반응형
중국의 소셜 커뮤니티, 문화 컨텐츠에 대한 의견을 서로 공유하는 사이트인 또우반 포럼에는 "한국 영화가 요즘 점점 좋아지는 거 같은데 이유가 뭘까?"라며 한국 영화에 대한 중국 네티즌의 게시글과 반응입니다.
<게시글>
한국 영화 요즘 점점 좋아지는 거 같아. 이유가 뭘까?
엊그제 한국영화 '아이 캔 스피크'를 봤는데 소재부터 연출까지 모두 다 좋더라.
배우들 연기도 일품이고. 예전에 우리도 패왕별희 같은 영화 있었는데 말이지.
<댓글>
抛物线
한국 영화, 드라마는 원래 다 괜찮았어. 뭐가 '요즘'이란 거야...
深海的Alice
한국 영화 여태 쭉 괜찮았어. 근데 솔직히 한국 팬 문화는 좀 ㅂㅅ같긴함..
그래도 네티즌들은 꽤 이성적이더라.
죄 지은 연예인들에 대해선 다시는 좋게 생각해주지 않음.
그리고 업무능력이 매우 대단하더라!
반대로 우리 중국은..... 뭐 말 안해도 다들 다 알거임.
->已注销
죄 지은 연예인들을 다시 좋게 생각안해준다는 말은 좀 과장된 거 같음.
복귀 못하거나 하는 사람들은 보통 큰 죄를 지었거나 그냥 보통인 사람들임.
능력이 좋은 사람들은 안그럼. 욕을 하지만 작품은 잘됨.
예로 이병헌이나 가수 엠씨몽 같은 사람들
->登坂广臣女朋友
이병헌(결혼후 외도), 송승헌(병역문제), 탑(마약).
어디가 죄 지은 연예인들을 막는다는 거임???
->金希澈老婆
저 사람들은 오점 연예인이 맞음. 욕도 많이 먹고 있고.
하지만 본인들 원래 전문 분야에서는 매우 능력이 있음.
작품에서는 인정해주는 분위기.
세명중에 탑 같은 경우는 요즘 완전 제재받고 있음.
연예계에서는 아마 이제 희망이 없을 듯함.
근데 다른 두명 배우는 그래도 괜찮음.
이병헌은 할리우드에 진출하기까지 함. 작년에 영화제에서 누가 상 받은지 보면 알거임.
->登坂广臣女朋友
권지용이 군대 갔다오면 멤버 전원이 복귀할 거라 하지 않았음??
빅뱅이 노래로 대박 치면 또 그때가서는 아마 치켜세워줄 듯
->金希澈老婆
노래는 분명 인정해줄듯..
근데 빅뱅은 전 멤버가 제대하고 나서 복귀했을때 그룹이 여전히 인기있을지는 확실하지 않음.
복무기간이 생각보다 길거든.
탑 본인 연기문제도 이젠 뭐 희망 없을 거 같고.
원래 탑은 연기 쪽으로 그래도 꽤 괜찮은 편이었는데.
真摆
소재가 제한되어 있지 않고 감독, 작가, 배우가 모두 매우 노력해서 영화를 잘 찍으려 함.
그러니 어찌 안 좋아질 수 있겠음?
또, 한국은 감독이 될 수 있는 조건이 매우 엄격해. 아무나 다 될 수 없음.
23333
아닐걸. 빵즈들 고퀄 영화 평균수준이 발달돼있지만
영화 역사상 지위는 일본, 중국에 완전 발림.
중국이 지금 하락세인건 맞음.
훌륭한 감독과 황금기가 다 지나갔음.
하지만 로예(娄烨)나 지아장커(贾樟柯) 유럽 삼대 상을 다 휩쓸었잖아.
아 그리고 장이머우(张艺谋)도 있네.
(역주: 로예는 중국의 영화감독으로 국제영화제에서 감독상과 최우수작품상을 수상한 적이 있으며,
지아장커 역시 중국의 감독이자 시나리오작가로 칸영화제나 국제 영화제에서 상을 받은 적 있는 감독입니다. 장이머우는 이미 한국에서도 매우 유명한 감독이죠)
->金希澈老婆
중국에 발린다라.... 그건 지난 세기 8-90년대를 말하는 거냐... ㅋㅋㅋ
Sakura
한국 영화는 줄곧 항상 괜찮았다
你也来网上冲浪
우리와 차이가 점점 벌어지고 있어
Deya
한드나 한국영화는 진짜 한 나라에서 나온 건지 모를 정도더라.
그들의 배우와 아이돌도 정말 우리와 천지차이고.
我的天哪
솔직히 아이캔스피크는 한국영화에서 일급 수준 정도는 아님. 영화 자체로만 본다면.
古力娜 扎张翰
나문희 여사님 70여세임에도 불구 올해 상 받으셨더라.
당연히 한국 영화제 시상식에서
喜东东
한국영화는 줄곧 좋았어. 요즘만 그런 게 아냐.
再不上车就掉队
삭발운동이 1999년에 있었음. 한국이 WTO세계무역기구에 가입하는데 반대하는 거였지.
외국영화개방이 되니까 한국 영화인들이 대규모로 시위를 했었음.
거의 모든 영화인들이 다 나왔었음.
많은 남자 영화인들은 심지어 삭발하고 서울시청, 광화문 등에서 집회까지 했었음.
삭발하는 건 한국에서 강력하게 항의하는 뜻이기 때문에
한국 전체 영화인들이 참가하게 되었고 세계여론의 관심을 받게 되었음.
한국정부에 크게 압력을 주게 되었고
한국의 모든 영화관 상영관에서는 1년에
반드시 148일의 한국영화를 상영해야 한다는 정책이 추진되었음.
이 운동이 성공한 뒤로 한국 감독들의 사기가 올라가게 됐고
한국영화 발전의 중요한 계기가 되었음.
杯酒长安花
맞음. 나는 십년전에 그들이 삭발식을 하면서 국산영화를 보호해달라고 요구하는 걸 기억함.
fine1111
이란 조차도 중국보다 낫더라 ㅋㅋㅋ
그들이 어떤 소재를 찍는지 보고 우리가 뭘 찍는지 봐라.
문화 소프트웨어를 키워야 한다고 말들 하면서 그렇게 안 찍고 있잖아..
冷酷无情林十六
다른 건 모르겠고 한국은 최소 영화 검열(심사)제도가 매우 개방되어 있어.
우리는 소재에 대해 너무 예민함.
金秀贤的小娇妻
한국은 용감히 잘 찍잖아. 우리가 찍을 수 있는 건 도대체 뭐지?
소재가 좋은 거 많은데도 다 금지금지금지금지.
전에 한 네티즌이 한 말이 기억남.
한국은 영화가 법을 바꾸지만 우리는 법이 영화를 바꾼다고.
大奶世勋
한국은 계속 좋았어...
그냥 우리나라만 항상 그들은 갈수록 좋아지는데....하고 한탄할 뿐
Grace Kelly
한국영화는 전부터 좋았어.
살인의 추억, 박찬욱 복수 삼부작, 이창동 초록 삼부작 등등...
momoka
맞아. 한국은 요즘만 그런게 아냐.
내가 어렸을때부터 한국영화는 엄청 대단했던 느낌이야.
게다가 어렸을때 특히 한국의 mv를 좋아했었어
(아이돌 노래 말고 일반 실력파 가수들 노래같은거) 뮤비가 꼭 영화같았음
大野智法定妻子
한국영화는 계속 좋았다고 생각해
樱井牌荞麦面
에혀 이런 주제 토론 보면 뭔가 씁쓸해...
우리도 예전에 패왕별희같은 영화 찍었었는데 말이지.....
天明天暗
한국영화 줄곧 괜찮지. 국제적으로 상은 중국, 일본보다 덜 받았긴 하지만
그들의 영화산업은 사실 가장 이상적이고 합당한 방향으로 발전하고 있어.
天明天暗
로예 감독이 상을 많이 받았긴 한데
솔직히 말하자면 그의 영화가 중국영화에 가져온 긍정적 영향이
한편의 상업영화보다 못한 거 같아.
胖核桃
한국영화는 현재 찍을 수 있는 건 용감히 찍어.
영화관에서도 용감히 상영할 수도 있고.
가끔 김기덕 영화를 금지하긴 하지만.
그들의 상업영화와 독립영화는 다 theater chain으로 배급되기 때문임.
내 생각해 현재 한국 영화의 산업화 정도는 이미 여러 유형을 다 포용할 수 있는 정도임.
영화는 기본적으로 음악, 카메라 각도, 화면, 연기에 너무 애를 쓰면 안됨.
한국은 매년 여러편의 국민의 공감을 살 수 있는 '신급' 영화가 나오고 있음.
예로 들면 '부산행' 같은 거. 곧 있으면 1987도 상영될 예정임.
-> Sunset again
ㅋㅋㅋㅋㅋ 김기덕이 가끔 금지된다니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
-> 胖核桃
김 감독은 특히 무거운 영화가 있음. 뫼비우스 같은거.
이 영화는 제한상영으로 분류되었었음.
영화가 진짜 너무 강렬하고 무겁거든. 충격적이기도 하고.
간략소개와 편집된 사진만 보면 그런 영화인 줄 몰라.
하지만 그해에 청룡영화제에서 수없이 이름이 불리었지. 하지만 김 감독은 전혀 신경쓰지 않더라.
-> Grace Kelly
김기덕 영화는 줄곧 외국에서 호평을 받아.
거의 찍는 영화마다 다 유럽의 삼대 영화제에서 많은 상을 받아.
김치국의 삼대 영화제 중에서는 청룡영화제 최우수작품상 한번만 받았음.
LanTErn
영화 산업 수준이 매우 높아 한국은.
sunny
나는 '아이캔스피크' 진짜 완전 좋았음!!! 나문희 여사님도 좋고!!!
马导的大可爱
한국은 영화가 줄곧 좋았지 않았냐??
呦呦鹿鸣
찍을 수 있는 건 감독이 다 찍을 수 있으니까.
거기다 배우들도 한몫하고.
난 한국 드라마는 너무 싫음. 응답하라1988빼고.
근데 영화는 진짜 좋아하는 거 많음.
麦芽Mayuyu
한국, 일본은 영화의 소재가 매우 심도있다고 생각해.
우리는 예전에 찍는 거마다 다 금지됐잖아. 지금은 찍고 싶어도 못 찍고 있고
嘻嘻嘻
각본이 좋으니까. 한국 3대 영화배우들은 출연료가 많든 적든 다 찍으려고 하더라.
심지어 신인감독인데도.
게다가 그들은 책임감도 강함. 국가 사회에 관련된 역할도 기꺼이 맡음.
故事的小黄瓜
최소 내 어렸을때 생각해보면, 엽기적인 그녀 그거 하나만으로도 대단했다.
biubiubi
빵즈국 영화는 진짜 대단하긴 하지.
감히 말할 수 있고 감히 행하고 감히 찍을 수 있으니까
TIANLIANG
오늘 아이캔스피크 봤는데 진짜 재밌더라!
Finn
솔직히 드라마도 상당히 괜찮음... 내가 말하는 건 tvn.....
->我是可爱嘟嘟嘴
tvn하고 ocn이 재밌음!
嘻嘻嘻
한국은 관중들이 힘을 실어줌.
쓰레기 영화 같은 경우는 욕하거나 아예 팔아주지를 않거든.
좋은 영화는 적은 자본으로 만들어도 입소문으로 대박을 치기도 하지.
일반적인 대중들의 수준이 높은 거 같음.
划船俱乐部
맞음 영화는 상당히 좋아
上官丹凤
개인적으로 나는 한국의 범죄사건 소재 영화가 좋더라.
소재에 제한 받지도 않고.
그들의 서사 방식이나 배우들 연기가 정말로 뛰어나다고 생각함.
槑
한국 영화 계속 좋지. 게다가 소재도 풍부하잖아
胖达俊熊
우리는 현재 하락하고 있어....
나는 영화관 가서 영화 안본지 오래됐다.
그렇게 기억에 깊이 남는 국산영화가 없었던 거 같아..
墨莫
중국영화는 하락길에 접어들고 있을때 한국은 계속해서 일정 수준을 유지하고 있음.
지난 세기 홍콩영화에 한국 감독들이 영향을 많이 받았거든.
그래서 레전드 영화 같은 경우는 실제로 리메이크 하기도 함. '신세계' 같은 영화가 있어.
2000년 후에는 국내 상업영화도 잠깐 흥했었는데
그때 여고괴담 같은 한국식 공포영화가 좀 인기있었음.
한국 감독들은 제한받는 거 없이 자유로워서 외국의 상들도 많이 받았음.
Kwan
한국 영화는 좋은 영화 빈도율이 계속 높아.
그들 영화는 기술이나 지위가 매우 높은 거 같음.
地蔸生
에혀. 우리는 언제 저들처럼 될 수 있을까.
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제 (0) | 2017.12.22 |
|---|---|
| 2017년 한국 보이그룹 인기지도, 해외반응 (0) | 2017.12.22 |
| 美 케이팝 걸그룹 누나갱, 해외네티즌 "제발 미국에만 있어라!" (0) | 2017.12.22 |
| 트와이스 하트셰이커 뮤비 풀버전 발표! 대만반응 (0) | 2017.12.22 |
| 트와이스 하트셰이커 뮤비 정식 풀버전 발표! 뜨거운 해외반응 (0) | 2017.12.22 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
