'연예.방송' 카테고리의 글 목록 (78 Page)

홍진영 첨밀밀 주제곡 "월량대표아적심" 리메이크,중국반응 (0)	2016.07.05
SBS 월화드라마 "닥터스" 중국반응 (0)	2016.07.05
판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응 (0)	2016.07.05
해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기" (0)	2016.07.05
SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응 (0)	2016.07.05

판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:58

19일 방송된 SBS '판타스틱 듀오'에서 이선희와 예진아씨가 소름돋는 가창력과 호흡으로 "아름다운 강산"을 불러 5승을 거두면서 명예졸업을 하였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.

<댓글>

戴花郎:

입 열자마자 굉장히 안정적인 고음이 들리네

Kudo养鸡总厂吧:

남진이 새로 오네 그리고 난 fany가 김태우보다 잘부르는거 같아

MeSalmon:

우리 이 선생님 굉장해

李火火火火火火"

한국인들도 이 노래를 지게 할순 없었겠지

微寒秋水:

아름다운 강산을 부르는 선생님은 진짜 천계를 뛰여넘을 정도로 멋져~~ ~~

그러나 선생님이 출연한 FD중에서도 역시 8회의 <알고싶어요>가 짱이야

摸肚皮的猫猫:

이렇게 굉장한 국어쌤이였구나……

(뭔가 선생님 느낌이 많이 나서 국어쌤이라고 한다네요)

百变秋裤:

굉장하다

離小島不遠的南方:

8회의 <알고싶어요>는 진짜 너를 실망시키지 않을거야

背后仿佛有人说我美:

지금까지 기억하는데 작년에 처음으로 그의 라이브무대 영상을 봤는데

립싱크인줄 알았어 진짜 무섭도록 굉장해

张胖子如今疯不觉:

처음 나오는 목소리 듣자마자, 귀랑 얼굴이 마비된 느낌이였어

LINLIN崇城:

마지막에 필살기를 쓰는구나 한국도 이 노래를 지게 할 사람은 없겠지........

WHORUACZZ:

이선생님은 나의 여왕이야. 이 노래는 완전 굉장한 무기인걸,

Ailee vibe 김범수 조성모가 아쉬워 그러나 이선생님을 만난이상 석패할뿐이지

NI-Sebastian:

이걸 64년생이 불렀다는걸 믿을수가 없어

Hannnyyy:

이선희 이 조는 진짜 무적이야 아쉬운건 5연승후엔 더이상 보지 못한다는거지

Lucifer專注Saber二十年:

매번마다 고음 폭발, 진짜 사랑하지 않을래야 않을수 없다

Pythagorean:

복면가왕이 하현우를 명예졸업시키지 못한건 진짜...... 그리고 the one도 어떡할거야……

Pythagorean:

복면가왕도 이렇게 했으면 좋겠다

大展__:

한국의 현장음효과는 진짜 좋아

血丶瞳:

쌤이 필살기를 쓰신다

菠萝爱布丁:

그냥 이선희를 만난 vibe가 아쉽다고 생각해

为什么这么爱:

만약 명예졸업제도가 없다면, 쌤은 프로그램이 끝날때까지 함께할까?

曲已终人并未散:

인연과는 완전히 다른 스타일이네, 그래도 똑같이 듣기좋아. 예진아씨도 짱이야

微笑的刘春强:

이렇게 부를수 있다니, 진짜 굉장하다

下辈子张智霖是我老公:

그래도 이선희가 멋있어

Theone向日葵:

복면가왕도 이래야 돼, 진짜 많은 가수들이 모두 희생당했어

李老师班里的勤劳干部:

진짜 너무 멋지다

薷今岁月:

락부르는 국어쌤이 또 나타났다!

狐狸的梦想不止一点点:

난 이하이를 본거 같아

曲多多呢:

진짜 너무 좋아 예쁘고 겸손하잖아

丸子chan静静:

국어쌤 진짜 짱이야

Leo_Wells:

과연 마지막에 아름다운 강산이 나오는군~ 이선생님 대단해~

小皓同学爱音乐_:

난 이선희만 인정해

仙姬迷:

bangbangbang

qq_ffl:

난 마지막에 아름다운 강산을 부를줄 알았어 난 김태우도 좋은걸

miss慕荣焉:

터졌다

loensky:

하현우는 오지 않을거야ㅋㅋ 오면 누가 노래를 부르려고 하겠니?

小虾米的音乐心情:

아쉽다, 이게 국민가수의 소양이야,

각종 스타일을 모두 다 여유롭게 장악하고 있잖아!

무대위의 그는 자체발광하고 있기에 조명이 필요없어!

난 김태우 역시 기대하고 있어, 목소리가 맑고 시원해!

庞志鹏xPONG:

하현우도 여기 와서 실력을 보여줘!

分类归档狂人:

진짜 굉장하다……

庶只:

하현우는 여기 안오는거야?

離開水的魚with_YJKY:

수업을 마친 국어쌤

果果记录一切美好:

이선희는 진짜 굉장해!!!

_火箭队美少女-:

패기 넘치는 국어쌤

貓貓貓躲貓貓貓:

예진아씨는 원래 헤어스타일이 더 예쁜거 같아,

이번화엔 쌤이 자신의 실력을 더 많이 보여준거 같아,

이전에는 예진아씨를 더 돋보이게 해줬어. 비록.. 마지막엔 이겼지만 말야.

우리 모두에게 아름다운 추억을 남겨줬어还

吸吸翔:

'아상화니창'(我想和你唱)이 더 재밌네

我有几支水枪:

이 나이대에 이렇게 호흡이 굉장하다니 진짜 굉장하다

歌圩子:

난 이선희를 응답하라 1988에서 알게됐어

Robin--Lin：

후아빠가 아쉽디,, 하지만 이선희는 진짜 무적이야

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 월화드라마 "닥터스" 중국반응 (0)	2016.07.05
빵 터지는 "북한 김정은 패러디 랩 뮤비" 해외반응 (0)	2016.07.05
해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기" (0)	2016.07.05
SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응 (0)	2016.07.05
영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

빵 터지는 "북한 김정은 패러디 랩 뮤비" 해외반응 (0)	2016.07.05
판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응 (0)	2016.07.05
SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응 (0)	2016.07.05
영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응 (0)	2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 (0)	2016.07.05

판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응 (0)	2016.07.05
해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기" (0)	2016.07.05
영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응 (0)	2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응 (0)	2016.07.05

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:57

국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요.

해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.

DV 8

약간 살인의 추억이 떠오르네.

World of PYB

황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군

LeKanePetit

젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.

Dipper Pines

엄청 재밌어 보이네

Cineflect

황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!

└Ishaz

황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.

Dean Jason .J

몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.

Ishaz

난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해.

난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)

Devante Chang

이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.

Sharon Walsh

아주 흥미로워 보여.

NaijaCINE

그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야.

정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가

살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?

Azumi

아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.

MS P

평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어

Galon Akua Akua

스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.

hojimitown

너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야.

만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.

tvxqyunhochangmin forever

윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네

Sugar Town

친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서

다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.

festivvl

오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?

Dermacka

이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.

Sylvestre Matuschka

황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네.

내가 결코 실망하지 않을 것 같아.

Jimi LaMort

내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.

CHUD

내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지,

보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야

Ard Vijn

젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!

LP

상당히 흥미롭게 보이는군.

coldman-70099

내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나.

당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어.

그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고

그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지.

"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까"

라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.

영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때

마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.

이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.

이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어.

아주 야망있고 성공적인 영화야.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기" (0)	2016.07.05
SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응 (0)	2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응 (0)	2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:57

tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.

<댓글>

Insectx1225

나 정말 최근 2개월 동안 드라마에 빠지지 않았는데 새로운 볼거리가 생겼어 너무 좋아~ 박도경의 영문 모를 초능력의 근원을 알고 싶어

3-words-8-letters

최근 드라마 2개에 빠졌어, 하나는 또 오해영, 남주인공이 진짜 좋아,남주에 대해서는 더 말할 필요도 없어, 여주의 연기도 편안하구, 줄거리도 볼 게 많고 매 주 다 보고 나면 다음 주가 더 기다려져...다른 하나는 디어마이프렌즈, 여기서 할머니 역 맡은 사람 연기 진짜 잘해, 1회마다 눈물 나오는 부분이 있어, 그리고 고현정, 조인성, 이광수 다 연기 잘해

Gintoki_橙

오늘 밤 볼 수 있어~

幼儿园女王大人

월급쟁이가 처음으로 월요일과 화요일을 기다려봐, 왜냐면 또 오해영 때문에!!!

小小周star

에릭 그야말로 잘생김 폭발

文晸赫webar

예전에는 남자가 여자에게 잘하는 걸 사랑이라고 여겼는데, 요즘엔 티 내지 않고 뒤에서 잘해주는, 약간 "부드러운" 역활이 대세같아

情投E赫

9화야. 도경과 해영의 키스신을 볼 수 있겠니?

慰杺

드라마에서 뜻밖에도 공기태를 봤어! 이 드라마 중독성있어

SHCN神话中国

오늘은 10%을 뚫기를!!fighting Eric♥

居小然居然是小然

나 원래 나이 좀 많은 남자 좋아하지 않았는데, 이렇게 매력 있는 남주를 아직 못봐서 그랬어! 표정 만점! 여주를 사랑하는 미혼 남자! 내 덕질 일상이야

我不是一朵蘑菇

또 오해영 너무너무 재밌어!! 황량했던 5월에, 내 눈을 비춰줬어...

开心的小海陶

또 오해영의 안리를 보고 연애라는 걸 발견했어. 어제 3회를 봤는데 여주인공 너무 귀여워...진짜 남자를 끌어들이는 능력이 백점이야, 근데도 하나도 싫지 않아

怪脾气的骆驼姑娘

또 월요일이 됐어 문 오빠 우리 내일 만나

橙言yan

오늘 제9회 방송해, 여전히 기대중! 기대하는 표정이 나올지 궁금해

CollectMomentsen

하루에 몰아 봐서 드디어 최신화를 따라 잡았어!! 여기 나오는 인물들 다 좋아, 이런 성인 사이의 애정을 보면 너무 짜릿해! 매번 심쿵이야

火烧王恭喜发财

또 오해영 너무 재밌어 에릭이 매 회마다 사람들로 하여금 마음을 따뜻하게 해줘, 에릭이랑 지금 연애하는 느낌이 들 정도야

夏日梦飞行

나, 주말에 7회 본 girl이야, 이 시각 완전 일 하기 싫어졌어, 그냥 8회만 보고 싶어, 그 다음 밤에 9회 생방송을 보는거지

葵小牛FoR

tvN의 새 드라마 또 오해영을 추천할게 시원시원한 여주와 부드러운 남자, 감정 묘사가 특히 세밀해. 에릭의 연기 짱

宇宙熊猫_Hyeeee

사랑이 뭐겠어, 바로 만나자마자 갑자기 마음 속의 말을 할 수 있는거지 또 오해영♥

北_就是北

여태까지 요즘처럼 이렇게 월요일이 오기를 기다린 적이 없어!

郑容和摸摸大

이 드라마 너무 중독성 있어, 볼때마다 짜릿해. 소녀의 마음이 쿵덕쿵덕....하루 종일 힘들어 죽겠는데 알바해서 그런게 아니고, 수업듣고 그리고 나의 수면시간을 드라마 보는데 이용해서 그래.. 나 뒷부분 보고싶어 빨리 새 것좀 올려줘

who_you彭时嘉

오랫동안 이런 매 시각마다, 어디서든지 날 드라마 보고 싶게 만드는 드라마가 없었어, 에릭이 왜 이렇게 잘생겼는지 그리고 왜 늙지 않는지! 그리고 엽기적인 여주의 성격이 좋아

-BloodyPurity-

에릭이 또 오해영에서 박도경을 연기할 때의 그 부드러운 모습.. 나로 하여금 민윤기(방탄소년단 멤버 슈가)를 생각나게 해...영문 모를 이 감정은 에릭 때문이야... 아마 그가 연애할 때 모습이 이렇겠지

well_well

또 오해영 때문에 월요일이 기다려진다고 모두들 말해! 진짜 그런듯 하하, 어쨋든 이 드라마에 빠진게 요즘 내 일상이야~ 하트

叫我wanwan呀

요즘 말 할 수 없이 게을러졌어, 비록 내일이 월요일이지만, 그래도 기대돼! 또 오해영 때문에

WAITINGjyx

완전 이상형의 문대표!

miss_媛1223

서현진 진짜 귀여워, 예전에 런닝맨에서 광수랑 파트너 할 때 진짜 잘했어. 에릭의 눈빛실력은 엄청나

费勿曼

드라마 안의 많은 대사들이 마음을 움직여. 고독하고 따뜻한 이 드라마가 너무 좋아. 치즈인더트랩과 비교해보면, 확실히 뒷심이 더 있는 드라마야, 이 드라마의 원래 구상도 치인트보다 더 높고, tvN의 드라마 시청률 신기록을 달성한건 당연한 결과야

icewatermelon_

보면 볼수록 점점 더 재밌어져. 비록 어떤 줄거리는 머리뚜껑 열리게 하지만, 그래도 매우 현실적이야. 끝으로 갈 수록 이상해지지 않기를 바래.

ㄴyoung在努力学习

내 생각에도 재밌어, 줄거리의 빈틈없는 구성이 가져다 주는 개그와 편안함이 좋아

ㄴicewatermelon_

맞아맞아, 줄거리가 유머 있고 눈물나오는 부분도 있어. 좋은 드라마야 매우 세밀해

imutti

또 오해영 2회의 그 춤추는 부분 비록 절묘하진 않지만, 그래도 썩은 현실에 대한 희극이야.

铜锣湾23号_蛋蛋

또 오해영의 편집이 특히 신기해, 막 시청자로 하여금 눈물을 흘리게 하려는 때에 먼저 웃게 만들어, 명백히 여주가 너무 불쌍하고 너무 일이 안풀리는데, 계속 즐거운 BGM을 틀어. 어떤 때는 여주가 억울하다는 느낌이 들고, 그녀도 반격을 못해, 그냥 매일 인사불성이 될 때까지 마시는 수 박에 없어, 남주의 친구는 그녀와 남주가 같이 있을 수 없다고 말해, 그녀가 비명을 지르는 부분은 8회에서 제일 격렬한 부분이야

ㄴ铜锣湾23号_蛋蛋国际后援会

난 그 헐 의 음성효과가 좋아

小太监喷抽抽

제 8회, 2부분 인상이 깊은 부분이 있어. 하나는 변호사가 원래 프랑스어를 알아듣는데, 계속 누나의 고민을 경청하고, 그녀가 제일 상심했을 때 그녀의 눈물 닦아주는 부분, 하나는 해영이가 드디어 일을 부모님한테 말하고, 그 다음 가족끼리 같이 노래방에 가서 울면서 노래부르는 부분

Sherry_蛇蛇

단숨에 8회까지 다 봤어, 웃기고, 따뜻하고, 진짜 추천해, 좋은 드라마야~

_krybaby_

tvN의 드라마 만드는 실력이 대단해. 이 드라마를 1회만 보고 바로 빠졌어

ZY_爱聽踏

주말 2일 동안 또 오해영을 다 봤어, 앞으로 다가올 날을 어쩌면 좋아.. 태진이와 해영이를 너무 아껴, 결혼 준비 잘 했는데 실수로 망하고, 마음아파

ㄴlillian-xin

나도 방금 다 봤어! 밤 새지 않곤 못 버텨! 너무 보고싶어!

Gatcha圈

드디어 또 오해영 방송 날이 왔어, 심장이 매우 뛰어, tvN, 난 널 믿어!

虾仁de微积博发

여주는 황진이 때 은호공자의 정혼녀 역할로 나왔던 사람이야 완전 인상없어

吴丸丸欠啵

하루의 또 오해영. 너무 재밌어, 남주의 목소리 진짜 달콤해! 확실이 내가 좋아하는 얼굴이야! 근데 왜 목소리가 이렇게 듣기 좋은거야! 왜! 왜! 나에게 이런 목소리 좋은 남주를 데려다줘, 여주의 연기도 좋아! 간단히 말해 그녀를 백번이고 천번이고 아낄 수 있어. 드라마가 올라오길 기다릴게!

ㄴ贾蕾Fiona

왜냐하면 남주가 가수 출신이야

玥野兔大叔

너무 재밌어서 멈출 수가 없어.. 내 생각엔 보통 오해영이 너무 예뻐

大背头李老板

정말 오랫동안 한드를 안봤는데.. 응팔이 내 눈물샘을 찌른 후, 또 오해영이 내 마음을 움직였어, 이런 가족지간의 사소한 일들에 쉽게 감동해. 너무 따뜻하거든

果粒尘

tvN은 신기한 방송국이야! 만드는 드라마마다 보기 좋은 드라마야! 또 오해영을 보는데 현재 4회까진 ok

郑弼教今天吃阿司匹林了吗

이후에 박도경이 만약 현 여친에게 실수로 전 여친의 이름을 불러도 발각되지 않겠지 하하하

xiao屁股o

너무너무 재밌어서 주체할 수가 없어. 인터넷 상태가 안좋으면 얼른 데이터를 쓰면서 까지 봐. 여주만 보면 나도 모르게 같이 밥 먹고 싶다는 생각이 들어.

阿波老师好

나 4마디만 할게. 내일 또 오해영이 나와, 너무 좋아서 말도 못하겠어, 나 불끄고 문정혁이랑 잘게

湖怪A

매번 에릭이 나오는 드라마를 볼 때마다 난 감탄해 왜 한국엔 이렇게 많은 남신이 있는건지.. 그 얼굴 그 몸매 그 목소리, 이 세상에 어떻게 이런 완벽한 남자가 있지?

属性白羊不太好惹的孙猴子一只

또 오해영을 강력히 추천할게! 에릭 너무 잘생겼어! 여주의 성격도 너무 좋아! 드디어 덕질할 드라마가 생겼어

rain_bow宣宣

빠질 드라마가 생겼군, 쉽지 않은데~ 이 드라마의 감독과 편집자 아마 심리학 전공했을거야, 사람 마음을 끌어당길 줄 알아

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응 (0)	2016.07.05
영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응 (0)	2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응 (0)	2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56

tvN 인기드라마 "또 오해영"이 국내 인기드라마 순위 1위를 차지하면서 인기를 모으고 있습니다.

해외 한드팬들에게도 상당한 인기를 끌고 있었습니다.

혹시라도 아래 댓글중에 스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.

kimster

이 드라마는 내가 원래 생각했던 것 보다 훨씬 더 깊어.

서현진은 평범한 오해영으로서 아주 빛나는 보석같아.

그녀의 에릭과의 케미스트리는 아주 놀라워! 그리고 그녀의 부모님들을 연기하는

베테랑들과도 호흡이 아주 잘맞아. 이런 멋진 드라마를 보다니 정말 기분좋군.

Crazykgirl

나만 계속 이번 에피소드 마지막 몇초를 계속 재생하는 건가?

저 키스에 대한 예감은 정말 후끈하고 열정적이야. 담장을 치던 감정이 마침내 부서진거지.

Keiru

자막 아주 고마워.

두경의 예감이 정말 걱정되기 시작했어, 특히 차 사고 소리 말이야.

도경이 그에대한 예감일뿐 해영에게 일어날건 아니라고 말했지.

심지어 그 고통을 느꼈는데 말이야. 그리고 해영의 말도 잊혀지지 않네:

"난 날 사랑하지 않는 사람 모두가 죽었으면 해"

만약 태진이 도경의 잘못된 걸 발견하고 도경에게 해코지를 하면면 어떨까?

내 추측이 틀리길 바랄 뿐이야. 아주 클리셰 플롯일 게 뻔하니까..

도경이 다음 에피소드 티저에선 아주 건강해보이는데, 아마 그는 무사할 것 같아.

그리고 무사해야만 해!

그리고 이것때문에 한동안 방황했는데, 만약 우리의 해영이 한태진하고 결혼하면,

그녀의 이름이 한해영으로 바뀔텐데( 비록 좋은 이름처럼 보이진 않지만 하하)

만약 해영이 박도경이랑 결혼하면, 박해영이 되버리잖아? (시그널의 느낌이 나는군 XD)

└Min

한국에선 여자가 결혼하고 나서도 여전히 자신의 가족성을 써.

일본이나 중국 여성이 그들의 배우자의 가족 성을 따르는 것과는 다르게 말이야.

└Keiru

오. 그 사실을 몰랐었네. 정보 고마워.

난 오해영이 계속 성을 유지했으면 좋겠어. 왜냐면 그게 더 어울리거든.

Tisha

친구들, 난 에릭 팬이었던 적이 한번도 없지만

그의 시무룩한 응시가 정말 매력적인 것 같아.

Mindy

해영과 그녀의 부모님이 부른 노래가 잘못된 만남이라는 걸 깨달은 사람 있니?

Phi

만약 구글 트랜슬레이터가 날 엿먹이는 게 아니라면,

전혜빈이 에릭과의 핑퐁신을 위해 3달동안 테이블 테니스 트레이닝을 받았다 하더군.

제대로 발휘했어.

Nanoo

이번건 정말 또다른 심장을부술정도로 슬픈 에피소드였어.

우리의 해영이 너무 많이 울었지 그리고 두경도 다음 화에 울거고.

그러나 떄때로 난 보면서 내 옆에 앉은 친구 툭툭치면서 웃곤하는데 참 모순적이지.

좋아. 젠장할 tvn, 에피소드 마지막에 첫 키스장면을 넣었는데.

우린 지금 엄청나게 궁금해하면서 기다리고있다는 걸 기억하라구.

난 말그대로 "헐" 소리를 냈었어 xD

└ RY

맞아. 난 그리고 OST도 정말 맘에들더라.

그리고 "헐"이라니 정말 재밌네. 마치 염소 소리같아.

└Nanoo

난 OST 재생버튼 누르는 걸 멈출 수 가 없어.

Kei

정말 흡입력있어. 자막없이 생으로 보고싶네.

이번 에피소드는 정말 주인공 둘다 걱정되는 에피소드였어.

그들의 드라마 캐릭터들이라는 게 감사할 정도야.

Lidyadya

살다살다 내가 월요일이 빨리 오길 기다릴줄은 몰랐어. 절망적이야.

Lilly

좋은 드라마야. 난 정말 재밌게 보고있어. 아주 로맨틱하단 말이야,

좀 이상하긴 해도 아주 로맨틱해서 괜찮아. 에릭의 목소리가 정말 잘 어울리는 것 같아.

Snowy

왜 도경이 셔츠를 일반적인 것보다 더 많이 밀어넣은 걸까?

anonniemoose

오해영의 엄마와 함께 같이 울었어, 오 이런 천사가 있을까!

이 캐릭터를 만나기 전까지 난 이렇게 많이 운적이 없어.

정말 정말 장난아니었던 장면이였어. 또 울러 가야겠군.

└ Nanoo

난 자막읽고 다시한번 울었다니까

Apluszee

해영의 가족은 내가 드라마 세계에서 만난 가족들중 최고의 가족이야!

그녀의 부모님들은 최고로 멋지고 이해심깊다구!

Nissa

나도 마찬가지로 엄마가 해영때문에 혼자 운 장면을 보고 울었어.

└ K To

모두 엄마에게 경의를!

└Immawish

그 장면만 3번 보고 3번 다 울었어.

나에게 완전히 새로운 감정적 수준을 알려준 장면이야.

└sisterkiller

나만 다르게 본건가? 완전 귀엽고 사랑스러운 장면이였는데.

jicresha

자막고마워. 도경이 그의 분노를 태진에게 푼건 좀 잘못됬다고 봐.

하지만 그녀를 지켜줄만큼 그가 충분히 그녀를 사랑했고,

난 그게 그때 그가 해야하는 거라는 생각이 들었어.

하지만 어떻게 태진이 여자한테 식사하러 나가자고 말할 수 있었을까? 무감각한건지 뭔지 모르겠어.

mianmianlee

오 친구들, 이 드라마는 정말 날 붙잡고 놔주질 않아.

캐릭터들도 정말 맘에들고 2개 에피소드 전개를 보니 걱정과 기대가 동시에 느껴져.

보아하니 캐릭터들중 누구도 엮일것같지 않아보이는데..

추가 에피소드에서 그들이 진척되고 성숙하며 그들의 문제를 해결하며

건강하게 사랑할 수 있는 관계가 됬으면 해. 월요일을 엄청나게 기다리는 중이야.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응 (0)	2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 (0)	2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응 (0)	2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56

송중기가 출연한 중국 인기 예능 '쾌락대본영'의 최근 5월 21일 방송분이 최고 시청률 2.61%을 찍어 화제가 되고 있습니다. 과연 그 인기만큼 댓글 수가 엄청나게 많으며 대다수가 송중기에 대한 사랑 고백일 정도여서 악평을 찾기 힘들 정도였습니다.

<댓글>

QQ_9TIKrji8qhrb

내 남편

嗯哼啊啊啊啊啊

欧巴(오빠)，撒浪嘿哟(사랑해요)❤❤ (이런 한국어 발음을 모방한 댓글들이 많았습니다)

蔠嚸47Nmo

남편이 왔어, *宋太太(송씨 부인)들 기쁘지? 기쁘면 좋아요 누르자!

(太太는 중국어로 부인 인데 송중기씨의 송을 붙여 팬들을 宋太太로 칭합니다)

___Zzzzz38cil

중기오빠의 독에 감염됐어! 얼마나 많은 사람이 나 같을지 모르겠네!!

wei_小漫的青春陈翔橙参与中

이번 회는 날 오랫동안 재방송보게 하기 충분해

仲基原配

남편 왜이렇게 잘생겼어~~사랑해 죽겠어~~ 쪽❤

狮子王58LAa

난 송씨부인이야

易心易亿为你峰68158

송중기오빠 엄청 잘생겼고 웃는 모습도 잘생겼어요

mg24573654ifj

나 드디어 남신을 봤어, 엄청나게 좋아하는 남신을

M张先森M

다들 송중기 보러 왔는데 하선생님(메인MC) 전 여전히 당신을 보러왔어요.

12345占有欲

만약 태양의 후예를 하지 않았으면, 정말 송중기가 평범하게 생겼다고 생각할텐데

张天馨19sQF

나의 루한은 언제오나

婷宝崽崽

오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. *중요한 일은 세번 말해야 돼

(*최근 중국에서 유행하는 말)

帅哥就是我我就是帅哥

송중기는 루한보다 잘생기지 않아

ㄴ蓝格子毛巾

그럼 보지마

Ada佳

웬일로 광고가 없냐, 감동이네

Shirleyhy

송중기 때문에 보러온 사람 나 좋아요 눌러!!!

叛逆疯狂

재미없어

ㄴLaTourEiffel53Aje

아무도 니한테 봐달라고 안했어

香柠冰淇淋29463

자기 생각에 송중기가 잘생겼으면 나 좋아요 눌러,

안눌르면 니 생각에 송중기가 못생겼다는 걸 증명하는거야

后悔爱你49797

송흰둥이,난 너의 선량함, 귀여움, 천진난만, 잘생김이 좋아!

爱拧清香

진짜 송중기가 좋아 잘생겼고 훈훈하고, 더 중요한건 착해, 아주 완벽해,

쾌락대본영의 모든 MC들에게 감사해요, 송중기 오빠 사랑해요

噗灬是佛爷啊

완벽한 남자☞송중기 완벽한 배우☞송중기

Sandy童

송중기 오빠 영원한 내 마음속의 제 1의 남신이예요,

오빠를 지지하는 사람 좋아요 눌러❤️

仲基原配

이 세상에서 다시 찾을 수 없는 완벽한 남자——송중기

璃人51685

병X

ㄴ蓝格子毛巾

너 병걸렸냐?

MrMr89YdO

남편을 노리고 보러 이렇게 빨리들 오다니 죽을 각오로 쾌락대본영을 사수해야겠어

脸书79935

99%는 좋은 댓글이네

非洋不爱

무엇 때문에 처음에 시간이 짧다고 느꼈는지 모르겠어,

원래 시간이 축소됐다고 의심했는데 결과적으로 저번과 별 차이 없는거 같아.

오늘 비록 *5월20일이 아니지만, 난 그래도 고백하겠어 : 중기오빠! 撒浪嘿呦(사랑해요)~

오빠는 그야말로 이루 말할 수 없이 완벽하고, 때때로 잘생기고 쿨하며, 때때론 귀여워요!

(*5월 20일은 520의 발음이 워 아이 니(사랑해)와 비슷하여 중국에서 고백데이입니다)

问君何处

나 궁금한게, 자신을 송씨 부인이라고 칭하는 사람들, 그의 어딜 봐서 그래?

왜 내 안목이랑 너네랑 완전히 다른거지, 내 생각엔 그는 못생겼어,

내 마음 속의 남신은 송중기는 반드시 아니야.

ㄴ硪丶永远只是个玩偶14965

니가 희안해서 그래, 넌 자신을 모르냐?

ㄴSandm繁花恋68017

아마 <태후>를 본 사람만이 이해할 수 있을거야

ㄴSongKiaile

사람마다 기준이 다른 법이야. 그쪽과 우리가 다른거라고 말할 수 있지,

하지만 당신이 이렇게 그가 못생겼다고 폄하할 순 없어, 고마워

ㄴs10BRA

당신도 웃기네, 사람이 못생겼든 안 못생겼든 당신이랑 뭔 상관이지,

그쪽은 잘생겼어?아니면 이뻐? 각자 좋아하는 게 다른 법이야, 자기만 신경쓰면 돼

zxp79LgP

몇 년간 안본 프로그램인데, 오늘은 당신을 위해

橋岸29fNk

송중기의 정직함과 예능 정신에 99점을 줄게,

1점 남긴건 남편이 거만해질까봐 두려워서

久爱不腻i49224

이번 회 쾌락대본영 시청률이 폭발하겠군

Song59573

송중기 한번 보러 왔어, 근데 쾌락대본영 정말 재미없어,

다른 사람들도 재미없어, 한번 보고 걍 나갔음

ㄴ绿色沙漠88916

쾌락대본영은 처음부터 지금까지 이런 형식의 프로그램이였어,

지금 안좋아하는 건 니가 커서 그래, 그렇지만 재미있게 보는 사람이

아직 무더기로 있어, 아니면 시청률이 계속 이렇게 높겠어?

山妈25876

송중기 어떻게 이리 못 생겼냐

包子姐姐胖嘟嘟i

카메라 렌즈가 관중석 비출 때 죄다 여자네, wuli남편 인기가 이렇게 높아!

懵智35853

이 많은 사람들은 태후를 본 후에 비로소 중기를 좋아하게 된 거야,

중기가 인기 없으면, 너넨 또 중기를 안좋아하겠지,

난 2년 전에 런닝맨을 보고 중기를 좋아하게 된 사람이야,

그런 누가 인기 있으면 바로 그 인기 있는 사람을 좋아하는 팬은 가짜야!

于航54Rim

어떻게 저렇게 키가 작냐

非洋不爱

*본 귀요미는 통역언니가 매우 부러워

(*요즘 유행어)

心若不动风又奈何27840

송중기 당신은 바로 빛이예요, 내 마음을 비췄어,

당신의 출현에 감사해요

啵啵虎白贤

송중기가 너무 좋아, 난 학생이고 이제 곧 시험을 보는데,

복습도 안하고 보러왔어, 한국인들이 그에게 잘 대해주길 바래

QQ_9InDiojTbAbq

송부인 어딨어. 손좀 흔들어 얼마나 많은지 보게

南南南茜

한국인이 말하는 중국어 기괴하네

哪天儿子带着我走

아이고, 모두 미쳤어, 돈을 연예인한테 벌어다 줄바엔 부모님께나 써

ㄴSongKiaile

미안한데, 그는 중국에 와서 수입이 없어, 다 기부해 버렸거든

XIUMIN大包子

오빠의 얼굴을 좋아하지만, 그의 연기가 더 좋아. 늑대소년을 봤는데,

맨 마지막에 말을 할 수 있었어, 아마 그 말 들으면 넌 울걸.

방금 그의 우한 팬 만남회를 다 보고 쾌락대본영을 보러 왔어,

영원히 송중기 오빠를 사랑해, 진짜 귀여워

任少55076

웃기만 하면 아이 같아. 그의 웃음을 참을 수 없어

阿喵20865

내 생각에 제일 행복한 여자는 바로 통역 언니야,

나랑 같은 관점 가진 사람 좋아요 눌러봐 좀 보게

KRYSTALJUNG10Jnp

런닝맨 때부터 송중기를 좋아했는데... 그 시절이 그립네

_蒍祢變乖_

아직 우한 팬 만남회를 안봤어, 쾌락대본영, 과연 종합 예능계의 NO.1

记恨11758

송중기가 인기 없어질 때를 기다려 볼게, 너네가 그때까지도 송중기를 추종할지,

이전의 이민호나 김수현 처럼, 그저 우담화 처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라지는 것에 불과해

嗳咭

왜 모든 오빠들은 중국어를 말하고 난 후에 점수가 떨어지지,

상상만큼 완벽하진 않군

阿狸贝贝

여러분 안녕하세요, 저는 송중기의 여자친구 입니다.

여러분이 이렇게 그를 지지해주고 좋아해주는 것에 감사합니다. 저는 중국인 입니다

ㄴ泡沫虽美丶但易破碎

지능 장애

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응 (0)	2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응 (0)	2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응 (0)	2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56

tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내에서도 인기검색어에 자주 오르며 인기 예능으로 자리 잡아가고 있지만 중국에서도 많은 인기를 얻고 있습니다. 프로그램 제목처럼 촬영지가 중국이다보니 중국 네티즌들의 관심이 지대합니다. 대체로 출연진들에 대한 호의적인 태도가 눈에 띕니다.

<5월17일 댓글>

His cat

매번 볼 때마다 소름돋는 느낌이야, 나PD는 참 클라이맥스때 잘 끊어 기다릴 이유도 없어

草莓味的少女

이 4명이 사자성어게임 하는 부분이 제일 좋아 웃겨죽을 거 같아

웃겨서 몸이 떨릴 지경이야

R.

지원이가 있는 서유기는 뭐든 재밌어

/love蓝琪儿

初丁(초딩)0608생일 축하해!

Couple~one

평론란에 익숙한 사람이 많네, 은지원 봐봐 얼마나 많은 사람이 널 사랑하는지

빅뱅

이 프로그램 너무 재밌어

Couple~one

撒浪嘿哟(사랑해요) 은지원

雯雯

나PD를 믿어, 신서유기는 갈수록 훌륭해 질거야, 은지원 제일 멋있어

His cat

안재현은 잘생겼네,

남자는 여자를 보살펴주고 싶어하는 마음이 생길 때 더 잘생겨지고 더 매력있어지는 거 같아.

在左手臂画画

이 한국 프로그램 뭘 찍고 있는지 모르겠어!

처음부터 밤까지 계속 안에서 바보같은 게임만하고, 실망이야

难解

난장판이네

清辉脉脉

많이 나가고 돌아다녀야지, 중국은 아름다운 곳이 많으니까.

어차피 모험이랑 고난이 바로 서유기의 주제니까

清辉脉脉

한국인의 이름은 진짜 간단해, 재현, 재현을 순서만 바꾸면 바로 새로운 이름이 되.

不该爱你

나 재미없다고 말해도 돼? 모든 과정을 다 방에서만 촬영하고, 등도 어둡고..

Mashi Maro」。

한국국민이 중국의 발달과 절경을 알게 될까봐 무서워서 전 과정을 방안에서 찍은거야.

맛있는 음식도 감히 많이 찍을 수 없었겠지.

Vu七八八七

외국에서 여행프로그램을 녹화할 때 대부분은 다 호텔에서 찍어.. 돈 잘 아끼네

Celeste

텅쉰(중국동영상사이트) 진짜 짜증나, 15분 단락마다 1분의 광고가 있어,

끝나도 또 광고가 있어, 너무 화나, 이후에 다른 동영상 사이트에도 올라오면

죽어도 텅쉰에 안 있을 거야, 짜증짜증짜증

坚持我所坚持的坚持会坚持

광서장족자치구는 당신을 환영해요 다음에 광서에 와서 녹화했으면 좋겠어~

二胖

한국인은 부끄러움을 몰라. 일본과 같이 배은망덕하군.

중국의 것을 가지고 자기들 거라고 얘기 하잖아

ㄴ轨迹

일본과 한국이 중국의 뭘 가져갔는데? 내 생각에 열등감을 갖고 있고,

제일 민감해 하는건 바로 우리야!

ㄴ清酒孤欢

애국의 각도에서 바라 볼 때 동의하지만 연예인의 각도에서 바라볼때 동의못해

Zero

삼장법사 안재현 아니야? 왜 또 변한거야?

蘇杉

영원히 방에만 있고 밖에 안나가네

于小鱼

사람들이 이수근한테 지도 그리는거봐 진짜웃겨

枫叶

이수근 너무 불쌍해 ㅋㅋㅋ

冰封的心

나PD의 삼시세끼가 그리워

微笑女王

안재현 이불안에 숨어 있는거 같은데

Autism

저 사람들 매번 밥 먹을때마다 게임하는 바람에 게임이 끝나면

내 생각에 밥이 다 식는거 같아.

Jecqueline*倩倩*

지원오빠 사진 찍을때 우스꽝스럽게 하는거 웃겨 죽겠어

深秋

이 네사람의 조합이 만들어내는 개그의 케미스트리가 기묘해,

비록 안재현과 은지원으로 구성된 미남팀은 민첩하고 예리해서 계속해서 이기지만,

그래도 베테랑예능인인 강호동과 이수근이 분위기를 만들고 전력으로 협동해서 한국예능의

직업정신과 예능의 본질을 보여주는 게 탄복스러워

<5월24일 반응>

如日中天

자막조 파이팅!

腾讯网友

왜 뒷부분은 아직 안올라온거야 기대중.. 네이버에는 34화 올라왔던데

兜；麦兜的兜

iq160의초딩 하하

逆袭の绅士

안미남은 정말 뛰어난 기인이야. 은지원은 드디어 재주있는 후계자를 얻었군

沙春江

mc몽이 나올 수 있기를 바래

.

빨리 올려줘 편집자야

燃纪

너무느려

淑媛

영원한 이 네 사람, 제일 쩌는 예능조합,

은초딩은 나PD의 예능에서 진정한 빛을 발해

子非鱼

안재현은 과연 배우구나, 거짓말도 저렇게 자연스럽게 하고

で微笑女王

안재현 엄청 총명하네

/love蓝琪儿

하하 초딩의 메추리알이 하마터면 이수근한테 깨질뻔했어

萌儿king

하하하하하, 안재현 안대를 벗자마자 은지원이 강호동에게 깔린 거 보고 멍청한 얼굴이 됐어

玛利亚

사천성 찍은거 재미없어, 낙산대불만 찍고,

가장 절경인 *구채구와 *황룽은 안찍었어. 시각적인 부분에서

서안보다 강렬하지 않아. 방에서 노는 시간이 너무 많아

(*구채구 풍경구)

(*황룽 풍경명승구)

*牙牙o

아직 안봤는데, 너무 재밌을거 같아!

小玉米

나PD가 천재라고 밖에 말할 수 없어!이런 개그를 다 생각해 내다니 ㅠㅠㅠㅠ

sunny

왜 아직 중국어가 없어!! 우울해 죽겠네, 새로고침을 얼마나 했는데 ㅠ

逆袭の绅士

번역조 수고가 많아요 비록 좀 느리지만..

で微笑女王

안재현 짱짱짱

伍漫

먼저 무자막판을 다 올려 놓으면 안돼?

萌儿king

계란지키는거 은지원이 일등 아니야? 난 안재현이 일등인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

····靡····

다른 화는!!!나 은천재를 보고 싶어 빨리 보여줘

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응 (0)	2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응 (0)	2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응 (0)	2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응 (0)	2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응 (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:55

중국에서 유행중이라는 한류스타 얼굴의 옷걸이라고 하는데요.

해외 한류팬들에게도 알려지면서 다소 논란이 되고 있습니다.

kenjumma

완전 무섭네 왜 저런걸 사고싶어하는 거야?

Angel

젠장 저게 대체 뭐야

Dashrin98

이건 아니야. 너무 무서워

Ichigone

징그러운데..

Jiwonzzang

모두들 저게 무섭다고 하는데 자기가 좋아하는 연예인이라면

하나 가지고 싶어할 것 같은데? 하하

PoW

지디가 자기 행거보고 반응한 적 있었어.

whatever

만약 내가 옷을 갈아입을 때 저 행거가 윙크하거나 낮이나 밤에

갑자기 윙크한다고 생각해봐. 말그대로 비명지를 것 같아.

Kitty yul

완전 징그러워 으으

??

아니 이런걸 대체 왜만든 거야?

나 한 10개만 줘봐

xvii

하하 난 이거 사면 다시는 술 마시지 말아야겠네..

만약 술 취한 상태로 집에 들어왔는데 몸이랑 분리된 머리가 벽에 걸려있는 걸 본다고 생각해봐/

mucholoco

박보검 걸로 하나 부탁할게

(。-﹏-)

송중기가 저렇게 무섭게 변하다니

Sainzaya Zaya

오마이갓 너무 무섭게 보여. 난 절대 안 살 거야 XD

오빠의누나

진짜로, 난 때때로 문에 걸려있는 내 타월보고도 놀라는 사람인데 말이야..

만약 머리가 걸려있다면 끝장일거야 하하

Minatozaki Sana

젠장 이게 대체 다 뭐야?

yeojachingu

목 부분이 특히 나한테 무섭게 보이네.

レン。

저 행거들이 어둠속에서 토시오처럼 너희를 지켜보고 있을 거야

└DS Donna

오마이갓, 여기 지금 새벽3시라구. 이런 사진은 필요 없는데 말이야.

ArielLM13

나라면 내가 가장 자주하고 다니는 얼굴이랑 헤어스타일로 꾸민다음

그걸로 행거 만들 거 같아. 그러면 옷이 어울리나 안 어울리나

쉽게 확인할 수 있겠지. 시간을 많이 절약해 줄 것 같아

klynb

이런 아이돌 행거는 이미 1960년대부터 나왔다구.

☆ supa kawaii ☆

다들 휴먼사이즈 베게에 아이돌 사진 옮겨놓은 건 충분히 이상하다고 느껴지지 않았나봐?

naega hosh

한밤중에 저게 방안에 걸려있는 걸 본다고 상상해봐

Mugiwara

대체 저게 다 뭐야?

tobio

난 애니메 캐릭터 행거를 하나 갖고있어. 비밀인데,

나 그거가지고 옷 갈아입히기 놀이하곤 해. 남자캐릭터에 메이드코스츔 입히곤 하거든.

Oppayonggg

난 싫어. 이런 한번도 필요하다 느낀 적 없는 독특한 생각들은 사절할게.

deviltown

뭐야 이건..

지금 매우 혼란스러워. 어떻게 반응해야 할지 모르겠어

Adb

난 기괴한 것들 상당히 많이 봐왔는데 이건 특히 가장 기괴한 것들중 하나야.

한번 상상해봐. 캐비넷을 열었는데 안에 머리가 걸려있는 걸 보는걸... 난 사절할게

PennyLene

난 내가 좋아하는 아이돌을 매우 사랑하지만 이정도는 아니야.

내가 캐비넷 열때마다 저런게 걸려있다면 심장마비 걸릴 것 같은데? 하하

grinti

크리스탈걸로 하나 만들어줘.

dice

너무 무서운데

wuyipain

누군가는 아마 웨딩 수트랑 드레스 입힐 수 있을 거 같은데

└bwerk

흥미롭군.

└Stormrox

오마이갓 이게 대체 뭐야? 장난으로 찍은 건가 아니면 진짜로 한 거야?

dontmatter

- 왜 다들 심각한 표정인 거야? 웃으라구

-> 아니, 웃는 표정이면 지금보다 훨씬 무서워질 거야

Regina

난 항상 에뛰드 입간판 들고 도망가고 싶었지.

Ain't Got Time

이건 솔직히 말해 정말 끔찍해.

Menurut Ngana

난 지금 저거에 끌리기도 하는데 동시에 무섭기도 해.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응 (0)	2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응 (0)	2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응 (0)	2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응 (0)	2016.07.05
해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹" (0)	2016.07.05

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

''에 해당되는 글 건

빵 터지는 "북한 김정은 패러디 랩 뮤비" 해외반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기"

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

공지사항

카테고리

blueskyt2

LATEST FROM OUR BLOG

LATEST COMMENTS

BLOG VISITORS

티스토리툴바