< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

스포츠 2016. 7. 5. 09:42
반응형
오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가  2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
 

<김현수 시즌 3호 홈런>










<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어



<댓글>



→ lakersPOYU:
대단하다


推 gotowayhome: 
반대로 park은


推 abc06: 
!!!


推 Edwardyu888: 
56호 6월 팀홈런


推 zacawoo: 
이 놈 진짜다!


推 o0708077313: 
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네


推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야


→ abc06: 
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방


推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!


推 yp60802: 
56호


推 loveinmars: 
56!!!!! 


推 skyoo00: 
0.091


推 hua0122: 
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네 


→ ccmail: 
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까


推 DerekHolland: 
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네


推 Cathay: 
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?


→ ccmail: 
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어


→ MAX777: 
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)


推 Ogrish: 
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아


→ Ogrish: 
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해, 
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지


推 ca1123: 
대단해, 악플러들 퇴치당했네


推 dodo6: 
홈런이 점점 더 많아지고 있어


噓 hy654: 
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지


→ yankees733: 
사용설명서를 찾은거지


推 madeinheaven:
영상:https://www.youtube.com/watch?v=lXX0bJ6ROwo 


推 hbk20491: 
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========


推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니    굉장하다!


→ masao0103: 
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID……… 


→ GoldenWasabi: 
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐


推 capirex: 
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐? 
누가 얘네들 정리해줘


推 riddler: 
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?


推 Stark0908: 
진품이다


推 Ofnir: 
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐, 
지금의 kim을 봐


→ boyen0917: 
운빨홈런이야   짝퉁놈


推 MsKing: 
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지


噓 GaoYY: 
이것도 한국덕분이잖아


推 kyle5241: 
악플러들은?


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네


推 hua0122: 
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고  이대호는 97을 때렸는걸  진짜 대단해 


→ adult: 
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지


推 steven211037: 
또 안타 1RBI


推 bouly: 
또 안타를 쳤어   굉장해    한국의 이치로－－김현수


推 yankees733: 
KBO때의 타격감을 찾았어


推 masao0103: 
이거 그냥 타격기계네  치고 밀고 하니까~ 
김현수:난 처음에  스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어


推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어, 
왜 아무도 말하지 않는거지...



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"  (0) 2016.07.05
한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응  (0) 2016.07.05
美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"  (0) 2016.07.05
추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응  (0) 2016.07.05
오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"

스포츠 2016. 7. 5. 09:42
반응형
<미국 언론 기사 내용>
오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서
 
전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런
타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.
 
오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.
 
화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.
 
그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.


<트위터 영상>









<댓글>




Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에 
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?
 


ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지 
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?
 


Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
https://www.youtube.com/watch?v=O2TYXmDowMw
 


ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에 
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.
 


ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군
 


quigley0
제목 맘에 드는걸
 


trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.
 


ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아



birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.
 


pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네. 
클럽하우스 분위기 좋겠는걸
 


Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구
 


JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데. 
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서 
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어
 


ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고, 
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보... 
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어
 


ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아
 


Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!
 


Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해
 


klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다
 


aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아
 


Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다
 


Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아
 


Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구
 


Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해. 
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지. 
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데, 
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해. 
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만, 
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서, 
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다
 


ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데
 


ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지
 


ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승, 
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서, 
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고. 
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응  (0) 2016.07.05
김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응  (0) 2016.07.05
추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응  (0) 2016.07.05
오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"  (0) 2016.07.05
김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응

스포츠 2016. 7. 5. 09:41
반응형
텍사스 레인저스의 추신수 선수가 30일 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 1회에 날린 선두타자 홈런이었으나 이것이 텍사스의 유일한 득점이었습니다. 텍사스는 끝내기 폭투로 패하였습니다. 
첫회 홈런인대다가 경기까지 패해서 그런지 추신수 홈런 반응은 상당히 적었습니다.



<추신수 시즌 4호 홈런!! 하이라이트>





(추신수 1회 홈런)


iDrinan
추의 리드오프 홈런이다~~~~!!!!
 


radianceofparadise
추 추 !!!
 


TheFrozenSlime
추!!!!
홈런 비가 내리고 있습니다 ~~!!
 


Jareth_Bale
며칠 전의 홈런이 생각나는군. 추추~~!!
 


JReAlity
젠장할 추 !!!!
 


Odorsrighthook
모두 추추트레인에 탑승하셨습니다
 


bepeacock
추추트레인이 역을 막 떠났습니다 !!
 


iDrinan
아름다운 스윙이었다
 


TheJerzeyDragon
내가 이 경기를 보기로 결정하길 잘했어...
추추 널 선택하겠다
 


ㄴ TyPollock
너 재밌네. 함께 야구를 즐기며 양키스를 깔 수 있다는 사실에 즐겁다
 


ㄴ TheJerzeyDragon
재밌는 아침이 될거라구
 


jfk_sfa
내생각엔 우리 이기려면 8회에 10점은 리드하고 있어야 할 것 같은데
(역주 : 전날의 충격적인 역전패를 조롱하는 듯 합니다)
 


ㄴ Odorsrighthook
음 내생각엔 20점은 앞서야 될걸
 


Dellin Keglan
좋은 시작이군
 


Atticus F
추우우우우~~~~
 


peeping_Thomist
이제 됐다
 


RangersfaninROK
봐라, 추의 홈런이다
 


chickenhawk
이제 먹히는구만
 


Schoolly_D
난 홈런 칠거라고 예상했어, 진짜야
 


chickenhawk
이런 난 어퍼덱까지 갈 거라고 생각했는데
 


droidsarefun
추바카~~~ CHOOOOBACCCCAAAAA
 


Bface
난 추를 사랑해
 


dolphinpuncher
그는 짱이지. 이런 선수가 우리 팀에 오다니
 


(9회말 끝내기 폭투 텍사스 패)
 
 

Sippin'OnGinAndrus
하하하하하 망할 내인생 하하하하
 


gigantism
믿기지 않는데
 


RougnedsRightHook
망할 불펜들 에휴.. 다 쓰레기야.
 


Bface
이번 시리즈 대단하게 끝나네
 


gigantism
치리노스가 우리가 그동안 잘 잡았던 걸 모두 망쳤네
 


peeping_Thomist
포수는 정말 중요하다니까..
 


dolphinpuncher
멈춰봐, 무슨 일이 일어난거야 지금?
 


ㄴ droidsarefun
치리노스가 볼을 빠트렸지
 


Dr. Dave
그냥 다시 부상자 명단에 올라가라.. 너무 못하잖아



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응  (0) 2016.07.05
美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"  (0) 2016.07.05
오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"  (0) 2016.07.05
김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응  (0) 2016.07.05
김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"

스포츠 2016. 7. 5. 09:41
반응형
오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다. 
아래는 대만네티즌들의 반응입니다.
참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.










<주제내용>

세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황  
오승환을 돌파할수 있을까!!!
(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)




<댓글>




噓 cpylislv: 
제목은??
(글에 제목이 없네요)


噓 corlos:
혼자 만루까지 만들었네


→ corlos: 
로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아


推 cow1487: 
2아웃


→ corlos:
이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야


→ corlos: 
강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아 


推 citpo: 
로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어


推 gotwins:
이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다


→ citpo:
이거 굉장히 흥분되는걸


推 DriveKing: 
익숙한 전개인데


推 sinon2mayday: 
장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐


噓 corlos: 
타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어


推 suzhou: 
끝


推 teramars: 
안전하게 막았다


推 ssaw5166: 
끝


→ arios: 
경기 끝… 


→ citpo: 
유격수가 위치를 잘섰네


→ yankees733: 
그래도 돌부처는 잘 막았어


→ gotwins: 
중간담장으로 홈런을 못했다니 88 


推 o0708077313: 
굉장한 포지션이다


推 Zuleta: 
처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니


→ citpo:
그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아



推 alfredgod:
괜찮아 괜찮아


推 sjk7231116: 
포크볼 ㅈㄴ 멋있다


推 vigor3: 
너희들의 강심장을 위해서 


推 g005522: 
진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고   
포크볼도 대담하게 던졌잖아 


→ g005522:
강심장이야   마무리투수로 적합해


→ Wacha52: 
괜찮아 괜찮아


推 craven: 
굉장하다...... 


→ g005522: 
윗윗댓글 승투



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"  (0) 2016.07.05
추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응  (0) 2016.07.05
김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응  (0) 2016.07.05
김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응  (0) 2016.07.05
오승환 3탈삼진 쇼!(어제) 카디널스 팬 "끝판왕!" 찬사  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

스포츠 2016. 7. 5. 09:40
반응형
오늘(29일) 열린 볼티모어 오리온스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 김현수 선수가 8번 좌익수로 선발 출장하여 시즌 2호 홈런을 터뜨리며 1경기 3타점을 기록했습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<김현수 시즌2호 홈런(투런) + 2루타(1타점) + 1볼넷 영상>











<주제내용>

4:1 볼티모어가 앞서고 있어
이번 시즌 2호 홈런
명품이다!!!



<댓글>



推 Lizardon:
명품이네


→ suzhou: 
댓글 안보고 예상해보는데 밑에 운빨안타라는 댓글이 있을거다


推 edouard09: 
명품이다


→ Lizardon: 
yang:. 메이저리그도 탱탱볼을 던지나요?


推 cadana:
한국의 이치로 인정한다


推 greenYoshi: 
아래댓글에선 또 운빨 안타왕이라고 하겠지!! 받아라!! 


推 g005522:
니가 이겼어 첫구를 바로 쳐내다니 대단하다


→ Lizardon: 
운빨안타가 홈런으로 됐네


推 oncemore: 
한국선수들중에 Park의 상황이 제일 않좋고  
Kim은 감독을 역관광 시켰고  가성비는 대호가 최고야


推 pounil: 
오랫동안 침묵했는데..   아마 성적은 예상했던것처럼 많이 내려 앉을걸


推 pttzoo:
누가 대만의 김현수일까?


推 liunwaiqoo: 
까:>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 suzhou: 
쩡구이장(曾貴彰)을 대만 김현수라 부를수 있을걸


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091을 빠는것보다 대단한데


推 bear15328: 
윗댓글 중립적인데


推 citpo: 
악플러들이 나타났다


推 chon34: 
hy654를 소환한다


推 jackwelch:  
인재구나...

 



噓 hy654: 
얘한테 선발을 주니까 타율이 얼마나 많이 떨어졌는데    
아마 올스타전이 개최되기 전에 ops가 평균이하로 내려앉을걸


推 yankees733: 
반대로 Park은 


推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 kevin9964: 
명품이다


噓 BMWAUDI: 
한국빠들 또 나타났네


推 LCTfrog: 
한국까들 또 나타났네


→ a88152660: 
또 득점했어


推 Gilbertsky: 
진짜 굉장하다  또2B+1RBI이야


推 cadana: 
출루율 이거 터칠려 그러는데


推 g005522: 
또 역방향 안타 하나 더쳤네    대단해     구질이 나쁜 투구도 역시 2루타


→ caesst85149: 
그저 1루타만 칠줄알지


推 madeinheaven: 


推 rogergon: 
왜 아직도 3A로 내려가서 치지 않는거지? 이건 그를 위한거라고!XD 


推 a23639978a: 
오늘을 포함하지 않는다면  ops는 0.834 이게 그렇게 나쁘냐？


噓 AdamHuangNew: 
아무런 의미 없지


推 pounil: 
저번에 OPS .960까지 됐는데 Harper급이였어  내려갔다고 할수 있지


→ pounil: 
찾아봤는데 Harper도 .881이야 


推 z5411: 
과연 한국인  강심장이구나


噓 iver0225: 
겨우 2홈런이네  진짜 적다


推 BananaCake: 
운빨안타야~~~~XD 


推 ca1123: 
아마 또 일부 사람들은 김현수가 운빨이라고 하겠지


噓 BMWAUDI: 
한국빠들은 점점 과장되게 말한다니까


推 cool34: 
댓글을 보진 않았지만 0.091이 나타났을거라고 조심스럽게 예상해본다


推 abc06: 
글을 올리는데도 멘붕이 오냐?


推 bouly: 
한국타자들은 mlb에 비교적 잘 적응하고 있어, 박병호만 상황이 않좋아


推 ss9873210: 
현재까지 김현수의 타율은 얼마야?


推 madeinheaven: 
오늘까지 포함한다면 .347/.438/.466 


→ madeinheaven: 
fangraphs 오늘 수치가 조금 이상한데     공식 BOX랑 달라.... 


→ madeinheaven:
             AVG.339 OPS.889 


推 fivetobacco: 
이렇게 강했던가?


噓 BMWAUDI:
더 빨아야지


推 masao0103:
멘붕한놈 있네



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응  (0) 2016.07.05
오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"  (0) 2016.07.05
김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응  (0) 2016.07.05
오승환 3탈삼진 쇼!(어제) 카디널스 팬 "끝판왕!" 찬사  (0) 2016.04.26
응씨배 세계바둑, 박정환, 中 커제에 승리! 중국반응  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

스포츠 2016. 7. 5. 09:40
반응형
볼티모어 김현수가 시즌 2호 홈런과(투런포) 이후 다시 1타점 적시타를 추가하는 맹활약을 펼쳤습니다.
볼티모어 팬 반응입니다.


<김현수 시즌2호 홈런(투런)+2루타(1타점)+1볼넷 영상>





<5회 2점 홈런>

lowerhorn
김 홈런 !!

gbatt1024
기미 홈런 !!!

rockonfreakybro
김 김 김 김 ~~

thevelvets219
김~~~~

eternal
김~~~~

posttructure
김이?

faysone
동-수 김 !!! (주: Dong 은 홈런을 의미 )

better half
킴 예~ 오 마이 킴~~

gbatt1024
몬스터 아시안 홈런

tbaumand
김 홈런 !!!

faysone
우측방면 홈런...
하이파이브  !

joekry21
김 홈런 신고 !!!!

trumbo-bumbo
예~ 뽁 예~ 김 !!!!!

ohhyoulie
킴~~~~~~~~~~

mdtransplant757
김은 토마호크 미사일이야. 맘에 들어.

mdsooner
김
굿바이 홈런
2점 홈런
4-1 오리올스 리드

norforkorioles
김의 배트는 존에서 섬광이 일 정도로 정말 빨라.
그는 엄청난 파워를 보여주진 않지만 그는 볼을 정말 잘 치고 있어.

tntoriole
김 베이비 ...프로페셔널 히터 !! ㅋㅋㅋ

slim shady
자랑스러워!      
chavez ravine
킴보트론 !!!(주: 로보트론 게임 캐릭터)

mdk02
김 !!!

isestrex
하디와 킴이 더이상 업튼이 그들에게 상처주지 못할 곳으로 쳐버렸군.

norfork orioles
김은 실존하지 않는 환상일거야.
그가 자신에 대해 얼마만큼의 자신감을 갖더라도 이상하지 않아.
그는 긁어 모으고 있다고.

mdk02
우린 더 많은 홈런을 원해.

arb5155
김의 홈런이 베스트 홈런이야

maco-man
김은 1번에서 그의 방식으로 홈런을 쳐!

marcopolo10
홈런~
홈런이 더 필요하다구. 

majormun
난 김을 사랑해 ㅋㅋㅋ

ㄴfaysone
이름을 떨치는 김 !

carljungblood
김 홈런 !

the2belo
홈런 !!!!!!!!

kingfiasco
킴타스틱 (KIM+FANTASTIC)!

n00dles
김~~~~~!!!!

majormun
킴보 빔보 !!!

elios000
김 홈런 !

tbauman
김 홈런 !!!

zxc10111
김 홈런 !!!

marcopolo10
죽여준다 킴~!!!

face221 
으이구~ 난 응가싸느라 김의 홈런을 못봤어.

ㄴarb5155
 더 싸~

ㄴlupka
오예~ 우린 니가 김의 매 타석마다 응가를 해주면 좋겠어.

beastrace
김~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

theguynamedtodd
김 주제곡을 부르자

ㄴsquaredcould
나 나 나나나 나나나 나나나

ㄴaresef
바운스 위드 미 바운스 위드 미
바운스 위드 미 바운스

ㄴnanapopo
나 나 나나나 김 현 수 !

ㄴthe big ouchy
홈 ! 런 ! 김현수 !!!

ㄴpoststructure
야~야~야야야 야야야 야야야~~~

dthor96
저 파워를 봐.

lowerhorn
홈런 타임 !

nanapopo
음악 시작~

ㄴlanboyo
나~ 나 나다~ 다 나다 다~ 김 현 수 !

marcopolo10
김 - 더 뉴 이치로

king clitoris
김 !!!!! 홈런 !!!!! 하하하 !!!!

sirhappy
난 진지하게 김의 저지가 갖고 싶어.

jinxedchef
난 여지껏 이곳이 투수들을 위한 구장인줄 알았는데?

ㄴfaysone
오늘, 페코파크는 우리의 배팅 케이지야.

ㄴinexite
우리에겐 모든 구장이 우리 타자들을 위한 구장이지.

ㄴmarcopolo10
오로지 오리올스를 위한거라구. 

king clitoris
김은 말그대로 가장 좋은 느낌의 홈런을 쳤어.
모든 안좋은 감정을 에너지로 만들어서.. 

the2belo
"김이 마이너로 갔었다면 이렇게 칠 수 있었을까?" -- Joe Angel

ㄴareset
베스트 트위터

ㄴfaysone
9000 이 넘어갔네 !!!!!!

trumbo-bumbo
김은 보는바와 같이 강해.

squaredcloud
현수는 게토레이를 잔뜩 마시게 되겠군.


<6회 적시 2루타>

aresef
음~~~베이비~

sound step
팀 킴

squredcloud
김~~~~더블 ~~~~~~~~~~~~
김은 나의 아버지야 !!!!!!

flyingplat
그는 한국의 사기캐릭이야.

cptcliche
저건 홈런이 아니라서 무시할래.

nanapopo
그래 또 가는거야.

the2belo
지저스 크라이스트 킴 !

rockonfreak
난 킴을 사랑해

eternalluker
김이 멋진 안타를 쳤어.

tbaumand
우리의 킴이 베스트 킴이야.

faysone
현-수 키멜 !

elios000
킴 온 파이야 !!

zxc10111
킴파시블 (Kim + possible)

shambloroni
김 ~ 넌 짐승이야 ~

theguynamedtodd
코리언 지저스?

ㄴzackmorris78
(한글로) 예수

marcopolo10
오리올스 매직

g-a-m-a
이건 더이상 공정하지 않아.
우린 김에게 핸디캡을 줘야해.
그의 눈에 안대를 씌우자고.

lanboyo
나 나 나나나 나나나 김현수 !

lupka
김이 쓸어담고 있어.

better half
난 내 얼굴에 김의 얼굴을 문신할거야.

the2belo
여러분 난 김이 홈런을 쳤을때 그를 사랑하게 됐어.

rockkonfreak
나나 나나나
난나나나나나나나나나나

ㄴsquaredcloud
나 나 나나나 나나나 나나나

squaredcloud
김은 멀티히트로 3타점을 올렸어
게토레이를 잔뜩 마셔도 돼.

marcopolo10
저게 바로 김현수야.

gps29070
김 = 프로페셔널 타자.
오래전 양키스의 마츠이를 연상시켜.

joo1231
킹 현 수 !



번역기자:벨라시티  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"  (0) 2016.07.05
김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응  (0) 2016.07.05
오승환 3탈삼진 쇼!(어제) 카디널스 팬 "끝판왕!" 찬사  (0) 2016.04.26
응씨배 세계바둑, 박정환, 中 커제에 승리! 중국반응  (0) 2016.04.26
오승환 샌디에이고전 폭풍 3탈삼진! 대만 야구팬 "괴물이네!"  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 미쓰비시 또 거짓말! 日 네티즌 폭풍비난

경제.정치 2016. 4. 26. 09:39
반응형
불과 며칠전 미쓰비시 연비조작에 대해 경차 4종, 총 62만 5천대라고 뉴스가 발표되었는데요.
그런데 이 수치가 또 거짓으로 들통이 나서 일본에서 한바탕 난리입니다. 합계 27종으로 대략 200만대에 육박하는 것으로 알려졌습니다.
아래 뉴스내용과 반응입니다.










이번 미쓰비시 자동차의 연비조작 문제와 관련하여, 관련 법안에 명시된 데이터 측정 방법과는 다른 방법으로 연비측정이 이루어진 차종이 합계 27종으로 늘어났음이 22일에 알려졌다. 해당 차종의 총 판매대수는 경차와 승용차등 대략 200만대에 육박하는 것으로 알려졌다. 

이에따라 미쓰비시사는 연비측정을 다시 실시할 의사가 있음을 내비쳤다. 이시이 국토교통상은 이날, "오랫동안 쌓아온 일본 브랜드로서의 신뢰성을 실추시킬 가능성이 있다."며 비판하였다. 또한, 연비 시험 방법의 재검토나 친환경자동차에 대한 감세 대상이던 해당 업체에, 정부가 세금 납부를 촉구할 수도 있다고 밝혔다. (생략)




<댓글>




ID:mR8Ptrcn0
반품해버리고 싶은 마음 뿐이다.



ID:OhHyRyyK0
폭스바겐이랑 함께 망해버려라!



ID:gmwkocvF0
검토만 할 뿐 실제론 과세 안할거잖아요.



ID:+xer/Bo60
어라? 처음 발표했던 것보다 세배나 많아지지 않았어?



ID:yoUfxaAr0
그땐 차종아 4개밖에 해당되지 않는다고 발표했었으니까.



ID:t8Q+at6w0
이제 정말 끝났구만.



ID:ZMUlJmv/0
미쓰비시는 이제 끝.



ID:nY1qFHzw
이번 연비조작 사건이 정부 보조금 혜택을 받아가며 이루어진 차 소유주들에 대한 사기행각이었음은 잘 알았다. 그럼, 충돌안전성 테스트나 다른 항목들에선 사기치고 있지 않다고 할 수있는거냐?



ID:9g3KMaLg0
연비측정방법을 바꿔버리면 그것도 또 큰일이지.
지금까지 출시된 차들 뿐만이 아니라 새로나오는 신차에도 적용되게 되버리니깐 보상해줘야 할 고객 수가 엄청나게 늘어나버리거든. 현실적으로 할 수 있을련지wwwwww



ID:9g3KMaLg0
미쓰비시만 그렇게 한다는게 아니라, 모든 업체의 모든 차량을 대상으로 한다는 거잖아.



ID:Fk1vnQDb0
연비 부분에서 이런일이 있었다면, 마력과 토크에도 이런게 있지 않을까. 



ID:+EcgqJ3C0
차종이 더 추가됐잖아... 내 차도 포함되어버렸어!!



ID:SmMbbAAZO
낙하산 인사로 유명한 기업들은 대기업이나 중소기업이나 할거없이 퇴출시켜버려야한다.



ID:9g3KMaLg0
정부는 연비측정방법을 바꾸겠다느니 말하고있지만, 간단하게 할 수 있는 부분이 아니지.ww
관료, 정치인들은 바보들 뿐인가www



ID:F/V41wQn0
이젠 정말 막장도 이런 막장이 없는 것 같다.
그런데 이런 미쓰비시의 차량이 200만대나 팔렸다는게 믿기질 않는다.



ID:518jx/yk0
미쓰비시 그룹은 이번 만큼은 구제해줘선 안된다.



ID:GgMSlqze0
연비의 측정은 제 삼자인 독립된 기관이 맡았으면 좋겠다.



ID:9g3KMaLg0
닛산도 미쓰비시의 연비조작에 대해 전혀 몰랐을리가 없다. 아마 전부 알고있었겠지.



ID:9g3KMaLg0
닛산의 압력으로 무리하게 연비조작이 이루어진게 아닐까.



ID:zXG3qDZw0
일단은 다른 자동차 업체들이 미쓰비시에서 출시한 자동차들의 진짜 연비를 측정해서 발표해야 한다고 봐.
이야기는 그 다음에 시작해도 늦지 않지.



ID:9g3KMaLg0
아마 다른 자동차 업체들이 닛산에 "야 니들 카탈로그에 써진 연비말인데, 너무 터무니없이 높은거 아니냐?"라면서 클레임 넣은게 아닐까www



ID:FY/D2Xut0
폐업으로 충분함.



ID:k6tPNwh80
만에하나 닛산이 연비조작하라고 압력넣어서 어쩔수 없이 조작했다고 해도, 연비조작 자체가 변명할 여지가 없는 범죄이므로 전혀 변명거리가 안됨. 만약 그런 변명을 한다고 하면 그 순간 기업으로서 가장 해서는 안될 짓을 하는거지.



ID:P3Z32E5j0
미쓰비시 딜러들은 지금 어떤 기분일까?



ID:PMqBb9aL0
주가 0엔 까지 떨어질듯.



ID:uINRJGjg0
닛산이랑 손잡는 순간 뒤통수 맞는건 정해진 순리라 할 수 있는건데, 멍청하다고 밖에는 할 말이 없네.



ID:dF8xgmXu0
몰락시켜버리자 이딴 회사. 대기업이 아니라 사기 절도 집단이지. 이딴건 일본 기업도 아니야.



ID:0jSF8CzS
미쓰비시 차를 구매하는 분들은 대체 어떤 분들임?
일본에선 도요타나 혼다를 선택하는게 대부분인데.



ID:9GxHe/k/0
일본의 신용을 실추시킨 기업님아 얼른 폐업이나 하세요!



ID:FKTemfHy0
미쓰비시 중공업은 궁댕이에 불이 붙으면 군수산업에 손을 대버릴테니까 너무 자극시키면 안되.



ID:jRrKG2xF0
고효율 엔진을 만들 기술도 없고, 훌륭한 엔지니어도 없으니 할 수 있는 일이 숫자 만지작대는거 밖에 더 있겠냐.



ID:2WB9QGgN0
도요타를 놔두고 다른 회사들 차를 구매하는 놈들은 뭐하는 놈들이지



ID:cDZ9gZxl0
아직 폭스바겐과의 합병이라는 길이 남아있다.



ID:30Ms5fT00
어떻게 보상하려는 걸까.



ID:FFL1z/pu0
이제 일본업체는 거의 전멸수준.
미쓰비시는 판도라의 상자를 열어버린거임.



ID:zefmPMLo0
도산하는 수 밖에. 어쩔수 없음.



ID:uITpQq2N0
역시 '그' 나라랑 관계 될 때부터 알아봤지.
결국에는 파멸의 길 밖에 없는건가...
멍청한 소리라고 무시하고 있었지만
이쯤되면 법칙도 무시할게 못되는듯.



ID:RQ6V+iLm0
일본 얼굴에 먹칠을 해도 제대로 했구만ww
왜 이런 멍청한 짓을 두번이나 저지른거지. 
전 세계에서 욕먹어도 할 말 없다. 
일본인이라면 잘 생각하고나서 행동하도록.



ID:rNb//5IUO
오히려 조작하지 않은 차종을 찾는게 빠를듯wwwww



ID:sNEse69E0
마츠다 차 소유주 의문의 1승.



ID:1E00Zi5z0
가전업계의 다음은 자동차 업계인가?
일본 끝났네.



ID:PzXqcfYQ0
미쓰비시 자동차 주가가 최저가가 되면 사려고 하는데 언제쯤 사는게 좋을까요?



ID:TKBmJTKT0
리콜 은폐의 전과도 있으니 미쓰비시 자동차는 폐업이 타당한듯.



ID:Ne0iRDLD0
다른 스레드에서 본거에 의하면 스즈키랑 닛산도 의심된다던데
일본 자동차 업계의 큰 시련인가봐



ID:v7BbPoZd0
미쓰비시 자동차 끝났다~!(^o^)



ID:Oo+wEmRv0
기껏 세금 감면해줬더니 알아서 세금 더 내겠다고 발악하네w
아주 애국 기업이야. 우익들은 미쓰비시 자동차 많이 구매해줘야겠다,



ID:01MLZhEW0
자위대에 납품하는 차량에 대해선 문제 없나? 방위성도 제대로 조사에 나서야되



ID:KZRgCO/YO
혼다가 갑자기 CF를 늘렸어 약삭빠르네.



ID:VylBMZ5b0
경영 파탄나서 환불도 보상도 불가능하게 되면 차 구매한 사람들은 매우 곤란하겠네?



ID:5yArzZWN0
이번에 지진난 구마모토 지역의 미쓰비시 딜러들은 엎친데 덮친격이겠군.



ID:SzDoGy800
도시바랑 둘중에 누가 먼저 망하나 지켜볼 수 있을듯.



ID:SwsV5Fm80
이제 팔수있는 차가 없겠네wwwwwwwww



번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'경제.정치' 카테고리의 다른 글

애플, 13년 만에 매출 감소, 미국반응  (0) 2016.07.05
애플 13년만에 매출 감소, 일본반응  (0) 2016.07.05
日 미쓰비시 車 연비조작, 日 네티즌 "미쓰비시 끝났네!"  (0) 2016.04.26
대만 홍하이 회장 "한국 업체보다 샤프가 우수" 일본반응  (0) 2016.04.14
닌텐도 실적악화, 한국지사 80% 구조조정 단행, 일본반응  (0) 2016.04.06
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 미쓰비시 車 연비조작, 日 네티즌 "미쓰비시 끝났네!"

경제.정치 2016. 4. 26. 09:38
반응형
[도쿄 20일 로이터통신] 미쓰비시 자동차는 20일, 2013년 6월 부터 생산하고 있는 경차 'ek왜건', 'ek스페이스'와 닛산자동차용으로 생산한 '데이즈'와'데이즈 룩스'등 경차 4종, 총 62만 5천대에 대해 의도적으로 연비조작을 행하였다고 발표하였다.

대상 차종의 합계는 약 62만 5천대이다. 실제 연비보다 5 ~ 10% 높이는 부정 행위가
있었다고 전해진다. 네 종류의 차종에 대해선 20일 오후부터 모든 생산과 판매를 정지하였다.

미쓰비시 자동차는 연비시험을 위해 국토교통성에 데이터를 제출하던 때에, 복수의 데이터의 
평균치를 제출하였어야 하나, 의도적으로 가장 유리한 데이터만을 제공해 왔다.
사내조사에 의하면, 이번에 문제시 된 네 종류의 차종 이외에도 2002년부터
국내법에 의해 정해져있던 방법과는 상이한 시험방법으로 데이터를 얻고 있었음이
판명되었다. 국내외의 차량을 조사하여 외부인으로만 구성된 조사위원회를 설치하고
문제시되고 있는 모든 내용에 대한 해명을 실시할 계획이다.

미쓰비시 자동차의 아이카와 테츠오 사장은 20일 오후, 국토교통성에서 열린 회견에서
사죄를 표하였다. 13년 6월 당시에 담당부서의 부장을 역임하고 있던 직원이
부정행위를 지시하였던 것도 확인 되었으나, 그러한 부정행위를 일으킨 이유, 부정행위에
연관된 사람의 수 등의 상세한 내용은 아직도 조사중에 있다. 아이카와 사장은 "연비를
보다 더 좋게 보이기 위해 하였음은 확실하다."는 견해를 내비쳤다. 회견장에 함께한 
미쓰비시 자동차 부사장은 연비에 관한 사내 목표치 (1리터당 29.2km)를 달성하기 위해
부정행위를 일으켰을 가능성이 크다고 견해를 밝혔다.

아이카와 사장은 "경영자로서의 책임을 느끼고 있으나, 일단은 문제의 해결과 재발방지를
위해 힘쓰겠다"며 사임 가능성을 일축하였다. 실적에 대한 영향에 대해선, 이 문제가
앞으로 얼마나 더 확대될지 예측할 수 없으므로 앞으로 보다 더 깊이 조사해야 할
필요성이 있다. 문제시 되고있는 해당 차종의 소유주들에게는 성실하게 대응해 나갈 것이며,
앞으로 구체적인 방안을 마련하겠다고 발표하였다. 친환경 자동차 감세 대상이 아닌
소유주들이 부담을 떠안게 될 경우, 사측에서 지불하는 등의 대응방안도 검토되고있다.

(생략)








<이하 야후재팬 반응입니다.>



tos*****| 2016/04/20 17:35 [추천:19185  비추:1555]
예전에도 그러더니 반성할 기미가 보이질 않는군.
세살 버릇 여든까지라더니...


tre*****| 2016/04/20 17:47 [추천:18011  비추:1593]
미쓰비시도 이젠 끝났다.


hlk*****| 2016/04/20 17:43 [추천:16489  비추:1549]
이 회사는 이런 큰 문제를 자주 일으키네.
이런 곳의 차 따윈 안살겁니다.


鬼平| 2016/04/20 17:36 [추천:6097  비추:458]
미쓰비시 또냐....
반성이라는 개념이 없구나.



wbs*****| 2016/04/20 17:48 [추천:5654  비추:470]
원래부터 맘에 드는차는 한 대도 없었지만, 이젠 완전히 아웃.


shimotsuki| 2016/04/20 17:47 [추천:5440  비추:539]
미쓰비시 제품을 사선 안됩니다.


yo5*****| 2016/04/20 17:49 [추천:5071  비추:431]
예전에도 이런 문제 일으켰었기에 조금은 나아졌다고
생각하고 있었는데, 정말 안되겠네...
앞으로도 평생 당신들 차를 구매할 일은 없을듯.


swb*****| 2016/04/20 17:48 [추천:4912  비추:552]
앞으론 자동차 만들 생각마라.
역시 미쓰비시 차는 살게 못되.


nira***| 2016/04/20 17:48 [추천:4479  비추:515]
매력적이라고 생각하고 있었는데 단숨에 생각이 바꼈다.


sca***| 2016/04/20 17:49 [추천:3871  비추:413]
자동차 자체는 나쁘지 않는데...
이렇게 안좋은 일만 반복하는 재벌기업이라면 위험하겠죠.


mor***| 2016/04/20 17:56 [추천:2840  비추:187]
닛산한테 지적당해서 발각되다니 이미 완전 막장임.


gaj*****| 2016/04/20 17:51 [추천:2880  비추:284]
회사측에서 보여주는 연비수치는 실제로 타보면 절대로 나올 수 없는 수치.


j| 2016/04/20 17:52 [추천:2465  비추:241]
공장, 영업점 등의 일선에선 열심히 하고 있는데, 윗 대가리가 이모양이여가지구..


ken*****| 2016/04/20 17:52 [추천:2590  비추:290]
이미 한번 리콜 은폐 사건을 일으킨 전례도 있기에두번 다시 기회를 줘선 안됩니다. 
기술이 없으니까 연비조작같은 일이나 하고 있는거지. 알아서 시장에서 철수하길 바래야지.


you***| 2016/04/20 17:43 [추천:2497  비추:248]
비슷한 일은 반복되는군요.
결국 한번 그랬던 회사는 바뀌질 않는단 거군요?


pdw*****| 2016/04/20 17:49 [추천:2376  비추:272]
판매랑 생산을 그만두겠다고 하는데, 이미 구매한 사람에겐 어떻게 보상할거지?



nak*****| 2016/04/20 17:52 [추천:2241  비추:292]
애초에 미쓰비시 차는 사고 싶은 마음이 생기질 않았었으니까 앞으로도 안살겁니다.
자동차 사업에서 손 안뗄려나?


oga***| 2016/04/20 17:54 [추천:2020  비추:225]
이거 말고도 뭔가 더 숨기는게 있겠지.


kan*****| 2016/04/20 17:52 [추천:1732  비추:188]
얘네 차는 중고로 싸게 팔리는 인상임.


SAGAWA| 2016/04/20 18:14 [추천:1612  비추:209]
사실 어느 업체라 하더라도 실제 연비랑은 동떨어져 있죠.


kum*****| 2016/04/20 18:00 [추천:1832  비추:291]
미쓰비시 자동차도 막장이지만, 다른 업체들도 실제연비랑 카탈로그상의 연비가
크게 차이나.


mil*****| 2016/04/20 18:12 [추천:1259  비추:167]
카탈로그에 써져있는 그대로 달릴수 있는 자동차는 지금까지 본 적도 없음.


rin*****| 2016/04/20 17:53 [추천:1416  비추:232]
미쓰비시 차는 싫고 닛산 차는 좋다던 사람들은 바보인가. 결국 똑같다는걸 모르나?


HIHIHI*****| 2016/04/20 18:03 [추천:1084  비추:138]
닛산이 자사에서 경차를 생산하겠다는 소식이 있었는데, 이게 그 이유였을까?


sea***| 2016/04/20 18:02 [추천:956  비추:157]
지금까지 산 적도 없지만, 앞으로도 살 일은 없다. 잘가라 엉터리 회사여.


miy***| 2016/04/20 18:17 [추천:725  비추:97]
좀 다른 얘기지만, 카탈로그 연비라는게 결국 다 의미 없는 것 같다.


fromzip| 2016/04/20 17:54 [추천: 1129  비추:235]
다른 자동차로 무상 교환해준다면 용서해줄게.


金色になれず?人w | 2016/04/20 17:50 [추천:752  비추:122]
안되겠네..
벌써 두번째인가..


イチャモン太? | 2016/04/20 18:03 [추천:759  비추:141]
앞으로 자동차 살때 미쓰비시를 고려하는 사람은 없을거야..


持論?口論| 2016/04/20 18:04 [추천:622  비추:109]
미쓰비시는 자동차 업계에서도 이미 예전부터 이미지가 그닥 좋지 못한 곳.
요즘엔 판매 대리점도 잘 안보이던데.


wra***| 2016/04/20 18:00 [추천:638  비추:104]
이러다 도요타 프리우스도 이런말 나오는거 아니냐?


mer***| 2016/04/20 18:50 [추천:473  비추:74]
아무리 연비가 좋은 차라고 하더라도, 운전할 맛이 안나면 타고싶지 않아.
조금 연비가 나쁘더라도 운전의 재미를 느낄수 있는 차를 타고싶어.
아무리 연비 좋은 차량이라도 운전이 막히지 않으면 타고 싶지 않는다


por***| 2016/04/20 18:02 [추천:561  비추:97]
비쓰비시는 이제 안되겠어! 반성이나 앞으로 나아질 기미가 보이지 않아


jun*****| 2016/04/20 17:53 [추천:598  비추:113]
절대로 이게 다가 아닐거다.


kai***| 2016/04/20 18:39 [추천:391  비추:57]
어떤 차도 실제 연비랑 카탈로그의 차이가 있다는 건 알고 있지만,
정말로 이렇게나 다르다구?


xjr***| 2016/04/20 18:01 [추천:405  비추:68]
미쓰비시 파제로 미니를 타고 있는데 차 자체는 나쁘지 않다고 생각해.
단지 회사의 윗대가리가 맘에 안들 뿐.


jgn*****| 2016/04/20 17:57 [추천:530  비추:117]
이번건 리콜이 아니라 환불해주는 걸까?
미쓰비시 차들은 대부분 연비가 안좋네.


dyc*****| 2016/04/20 17:53 [추천:607  비추:148]
미쓰비시에 문제가 있음은 당연한 것이지만,
닛산이 지금까지 몰랐다는게 믿기지 않는다.


bnr***| 2016/04/20 18:33 [추천:282  비추:39]
보상을 해주겠다고 하는데, 만약 1대당 1만엔으로만 잡아도 62억엔이네.
그치만 당연히 1만엔 가지곤 턱도없을 거고, 거기다 판매실적 악화에 의한
영향까지 생각하면 이번엔 정말 끝나겠구나.


man*****| 2016/04/20 18:32 [추천:298  비추:50]
다른 회사들은 괜찮나요?


pre*****| 2016/04/20 18:15 [추천:320  비추:47]
미쓰비시는 일단 보상으로 자금이 부족해지게 될거고,
그 다음엔 차가 팔리질 않게 되겠지.
마지막에는 이런 회사에서 일하고 싶어하는 사람도 없어질 것이므로 
'사람'조차 남지 않게 될거야.


pro*****| 2016/04/20 18:28 [추천:324  비추:59]
가뜩이나 차도 안팔리는데 앞으로 어찌 할 생각인걸까.


sim***| 2016/04/20 18:58 [추천:236  비추:36]
원래 카탈로그상의 연비따윈 믿지도 않아.


toc*****| 2016/04/20 19:36 [추천:190  비추:19]
이건 미쓰비시 자동차의 문제가 아니라, 국토교통성이 제대로된 테스트를 할 수 없는
수준이란 뜻 아니겠어?


lks*****| 2016/04/20 18:45 [추천:247  비추:36]
오히려 미쓰비시 차가 카탈로그상의 수치랑 실제 연비랑 가깝지 않나?
다른 업체중에 더 심한 곳도 있는데.


sbn*****| 2016/04/20 19:13 [추천:193  비추:28]
데이즈를 개발할 당시의 다큐멘터리를 TV에서 봤었는데,
그당시에 최고 수준의 연비를 달성했다고 기뻐하고 있었는데
거짓말이었던거냐?


sim***| 2016/04/20 18:56 [추천:209  비추:41]
일 터지기 직전에 차 산 사람이 최대 피해자겠지w


crg*****| 2016/04/20 18:10 [추천:221  비추:33]
예전에도 처음엔 부정했다가 결국에는 CF를 통해서 성실히 하겠다는 말만 되풀이 했었지.
반성할 생각조차 없는 회사인거야.  이제그냥 자동차 산업에서 손 떼는게 어떨지?
그저 남게 되는 기술자들이 불쌍할 뿐이다.


pin*****| 2016/04/20 18:48 [추천:167  비추:26]
카탈로그 스펙 대로 연비가 안나오는건 어느 업체도 그런거라 이해한다 하지만,
비리라면 얘기가 다르겠지.


papico| 2016/04/20 19:56 [추천:130  비추:21]
미쓰비시의 자동차를 좋아하는 사람들을 배신하지 말아줘.


cpd***| 2016/04/20 17:47 [추천:350  비추:73]
전에도 리콜문제 있었지?
전혀 개선되지 않는구만.


sat*****| 2016/04/20 19:34 [추천:118  비추:13]
그 5 ~ 10% 연비조작으로 매상이 얼마나 오르길래?
만약 정직한 수치로 내놓으면 매상이 떨어지기라도 하는건가?
사소한 걸 뒤쫓다가 터무니 없이 큰걸 잃었다고 생각한다.


tako8eight| 2016/04/20 18:07 [추천:182  비추:35]
최근들어 겨우 신뢰를 회복하고 있엇는데, 정말 못되 처먹은 회사네.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'경제.정치' 카테고리의 다른 글

애플 13년만에 매출 감소, 일본반응  (0) 2016.07.05
日 미쓰비시 또 거짓말! 日 네티즌 폭풍비난  (3) 2016.04.26
대만 홍하이 회장 "한국 업체보다 샤프가 우수" 일본반응  (0) 2016.04.14
닌텐도 실적악화, 한국지사 80% 구조조정 단행, 일본반응  (0) 2016.04.06
日 언론 "홍하이,샤프 연합, 한국 아성 무너뜨리기 어렵다"  (0) 2016.04.03
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국의 풍경 360도로 돌려보자"

사회.문화 2016. 4. 26. 09:36
반응형
<영상 게시자 설명> 

이건 360도 영상이니 마우스나, 모바일의 경우 손가락으로 풍경을 보는 시점을 바꿀 수 있어. 
완전 360도 영상이야! 4K나 가능한 한 높은 해상도로 봐주길 바래, 최고로 멋진 감상을 위해서 말이야 ^^ 그리고 이 영상은 VR 뷰잉 시스템들이랑 호환 가능해 : 삼성 기어 VR, LG 360VR , 구글 카드보드 오큘러스 리프트 등... 

한국 360도는 금년 새롭게 우리가 작업중인 영상 시리즈야. 이 맛보기 영상이 여행자의 경험이 어떨지에 대한 대략적인 걸 느끼게 해줄 거야. 우린 한국을 완전 사랑하고, 그래서 우리는 이 원더풀 나라를 보여줄 다양한 방법을 찾으려 노력 중이야. ^^ 360도 영상들은 우리가 하는 시도 중 하나일 뿐이지! 우린 여러 아름다운 곳을 캡쳐하고, 문화 체험중 경험하는 여러 이벤트들과 기타 등등 많은 재밌는 것들을 담아낼 테니 계속 주목해주길 바랄게! 
봐줘서 고마워, 응원해줘서 정말 감사한 마음이야!
 



 
 
 
Mary Kamil
와우 이거 엄청 멋지네! 완전 좋아! 처음에 뭔지 잘 몰랐고 360도인지 몰랐는데 코멘트보고 어떻게 해야 하는지 알게 되었어. :D
 
 
  
 
└Cory May
   하하하 내가 처음 360도 영상을 봤을 때 경험이랑 같구나. 내 폰에서 봤었는데 뭐가 어떻게 돌아가는지 몰랐었거든. 땅만 보고 있었는데 그제서야 다른 장면을 보기 위해 폰을 움직이거나 손가락으로 터치해서 움직여볼 수도 있다는 걸 알게됐었지 ^^ 영상 봐줘서 고마워!
 
 
 
└Mary Kamil
   오 나도 손가락으로 터치해서 움직일 수 있다는 건 몰랐네!
 
 
 
 
NuggetOfBlueGold
아주 멋지네! 만약 네가 모를 경우를 대비해서 한 번 구글에 "폴라시360도"를 쳐봐.
 
 
 
 
└Cory May
   정말 환상적이군! 난 다큐멘터리 정말 좋아해. 360도 영상으로 전체 분량이 존재 하다니 정말 멋지네. 현재로는 hd+ 퀄리티 360도 영상 촬영은 아주 힘들어. 최선의 옵션으로 여러 4k 카메라 사진들을 이어 붙어서 합치는 거야. 이건 매우 싫증나고 지루한 과정이야. 보편적으로 접근 가능한 장비로는 화질이 너무 낮아지는 것 같아. 난 어서 낮은 가격(500$ 이하) 으로 360도 풀-4k 촬영이 가능한 대중적 수준의 장비가 나오면 좋겠어. 어쨌든 다큐멘터리 추천해줘서 고마워! 곧 한번 전체영상을 다 봐봐야 겠어.
 
 
 
 
David Johnson
한국의 멋진 것들을 보여주는 아주 훌륭한 방법이야. 첫 영상 묶음으로 아주 훌륭한 선택을 했군. 
 
 
 
 
└Cory May
   고마워! 이건 미래 완성작의 테스트로 작업해본 거였어. 하지만 꽤나 멋지게 나와서 공유하고 싶은 마음이 들었어. 앞으로 나올 영상들은 더 나은 프레임율에 더 긴 길이의 각 장면들, 그리고 사용자- 친화적인 경험들을 위해 우리가 아이디어를 짜낸 다른 특징들이 더해질 거야.
 
 
 
 
M. Her
놀랍네!!!!! 360도 영상에 완전히 경외감이 드는 걸..
  
 
 
 
└Cory May
  앞으로 한국에서 촬영할 좀 더 재밌는 360도 영상들이 나올테니 기대해 주길 바랄게!
 
 
 
 
Rodin Asoubar
재밌게 잘봤어. 좀 더 보고싶은 걸
 
 
 
└Cory May
   고마워! 계속 주목해주길 바랄게!
 
 
 
 
Julia NGHE
아주~ 훌륭해
 
 
 
 
└Cory May
   고마워! 이건 단지 시작일 뿐이야. 
곧 우리는 360도를 풀 4k영상으로 만들 거야. 엄청 멋질 거라 약속하지!
 
 
 
Lizzy Reese
엄청 기대된다!
  
 
 
└Cory May
  우리가 좀 더 멋진 장비로 업그레이드 해서 4k 영상으로 만들기 까지 계속 주목해주길 바랄게! 지금 상황으로는 이미지들을 잔뜩 이어붙어서 저속상영으로 밖에 4k를 구현할 수 없는데.. 유튜브에 업로드만 하면 자동으로 이상한 데이타로 압축이 돼서 우리 컴퓨터로 보는 거 만큼 좋지가 않네..
 
 
 
808slowly
흠, 나한텐 그다지 입체적이지 않은데.
 
 
 
└Cory May
   다시 한 번 시도해 봐. 360도가 작동하려면 유튜브 서버에 업로드 된 후 
한시간 정도 걸릴 때가 있더라고. 내 페이스북에서 경험하는 것도 괜찮아.
 
 
 
 
└Rob's Fishing Channel
   뭘로 작업중이야? 고프로스?
 
 
 
 
TiaChii
하하하 멋지다! 카메라 하나 구했구나! 네가 우리들을 어디로 데려다 줄지 궁금해!! (근데 모바일로 주변을 둘려 보기 위해 네 장비를 쭉 돌려보는 게 더 즐거울 거야)
 
 
 
 └Cory May
    맞아 정말 멋지지. 만약 네가 구글 카드보드나 삼성 기어 VR같은 VR 헤드셋을 갖고 있다면 그것도 정말 멋질거야! 우리는 많은 지역에서 작업중이고 또 여러 시간대에서 하고 있어. 자본문제상 최고로 노력해봐도 그저그런 장비밖에 못 구해서 처음 몇개 영상은 아직도 퀄리티가 썩 좋지 못한 상태야. 하지만 그게 우리의 제작과 공유를 막진 못할 거야 ^^
 
 
 
 
Dice Daisy
오 정말 아기자기하네! 맥 유저에게 말하자면, 저거(360도 배경 영상) 
사파리에선 작동 안 하는데 구글 크롬으로 바꾸니까 잘 동작돼네.
 
 
 
└Cory May
  맥 유저들에게 대한 조언 고마워. 
난 모든걸 크롬 브라우저랑 작업중이라 알지 못 했거든.
 
 
 
 
Alan Newton
이거 정말 멋진걸. 기어 VR로 하면 더 좋을 거 같아!
 
 
 
└Cory May
   맞아! 우리는 전세계에 한국의 놀라운 컨텐츠를 360도로 보여주려고 작업중이야. 
일반적인 대중들의 소비수준에 적절한 기술(장비)로 작업중이라 
매우 힘들기도 해...하지만 네 의견 잘 받았어! 정말로!
 
 
 
envysview
놀랍군. 추가 영상들이 빨리 올라왔으면 좋겠어.
 
 
 
BostLife
와우 정말 멋져. 두 번이나 봐야 했지만 말이야 하하하. 
첫번째는 약간 정신없이 땅만보고 지나가서 그랬지 하하 
영상 끝날때 쯤에야 영상 움직여보고 어떻게 하는지 깨닫게 되었어. 정말 멋지군!
 
 
 
lamzing
엄청 좋은 풍경이야! 마치 내가 내 폰으로 촬영하는 느낌이네! 
다른 영상들도 기대중이야  
 
 
 
 
andreamoboe
정말 멋지군!!
 
 
 
└Cory May
   고마워!! ^ ^


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여성 "한국과 미국의 패션 차이점"  (0) 2016.07.05
美 여성 "한국의 휴대전화 케이스" 해외반응  (0) 2016.07.05
로드뷰를 따라다니는 울릉도 강아지 화제, 해외반응  (9) 2016.04.26
아랍네티즌 한국의 놀라운 온천  (0) 2016.04.26
美 유명 토크쇼 코난 "한국의 태권도를 배워보다"  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

로드뷰를 따라다니는 울릉도 강아지 화제, 해외반응

사회.문화 2016. 4. 26. 09:36
반응형
해외 사이트에 "로드뷰 따라다니는 울릉도 강아지."제목의 사진이 소개가 되면서 화제가 되고 있습니다.
국내에도 소개가 되면서 화제가 되었었는데요.
이 사진이 해외에도 소개가 되었네요.







 
 
 
iljin mom
마법같은 여정이었어. 고마워 강아지야!
 
 
 
 
ttaebak
아주 예전에 구글 스트리트에서 소녀시대 유리가 캡쳐되기도 했지.
 
 
 
 
└Afipost
   지도로 직접 보거나 유튜브에 "yuri maps"라고 치면 그 이유를 알 수 있어.
 
 
 
 
International Cockroach
그래서 좌표가 어딘데? 구글 맵으로 직접 찾아 보고 싶어.
 
 
 
Ren
알다시피 인간이 많은 점에서 정말 문제가 많지만, 
이런 사랑스러운 동물들을 기른다는 점은 박수칠 수 밖에 없군. 
저 사진들 스크롤링 하면서 얼굴이 활짝 펴지네.
 
 
 
 
GtotheDikc
이건 정말 너무귀엽네.. 오마이갓
 
 
 
 
blank
나도 개나 고양이를 키웠으면.. ;_; 우리 아파트에선 못 키우게 해서 너무 안타깝네.. 
그리고 내 부모님도 키우고싶어 하질 않으시고..
 
 
 
 
NoNameSinceBirth
전세계의 애견인이여 단결하라!!
 
 
 
 
princess natalie
누가 저기 구글 스트리트 좌표좀 알려주라. 
정말 이건 살면서 본 가장 귀여운 것인 것 같아.
 
 
 
 
runsammy
동물들은 정말 정말 소중한 존재들이야 >.<
 
 
 
 
└luxurltm
   아주 소중하지.
 
 
 
 
Bootyass
난 강아지가 정말 좋아. 개들은 단지 너와 함께 길을 걷고 싶어해. 
그게 전부지. 단지 순수한 관심을 요구하는 거야
 
 
 
 
 
MiguMigu
개와 걷는 건 아름다운 환경에서 산다면 누릴 수 있는 유일한 재미지 :(
 
 
 
 
Iljin Thug Pucca
강아지가 우리를 그가 뼈다귀를 숨겨놓은 장소로 데려다 주는구나.. 
아 참. 이건 비밀이야!
 
 
 
 
okinawabrat
개는 가장 훌륭한 동반자야.
 
 
 
jasmine
만약 내가 저기 갔을때 날 따라오는 개가 아무도 없다면 난 정말 실망할 것 같아.
 
 
 
 
Kim Saena
정말로, 우리가 이렇게 가치있는 개들한테 뭘 해 줬을까.
 
 
 
└Ari
  하하하 근데 우리집 개는 밤마다 난리쳐서 문제야. -_____-
 
 
 
 
└blehyou
  이야기 하나를 공유하고 싶네. 내 피아노 선생님과 그녀의 남편이 이즈리얼의 한 산에 몇년전에 여행을 갔었거든. 투어 그룹 전체가 복귀할때, 내려오고 보니까 피아노 선생님의 남편이 아직도 산에 있는걸 발견한 거야. 그들은 패닉을 일으켰고 날은 점점 어두워지기까지 하고 있었지. 그녀의 남편은 내려오는 길을 찾으려고 노력했지만 점점더 깊은 숲속으로 들어갈 뿐이었어. 그는 기적을 바라며 속으로 기도했지. 누군가 나타나서 그를 그룹으로 돌려주길 바라면서 말이야. 몇 분이 지나고 나서, 거대한 들개 한마리가 그의 앞에 나타났지. 그 개는 굶주림으로 살을 통해 뼈모습이 드러날 정도로 말랐었어. 내 피아노 선생의 남편은 개한테 크래커 몇개를 건내주었고 개와 어울릴 수 있게 되었지. 개가 음식을 다 먹은 후, 개는 돌아서서 걷기 시작했어. 피아노선생의 남편은 그 자리에 서서 개가 떠나는 걸 지켜보고 있었지, 하지만 개는 뒤돌아서서 꼬리를 흔들었어. 마치 그건 그에게 따라오라고 말하는 것 같았지. 그래서 내 피아노 선생의 남편은 그 개를 대략 30분 정도 따라갔고, 개는 삼림지역으로 들어가고 남편도 계속해서 그 자취를 따라갔지. 결국 레인저 스테이션 (삼림 관리소)을 발견하게 되었던 거야. 그는 간신히 투어그룹의 나머지 사람들과 합류하게 되었어. 내 피아노선생은 엄청나게 안도했고 말이야.
 
 
 
 
└Pepe Silvia
  내 아빠가 언젠가 싸웠었을 때( 지금보다 훨씬 어렸을 때) 
팔이 유리나 뭐 그런거에 맞았었거든. 요점은 그가 피를 엄청나게 흘렸다는 거고 
거의 기절하기 직전이었는데, 운좋게도 누군가의 개가 아빠를 찾았고 
그의 생명을 구했어 ( 비록 아마 흐릿하게 본 개의 환상일지도 모르겠지만.. 아빠가 제대로 기억하지 못 하더라구)
 
 
 
 
kimtaengsshi
음, 우린 선사시대에 늑대들을 노예화해서 그걸 개들로 바꾸었지. 
그게 바로 우리가 한 거야.
 
 
 
 
└pepp
  사실 그 때 인간에게 온 건 지금의 개들의 모습이 아니었지.
 
 
 
 
└ChocoPandaa
   "길들인 늑대들" 같은 것도 있고 사람들은 그것도 애완동물로 키우고 있어. 
   다 자라고 나면 감당을 못 하기도 해서 버리기도 해. 끔찍하기도 하지.
 
 
 
 
└pepp
   그건 완전 그 사람들 잘못이야. 길들은 늑대들은 개들보다 
   훨씬 많은 관리가 필요한 걸. 멍청한 인간들은 동물을 키우지 말아야 해. 
   물론 내가 늑대키운다! 하면 멋지게 들릴지도 모르지만 
   그들은 감당할 준비가 안 되었다면 그냥 개나 키우라구.
 
 
 
 
aquarian
정말 순수하고 친절하구나...
 
 
 
 
iluvdrama
너무 귀여운 거 아니야? :c
 
 
 
 
gummyburz
내 엄마가 한국에서 살았을 때, 그녀는 12마리의 개들을 키웠었지. 
그리고 그녀가 먹는 게 뭐든 그녀의 개들에게 주곤 했었대. 
미역국 같은 거 말이야 하하하. 개들이 엄청 좋아했다고 하더라.
 
 
 
 
└Queen Ravie
   난 개 2마리 키우는데 수프랑 야채들, 
   그리고 쌀도 엄청 좋아하더라( 스푼으로 먹이거든)
 
 
 
 
└ZERO92
    우와 완전 귀엽겠다 T__T
 
 
 
 
eplizo
하하하 진짜 너무너무 귀엽다! 개들은 정말 너무너무 좋아.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여성 "한국의 휴대전화 케이스" 해외반응  (0) 2016.07.05
해외네티즌 "한국의 풍경 360도로 돌려보자"  (0) 2016.04.26
아랍네티즌 한국의 놀라운 온천  (0) 2016.04.26
美 유명 토크쇼 코난 "한국의 태권도를 배워보다"  (0) 2016.04.26
한국 "소맥"을 처음 마셔본 영국인들 반응  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바