에도 이런 류의 파티가 있을 거야. 찾아봐 :)



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "아이캔스피크" 대만개봉! 대만네티즌 "진짜 최고다!"  (0) 2018.01.26
"설국열차" 미국 TV드라마 시리즈로 나온다, 해외반응  (0) 2018.01.26
해외 케이팝 팬 "K-POP에서 완벽한 영어 발음이란?" 해외반응  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "이병헌은 가장 활용되지 못하는 배우" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외 케이팝 팬 "K-POP에서 완벽한 영어 발음이란?" 해외반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:49
반응형
해외 Kpop 팬 사이에서 Kpop의 영어 가사 중 가수가 진짜 원어민과 같은 발음으로 노래를 부르는 예시에 대한 많은 의견이 오가는 재밌는 글이 레딧에 개재되었습니다.
아래는 해당 글과 댓글 번역입니다.
(번역에 개재된 유튜브 링크들 한번씩 들어가보시는 것도 추천합니다.)


001.jpg



<주제글>

블락비의 'Yesterday'를 듣고 있던 중, 가사 중에 "Yesterday"를
"Yes-ta-day"라고 발음 하더라고
(일반적인 한국인의 영어 발음이야) 미국인 발음처럼 "yesTERday"라고 제대로 발음하는건
코러스의 PO 부분이었어. 이게 정말 흥미로운 점이었음.
다른 kpop 곡 중 영어 발음이 완벽한 예시는 뭘까?
또다른 예는 여자친구의 'RAINBOW'에서 유주가 "colors"라고 하는 구절이지, 발음이 완벽해.
kpop을 많이 듣다보니 완벽한 영어 악센트를 찾아보는 재미가 있어.
다른 예시는 뭐가 있을까?



<댓글>



amandapearl2
이하이의 모든 노래를 들어봐.



ㄴgills__
세상에..이하이 영어 지이인짜 잘한다



ㄴamandapearl2
정말 말그대로 이하이가 하는 모든 영어가 예지.
발음이 너무 좋아서 처음엔 한국계 미국인인줄



ㄴgills__
미쓰라도 영어 잘하지. 근데 이하이가 진짜야



ㄴpastatho
케이팝스타6 에서 백아연, 박지민, 이하이가 Flashlight 불렀을때 나 정말 충격 받았어
지민이 영어를 할줄 아는건 이미 알고 있었지만, 이하이의 흠 잡을데 없는 발음을 듣고
바로 "이하이 영어 실력"을 한참동안 검색했어



ㄴKrisTheAnimalKrosser
이하이 노래 중에서도 'My Star'가 대박



ㄴtuckyd
ㅋㅋ Simon Stawski 몸값 많이 오르겠네, 이하이 전 영어선생님이야!



ㄴLauKungPow
아맞앜ㅋ 잊고 있었네



cpygbm
비슷한 가수로 예를 든다면,
박지민 (국제 학교 출신): https://www.youtube.com/watch?v=JWiBTeCc7NI
그리고 백예린 (미국에서 유학한 JYP 마지막 연습생): https://www.youtube.com/watch?v=5RJnv7a8JrI



ShawolSupport
태양의 '에라 모르겠다' 도입부!
그리고 몬스타엑스의 'Perfect Girl' 코러스 부분이랑 'IM'의 랩 부분도 팬이야! :)



ㄴgills__
태양 발음이 거의 원어민급이지. 한국인 특유의 악센트가 없어.
길가던 아무 사람 잡아다가 '에라 모르겠다'의 태양 영어 파트를 들려주면 다 팝송인줄 알거야.
전혀 Kpop 이라는 생각을 안할걸.



ㄴPandafy
난 '에라 모르겠다'를 Kpop/US-pop 리스트에 넣었어.
이 노래가 나왔을때 영어 팝송이라 생각했는데, 영어로 취하고 한국어로 전환하니 또 취해버려서
무슨 노랜지 바로 확인함.



ㄴgonnacellar
우리 가족들은 태양의 'Rise' 첨 들을때는 영어권 원어민인줄 아셨다니까



Ellasmi
노래 'Rookie'는 이 반대의 예지.



may218
2NE1의 'Ugly' 코러스 부분



ㄴgills__
2NE1의 영어는 항상 좋았지.
Fire로 시작해서 I Don't Care, Ugly, Happy, Lonely, Go awat, Come Back Home, I Love You
Do You Love Me?, Falling in Love, Missing You... 그들 앨범의 타이틀 트랙은 대부분 영어로
되어 있는데, 거의 좋았지 않아?



ㄴmullac1128
그룹원 중 3명이 영어 능통자니까.
박봄은 미국에서 자랐고, CL은 국제학교, 다라는 필리핀에서 배움.



garfe
"This is a story about a dwarf and a giant but it's gonna end just like David and Goliath.
Keep up with my pace...if you can, don't lag Wile E. Coyote cause I'm Road Runner fast"
(뉴이스트 - Fast 의 가사 일부분입니다 - 역자)



ㄴchenle
크으으 그 노래 좋지, 근데 Aron의 "but it's gonna end just like David and Goliath." 부분이
좀 더 나을 수 있었을텐데 약간 아쉬워ㅋㅋ



ㄴjellybeannose
https://www.youtube.com/watch?v=gyXy0m-4bvE&feature=youtu.be&t=3m26s (해당 유튜브 가사 링크)



violinblues
태양이 Easy Love의 "I don't wanna let this go/you just wanna end this love"를 부르면 좋겠어
그리고 펜타곤의 진호가 100% 영어로 커버한 노래도 발음이 예술이고
(해당 커버 링크: https://www.youtube.com/watch?v=wMm9tjYfZ3E)
추신: GOT7의 'Teenager'에서 진영이 부른 "I can do anything if you tell me good boy"랑
JB의 "Baby, you're driving me crazy" 도 잊을 수 없네



ㄴpinatadog
태양이 '에라 모르겠다' 도입부 영어로 부르는거 보고 띠용! 해버림
걔가 어디 학교 같은데에서 영어를 배웠나 찾아봤어



ㄴviolinblues
ㅋㅋㅋ난 SF9 그룹의 태양 얘기를 한거였지만 맞아.
'에라 모르겠다' 인트로도 엄청 좋았지 :)



ㄴpinatadog
헐! 주간아이돌에서 SF9 이랑 크로스진 나온 편 봤던 기억이 난다. 미안!



ㄴviolinblues
아냐 뭘! 그 편이 내가 주간아이돌에서 가장 좋아하는 편 중 하나야ㅋㅋ
두 그룹 다 엄청난 애들인걸



ㄴgreen_lemons
꺅! 맞아맞아 Teenager 진짜 좋은 노래야
유겸이랑 진영이 실제론 그렇게 영어에 유창하진 않는데
진영이 그 노래에선 꽤 발음이 좋은게 재밌는 부분



ㄴangeljaes
난 진영이 생각과 다르게 훨씬 나아진거라고 봐. 걍 걔가 부끄러워서 그런거지



ㄴgreen_lemons
그래 니 말이 맞을거야. 진영 진짜 귀여워ㅋㅋㅋ



ㄴtorywestside
그거 인정. 진영이 사실 영어에 능숙하고 잘 이해하고 있는데
그냥 수줍어서 자주 말하지 않는거지



gills__
1. WINNER의 'Really Really'는 WillyWillyWillyyyyy 라고 들려
하지만 생각해보면 "Really" 란게 영어가 모국어가 아닌 한국 사람들이 발음하기
특히 어려운 단어인거 같아. 'r'과 'l'발음에 대한 한글 문자가 같아서 그렇겠지.
그래도 'Willy' 보다는 'Lilly' 정도로 발음하면 더 좋아질거 같아.

2. 한가지 진지 빨자면, 개인적으로 악동뮤지션 수현의 영어 발음 지이이이인짜 좋아해
특히 가장 좋아하는 부분은 "Re-e-eeee-bye"랑 "Dinosaur"

3. 이하이의 'Here Come The Regrets'의 모든 영어 부분이 전부 매력적이고
GD가 'Jeezus, bae bae' 할때 넘나 섹시해. 무서울 정도로.

추가: GD가 실제로 영어 능통자라서 의도적일거라 생각해 달리 언급하진 않았지만
"BangBangBang"을 "BengBengBeng" 이라고 발음하는 부분이 있지



ㄴpalmfrondy
난 'Here Come The Regrets'를 듣고 이하이가 해외에서 살았으면 했어.
저 노래에서 악센트가 정말 인상적이었거든



ㄴhuangcjz
맞아, 나도 의도적인거 같았음, 한국어로 "뱅뱅뱅" 이라 쓰여 있으니
"BangBangBang"보단 오히려 "baeng baeng baeng"이 어울리지



ㄴgills__
ㅇㅇ심지어 그룹 이름도 "BigBang"이 한글로는 "빅뱅"이라 쓰여. 왜그런진 궁금해
TOP은 "BigBang"으로 발음하는데 GD랑 태양은 항상 "BigBaeng"이라고 말해.
아마 걔네 특유의 억양 때문일 수 있지.



ㄴshipmaster1995
다시 말해 지드래곤은 영어 가사 라인을 부를때 억양이 강하지 않아.
그리고 때때로 영어로 인터뷰 할때 그가 알고 있는 몇 마디에 대해선
꽤 좋은 미국식 억양으로 말하고



ㄴgills__
ㅇㅇGD랑 태양 둘다 약간 미국식 억양을 가지고 있지. TOP은 특유의 억양이 없고,
그게 내 말의 의미야



TheEnygma
"all you underdogs in the world, a day may come when we lose. but it is not today. cause today we fight!"
(방탄소년단 'Not Today'의 가사 입니다. - 역자)



rainbowxiumins
노래 'Open Arms'의 엑소 커버, 경수 파트가 원어민급이야



ㄴLauKungPow
경수가 진짜 언어의 신 인듯. 'Open Arms'는 완벽했고, 'For Life'도 더할나위 없고,
스페인어로도 노래 불렀었나? 그랬는데 진짜 대단해




springelegy4
yes-ta-day 도 어떻게 보면 정확한 영어 발음이야.
많은 사람들이 'r'음 화음에 대한 영어 방언들에 대해 모르는것같아.
잉글랜드, 뉴질랜드, 호주 등에서 대부분 쓰이는 'r'음 화음이고,
원래 잉글랜드 출신이었던 내 전직 동료도 똑같은 식으로 발음했어.



ㄴRadAsBadAs
나도 같은 말을 하려 했는데, 뉴질랜드인인 나로썬 오히려 "yesTERday"가 더 부자연스러워
블락비의 코러스 발음하는 Yesterday가 우리가 발음하는 방식이야



ㄴjellybeannose
그래, 미국식 영어 발음을 쓰는 일반적인 Kpop과는 다르게 흔히 볼 수 없는 무언가지.



dinosaurxress
엑소의 'For Life'랑 'Sing For You'.
이게 진짜 영어 단어들이 완벽한 발음으로 불러져.
다른 한편으로, 최악의 발음의 경우로는 TWICE의 'Cheer Up'이 대표적



ㄴsproutss
"CHAIREU UP BABY! CHAIREU UP BABY!"



ㄴgills__
"CHOR UP BABY" 혹은 "CHOD UP BABY" 로 들림
(쓰고 나니 기분이 이상하네... chod가 우리나라에선 엄청 나쁜 단어라ㅋㅋ)



ㄴharpomeh
SHUT UP BABY! SHUT UP BABY!



ㄴHochfail
사실 진짜 SHUT UP 이 가사인줄 알았어. 마치 "입 다물고 키스해 줘" 같은 뜻인줄



ㄴYikYakCadillac
그래도 다른곡은 'titty'라 안하고 'TT' 라고 불러서 어느정도 보상한거지 뭐



tastetherainbeau
워너원 'Beautiful'의 "I miss you so much" 부분이 캬~
배진이랑 재관이 훌륭하게 발음하고 대희랑 성운도 좋아
https://www.youtube.com/watch?v=xXWyJEo6VgA&t=56s (가사 링크1)
Daehwi (of course) and Sungwoon (가사 링크2)



AlphaBaby
엑소 'Monster'의 "That's right, my type."
발음은 완벽한데, SM을 위해 말해주자면 문법이 좀 틀렸어ㅎㅎ



ㄴNinjaCat80
엥 와우, 난 지금까지 "That's right mate" 라고 한줄 알았어ㅋㅋㅋ



pieisawesome123
서현이 영어로 부른 'Sixteen Going On Seventeen'에
한국인 특유의 영어 억양이 들리지 않아.(장담하는데 서현의 발음이 나보다 훨씬 나아)



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"설국열차" 미국 TV드라마 시리즈로 나온다, 해외반응  (0) 2018.01.26
세르비아 네티즌 "세르비아 클럽 KPOP 파티!" 해외반응  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "이병헌은 가장 활용되지 못하는 배우" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응  (0) 2018.01.26
中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "이병헌은 가장 활용되지 못하는 배우" 해외반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:48
반응형
레딧 영화포럼에 이병헌의 헐리우드에서의 입지에 대해 논하며 가장 제대로 활용되지 않는
배우가 아닐까 하는 글이 게시되었습니다. 해외 영화팬들은 이에 공감하고 있는데요.
아래는 해당 글 본문과 댓글 번역입니다.


001.jpg





<주제글>

이병헌은 지아이조 시리즈의 스톰 쉐도우, 레드2, 매그니피센트7 과 같은 많은 B급 액션 영화에
출연해 온 한국인 배우다. 나쁘지 않은 역 들이지만, 그의 헐리우드에서의 위치는 일반적으로
'멋있는 동양인 배우'의 대명사로서 소모되는게 사실이다.

이제 한국 영화로 넘어가보자, (아저씨, 추격자, 살인의 추억, 괴물, 부산행 등)
난 이 배우의 영화를 몇 편 봤는데, 특히 주목할 만한 영화는
달콤한 인생, 악마를 보았다, 좋은놈/나쁜놈/이상한놈 이었다.

그리곤 말했다... "와 X발, 이 녀석은 진짜 물건이다."
그의 영화에서 일관적으로 좋은 역을 본 적이 없다.
뿐만 아니라, 그는 날 극적인 카리스마로 매료 시켰고, 진정으로 감성적인 연기와,
엄청난 카타르시스적인 연기로 날 두 번이나 울게 만들었다.

이 친구는 서양에서 더 많은 관심을 받을 자격이 있으며,
더 극적이고 비평가들을 겨냥한 작품에서 주연이 되어야 한다.
그는 서양에선 그저 축 늘어지기만 하고 있다.

추가하자면, 모두들 그의 한국 영화를 감상해 볼 것을 권한다.
정말이지 눈부시게 아름다운 명작들이다.



<댓글>




5forluck
언제든 아시아 영화 (엄밀히 말하면 완전한 외국 영화)를 감상하기 시작하면 좋지.
자신의 시야를 훨씬 넓힐 수 있어!

니가 그의 배우로서의 역할을 좋아한다면 아이리스를 보는걸 추천함
정말 좋은 한국 드라마 중 하나인데 특수 작전 요원에 대한 이야기야 (스포는 안 할게)
20회 분이라 가볍게 보기도 좋고





ㄴCabotju
아이리스 봐야 할지도 모르겠네 고마워!





ㄴYes-I-am-a-Bot
아이리스2는 아이리스 만큼 재밌진 않아?





ㄴjustambrose
재밌길 바랬지만 아니. 그래도 '아테나:전쟁의 여신'은 좀 더 낫더라, 물론 둘다 재미없지만





ㄴYes-I-am-a-Bot
알아서 다행이다. 고마워





ㄴdonkeyatdps
아테나는 차승원이 캐리했었지. 다 봤는진 기억이 안 나는데
근데 아이리스2는 망작 이었어





Cabotju
악마를 보았다는 진짜 엄청났어
난 이병헌이 헐리우드에서도 영화를 찍어서 기쁘긴 해.
하지만 한국에서만큼 대단한 영화를 가지고 있진 않지.





ㄴanomalousgeometry
대단한 영화야, 지역 비디오 대여점에서 기분 가는대로 빌려서 봤었는데
그 해에 꼴리는대로 한 일중에 최고였지.





BOKEH_BALLS
아시아계 사람들의 출연은 서양에서 일반적으로 중요하게 여겨지지 않아
백인들의 잔치인 헐리우드가 인종차별적인 성향이 없어질때 까지는
이 현상이 계속 사회 규범으로 남을거라고





ManwithaTan
한국의 감독들과 배우들은 헐리우드가 절대 인정하지 않을 또다른 리그에 존재하고 있어
그곳엔 x나 훌륭한 작품들이 많지만 이 많은 사람들은 거들떠 보지도 않겠지





ㄴGood_Hunter85
니 주관적인 생각에서의 지난 5년간 최고의 한국 영화는 뭐야?





ㄴBarneyk
환상적인 명작에서 정말 좋은 수작까지 나열해 보면:
1. 아가씨
2. 김복남 살인사건의 전말
3. 아저씨
4. 코리아
5. 옥자
6. 광해, 왕이 된 남자
7. 악마를 보았다
8. 부산행
9. 더 테러 라이브
10. 밀정





ㄴGood_Hunter85
리스트 써줘서 땡큐, 그 중에서 대부분의 영화를 봤어. 나머지도 볼거야.
나도 지난 5년 간의 좋은 한국 영화 목록을 만들고 싶어.
과거 2000년대 (올드보이, 추격자, 달콤한 인생 등등)의 영화들 보단
사람들이 많이 언급하거나 추천하지 않거든.





ㄴInevitablename
영화 아가씨는 기발하고 아름답게 촬영된 영화야
잔인한 장면이랑 노골적인 섹스 씬은 주의하길,
애들이나 부모님하고 같이 볼 만한 영화는 아니거든.





ㄴBossmang
아가씨는 지난 몇 년 동안의 내가 애정하는 영화 중 하나임.
이 영화의 스토리는 나에게 최고라고 할 수 있고, 음향 효과는 이 세상의 레벨이 아니야
메인 테마는 생각만 해도 소름 돋을 정도야.





ㄴBossmang
지난 5년 간의 영화는 아니지만 살인의 추억은 보는걸 추천할게.
그건 진짜 멘탈이 흔들릴 정도의 명작이거든, 내 생각이지만.
내가 본 영화 중의 최고의 결말이었어.





ㄴManwithaTan
올드보이를 본게 시작이었지, 그 영환 내가 본 것중 가장 놀라운 영화였어.
이어서, 친절한 금자씨는 강하게 공감되는 영화였고 악마를 보았다는 미치도록 잔혹했어.
영화 괴물은 내가 지금까지 보아 온 최고의 괴수 영화였고 말이야.
봉준호, 박찬욱 두 감독의 작품들은 내가 본 어느 때보다도 인상적인 영화로 가득 차 있는거 같아.





FunkyPastaTommy
나도 이병헌 작품에 대한 열렬한 팬이야.
달콤한 인생은 정말 멋진 영화고 내가 언제든 그의 모든 작품을 찾아보게 만들어줬어
솔직히 광해도 봐두길 추천함. 웃기고 드라마틱한 시대극인데 여기서도 이병헌은 미쳤지
악마를 보았다랑 달콤한 인생보다 자신의 연기에 있어서 훨씬 더 훌륭한 면을 보여주거든





Mr_Milieu
아시아계 배우는 미국에서 유럽/라틴계와는 달리 잘 캐스팅도 안 해주고 인정받지도 못 해
(미국 영화에선 아시아 사람들을 거의 쓰지 않지) 무술을 쓰는 스타가 아닌 이상 말이야.
내가 진짜 좋아하는 점이 봉준호 감독의 설국열차나 옥자처럼 영어권 영화에
몇 명의 한국 배우를 써서 더 많은 외국인한테 노출시키는거야.





ㄴwendisto
그러면 언어의 장벽이 더 심해질거 같은데





bulgarianwoebegone
아무거나 보다나 아이리스의 이병헌을 봤어.
니 말이 맞아, 지아이조 이후 헐리우드에서 할 수 있는 일이 거의 없다는 점어 실망했어.





ExleyPearce
정말 유능한 배우야, 밀정에서의 조연으로도 강렬한 인상을 남기고.





ㄴrmc52482
아직도 내가 영화계에서 가장 좋아하는 부분이지. 죽여준다구





ithinkther41am
난 더욱 많은 사람들이 놈놈놈을 봤으면 여한이 없을 엄청난 팬이야.
잠시 동안 정말 좋아했던 액션 영화지. 이병헌은 악역으로써 끝내줬고,
송강호는 배때지 터질 정도로 웃겼다니까. 명작이지.





ㄴpuregreentea
올해 나온 싱글라이더라는 영화 한번 봐봐. 처음엔 잔잔하면서 갈수록 포텐이 터짐.
이병헌이 주인공이야.





ㄴithinkther41am
내 여동생이 걔가 출연한 한 드라마에 꽂혔었던데, 아이리스 라고





ㄴAndrew_J
우리 서양은 좀 더 한국의 액션/코미디 배우들을 원한다구!





br0lle
걘 진짜 대단해! 너 진짜로 JSA:공동경비구역 한번 봐야 돼!
박찬욱 감독의 커리어 초기 영환데 송강호랑 갈등을 일으켜, 여기서도 걘 대단하다구





ㄴLembaldwin
정말 좋은 영화지..... 아마존 프라임에 등록돼있는 영화야





not-so-radical
'이병헌' 이라는 인물이 헐리우드의 화이트 워싱에 대한 내 대답이지.
하지만 슬프게도 그는 미국에서 대스타가 될 수 없어...





Lew_AIcindor
방금 추가하고 싶어졌는데 매그니피센트7 리메이크에서 꽤 신선한 충격을 받았어





mks2000
한국에서는 아주 잘 활용되고 있지.
헐리우드에선 그를 포함한 아시아계 배우들이 제대로 존중받지 못하고 있지만.





mrpoopybutthole551
아 그리고 악마를 보았다에서 걔가 입은 재킷이 마음에 들어.





rennyjenny
나 달콤한 인생에서의 연기 진짜 좋아해.
이병헌의 사생활은 엉망이지만 연기에서 만큼은 대단하지.





tweekytoker22
내 인생 최고로 좋아하는 배우임. 달콤한 인생에선 매 장면 마다 눈물을 흘렸다구.
좀 더 재밌는 역할을 보고 싶다면 놈놈놈에서 악역도 했었지.
김지운 감독의 영화는 그들이 함께 만들면서 하나의 아름다운 마법을 이루는것 같아.





myheartsaysyesindeed
ㅇㅇ 니 말 인정해. 본질적으로 헐리우드 영화에서 10분 이상 얼굴을 비췄다? 그러면
그 아시아 배우는 자기 고향에서 전설적인 배우인거지.
(최민식, 타케시 키타노, 와타나베 켄, 미후네 토시로 등이 예지.)





maxdembo
달콤한 인생에서의 그의 연기는.. 탁월하다 할 수 있지.
DVD로 아무 영화나 빌린거였지만 보고나서 사랑에 빠져 버렸거든.
그 이후 이병헌을 계속 응원해왔지.





Markhidinginpublic
영화 '그해 여름' 한번 보도록. 이병헌의 눈부신 연기가 나오지.
JSA도 굉장히 쩌는 영화지만 아마존에서 찾아서 보진 마, 영상 송출의 질이 최악이거든





Peekabooya
올해 싱글 라이더에서의 연기는 훌륭했어.
이 영화의 결말은 상당히 분열되어 있지만 (난 이런 결말 좋아),
이병헌이 전반적으로 훌륭하다는 것은 의심의 여지가 없지.
변화를 위해 이런 역할의 연기를 보는것도 좋은 시도야.





YellowTrumpet
광해, 왕이 된 남자는 꼭 보도록





GunnieGraves
총..좀 줘... 정말 가슴 아프다.





PhillyTaco
내가 걔를 처음으로 본게 지아이조 였는데 영화 맴버 중 유일하게 자신의 배역과 영화에 대해
완전히 이해하고 있는것 같았어. 이병헌이 새로운 터미네이터로 등장한다고 들었을때
터미네이터 시리즈에서 처음으로 흥분했지만 10분 만에 죽어버려서 많이 실망했어.
영화 리스트들 작성해줘서 고마워!





Edinedi
마스터가 걔의 최고의 영화야. 인상적인 캐릭터 연기가..





scyper
그는 내가 좋아하는 한국 배우 중 하나인걸!
광해는 꼭 봐, 내가 좋아하는 한국 영화 Top 5 중 하나야!!





tastyugly
이중 언어를 사용하지 않는 감독은 외국 배우들한테 방향을 제시하는건 어렵다고 생각해.
난 홍콩이나 중국 영화에서 많은 서양 배우가 출연하는 것을 봤는데 그들은 보통 어둡지.
나는 그 반대일지도 모른다고 생각했어.





onex7805
지금보다 나은 배역들이 들어와야 할텐데.


번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

세르비아 네티즌 "세르비아 클럽 KPOP 파티!" 해외반응  (0) 2018.01.26
해외 케이팝 팬 "K-POP에서 완벽한 영어 발음이란?" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응  (0) 2018.01.26
中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:48
반응형
대만에서 상영 중인 '신과 함께'가 현지 박스오피스에서 2억 대만 달러(약 72억원)를 돌파했다는 소식입니다.
12월 22일 대만에서 첫 개봉 이후 10일째였던 12월 31일에 이미 1억을 돌파했고, 1월 6일에는 2억을 돌파하는 놀라운 기록을 세웠는데요. 2017년에 개봉한 아시아 영화중에서 1위에 등극했다네요.
대만 내 한국 영화 중에서는 '부산행'이 3억 4천 대만달러(약 123억원)로 가장 높은 기록인데, 이대로만 가면 이 기록도 뛰어넘어 대만에서 가장 흥행한 한국 영화에 등극할 수도 있다고 합니다.


001.jpg


 

<댓글>



MSme 
부산행은 해적판 땜에 박스오피스에 영향이 있었던 듯


lovemelissa
근데 신과함께는 한국이랑 동시 개봉중이라서 불법 복제 문제는 없을거다


ffaarr
3주째인데도 여전히 잘 나가네. 진짜 대단하다


MSme
되려 41%가 올랐어


alvis000
기세가 엄청난데


sulaeric
어제 오전에 1000개 좌석 상영관에 절반이나 찼더라


xyz30317
대만 영화는 한국보다 10년이상 퇴보했다.


asdfg567 
근데 요즘 대작이 없긴함. 걸려 있는 영화는 이미 다 봤음 ㅠㅠ


kopuck
오 진짜 사람 대박 많다!


aloneme
내가 본 회차에도 사람 엄청 많았음


dorianhong
어제 원래 오전 회차로 볼려했는데 앞에서 두번째 줄 좌석밖에 안 남았더라. 
그래서 다음 회차로 바꿨음. 근데도 거의 만석이던데


junepuff 
난 재미없었음 ㅠ


dorianhong
이거보고 뭔가 스스로 반성하게 되었음. 강추!


ellener
완전 대박이네 ㅎㅎ


jc19941228
부산행은 해적판 때문에 ㅠㅠ 
그것만 아니었음 훨씬 더 높게 올라갔을텐데


ANCEE
근데 이 영화 좀 많이 칭찬받는 듯. 좀 과함.


ENCOREH33456
진짜 재밌어. 미국만 이런 좋은 영화를 찍을 수 있다는 게 아니란 거 알았어 ㅎㅎ


phix
재밌었음. 한국은 이미 아시아에서 영화를 매우 잘 찍는 나라다


phix
근데 이 영화 소재는 신선했고 가족애 나오는 부분에서 눈물 나기도 함. 
근데 스토리 이런거는 좀 보통이었음.


CavendishJr
분명 대다수 사람들이 원작이 웹툰이란 걸 모르는 듯


candysagaboy
시작할 때 스토리 부분이 젤 재밌었음


nanjonosa
여기서 몰래 1987도 추천합니다~ 
하정우가 멋진 검찰로 나오는데 진짜 역사적 가치도 있고 재밌다고 함~


z2266510
한국 영화 너무 극찬한다 -_-


Shaqui11e
극찬하는 것도 좋은거지~ 재밌던데 뭘


melrosejin
앞부분 진짜 웃겼음


jo0903
이 영화 보고나니 우린 정말로 비교조차 안된다는 걸 알았다


guiuke7133
음.. 어제 비가 엄청 내려서 갈 데가 없어서 영화보러 간 사람이 많았던 것 같음


simon821125
매체들에서 너무 띄워준다.. 대만인들도 쉽게 휩쓸리고~


sam20135
강추~~어제 2억 돌파라니... 언젠가 3.4억도 빨리 돌파할 수 있길~


maxw1102
다음주에 개봉하는 영화들 많은데~~ 
아마 이번주가 올라갈 수 있는 마지막인 듯. 
3억까지는 안될 거 같고 많아야 2.5억 정도 될 거 같음


maxw1102
다음주 메이즈 러너 개봉 할건데~~


sunnylaba
다음주 메이즈 러너 개봉하면 기록 못세움~ 아마 기록 떨어질 듯


k90209
메이즈 러너 너무 칭찬하는 거 아니냐... 소재가 이미 너무 오래 돼서 재미없던데


jimmy55311
한국 욕하고 싶어서 다른 걸 끌고 와서 어떻게든 칭찬해 주려고 하냐 ㅉㅉ


joey0602
맞음.. 메이즈 러너 어렸을때 예전에 보던거라 이미 인기 시들함~ 
박스오피스에서 힘 못 쓸걸~


writersky
신과함께 대작인데다 오락성도 있고 굉장히 신선하던데~ 감동도 있었음


li924iy
한국만 보면 까는 것들이 있음 ㅋㅋ


calculus9
또 한 6일쯤 지나면 박스오피스 어떻다고 기사낼 거 같다... 이렇게 홍보하는 거지


ku121ma
신과함께 재밌더라. 웹툰도 있어서 보려고 함~


harry1994011
진짜 대박 재밌었음! 2억 돌파 축하!


daster 
진짜 대단하다~~ 2억돌파라니


eva2255848 
만약에 일본에서 찍은 거였음 전부다 하늘까지 치켜세워줬을 거면서 ㅋㅋㅋ 
대만은 역시 이렇게 낙후됐다 ㅉㅉ


mamajustgo
오늘 가족들 데리고 가서 두번째 봤음. 
가족간의 정이 주제라서 공감이 많이 됐고 
좀 개연성이 없긴 하지만 영화가 전해주려고 하는 뜻을 생각해보니 정말로 감동적이었음. 
눈물 너무 흘려서 휴지 필요했어 


Leaflock
보고 나서 나는 그저 그랬음.. 한국 영화는 역시 범죄 쪽이 재밌어


farnorth
대만에서 일본 영화도 엄청 잘 안되고 있는데 윗댓에 이 무슨 소리임?? 


ANCEE
한국 영화 욕하는 애들은 다 그냥 인정하기 싫어서 그러는거임.. 


afacit
오 영화 재밌던데.. 
대만 영화도 언젠가 이렇게 좋은 영화가 나왔으면 좋겠다~~


rrea0204
오늘 봤는데, 내 생각보다 훨씬 재밌었음. 
다음편도 재밌을 듯.. 2억 축하!


shinmori 
나태지옥 보는데 나도 나중에 죽어서 지옥가면 저렇게 되나 싶어서 무서웠음... 
영화 재밌었다!


elfarol
대만은 돈이 없어서 이런 좋은 영화를 찍고 싶어도 못 찍음....


You0716 
인정할 건 인정해라 대만놈들아~~~ 
한국 까는 애들은 뭐임?? 인성이 눈뜨고 못봐주겠네


fantasylee 
영화관에 이 영화 보려는 사람들로 가득찼던데~ 
다른 영화들은 좌석 번호 상관없이 앉아도 될듯했음


Sakura0714
이 영화 재밌어! 추천함! 2억이라니~!!


lena2015 
나도 재밌었어!




번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외 케이팝 팬 "K-POP에서 완벽한 영어 발음이란?" 해외반응  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "이병헌은 가장 활용되지 못하는 배우" 해외반응  (0) 2018.01.26
中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"

연예.방송 2018. 1. 26. 22:47
반응형
중국 더우반 게시판에 '신과함께'가 중국에서 상영된다면 보러 갈거냐?라는 질문에 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
그런데 중국 네티즌들 댓글 번역중에 하정우에 대한 신뢰가 엄청나네요. 


001.jpg

<주제글>

한국영화 '신과함께'가 중국에서 상영된다면 너희 보러 갈거임?
하정우가 나오고 영화도 분명 재밌을거야..

 


<댓글>



MeganV 
볼거야...


蒋南孙
나도 하정우 영화가 좋고 한국영화가 세다는 것도 알아. 
근데 아직 중국에서 상영은 안했으면 좋겠어. 
국내 영화시장이 타격을 맞을까 좀 무섭거든.....


->Timmy
부딪히지 않으면 설 수 없어. 국내 영화시장은 충격을 좀 받아야 함


->不可一世
국내 쓰레기 영화들만 치켜세워주면 그런 영화들밖에 못 봐... 
난 개방해야만 발전할 수 있다고 생각함


snowfall
한국 영화는 인터넷서 자료 다운 받으면 됨


->已注销
맞음. 한국영화 업뎃 빠르지. 
거의 기본 영화는 상영이 끝나면 다 업뎃됨. 
인기 많은 영화같은 경우 하루면 번역 충분하고 


yuki
저번에 국내에서 상영된 한국 영화 무슨 작품이었더라???


-> 绥化杰尼斯
암살


->MeganV
암살 맞음. 전지현, 하정우 나오는 거


小黄鸭 
\(≧ω≦)/


辰酱辰酱
난 국내 영화관에서 상영되는 한국영화는 딱 한편 밖에 못 봤음. 
코미디였는데... 뭐더라... 까먹었다.... 거의 10년은 된거 같은데...
(역주 : 제 기억이 맞다면, 영화 미녀는 괴로워를 말하는 것 같습니다.)


嘿嘿嘿 
신과함께 무슨 내용임?


无浮一 
상영한다면 반드시 꼭 보러간다


甜葡萄红眼睛 
하정우라면야..... 뭔가 좀 보러가고픔. 근데 난 다운로드 기다릴 거 같기도 함..


明豁 
나도 보러 갈거임!


安逸 
하정우라면 반드시 본다!


姨妈的鸭 
잠깐 소개 봤는데 이거 뭐임 ㅋㅋ 하정우, 차태현, 이정재?????


->已注销 
이정재는 특별출연임. 분량이 많지 않아


->姨妈的鸭 
예고편 봤음. 염라대왕 역이더라..


->已注销
듣자하니 감독한테 속았다고 ㅋㅋ 
원래 잠깐 우정출연, 카메오로 나올려고 했는데. 찍고보니 이렇게 됐다더라 ㅋㅋㅋ


yoli 
하정우라는 것만 보니 나는 바로 보러 가고싶단 생각이.... 믿고 보는 하정우!


柠檬茶 
난 별로. 한국영화에 그닥 흥미 없음


满杯红柚少少糖 
와. 왠지 엄청 재밌을 거 같은 영화임


哈哈哈哈哈哈哈
암살은 영화관 가서 봤음. 신과함께도 상영한다면 꼭 보러갈거임


蒋丞选手 
하정우 영화는 반드시 봐야지


再吃一颗苹果 
이 영화 괜찮아 보이는데?


林木木
하정우잖아. 아마도 보러 갈 거같음. 요즘 영화관 가기 좀 귀찮았는데


孙艺珍 
하정우 진짜 잘생김


young良药 
보고싶다 ㅠㅠ


淡蓝色许愿糖 
이거 다음편도 있다고 하지 않음???


傅楚楼 
하정우 영화는 꼭 지지한다


河正宇 
모두 영화관 가서 제 신작을 봐주세요. 저는 제 연기에 자신이 있다구요!
(역주 : 댓글러가 '하정우(河正宇)'라는 별명을 쓰고 있어서 이렇게 글을 남겼네요)


你的大鸟呢？
볼거야! 더테러라이브도 하정우 혼자서 끌고 가더라


不可一世 
만약 재밌으면 보러 가지. 영화 제목이 되게 뭔가 재밌을 거 같다 ㅎㅎㅎ


逗瓣的天空 
한류가 중국에서 유행중이지만 한국영화가 중국 박스오피스에서는 별로임. 
중국에 한국 박스오피스 1위 영화를 들여오려 하지만 중국 내에서 표가 안팔려서 어떻게 될지.... 
거의 대부분 사람들이 인터넷으로 한국영화 보는 거 익숙해져버린 듯.


Yukila 
이 영화 볼거야. 난 도경수 때문에 간다!


权志龙的大老婆
나도 보러 갈거야. 하정우 연기가 너무 좋은걸


Charlie Puth 
절대 완전 볼거임! 난 하정우랑 주지훈 좋아하거든 ㅎㅎㅎ


Charlie Puth 
특수효과 영화는 영화관에서 봐야 훨씬 좋아!


emmm 
볼거야. 주지훈 팬이거든


中华小当家 
상영하면 당연히 보러가지! 
요즘 스페인, 일본, 러시아, 태국, 인도 영화들이 국내에서 상영돼서 너무 좋더라


nanana 
이거 소재가 굉장히 재밌어 보임. 나도 보러 갈듯


鱼有浓烟
하정우 땜이 보고픔!! 암살 이후로 특히 하정우 나오는 영화는 보고싶음. 
오후에 밥 먹고 암살 한번더 봐야지


鱼有浓烟
이 영화 한국에서 벌써 천만 돌파했다던데. 작품이 분명 좋을듯


看到孔侑就欢喜 
재밌으면 보러간다!


MC JIN女票 
스토리가 굉장히 신선해보임. 나도 본다에 한표!


MC JIN女票
게다가 이런 영화는 큰 스크린으로 봐야 재밌음


鳌拜的呆毛 
당연히 보러가지! 연기도 너무 좋고 보니까 한국 네티즌들 평가도 좋은가 보더라. 
하정우 연기는 뭐 말할것도 없고. 분명 재밌는 영화일 듯


酱肘子 
이 영화 듣기로 진짜 재밌다던데


粉色炸药包
나도 보러 갈거임. 난 하정우 너무너무 좋아함


ezreal女朋友 
보고싶다 ㅠ 특수효과 같은거 모니터로 보면 분명 차이 많이 날걸 ㅠㅠ


。 
볼거야. 하정우 때문에. 유일한 나의 한국남신이거든


芝士焗饭 
나 지금 한국인데... 영화관에서 이거 봤어 ㅠ 
진짜 너무 감동받았음... 마지막에 진짜 많이 울었어..
영화관 안에 사람들도 다 엄청 울더라...


刘昊然的余淮 
나도 보고싶음! 
무한도전에서 웹툰 원작자 나온 거 보고 이 영화 계속 상영 기다리고 있어!
너무너무 보고싶음!!!!


Lemon 
아마 나도 볼 듯. 하정우님 영화는 믿고 본다!


Rs.
이 영화 김치국에서 이미 인기폭발한 거 같던데... 그래서 나도 꼭 보고싶음


半糖少冰桃桃 
당연히 보고싶지... 천만 영화라는 건 대단한거야. 
한국은 천만을 돌파한 영화가 그리 많지 않아.. 이거 분명히 재밌을걸...
눈 가리고 아웅은 소용없다.


小白角
근데 이 영화 이런 소재가 심의를 통과할 수 있을까? 귀신은 금지되는 거 아녔음??


大眼袋儿姨娘 
보고싶어. 난 한국영화 진짜 좋아하거든


你怎么没吃饭 
이 영화 언제 상영함? 너무 보고싶은데... 하정우는 진짜 대단한듯..


youcha 
암살이 중국에서 아마 5천만 정도 넘겼을걸? 
당시에 1억명 넘는 영화는 아무것도 아녔음... (작품성 막론하고)
그래서 중국에서 상영해도 뭐 그렇게 타격 안받을 거 같은데...


闻舟师兄
이 영화 진짜 재밌어. 웹툰을 각색한 건데 웹툰도 엄청 재밌어... 
만약 상영된다면 당연히 너무 좋을 거 같음


swane 
안볼 이유가 있음??? 솔직히 나도 한국 영화 평점이 좀 과장되게 높게 받는 거 같긴한데.. 
한국 대부분 영화 소재들은 중국에선 절대 찍을 수가 없음... 
그래서 한국 영화는 또 다른 특별함이 있지


玉米炖排骨 
궁금한데 한국에서 천만을 넘긴 영화면 대략 중국 돈으로 얼마정도임???


->半糖少冰桃桃 
하정우 팬 분이 말해줬는데 한국영화 표값이 대략 한국돈으로 만원정도래.. 
이런저런 할인 혜택도 있고 해서 그거 반영해도 천만 정도면 대략 5-6억 위안 이라고 했음. 
진짜 대단한듯!!!


李現在 
나 지금 한국인데 여기서 봤음... 대박 재밌음... 
마지막에 거의 대부분 사람들 다 움...


苏岱甜
이 영화 대만에서는 상영되고 있다 함... 박스오피스랑 반응도 엄청 좋대!


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "이병헌은 가장 활용되지 못하는 배우" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응  (0) 2018.01.26
한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:47
반응형
2007년부터 2017년까지 케이팝과 제이팝의 뮤비를 늘어놓고 단순비교한 영상이네요
사실 뮤직비디오들이 영상의 전부기때문에 판단은 영상 시청자들의 몫이었습니다.
댓글 반응은 약 8:2정도로 케이팝이 듣기 좋다는 평이 많았습니다.
일본인들의 댓글을 제외하면 9:1정도로 케이팝이 압도적으로 선호도를 얻고 있었습니다.
댓글 반응은 최대한 다양한 반응으로 추려봤습니다.







<댓글>



kinomoto chan
몇년전부터 제이팝을 듣기 시작했고, 케이팝은 그보다 4년 늦은 시점에서 듣게됐어.
근데 지금은 케이팝 노래를 더 많이 알고있지 ㅋㅋ


ジョンヨンに全てを捧げます
케이팝. 잠깐 나 일본인인데?ㅋㅋ


ALEX THUNDER
나 일본인인데 케이팝을 사랑해!


Vân Anh Nguyễn Thị
소시 짱!!(소녀시대 짱을 한국어 발음대로 영어표기했네요)


I'm your subscribe
케이팝이 더 나은거같아. 내 생각엔.


Wh0aLena ,
난 지금도 내가 처음 사랑에 빠졌었던 제이팝 그룹을 기억해. C-UTE지. 고마운 기억이야
하지만 소녀시대,카라,원더걸스를 알게되면서 난 케이팝과 함께 성장했어.
자연스럽게 제이팝과는 멀어졌지. 제이팝이 싫다는 의미는 아니야. 아직도 몇몇곡은 듣고 있어.
게다가 케이팝에 빠지고 나서도, 많은 그룹의 노래는 듣지 않아. 케이팝도 많이 변했기 때문이지.
지금은 한국힙합과 가까워지려고 노력중이야.


kakkoi kato
베이비메탈이 이김.


Himeragi Kojou
솔직히 난 제이팝이 더 나은거같아. 더 귀에 쏙쏙 들어오고 화음이 좋기 때문이지. 내 의견이야


Victoriqua
귀여움: 제이팝
멋짐: 케이팝
아직 제이팝을 더 선호해. 귀엽고 귀에 쏙쏙 박히는 리듬이 있거든.


ThePhantomThief Z-kun
제이팝도 좋아보여
하지만..
케이팝은 내 지루한 인생을 바꿔놨어!!


Tony Faxton
서양 사람으로서, 난 케이팝이 좋아 단순히 음악만 놓고 봤을때 말야. 제이팝은 병맛임 ;;


Milly Wooz
케이팝!! 레이디즈코드... <3


JILN
영상에 카라가 등장했을때 울었어 ㅠㅠ 너무 그립다


JustAhelper
케이팝이 이김! 왜냐하면 걔넨 멋진 그룹들과 쩌는 카메라 앵글이 있거든.


Natsuiro
난 둘다 좋아하는데.


Anusha Sinha
일본인 여자애들은 일부러 꼬맹이 목소리를 내려고 하는거임 ??
ㄴSarah Miyu
  아니. 애네 진짜 목소리임ㅋㅋ


Michal Hantl
케이팝: 백스트릿보이즈 (영미팝 아이돌의 전설)
제이팝: 텔레토비 친구들


Ron Anf
케이팝은 귀에 즐거운 음악이지.
제이팝은 좀 유니크하고 해괴한 음악 컨셉이라고 해야하나.
난 근데 정말로 둘다 좋아.


Justine Phoenix
케이팝은 내 삶임.


WTH Un
난 제이팝 걸그룹이 케이팝 걸그룹보다 좋아. 왜냐하면 외모가 더 자연스러워보이기 때문이지.
하지만 노래는 케이팝이 더 좋아.


chloe tan
케이팝 영원하라!


bread Lee
제이팝은 음악적 스킬이나 패션스타일이 한국에 비해 뒤쳐져


Thacher Raiza
나한테 있어선 케이팝이 최고야


Uber Warrior
난 케이팝이랑 제이팝 둘 다 좋아하진않음.. 뭐 그 중에서 쬐끔은 좋아하긴하지만..어쨌거나
난 제이팝을 좀 더 좋아해. 왜냐하면 내가 좋아하는 애니메이션 노래들이 많거든 ㅋㅋ
근데 만약에 일본 락음악이랑 한국 락음악이랑 비교하면 너희는 뭘 고를거야? 정말 궁금하다.
난 일본 락음악을 더 선호하는데.


Laughing Liquid
난 두 나라 모두 좋아해. 근데 제이팝은 최악임;; 일본 문화는 갈수록 동떨어지고 있어
대부분의 외국인들은 갈수록 애니메이션을 보지도 않지. 놀랍게도 한국은 일본보다 훨씬 더 많은
글로벌 인기를 얻어가고 있어. 미국 연예인조차도 케이팝을 알고있다고. 우리는 좋은 노래를 원해
그리고 케이팝은 그 기대를 완벽히 충족해주고 있지. -유럽에서!



Suga's Rap Infires
귀여움 vs 핫함
난 둘다 선택할래


Slime Kid
난 케이팝이 더 어른스럽고, 성숙해보여.왜인지는 모르겠어. 미국에서!


BTS_Kookie _
케이팝이 내가 좋아하는 음악임. 케이팝이 더 나아. 내 의견에선!! 미안~


ONCEfineapplinus
제이팝은 90년대부터 00년대까지 케이팝보다 나았어. 하지만 지금은 언제나 케이팝이 최고지


ha thanh
나 케이팝 너무 좋아~~~ 소녀시대 너무 좋음!!!! 난 베트남에서 왔어


Paulo
케이팝이랑 제이팝 모두 세계 최고야!


Savage Squishy Penguin
케이팝이 이김ㅋ.


iz31
제이팝이 왜 2007년부터 지금까지 아직도 똑같은 스타일의 음악을 고집하는지 모르겠어.
계속 진보하는 케이팝과는 아주 달라. 케이팝이 최고임.


Jannis Tan
제이팝은 속도감이 없어서인가? 그게 내가 케이팝으로 빠진 이유인거같아. 지금은 블렉핑크좋아해



Cherry Fresco
난 필리핀사람인데 영상에 나온 케이팝 그룹이랑 노래들 전부 다 알아.
산다라박 사랑해!!! 필리핀은 널 정말 많이 사랑하고 있어.



Enan Wahyudi
난 제이팝 편이야..


Aurora Peralta
난 제이팝을 먼저 듣기 시작했고 그 다음에 케이팝 듣기 시작했어! 지금은 둘다 내 삶의 필수품이야!!


Dmitry Ilyich
난 러시아에서 왔고, 우리 아빠가 한국인, 엄마가 러시아인인 혼혈이야. 근데 내 생각엔 둘다 아름다운거같아
한국과 일본은 경쟁할 필요가 없어!


BangtanShidaeReveLink 09
소녀시대!!!!!!!:-)


maggie x
제이팝과 케이팝은 다른 컨셉이고, 비교할 필요가 없음


Chelsea
케이팝은 좀 더 서양음악에 가까워진거같아.


Clarissa Siong
케이팝은 내 삶이야.


Bee A
케이팝은 성장했는데 제이팝은 그대로야.


hou kaif
심지어는 2007년에 나온 케이팝 노래가 2017년에 나온 제이팝 노래보다 좋아.. 제이팝은 케이팝의
상대가 될 수 없어.


Mysza Myszokrwista
제이팝은 초딩들을 위한 노래같고, 케이팝은 고딩들을 위한 노래같아 ㅋㅋ


gs a
케이팝이 1순위. 제이팝이 2순위


the devil
제이팝- 자연미
케이팝- 성형미
단순해.


Dokkebi Ko
컨셉이 다르잖아.
그럼 제이팝의 컨셉을 바꿔보는게 어떨까. 더 좋아지지 않을까 바꾸면..
제이팝은 그닥... 별로야


黒豆
난 일본사람이야.
제이팝은 별로. 케이팝은 최고
이게 내 답변이야.
한국을 사랑해


Hazal Ozge Yahcı
케이팝은 블핑이랑 방탄.


Evelyn hi
제이팝은 x나 이상해..;; 음... 이게 일반인이 케이팝을 보는 시선이기도 할까?ㅋㅋ


Toro sharp edge
케이팝이 왜 제이팝보다 인기 많은지 생각해봐. 한국은 대부분의 컨셉이 미소녀인 일본에 비해
더 다양한 장르를 가지고 있어.


suju. e.l.f
케이팝. -이라크에서


Marcel Klein
난 케이팝이 좋아. 내 생각에 제이팝은 좀 이상해. 대부분의 노래들은 듣기 별로야.
이건 그냥 내 의견일뿐야!


wiji kharisma48
패션을 보면 ...
케이팝: 성숙미, 모델같음
제이팝: 귀여움. 동생같음
솔직히 난 슬림하고 키 큰 몸을 가진 한국인여성이 부러워
하지만 난 제이팝이 더 낫다고 생각해. 스타일이 귀엽고 질리지 않거든
-인도네시아에서~~


nakamura musashi
영상 속의 제이팝들은 일본들이 듣기에도 별로 안 친숙하고 선호하는 노래도 아니야. 


Safa Shi
제이팝은 다 목소리가 똑같아보여 ;;


yoongi stan
왜 내가 케이팝에 끌리는지 모르겠어


Li
걸그룹은 제이팝이 좋은데, 보이그룹은 한국이 좋아


heru mayuyu
제이팝이 좋아 - 인도네시아에서


Il fenomeno
ㅋㅋ 여기 댓글들에 제이팝이 좋다고 하는 애들 전부 일본인이얔ㅋㅋㅋㅋ


AlexaPanda
난 영상은 보지도 않고 자동적으로 케이팝이 좋다고 말하는 사람들이 정말 싫다. 나도 제이팝보다 케이팝을 들은지가 더 오래됐지만,
제이팝도 굉장해.


Supreme Limz
케이팝. 명백함ㅋ


Miyako 美夜子
공정한 비교가 아니야
ㄴdlsso dk
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 공정하지 않다고 생각해?


Dantes
제이팝은 더 가볍고 귀여운 느낌이고, 케이팝은 완벽함 그 자체. -러시아에서,,


번역기자:perfume 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 신과함께, 대만 박스오피스 2억 달러 돌파, 대만반응  (0) 2018.01.26
中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"  (0) 2018.01.26
영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응  (0) 2018.01.26
한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응  (0) 2018.01.26
결그룹 트와이스, 일본 "홍백가합전" 출연, 대만반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:46
반응형
동명의 웹툰을 영화화 한 '신과 함께' 입니다.
하정우, 차태현, 주지훈, 김향기, 이정재 등이 출연하며 지난 12월 20일에 한국에서 개봉 후 현재까지 흥행가도를 달리고 있습니다. 중국 네티즌들은 평점 8.3점을 줬네요.
스포일러가 될 만한 내용은 최대한 제외하였으나 그래도 스포일러성 내용이 있을 수 있으니 이 점 유념해 주시기 바랍니다.



001.jpg





<댓글>



小时候可美啦
영화 보는 동안 대략 5,6번 정도는 울었다. 
손수건을 안 들고가서 눈물이 목까지 흘러내리더라.


暹罗copen 
사람은 항상 같은 것에 감동하고 또 감동한다. 
소위 진부한 것들이 많았지만 사람이 사람을 아는 것은 확실한 증거다. 


韩国男友 
난 원래 선행을 하는 소방관이라는 진부한 스토리인 줄 알았음. 
근데 사람 본성의 선과 악, 분노와 절망에 대해 깊이 생각해보게 하더라. 
그리고 영화의 최고조에 다다랐을 때, 영화관에서 다들 훌쩍거리는 소리가 났음.


饮歌
전형적인 한국식 신파 패턴에서 탈피하지 못했다. 
하지만 마지막 모자의 꿈 장면에서는 나도 모르게 엄청 울어버렸다.... 
아마도, 이게 바로 한국영화인 듯하다. 
스케일이 아무리 커도 항상 '인정'이라는 주제에서 벗어나지 않는다.


暖晴
한국에서 이런 스케일이 큰 판타지 영화는 잘 안보이던데. 이 영화가 이정표가 된 듯.


踢你小腿骨 
영화관 내의 모두가 다 울면서 나갔음


卫星妹
쓰레기 영화다!! 남주 역할은 아무런 개성이 없다! 
얼굴엔 '착한 사람'이란 글자를 써놓고는 
항상 "제가 누구죠? 전 어디로 가나요? 전 왜 여기에 있는거죠?" 라니. 
재판관들의 능력은 초딩같았음. 이 벌에 처한다! 했다가 무죄라고 그러고! 
특수효과는 제작비가 부족했는지 뭔가 모자라고 거의 삼류 수준이었음. 
반전반전에 다시 반전을 거쳐 마지막엔 한드식 신파가 몰려옴. 
박스오피스 1위라니 진짜 말도 안됨.


油炸绿菠萝
올해 가장 기대했지만 가장 실망한 한국영화임. 
서사가 어지럽고, 이야기는 산만하며, 결말은 결국 신파였다. 
특수효과는 별로였고 모든 장면의 미적 감각은 완전히 통일되지 못했다. 
엉망진창이었음. 
세 명의 남신이 이 영화에 출연했는데 감독은 뭐한거냐?


殇潮|Enigma 
솔직히 설정과 세계관은 매우 좋았다. 드라마로 찍어도 좋을 거 같고. 
하지만 이 영화는 너무 오랫동안 우려먹은듯. 


Helicopter 
특수효과가 좀 그랬다. 많이 보던 설정에 한국식 신파였음. 
하정우는 너무 멋져서 여전히 팬됐음.


Ellie
매우 성공정인 각색인듯! 하정우와 이정재에겐 내 사심을 담아 무조건 별 다섯개! 
CG도 솔직히 진짜 감탄했다. 신기한 설정에 여러 스토리들이 있었고. 
하정우님의 스타일은 뭔가 도깨비의 공유를 생각나게 했음. 
주지훈이 의외로 괜찮더라. 어쨌든 2부도 기대하겠음!
PS : 나도 죽으면 저런 지옥에서 심판 받겠지 /(ㄒoㄒ)/


Dick8045
솔직히 이정도면 꽤 괜찮은 듯. 
두시간 반이나 되는 러닝타임에 충분한 특수효과, 동작, 스토리, 인물, 배경, 세계관이 들어있었음.
 그리고 매우 적당하게 스토리를 보여줌. 


小萧
차태현을 본 것만으로도 좋았다. 웃었다가 울었다가. 


Quniz 
관계, 정서, 도덕 등을 넓게 처리했다. 결말은 매우 감동적. 새해에 처음으로 울었음.


自己として生き
10점 만점에 9.3점. 전체적으로 점입가경이었다. 
뛰어난 리듬감을 넘어 격렬한 액션 장면들에는 완전히 빠져들었다. 
거기다가 완벽하게 본토의 특색이 녹아들어있고 감동적이다. 
2부도 매우 기대가 된다. 국내에 비슷한 영화들이 또 한번 발렸다.


宝莎儿
이런 판타지 영화는 솔직히 내 스타일이 아님. 
하지만 이 영화는 매우 좋았다. 쉽게 이해할 수 있었고.


仰望星空
엄청 감동했음. 영화가 너무너무 재밌음. 특수효과도 매우 특별하고. 
1,2편을 같이 찍었다고 함. 내년 여름에 2편이 상영된다고 함.
(역주 : 신과함께 2편은 올해 8월 1일에 개봉예정이라고 합니다. 
이 댓글은 2017년 기준으로 쓰여졌습니다.)


DINGAYIN 
아마도 너무 피곤한 관계들인 거 같다. 
하지만 전체적으로는 조금 진부한 내용들이어서 눈물은 나지 않더라. 
다음편도 보고 싶긴 하지만 왠지 중복될 거 같기도 하다. 남주가 근데 너무 잘생겼다.


凡一
한국의 이런 소재들과 유머감은 진짜 대단하다! 
뒷부분의 신파는 너무 길었던 게 아쉽다.... 


孤独的怀安战士 
나의 남신 하정우 때문에 봤다. 뭔가 애니메이션 'coco'의 어두운 편 같음. 
둘다 죽은 자들의 세계에 관해서 다루니까. 마지막 씬에서는 정말 엉엉 울었다. 
한국의 감독과 이런 눈물 짜내는 능력에는 진짜 감탄이 나올 정도! 
영화가 조금 길었지만 특수효과는 요근래 한국 영화 중에선 대작이다. 
영화 괜찮은 듯~
(역주: 디즈니&픽사 애니메이션 '코코'는 한국에서는 오는 1월 11일에 개봉 예정이네요. 
미국은 11월 22일, 중국대륙에서는 이미 지난 11월 24일에 정식개봉했었습니다.)


Ziggy 
이 영화는 코코보다 훨씬 더 재밌었다. 한국 블록버스터에 감탄을!


魔力水族 
인간 세상의 추태들을 보았다.


佳丸子佳 
한국에서 처음으로 본 영화~ 이해하는데 크게 어렵진 않았다~ 
하정우 진짜 멋있어! 다음편도 기대해!


WhiK 
특수효과 괜찮았음. 스토리도 전체적으로 타이트했지만 
하정우와 김향기 빼고 나머지 주연들의 연기는 조금 어색한 듯했다. 


谢柔酱 
많이 울었지만 동시에 나 자신도 저런 나태지옥에 빠질까 심히 걱정을 한 하루였다.


贝壳
마지막에 모자(母子) 씬에서 너무 억지로 신파를 짜내는 것만 없으면 더 좋았을걸. 
모든 배우들은 다 대단했다!


suyakii
ㅠㅠㅠ 한밤중 영화관에서 보다가 조금 졸았는데 
슬픈 부분에서 너무 울어서 정신이 빡 돌아왔어 ㅠㅠ


starryu 
amc에서 한국인들이 제일 많은 회차에 관람함. 뒷부분에서 사람들 진짜 많이 울더라.


段子宇
2018.01.01에 봤다. 솔직히 좀 별로였지만 하정우의 연기는 제일 좋았음


举起手来！ 
정말로 저런 최종심판이 있었으면 한다. 자신도 저런 심판을 받을 수 있다는 걸 알아야 한다.


羅睿七ETO
보고 울었어! 원작 웹툰은 더 재밌고 웃겼음!


三角板的股掌间
앞부분은 너무 길었다 ㅠ


重忆小窗纱
화려한 배경에 간단한 여러 스토리들을 들려줌. 
전개에 긴박함이 조금 부족했지만 하정우의 연기는 너무 좋았음.  
이 영화는 현재 한국을 풍자하고 있는듯. 사법부의 공정하지 못한 것들 같은거. 
근데 이렇게 시간이 많이 흘렀는데도 차태현의 연기는 여전히 어수룩하냐! 에혀!


SOUL 
모든 사람들은 다 죄를 짓는다. 
하지만 자신의 죄를 마주했을 때 진심으로 용서를 빌고 죄를 씻는다는 건 정말 가장 어려운 거 같다.


念念.Mithing
전체적으로 자연스러웠음. 
많이 보던 스토리에 단순한 전개였지만 그래도 다 기술로 해결됐음. 
우리에게 한국영화가 어떤지 보여주는 거 같음. 
10억위안을 투자하는 대륙영화를 다시 봐라. 못 보겠다..


DiDi 
사람들은 모두 죄를 지어. 하지만 정말 소수인들만 진정으로 용서를 받는 듯.


萌多想去哪去哪
웃음기도 있고 눈물도 나는 영화였다. 마지막에는 몇번이나 울었는지... 
영화관 전체에 한국 관중들도 다 조금씩 눈물을 닦아내더라... 
동생이 죽는 그 부분에서는 진짜 분위기 최고조였음... 
중간에 있는 이상한 고대 스토리는 뭘 표현하려고 하는지는 잘 모르겠음. 
마지막 엄마는 너무 마음 아픔....


雕刻時光
한국영화는 이미 이런 민간전설 스토리 조차 새로운 영역을 만들어낸다. 
시간 있으면 꼭 가서 보길!


南多酱
보고 나서 조금 후회됐음 ㅠ


zisel
마지막 부분에 영화관 전체가 다 흐느끼는 소리였음. 
스토리가 진짜 너무너무너무 확 와닿았어!! 다음편도 기대된다!!


南京百家湖湖长
하정우는 진짜 각본을 제일 잘 고르는 배우다. 당연히, 연기도 초일류급이고.


五楼有美男 
하정우는 요 몇년간 하는 영화들 수준이 진짜 다 높은듯


啃啃 
감동도 있고 웃음도 있고 남신(男神)도 볼 수 있고!


halcyon 
특수효과는 괜찮았고 스토리는 너무 보통이었고 우는 포인트는 어딘지 모르겠고


咸肉
좋아하는 남자와 같이 본 첫번째 영화!


love as life
한국의 할리우드식 스토리 전개방식과 특수효과로 찍은 영화는 처음 봄. 
인물들이 조금 단순하지만 내포된 의미가 진짜 강함. 
마지막 스토리는 다음편 스토리를 기대하게 함. 2018년 여름 휴가때 봐요!


。
성탄절 영화관에서 마지막 좌석으로 끊어서 봤음! 
이브에서 성탄절로 넘어가는 시간에 영화관에서 보내기 성공! 
2편도 기대된다!!! 중간부터 마지막까진 엄청 울었음. ㅠㅠㅠ


坏坏
한국은 이런 영화도 이젠 할리우드 식으로 찍을 수 있다니! 
게다가 한국 저승사자는 멋진데다 패셔너블하다. 


看过
매우 재밌는 스토리였다. 마지막에 눈물이 너무 많이 나왔다. 
가족간의 정은 무조건적인 헌신적인 사랑이야. 하정우, 주지훈 잘생겼다


个大胖子江湖骗子
처음으로 영화관에서 울음소리를 들어봤음. 나도 너무 많이 울었던 영화야.


暴躁桃子
한국 영화에 정말 감탄을! 
죄와 구원이라는 평범한 소재를 가지고 이렇게 신선하게 써내다니! 
보고나서도 너무많이 생각나게 했다! 마지막엔 너무 울어서 화장이 다 지워질 정도였어. 
다들 보러 가길 강력하게 추천!


jing 
모든 상업영화의 요소를 다 갖췄음. 마지막에 당신에게 눈물을 흘리게 할 것이다.


justlikehoney
생각보다 훨씬 재밌었다. 한국의 특수효과는 정말 대단하다. 
원작을 못 봤지만 스토리 전개가 너무 좋았고 너무 재밌었다.


西西小爷 
2편도 기대되네요. 하정우 사랑해요. 눈물도 나고 웃기기도 했던 영화였고 너무 재밌었습니다.


西西小爷 
2018년 첫번째 영화. 눈물 한바가지 흘림.


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

中 네티즌 "신과함께"가 중국에서 상영된다면 볼건가?"  (0) 2018.01.26
해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응  (0) 2018.01.26
한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응  (0) 2018.01.26
결그룹 트와이스, 일본 "홍백가합전" 출연, 대만반응  (0) 2018.01.26
방탄소년단(BTS), 미국 ABC 연말 방송 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:46
반응형
원작인 웹툰만화를 영화화한 신과함께가 국내에서 많은 인기를 모으며 해외에서도 관심을 가지고 있는데요.
아직 일본에서 개봉하지는 않았지만 일본반응을 살펴봤습니다.


한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 

감독 김용화
주연 하정우, 차태현, 주지훈


001.jpg

002.jpg





<SNS 반응>


ryusuke_666 
'신과 함께' 일본 공개는 언제하냐?


eee331eee
'신과 함께' 관객 동원 추이가 대단하다. 
내일이면 1,000만 명 돌파다!


moon_bin 
'1987'보다는 '신과 함께'가 보고 싶다


cheerfulness39 
일본에서도 상영하겠지? 보고싶다.


addict_twtr 
연말연시에 대작이 3편 연달아 개봉해서 
모두 관객수가 좋은 것 같은데요, 
처음 개봉된 '신과 함께'가 900만 돌파, 
2018년 최초의 1000만 영화가 될지?
이 영화 재미있을 것 같에서,
대형 화면으로 보고 싶네요.
일본에서도 상영했으면 좋겠어요.


smrwhs 
한국에서 처음으로 영화 봤다
600엔이면 너무 싸다
도중에 울었는데, 그래도 자막이 필요하다
빨리 일본에서 상영했으면 좋겠다


exo56holic
정말 좋았다! '신과 함께'!
경수의 존재감, 연기력은 물론, 배우진도 초호화!
정말 많이 울리고, 웃길 땐 웃기고,
스토리가 최고로 엄청남!!
주지훈 정말 좋아한다
가능하면 한 번 더 보고싶다.


ringhun
왜 일본은 안 샀냐?
필름 마켓에서 안 팔렸었는데.
일본의 상영 시스템은 잘 모르지만, 
상영하겠지? 정말? 
어쨌든 새해 일찍 상영해라~~~!!


mamipico1129
'신과 함께' 궁금하네...보고싶다


6_loeY1l2kSo0
'신과 함께'는 절대 재미있을거야
자카르타에서도 상영하는데,
일본에서도 빨리 해, 알았지?


mummy_glad 
'신과 함께'가 뭐야?
하루에 100만 명씩 동원하고 있어?


amdo112
관객동원이 대단하다.
원일병(디오)도 이름이 알려지겠구나


pegopa
2부는 여름 쯤 하겠지? 보러가야지!


pegopa_ 
'신과 함께'는 지금까지 내가 본 적 없었던 
한국 영화인데, 정말 대단한 한국 영화였다!
일본인인 나에게는 다소 생소한 웹툰이라서 그런지, 
마음의 준비 없이, 첫 줄거리가 지나갔지만, 
굉장히 재밌었다! 
빨리 일본에서도 개봉해라!


512Aille 
원일병 좀 보여줘! 신과함께를 보게 해줘~


dzullohke 
주지훈 출연 영화 '신과 함께', 드라마로 만든다


fIOB6x5tOpSi0Dl 
드라마는 영화와 달리, 원작대로 만들 방침이랍니다


feminemjp
차태현하고 주지훈은 
요즘 좀 이상한 스웨타 입는데,
유행하는 거야? 유행시키려고 하는 거야?


SKerikan95 
상상했던 내용과 달리 엄청 재밌었어요


12segahikui
한국 유학생이 '신과 함께'에서 경수의 연기가
훌륭했다고 하더라, 눈물날 것 같다


BaChiguu8 
'신과 함께' 예고편 보니까, 궁금해 진다.
박정민도 보고싶다.


xiumaki 
'경수' 나오는 '신과 함께' 일본에서도 하겠지?
유명한 배우들도 많이 나오고! 하겠지?
빨리 보고싶다.


pellysu7 
일본에서 상영해주면, 
염라 언니한테 보시하러 가고 싶다
제대로 해석해 보고 싶어서, 
자막을 외울 각오로 도전해 보고 싶다. 
그래서 '신과 함께'의 일본 상영을 
기다리고 있습니다.


YUKISAN1129
'1987'이 개봉했는데도, 
'신과 함께' 관객수가 늘어났다.


niconico16 
한국에서 대히트 중인 '신과함께',
일본도 부디 구매하길 부탁드립니다!!


1zm_2 
곧 일본에 올 것이라는 
큰 마음으로 버티고 있다.
도경수 배우 기대된다~


jlovejayscs103 
일본 공개는 안 하나요?...보고 싶습니다. 
차태현도 옛날부터 좋아했어요.
정말 멋진 배우에요.


exo17hb719
일본에서도 절대적으로 상영할 거라 믿는다


512Aille 
'신과 함께' 보고 싶다~
일본 상륙할까? 이런 부류는 역시 빈약한 
내 한국어 능력으로는 맞서기 힘들 것 같다


Yamamoto Takahisa
지금 한국에서 크게 히트하고 있는 영화, '신과 함께'
지금까지 한국 영화를 볼 기회가 없었는데, 
이 영화는 재미 있었다. 
액션도 있고, 감동의 이야기도 있다.
일본에서 개봉되면 다시 한 번 보고 싶습니다


idolotakudesu
현재 한국에서 크게 히트중인 '신과 함께'에
나오는 경수가 맞습니다.
엑소 멤버 도경수요!


_yyko 
'신과 함께'는 도대체 어떤 영화야?
아저씨인 내가 볼 날이 올까


xxsssrrr 
와~~, 저거 재밌겠다!


feminemjp
'신과 함께' 재밌었어요. 하정우 축제입니다.
멋있습니다. 멋없는 장면이 없는 하정우였습니다!


asa_gohan39
'신과 함께' 꼭 봐라~


futaba0114kaido 
경수가 처음엔 1부에만 나온다고 했는데,
2부에도 나오기로 했대요!
2부도 안 볼 수가 없네요



<야후재팬 짧은반응>


nak*****   공감 5  비공감 0
한국 영화를 일본에서 상영하는 것 같은데, 
포스터조차 본 적 없다.


藩南無   공감 2  비공감  0
지나 쪽이나 열심히 해봐라.
이쪽으로 고개 돌리지말고.


オゾム電気パルス   공감 15  비공감 2
쓰레기 영화, 보면 안 된다.


もげ夫   공감 6  비공감 2
입방아에 오르면 오를수록,
혐한이 순조롭게 진행될뿐이라는 말이다 


pi*****   공감 3  비공감 0
불필요한 뉴스


san*****   공감 7  비공감 3
억지로 밀어주는 사람이 누구냐?


proudofjapan  공감 5  비공감 1
일본에서 보도할 필요 없는 기사


ace*****   공감 1  비공감 2
응? 누구?


hczs*****   공감 0  비공감 4
주지훈...군함도하고 귀향에 나왔던 사람?




번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "KPOP과 JPOP. 뭐가 더 듣기 좋나?" 해외반응  (0) 2018.01.26
영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응  (0) 2018.01.26
결그룹 트와이스, 일본 "홍백가합전" 출연, 대만반응  (0) 2018.01.26
방탄소년단(BTS), 미국 ABC 연말 방송 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
인기 걸그룹 트와이스, 일본 홍백가합전 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

결그룹 트와이스, 일본 "홍백가합전" 출연, 대만반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:45
반응형
트와이스가 일본 NHK '홍백가합전'에 한국 가수로 6년만에 출연했습니다.
트와이스는 홍팀의 일원으로 17번째 무대에 출연, TT의 일본어 버전을 선보였습니다.
이에 대한 대만 포럼에서 네티즌들의 반응이 엄청나네요.
무대 전 인터뷰 부분, 무대 부분 등의 댓글이 합쳐져 있으니 참고해주세요!



001.jpg
002.jpg






<댓글>



TMC850613
트와이스 땜에 홍백 처음 보는 사람???


->garyqbs
여기~! 난 어렸을때 몇 번 본 적있는데 후에는 안봤었어. 


ella28g
여기 다들 같이 홍백 보는거 너무 재밌다 ㅋㅋㅋ


AkiRyou
나도! 홍백 처음 봄 ㅎㅎ


->IiTK
처음 본 사람 여기 1인요!


jaick1123
아아아 얘들아 ㅠㅠ


garyqbs
트와이스다!!!!!!


yougottt
홍백 어렸을때 초딩때 봤었는데... 그땐 Jpop이 좀 인기있었거든 ㅋㅋ


yoozi
올해 once들 진짜 바쁘겠네~


Same
트와이스 진짜 대단해~


poppyvely
애들한테 있어서 진짜 특별한 경험이겠다


Gaex
미나야!


Shinjay
다현, 지효, 채영, 모모 봤다!! ㅎㅎ


qaz2361
홍백 무대 진짜 화려하다~


monmo
사나 너무 예쁘게 웃는다 ㅠ


sbinayu
홍백 매년 꼭 봄. 게다가 올해는 트와이스까지 나오니까!


yoozi
옷 진짜 반짝반짝 거림 ㅋㅋ


loverafa0603
일본의 카메라 각도는 진짜 좋다!


gh316
역시 오래된 프로인듯! 카메라 각도가 한국 삼대방송사를 바르네


songmeng
사나 할머니 현장에 계시는거 아닌가 몰라


tan73
진짜 감동이다.. 만약 사나 할머니가 무대 아래 계신다면... ㅜㅜ


yougottt
한국 방송사랑은 완전 느낌이 다르다!


songmeng
무대 너무 좋았어! 얘들아 화이팅!


hao585
저우쯔위~ 화이팅!


qu_ee_n_
ONCE IS HERE ❤


fellamryz
다현이 너무 귀엽다 ^^


GiantStone
최고다!


yoozi
아우 너무 이뻐 귀여워 ㅠ


kim8547123
일본은 프로그램이 진짜 정교한 듯. 여러방면으로


qazxswptt
너무 감동적이야 ㅠ


NgJovi
아 TT라니


ella28g
완전 감동 


minimen
쯔위 진짜 자체발광이다. 오늘 너무 이쁨


husky1989
사나 너무 이뻐 ㅠ 말도 어쩜 저리 이쁘게 하냐


poppyvely
쯔위는 진짜 겸손한데다 귀여워. 쯔위가 젤 이쁠 때가 웃을 때임!


winnie759281
TT는 레전드다


stara1125
헐 중간에 TT 따라함 ㅋㅋ


qaz2361
TT 포즈 따라함~ ㅋㅋㅋㅋ


husky1989
인터뷰할 때 사나는 통역담당인가요 ㅋㅋㅋㅋ


bluesunflowe
쯔위야~~~~~ 너무 귀여워!!!!


PROMAC
너무 대답이 귀엽잖아 ㅠㅠ


qaz2361
쯔위 진짜 칭찬해 !! ㅋㅋ


Tomchen1997
얘들아 너무 예뻐~


Sharlotte
트와이스는 백팀인가요??


ionchips
트와이스는 홍팀임~


yoozi
계속 쯔위만 보고 있어 ㅎㅎ


taeyeonkimm
홍팀이 꼭 이긴다!


snownow
여자들은 다 홍팀인 듯. 남자들은 백팀이고



wangwu9012
쯔위 진짜 이쁘다! 사나는 통역 담당 ㅋㅋㅋ


PROMAC
애들 perfume 뒤에 서있어 ㅠㅠ 
제일 좋아하는 두 그룹이 같은 화면에 있다니 너무 감동이야 ㅠ


wty84136
홍팀 화이팅!


 IiTK
끝났다


ymax36050
애들 옷 윗부분만 보면 진짜 이쁜데 전신으로 다 보면 뭔가 좀 이상한데? 


kakashi71
옷이 진짜 너무 비극이다 ㅠㅠ


mch2011
이번 옷 홍백이랑 잘 어울리는 것 같은데???



bhgkai
좋든 안 좋든 일단 결과는 바뀌지 않아. 얘들아 고생했어~~~




번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 '신과 함께-죄와 벌' 중국반응  (0) 2018.01.26
한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응  (0) 2018.01.26
방탄소년단(BTS), 미국 ABC 연말 방송 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
인기 걸그룹 트와이스, 일본 홍백가합전 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
대만 칼럼 "한국, 아시아의 헐리우드 뛰어넘을 날 머지 않았다"  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단(BTS), 미국 ABC 연말 방송 출연, 해외반응

연예.방송 2018. 1. 26. 22:45
반응형
이제 세계적인 인기 보이그룹이 된 방탄소년단이(BTS) 미국 ABC 방송 Dick Clark's New Years Rocking Eve 연말 방송에 출연하였습니다. 해외반응입니다.








<댓글>
 



JEON JUNGKOOK WIFEU
와, 진짜 멋져!
 
 



Victimized by Kim Taehyung's visuals
2017년을 끝내며 MBC 가요대제전에서 BTS을 봤고, 
2018년 새해를 맞이하면서 이 무대를 보네......
이제 2018년이 내게 어떤 해가 될지 잘 알겠어 ㅋㅋ




cheer mochi
BTS 멤버들이라면 가장 핫한 100인에 뽑혀도 될거야......




Tunaaami .i4
미국 카메라맨들 진짜 구리다

   



JIMIN PARK'S WIFEU
어흐, 정말! 카메라는 멤버들에게만 좀 집중해줄 순 없는 거야? 
왜 자꾸 팬들을 보여주는 건데?




MINYOONGISMYWRECKER -JHOOPE
앞으로 BTS은 더 국제적으로 나아갈 것 같아.




katsumi かつみ, カツミ
내 남동생이 티비를 보다가 이 장면을 찍어서 나한테 보내줬어! 
그거 보는 순간 내 심장이 멈춰버리는 줄 ㄷㄷㄷㄷ




Kat Stole Jimin's Jams Grassi-Hoying
영상 제목을 보자마자 빛의 속도로 클릭했어! 
그런 나를 칭찬해 ♥♥




VernonAndJinInfiresMe 
BTS이 무대를 제대로 장악하네, 다들 새해 복 많이 받아요!

  


live4 memes
방탄 멤버들은 이번 무대에서도 에너지와 매력이 넘쳐! 
정확히 설명하긴 힘들지만 진짜 멋지고 사랑해!




Di?u
BTS 사랑해! 진은 더더더 사랑해!


 
NamelessShipper
내 남자들 역시 멋지고 잘하네 ♥♥



Gladys time
뭐야, 얘네 왜이리 귀여워?

   


Cindy Cass
김태형! V! 2017년 세계에서 가장 잘생긴 남자! 생일 축하해!

   


Britney Bissambhar
아무래도 BTS의 약자는 Born To Slay같다.

   

QueenLlian Benedicto
BTS 멤버들은 비행기 타고 이동할때만 겨우 자겠다..... 
한국에서도 새해 무대에 올랐던데 미국에도 올랐다니...

  


ㄴfemaleforester
그건 아니야. 미국 무대는 AMA 때문에 LA에 왔을 때 미리 찍어둔거거든!




ARMY AKA KOOKMIN SHIPPER
헐 대박! 누구 지금 BTS이 미국 어디에 있는지 아니? 
나한테 알려줘! 제발!

   
 
ㄴbangtan trash that smells good
아냐, 이거 사전 녹화 영상이야.

  


ㄴARMY AKA KOOKMIN SHIPPER
그럼 2곡 무대 다 녹화야? 아, 그렇구나. 알려줘서 고마워.



フジイキャンディ?
진짜 멋있잖아 ♥♥♥♥


   

not found
내 마음이 얼마나 '불타오르던'지 나도 이 무대 영상을 보면서 같이 춤췄어!


   

Juanita Ester
정말 멋지고 아름다운 무대다. BTS, 2017년에도 
멋진 모습 많이 보여줘서 고마워! 이제 2018년에 집중하자!


   
Ruchika Panigrahi
역시 레전드들 ㄷㄷㄷㄷ 나의 새해는 축복받았어!

   

Cindy Hammac
방금 전에 티비로 BTS의 무대를 봤어. BTS의 무대가 진짜 어마어마 하더라!



Jay DaeKang
발로 찍는 카메라였지만 BTS는 빛을 내는구나



Pink Princess Jin
나 이거 티비로 봤어! 
  
   

s.coups d’etat
이렇게 뿌듯할수가 ㅋㅋㅋㅋ 팬들의 함성을 다들 잘 들어봐.




JOHN CENA die haRd fan
미국 무대에도 오르다니...........내 남자들, 역시 자랑스럽군.



Susu Hum
나의 새해를 BTS로 시작하다니, 멋지군.

   
 
Crumpet 98
제이홉의 목소리가 엄청 파워풀해!

 


love Taehyung hoshi Jihoon
태태는 진짜 잘생겼다. BTS가 짱이야 ♥♥♥




Brisa Sanchez
카메라맨은 영 아니올시다였지만, 
BTS는 언제나 그렇듯 무대를 멋지게 만드네. 진짜 레전드다 ♥♥♥♥

   
 

Galaxy_ Star
아미들 : 우리 아미를 미워해도 방탄을 미워하진 마!
방탄 : 방탄은 미워해도 우리 아미들은 안 돼!

이래서 다 사랑한다니까 ♥♥♥♥

   

Aril xxi
저기 있는 팬들 반응이 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋ
   
 


Arekushisu
내가 이거 때문에 티비 보다가 얼마나 소리를 질렀나 몰라 ㅋㅋ




Girl Q3
헐, 세상에! 나 BTS이 나온다는거 깜빡하고 있었어! 
BTS이 바쁘니까 우리 아미들도 덩달아 바쁘네 ㅋㅋ


   

Michelle Huynh
BTS를 미국 New Year 무대에서 보게되다니, 너무 감개무량하다!


   

Kim SeokHandsome Jin
아니....47초에 지민이는 뭘 한거야? 
저 팬이 아직 제대로 살아있을지 궁금해지네 ㅋㅋ


   

Nam Balloon
엄마가 새해 무대를 보고 있었고, 나는 관심이 없어서 안 봤는데 
BTS이 나오는줄은 몰랐었어.....ㅠㅠ

   


Langgo__
내가 저 현장에 있었다면 아마 이미 죽어버렸을거야 ㅋㅋ

   


Natedogg5413
마지막에 빨간 머리인 멤버는 누구야?



ㄴNabila Dwi Pratiwi
제이홉이야!




Sugasan
새해 무대 중에 최고다!!

   

Fath Aja
카메라 워크가 정말.......
다들 한국 음악 프로그램에 가서 인턴쉽 좀 받고 왔으면 좋겠다.

   
   

Potato Potato
어쩌지? 나 너무 좋아서 죽어버릴 것만 같아 ㅠㅠ



thu nguyen
오마이갓, 제이홉 오늘 너무 핫하다!


 

Kristy PhantomHive
아오, 진짜.....카메라맨은 5초마다 관객들을 비쳐주네....



Kang Sy
호석이는 흰 옷이 잘 어울린다



   
JEON JUNGKOOK WIFEU
아무래도 나의 2018년은 축복받은 것 같다 ♥♥♥♥

 


Victimized by Kim Taehyung's visuals
BTS는 심지어 새해에도 죽이게 멋지구나!




Waffle Leo
2018 새해를 시작하기에 가장 좋은 영상이야.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌' 일본반응  (0) 2018.01.26
결그룹 트와이스, 일본 "홍백가합전" 출연, 대만반응  (0) 2018.01.26
인기 걸그룹 트와이스, 일본 홍백가합전 출연, 해외반응  (0) 2018.01.26
대만 칼럼 "한국, 아시아의 헐리우드 뛰어넘을 날 머지 않았다"  (0) 2018.01.26
2017 KBS 가요대축제, 해외반응  (0) 2018.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바