< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:57
반응형
국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요. 
해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.










DV 8
약간 살인의 추억이 떠오르네.
 
  
 
 
 
World of PYB
황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군
 
  
 
 
 
LeKanePetit
젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.
 
 
  
 
 
Dipper Pines
엄청 재밌어 보이네
 
  
 
 
 
Cineflect
황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!
 
 
 
 
└Ishaz
  황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.
 
 
 
 
Dean Jason .J
몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.
 
 
 
 
Ishaz
난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해. 
난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)
 
  
 
 
 
Devante Chang
이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.
 
 
 
 
Sharon Walsh
아주 흥미로워 보여.
 
  
 
 
NaijaCINE
그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야. 
정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가 
살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?
 
  
 
 
Azumi
아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.
 
 
 
 
MS P
평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어
 
  
 
 
Galon Akua Akua
스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.
 
  
 
 
hojimitown
너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야. 
만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.
 
  
 
 
tvxqyunhochangmin forever
윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네
 
  
 
 
Sugar Town
친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서 
다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.
 
 
 
 
festivvl
오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?
 
 
 
 
Dermacka
이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.
 
 
 
 
Sylvestre Matuschka
황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네. 
내가 결코 실망하지 않을 것 같아.
 
 
 
 
Jimi LaMort
내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.
 
 
 
 
CHUD
내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지, 
보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야
 
 
 
 
Ard Vijn
젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!
 
 
 
 
LP
상당히 흥미롭게 보이는군.
 
 
 
 
 
coldman-70099
내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나. 
당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어. 
그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고 
그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지. 
"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까" 
라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.
영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때 
마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.
이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.
이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어. 
아주 야망있고 성공적인 영화야.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "일주일간 케이팝 스타 트레이닝 해보기"  (0) 2016.07.05
SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응  (0) 2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응  (0) 2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응  (0) 2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:57
반응형
tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.


001.jpg




<댓글> 



Insectx1225
나 정말 최근 2개월 동안 드라마에 빠지지 않았는데 새로운 볼거리가 생겼어 너무 좋아~ 박도경의 영문 모를 초능력의 근원을 알고 싶어


3-words-8-letters
최근 드라마 2개에 빠졌어, 하나는 또 오해영, 남주인공이 진짜 좋아,남주에 대해서는 더 말할 필요도 없어, 여주의 연기도 편안하구, 줄거리도 볼 게 많고 매 주 다 보고 나면 다음 주가 더 기다려져...다른 하나는 디어마이프렌즈, 여기서 할머니 역 맡은 사람 연기 진짜 잘해, 1회마다 눈물 나오는 부분이 있어, 그리고 고현정, 조인성, 이광수 다 연기 잘해


Gintoki_橙
오늘 밤 볼 수 있어~


幼儿园女王大人
월급쟁이가 처음으로 월요일과 화요일을 기다려봐, 왜냐면 또 오해영 때문에!!!


小小周star
에릭 그야말로 잘생김 폭발


文晸赫webar
예전에는 남자가 여자에게 잘하는 걸 사랑이라고 여겼는데, 요즘엔 티 내지 않고 뒤에서 잘해주는, 약간 "부드러운" 역활이 대세같아


情投E赫
9화야. 도경과 해영의 키스신을 볼 수 있겠니?


慰杺
드라마에서 뜻밖에도 공기태를 봤어! 이 드라마 중독성있어


SHCN神话中国
오늘은 10%을 뚫기를!!fighting Eric♥


居小然居然是小然
나 원래 나이 좀 많은 남자 좋아하지 않았는데, 이렇게 매력 있는 남주를 아직 못봐서 그랬어! 표정 만점! 여주를 사랑하는 미혼 남자! 내 덕질 일상이야


我不是一朵蘑菇
또 오해영 너무너무 재밌어!! 황량했던 5월에, 내 눈을 비춰줬어...


开心的小海陶
또 오해영의 안리를 보고 연애라는 걸 발견했어. 어제 3회를 봤는데 여주인공 너무 귀여워...진짜 남자를 끌어들이는 능력이 백점이야, 근데도 하나도 싫지 않아


怪脾气的骆驼姑娘
또 월요일이 됐어 문 오빠 우리 내일 만나


橙言yan
오늘 제9회 방송해, 여전히 기대중! 기대하는 표정이 나올지 궁금해


CollectMomentsen
하루에 몰아 봐서 드디어 최신화를 따라 잡았어!! 여기 나오는 인물들 다 좋아,  이런 성인 사이의 애정을 보면 너무 짜릿해! 매번 심쿵이야


火烧王恭喜发财
또 오해영 너무 재밌어 에릭이 매 회마다 사람들로 하여금 마음을 따뜻하게 해줘, 에릭이랑 지금 연애하는 느낌이 들 정도야


夏日梦飞行
나, 주말에 7회 본 girl이야, 이 시각 완전 일 하기 싫어졌어, 그냥 8회만 보고 싶어, 그 다음 밤에 9회 생방송을 보는거지


葵小牛FoR
tvN의 새 드라마 또 오해영을 추천할게 시원시원한 여주와 부드러운 남자, 감정 묘사가 특히 세밀해. 에릭의 연기 짱


宇宙熊猫_Hyeeee
사랑이 뭐겠어, 바로 만나자마자 갑자기 마음 속의 말을 할 수 있는거지 또 오해영♥


北_就是北
여태까지 요즘처럼 이렇게 월요일이 오기를 기다린 적이 없어!


郑容和摸摸大
이 드라마 너무 중독성 있어, 볼때마다 짜릿해. 소녀의 마음이 쿵덕쿵덕....하루 종일 힘들어 죽겠는데 알바해서 그런게 아니고, 수업듣고 그리고 나의 수면시간을 드라마 보는데 이용해서 그래.. 나 뒷부분 보고싶어 빨리 새 것좀 올려줘


who_you彭时嘉
오랫동안 이런 매 시각마다, 어디서든지 날 드라마 보고 싶게 만드는 드라마가 없었어, 에릭이 왜 이렇게 잘생겼는지 그리고 왜 늙지 않는지! 그리고 엽기적인  여주의 성격이 좋아


-BloodyPurity-
에릭이 또 오해영에서 박도경을 연기할 때의 그 부드러운 모습.. 나로 하여금 민윤기(방탄소년단 멤버 슈가)를 생각나게 해...영문 모를 이 감정은 에릭 때문이야... 아마 그가 연애할 때 모습이 이렇겠지


well_well
또 오해영 때문에 월요일이 기다려진다고 모두들 말해! 진짜 그런듯 하하, 어쨋든 이 드라마에 빠진게 요즘 내 일상이야~ 하트 


叫我wanwan呀
요즘 말 할 수 없이 게을러졌어, 비록 내일이 월요일이지만, 그래도 기대돼! 또 오해영 때문에


WAITINGjyx
완전 이상형의 문대표!


miss_媛1223
서현진 진짜 귀여워, 예전에 런닝맨에서 광수랑 파트너 할 때 진짜 잘했어. 에릭의 눈빛실력은 엄청나


费勿曼
드라마 안의 많은 대사들이 마음을 움직여. 고독하고 따뜻한 이 드라마가 너무 좋아. 치즈인더트랩과 비교해보면, 확실히 뒷심이 더 있는 드라마야, 이 드라마의 원래 구상도 치인트보다 더 높고, tvN의 드라마 시청률 신기록을 달성한건 당연한 결과야


icewatermelon_
보면 볼수록 점점 더 재밌어져. 비록 어떤 줄거리는 머리뚜껑 열리게 하지만, 그래도 매우 현실적이야. 끝으로 갈 수록 이상해지지 않기를 바래.


ㄴyoung在努力学习
내 생각에도 재밌어, 줄거리의 빈틈없는 구성이 가져다 주는 개그와 편안함이 좋아


ㄴicewatermelon_
맞아맞아, 줄거리가 유머 있고 눈물나오는 부분도 있어. 좋은 드라마야 매우 세밀해


imutti
또 오해영 2회의 그 춤추는 부분 비록 절묘하진 않지만, 그래도 썩은 현실에 대한  희극이야.


铜锣湾23号_蛋蛋
또 오해영의 편집이 특히 신기해, 막 시청자로 하여금 눈물을 흘리게 하려는 때에 먼저 웃게 만들어, 명백히 여주가 너무 불쌍하고 너무 일이 안풀리는데, 계속 즐거운 BGM을 틀어. 어떤 때는 여주가 억울하다는 느낌이 들고, 그녀도 반격을 못해, 그냥 매일 인사불성이 될 때까지 마시는 수 박에 없어, 남주의 친구는 그녀와 남주가 같이 있을 수 없다고 말해, 그녀가 비명을 지르는 부분은 8회에서 제일 격렬한 부분이야


ㄴ铜锣湾23号_蛋蛋国际后援会
난 그 헐 의 음성효과가 좋아


小太监喷抽抽
제 8회, 2부분 인상이 깊은 부분이 있어. 하나는 변호사가 원래 프랑스어를 알아듣는데, 계속 누나의 고민을 경청하고, 그녀가 제일 상심했을 때 그녀의 눈물 닦아주는 부분, 하나는 해영이가 드디어 일을 부모님한테 말하고, 그 다음 가족끼리 같이 노래방에 가서 울면서 노래부르는 부분


Sherry_蛇蛇
단숨에 8회까지 다 봤어, 웃기고, 따뜻하고, 진짜 추천해, 좋은 드라마야~


_krybaby_
tvN의 드라마 만드는 실력이 대단해. 이 드라마를 1회만 보고 바로 빠졌어



ZY_爱聽踏
주말 2일 동안 또 오해영을 다 봤어, 앞으로 다가올 날을 어쩌면 좋아.. 태진이와 해영이를 너무 아껴, 결혼 준비 잘 했는데 실수로 망하고, 마음아파


ㄴlillian-xin
나도 방금 다 봤어! 밤 새지 않곤 못 버텨! 너무 보고싶어!

Gatcha圈
드디어 또 오해영 방송 날이 왔어, 심장이 매우 뛰어, tvN, 난 널 믿어!


虾仁de微积博发
여주는 황진이 때 은호공자의 정혼녀 역할로 나왔던 사람이야 완전 인상없어


吴丸丸欠啵
하루의 또 오해영. 너무 재밌어, 남주의 목소리 진짜 달콤해! 확실이 내가 좋아하는 얼굴이야! 근데 왜 목소리가 이렇게 듣기 좋은거야! 왜! 왜! 나에게 이런 목소리 좋은 남주를 데려다줘, 여주의 연기도 좋아! 간단히 말해 그녀를 백번이고 천번이고 아낄 수 있어. 드라마가 올라오길 기다릴게!


ㄴ贾蕾Fiona
왜냐하면 남주가 가수 출신이야


玥野兔大叔
너무 재밌어서 멈출 수가 없어.. 내 생각엔 보통 오해영이 너무 예뻐


大背头李老板
정말 오랫동안 한드를 안봤는데.. 응팔이 내 눈물샘을 찌른 후, 또 오해영이 내 마음을 움직였어, 이런 가족지간의 사소한 일들에 쉽게 감동해. 너무 따뜻하거든


果粒尘
tvN은 신기한 방송국이야! 만드는 드라마마다 보기 좋은 드라마야! 또 오해영을 보는데 현재 4회까진 ok


郑弼教今天吃阿司匹林了吗
이후에 박도경이 만약 현 여친에게 실수로 전 여친의 이름을 불러도 발각되지 않겠지 하하하


xiao屁股o
너무너무 재밌어서 주체할 수가 없어. 인터넷 상태가 안좋으면 얼른 데이터를 쓰면서 까지 봐. 여주만 보면 나도 모르게 같이 밥 먹고 싶다는 생각이 들어.


阿波老师好
나 4마디만 할게. 내일 또 오해영이 나와, 너무 좋아서 말도 못하겠어, 나 불끄고 문정혁이랑 잘게


湖怪A
매번 에릭이 나오는 드라마를 볼 때마다 난 감탄해 왜 한국엔 이렇게 많은 남신이 있는건지.. 그 얼굴 그 몸매 그 목소리, 이 세상에 어떻게 이런 완벽한 남자가 있지?


属性白羊不太好惹的孙猴子一只
또 오해영을 강력히 추천할게! 에릭 너무 잘생겼어! 여주의 성격도 너무 좋아! 드디어 덕질할 드라마가 생겼어


rain_bow宣宣
빠질 드라마가 생겼군, 쉽지 않은데~ 이 드라마의 감독과 편집자 아마 심리학 전공했을거야, 사람 마음을 끌어당길 줄 알아



번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응  (0) 2016.07.05
영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응  (0) 2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응  (0) 2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응  (0) 2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56
반응형
tvN 인기드라마 "또 오해영"이 국내 인기드라마 순위 1위를 차지하면서 인기를 모으고 있습니다.
해외 한드팬들에게도 상당한 인기를 끌고 있었습니다.
혹시라도 아래 댓글중에 스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.









kimster
이 드라마는 내가 원래 생각했던 것 보다 훨씬 더 깊어. 
서현진은 평범한 오해영으로서 아주 빛나는 보석같아. 
그녀의 에릭과의 케미스트리는 아주 놀라워! 그리고 그녀의 부모님들을 연기하는 
베테랑들과도 호흡이 아주 잘맞아. 이런 멋진 드라마를 보다니 정말 기분좋군.
 
 
 
 
 
Crazykgirl
나만 계속 이번 에피소드 마지막 몇초를 계속 재생하는 건가? 
저 키스에 대한 예감은 정말 후끈하고 열정적이야. 담장을 치던 감정이 마침내 부서진거지.
 
 
 
 
 
Keiru
자막 아주 고마워.
두경의 예감이 정말 걱정되기 시작했어, 특히 차 사고 소리 말이야. 
도경이 그에대한 예감일뿐 해영에게 일어날건 아니라고 말했지. 
심지어 그 고통을 느꼈는데 말이야. 그리고 해영의 말도 잊혀지지 않네: 
"난 날 사랑하지 않는 사람 모두가 죽었으면 해"
만약 태진이 도경의 잘못된 걸 발견하고 도경에게 해코지를 하면면 어떨까? 
내 추측이 틀리길 바랄 뿐이야. 아주 클리셰 플롯일 게 뻔하니까.. 
도경이 다음 에피소드 티저에선 아주 건강해보이는데, 아마 그는 무사할 것 같아. 
그리고 무사해야만 해!
그리고 이것때문에 한동안 방황했는데, 만약 우리의 해영이 한태진하고 결혼하면, 
그녀의 이름이 한해영으로 바뀔텐데( 비록 좋은 이름처럼 보이진 않지만 하하) 
만약 해영이 박도경이랑 결혼하면, 박해영이 되버리잖아? (시그널의 느낌이 나는군 XD)
 
 
 
 
└Min
  한국에선 여자가 결혼하고 나서도 여전히 자신의 가족성을 써. 
  일본이나 중국 여성이 그들의 배우자의 가족 성을 따르는 것과는 다르게 말이야.
 
 
 
 
└Keiru
   오. 그 사실을 몰랐었네. 정보 고마워. 
   난 오해영이 계속 성을 유지했으면 좋겠어. 왜냐면 그게 더 어울리거든.
 
 
 
 
Tisha
친구들, 난 에릭 팬이었던 적이 한번도 없지만 
그의 시무룩한 응시가 정말 매력적인 것 같아.
 
 
 
 
 
Mindy
해영과 그녀의 부모님이 부른 노래가 잘못된 만남이라는 걸 깨달은 사람 있니?
 
 
 
 
Phi
만약 구글 트랜슬레이터가 날 엿먹이는 게 아니라면, 
전혜빈이 에릭과의 핑퐁신을 위해 3달동안 테이블 테니스 트레이닝을 받았다 하더군. 
제대로 발휘했어.
 
 
 
 
 
Nanoo
이번건 정말 또다른 심장을부술정도로 슬픈 에피소드였어. 
우리의 해영이 너무 많이 울었지 그리고 두경도 다음 화에 울거고. 
그러나 떄때로 난 보면서 내 옆에 앉은 친구 툭툭치면서 웃곤하는데 참 모순적이지.
좋아. 젠장할 tvn, 에피소드 마지막에 첫 키스장면을 넣었는데. 
우린 지금 엄청나게 궁금해하면서 기다리고있다는 걸 기억하라구. 
난 말그대로 "헐" 소리를 냈었어 xD
 
 
 
 
└ RY
  맞아. 난 그리고 OST도 정말 맘에들더라. 
  그리고 "헐"이라니 정말 재밌네. 마치 염소 소리같아.
 
 
 
 
└Nanoo
   난 OST 재생버튼 누르는 걸 멈출 수 가 없어.
 
 
 
 
Kei
정말 흡입력있어. 자막없이 생으로 보고싶네. 
이번 에피소드는 정말 주인공 둘다 걱정되는 에피소드였어. 
그들의 드라마 캐릭터들이라는 게 감사할 정도야.
 
 
 
 
Lidyadya
살다살다 내가 월요일이 빨리 오길 기다릴줄은 몰랐어. 절망적이야.
 
 
 
 
Lilly
좋은 드라마야. 난 정말 재밌게 보고있어. 아주 로맨틱하단 말이야, 
좀 이상하긴 해도 아주 로맨틱해서 괜찮아. 에릭의 목소리가 정말 잘 어울리는 것 같아.
 
 
 
 
Snowy
왜 도경이 셔츠를 일반적인 것보다 더 많이 밀어넣은 걸까?
 
 
 
 
anonniemoose
오해영의 엄마와 함께 같이 울었어, 오 이런 천사가 있을까! 
이 캐릭터를 만나기 전까지 난 이렇게 많이 운적이 없어. 
정말 정말 장난아니었던 장면이였어. 또 울러 가야겠군.
 
 
 
 
└ Nanoo
   난 자막읽고 다시한번 울었다니까
 
 
 
 
Apluszee
해영의 가족은 내가 드라마 세계에서 만난 가족들중 최고의 가족이야! 
그녀의 부모님들은 최고로 멋지고 이해심깊다구!
 
 
 
 
Nissa
나도 마찬가지로 엄마가 해영때문에 혼자 운 장면을 보고 울었어.
 
 
 
 
└ K To
   모두 엄마에게 경의를!
 
 
 
 
└Immawish
   그 장면만 3번 보고 3번 다 울었어. 
   나에게 완전히 새로운 감정적 수준을 알려준 장면이야.
 
 
 
 
└sisterkiller
    나만 다르게 본건가? 완전 귀엽고 사랑스러운 장면이였는데.
 
 
 
 
jicresha
자막고마워. 도경이 그의 분노를 태진에게 푼건 좀 잘못됬다고 봐. 
하지만 그녀를 지켜줄만큼 그가 충분히 그녀를 사랑했고, 
난 그게 그때 그가 해야하는 거라는 생각이 들었어. 
하지만 어떻게 태진이 여자한테 식사하러 나가자고 말할 수 있었을까? 무감각한건지 뭔지 모르겠어.
 
 
 
 
 
mianmianlee
오 친구들, 이 드라마는 정말 날 붙잡고 놔주질 않아. 
캐릭터들도 정말 맘에들고 2개 에피소드 전개를 보니 걱정과 기대가 동시에 느껴져. 
보아하니 캐릭터들중 누구도 엮일것같지 않아보이는데.. 
추가 에피소드에서 그들이 진척되고 성숙하며 그들의 문제를 해결하며 
건강하게 사랑할 수 있는 관계가 됬으면 해. 월요일을 엄청나게 기다리는 중이야.




번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응  (0) 2016.07.05
tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응  (0) 2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응  (0) 2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응  (0) 2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56
반응형
송중기가 출연한 중국 인기 예능 '쾌락대본영'의 최근 5월 21일 방송분이 최고 시청률 2.61%을 찍어 화제가 되고 있습니다. 과연 그 인기만큼 댓글 수가 엄청나게 많으며 대다수가 송중기에 대한 사랑 고백일 정도여서 악평을 찾기 힘들 정도였습니다.







<댓글>


QQ_9TIKrji8qhrb
내 남편


嗯哼啊啊啊啊啊
欧巴(오빠)，撒浪嘿哟(사랑해요)❤❤ (이런 한국어 발음을 모방한 댓글들이 많았습니다)


蔠嚸47Nmo
남편이 왔어, *宋太太(송씨 부인)들 기쁘지? 기쁘면 좋아요 누르자!
(太太는 중국어로 부인 인데 송중기씨의 송을 붙여 팬들을 宋太太로 칭합니다)


___Zzzzz38cil
중기오빠의 독에 감염됐어! 얼마나 많은 사람이 나 같을지 모르겠네!!


wei_小漫的青春陈翔橙参与中
이번 회는 날 오랫동안 재방송보게 하기 충분해


仲基原配
남편 왜이렇게 잘생겼어~~사랑해 죽겠어~~ 쪽❤


狮子王58LAa
난 송씨부인이야


易心易亿为你峰68158
송중기오빠 엄청 잘생겼고 웃는 모습도 잘생겼어요


mg24573654ifj 
나 드디어 남신을 봤어, 엄청나게 좋아하는 남신을


M张先森M
다들 송중기 보러 왔는데 하선생님(메인MC) 전 여전히 당신을 보러왔어요.


12345占有欲
만약 태양의 후예를 하지 않았으면, 정말 송중기가 평범하게 생겼다고 생각할텐데


张天馨19sQF
나의 루한은 언제오나


婷宝崽崽 
오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. *중요한 일은 세번 말해야 돼
(*최근 중국에서 유행하는 말)


帅哥就是我我就是帅哥
송중기는 루한보다 잘생기지 않아


ㄴ蓝格子毛巾
그럼 보지마


Ada佳
웬일로 광고가 없냐, 감동이네


Shirleyhy
송중기 때문에 보러온 사람 나 좋아요 눌러!!!


叛逆疯狂
재미없어


ㄴLaTourEiffel53Aje 
아무도 니한테 봐달라고 안했어


香柠冰淇淋29463
자기 생각에 송중기가 잘생겼으면 나 좋아요 눌러, 
안눌르면 니 생각에 송중기가 못생겼다는 걸 증명하는거야


后悔爱你49797
송흰둥이,난 너의 선량함, 귀여움, 천진난만, 잘생김이 좋아!


爱拧清香
진짜 송중기가 좋아 잘생겼고 훈훈하고, 더 중요한건 착해, 아주 완벽해, 
쾌락대본영의 모든 MC들에게 감사해요, 송중기 오빠 사랑해요


噗灬是佛爷啊
완벽한 남자☞송중기 완벽한 배우☞송중기


Sandy童
송중기 오빠 영원한 내 마음속의 제 1의 남신이예요, 
오빠를 지지하는 사람 좋아요 눌러❤️


仲基原配
이 세상에서 다시 찾을 수 없는 완벽한 남자——송중기


璃人51685
병X


ㄴ蓝格子毛巾
너 병걸렸냐?


MrMr89YdO
남편을 노리고 보러 이렇게 빨리들 오다니 죽을 각오로 쾌락대본영을 사수해야겠어


脸书79935
99%는 좋은 댓글이네


非洋不爱
무엇 때문에 처음에 시간이 짧다고 느꼈는지 모르겠어,
원래 시간이 축소됐다고 의심했는데 결과적으로 저번과 별 차이 없는거 같아. 
오늘 비록 *5월20일이 아니지만, 난 그래도 고백하겠어 : 중기오빠! 撒浪嘿呦(사랑해요)~ 
오빠는 그야말로 이루 말할 수 없이 완벽하고, 때때로 잘생기고 쿨하며, 때때론 귀여워요!
(*5월 20일은 520의 발음이 워 아이 니(사랑해)와 비슷하여 중국에서 고백데이입니다)



问君何处
나 궁금한게, 자신을 송씨 부인이라고 칭하는 사람들, 그의 어딜 봐서 그래? 
왜 내 안목이랑 너네랑 완전히 다른거지, 내 생각엔 그는 못생겼어, 
내 마음 속의 남신은 송중기는 반드시 아니야.


ㄴ硪丶永远只是个玩偶14965
니가 희안해서 그래, 넌 자신을 모르냐?


ㄴSandm繁花恋68017
아마 <태후>를 본 사람만이 이해할 수 있을거야


ㄴSongKiaile
사람마다 기준이 다른 법이야. 그쪽과 우리가 다른거라고 말할 수 있지, 
하지만 당신이 이렇게 그가 못생겼다고 폄하할 순 없어, 고마워  


ㄴs10BRA
당신도 웃기네, 사람이 못생겼든 안 못생겼든 당신이랑 뭔 상관이지, 
그쪽은 잘생겼어?아니면 이뻐? 각자 좋아하는 게 다른 법이야, 자기만 신경쓰면 돼


zxp79LgP
몇 년간 안본 프로그램인데, 오늘은 당신을 위해


橋岸29fNk
송중기의 정직함과 예능 정신에 99점을 줄게, 
1점 남긴건 남편이 거만해질까봐 두려워서


久爱不腻i49224
이번 회 쾌락대본영 시청률이 폭발하겠군


Song59573
송중기 한번 보러 왔어, 근데 쾌락대본영 정말 재미없어, 
다른 사람들도 재미없어, 한번 보고 걍 나갔음


ㄴ绿色沙漠88916
쾌락대본영은 처음부터 지금까지 이런 형식의 프로그램이였어, 
지금 안좋아하는 건 니가 커서 그래, 그렇지만 재미있게 보는 사람이 
아직 무더기로 있어, 아니면 시청률이 계속 이렇게 높겠어?


山妈25876
송중기 어떻게 이리 못 생겼냐


包子姐姐胖嘟嘟i
카메라 렌즈가 관중석 비출 때 죄다 여자네, wuli남편 인기가 이렇게 높아!


懵智35853
이 많은 사람들은 태후를 본 후에 비로소 중기를 좋아하게 된 거야, 
중기가 인기 없으면, 너넨 또 중기를 안좋아하겠지, 
난 2년 전에 런닝맨을 보고 중기를 좋아하게 된 사람이야, 
그런 누가 인기 있으면 바로 그 인기 있는 사람을 좋아하는 팬은 가짜야!


于航54Rim
어떻게 저렇게 키가 작냐


非洋不爱
*본 귀요미는 통역언니가 매우 부러워
(*요즘 유행어)

 
心若不动风又奈何27840
송중기 당신은 바로 빛이예요, 내 마음을 비췄어, 
당신의 출현에 감사해요


啵啵虎白贤
송중기가 너무 좋아, 난 학생이고 이제 곧 시험을 보는데, 
복습도 안하고 보러왔어, 한국인들이 그에게 잘 대해주길 바래


QQ_9InDiojTbAbq
송부인 어딨어. 손좀 흔들어 얼마나 많은지 보게


南南南茜
한국인이 말하는 중국어 기괴하네


哪天儿子带着我走
아이고, 모두 미쳤어, 돈을 연예인한테 벌어다 줄바엔 부모님께나 써


ㄴSongKiaile
미안한데, 그는 중국에 와서 수입이 없어, 다 기부해 버렸거든


XIUMIN大包子
오빠의 얼굴을 좋아하지만, 그의 연기가 더 좋아. 늑대소년을 봤는데, 
맨 마지막에 말을 할 수 있었어, 아마 그 말 들으면 넌 울걸. 
방금 그의 우한 팬 만남회를 다 보고 쾌락대본영을 보러 왔어, 
영원히 송중기 오빠를 사랑해, 진짜 귀여워


任少55076
웃기만 하면 아이 같아. 그의 웃음을 참을 수 없어


阿喵20865
내 생각에 제일 행복한 여자는 바로 통역 언니야, 
나랑 같은 관점 가진 사람 좋아요 눌러봐 좀 보게


KRYSTALJUNG10Jnp
런닝맨 때부터 송중기를 좋아했는데... 그 시절이 그립네


_蒍祢變乖_ 
아직 우한 팬 만남회를 안봤어, 쾌락대본영, 과연 종합 예능계의 NO.1


记恨11758
송중기가 인기 없어질 때를 기다려 볼게, 너네가 그때까지도 송중기를 추종할지, 
이전의 이민호나 김수현 처럼, 그저 우담화 처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라지는 것에 불과해


嗳咭
왜 모든 오빠들은 중국어를 말하고 난 후에 점수가 떨어지지, 
상상만큼 완벽하진 않군


阿狸贝贝
여러분 안녕하세요, 저는 송중기의 여자친구 입니다. 
여러분이 이렇게 그를 지지해주고 좋아해주는 것에 감사합니다. 저는 중국인 입니다 


ㄴ泡沫虽美丶但易破碎
지능 장애



번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응  (0) 2016.07.05
tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응  (0) 2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응  (0) 2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:56
반응형
tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내에서도 인기검색어에 자주 오르며 인기 예능으로 자리 잡아가고 있지만 중국에서도 많은 인기를 얻고 있습니다. 프로그램 제목처럼 촬영지가 중국이다보니 중국 네티즌들의 관심이 지대합니다. 대체로 출연진들에 대한 호의적인 태도가 눈에 띕니다.





<5월17일 댓글>



His cat
매번 볼 때마다 소름돋는 느낌이야, 나PD는 참 클라이맥스때 잘 끊어 기다릴 이유도 없어



草莓味的少女
이 4명이 사자성어게임 하는 부분이 제일 좋아 웃겨죽을 거 같아 
웃겨서 몸이 떨릴 지경이야


R.
지원이가 있는 서유기는 뭐든 재밌어



/love蓝琪儿
初丁(초딩)0608생일 축하해!



Couple~one
평론란에 익숙한 사람이 많네, 은지원 봐봐 얼마나 많은 사람이 널 사랑하는지
 


빅뱅
이 프로그램 너무 재밌어



Couple~one
撒浪嘿哟(사랑해요) 은지원



雯雯
나PD를 믿어, 신서유기는 갈수록 훌륭해 질거야, 은지원 제일 멋있어



His cat
안재현은 잘생겼네, 
남자는 여자를 보살펴주고 싶어하는 마음이 생길 때 더 잘생겨지고 더 매력있어지는 거 같아.



在左手臂画画
이 한국 프로그램 뭘 찍고 있는지 모르겠어! 
처음부터 밤까지 계속 안에서 바보같은 게임만하고, 실망이야



难解
난장판이네


清辉脉脉
많이 나가고 돌아다녀야지, 중국은 아름다운 곳이 많으니까. 
어차피 모험이랑 고난이 바로 서유기의 주제니까



清辉脉脉
한국인의 이름은 진짜 간단해, 재현, 재현을 순서만 바꾸면 바로 새로운 이름이 되.



不该爱你
나 재미없다고 말해도 돼? 모든 과정을 다 방에서만 촬영하고, 등도 어둡고..



Mashi Maro」。
한국국민이 중국의 발달과 절경을 알게 될까봐 무서워서 전 과정을 방안에서 찍은거야. 
맛있는 음식도 감히 많이 찍을 수 없었겠지.


Vu七八八七
외국에서 여행프로그램을 녹화할 때 대부분은 다 호텔에서 찍어.. 돈 잘 아끼네



Celeste
텅쉰(중국동영상사이트) 진짜 짜증나, 15분 단락마다 1분의 광고가 있어, 
끝나도 또 광고가 있어, 너무 화나, 이후에 다른 동영상 사이트에도 올라오면 
죽어도 텅쉰에 안 있을 거야, 짜증짜증짜증



坚持我所坚持的坚持会坚持
광서장족자치구는 당신을 환영해요 다음에 광서에 와서 녹화했으면 좋겠어~


二 胖
한국인은 부끄러움을 몰라. 일본과 같이 배은망덕하군. 
중국의 것을 가지고 자기들 거라고 얘기 하잖아


ㄴ轨迹
일본과 한국이 중국의 뭘 가져갔는데? 내 생각에 열등감을 갖고 있고, 
제일 민감해 하는건 바로 우리야!


ㄴ清酒孤欢
애국의 각도에서 바라 볼 때 동의하지만 연예인의 각도에서 바라볼때 동의못해 


Zero
삼장법사 안재현 아니야? 왜 또 변한거야?


蘇杉
영원히 방에만 있고 밖에 안나가네


于小鱼
사람들이 이수근한테 지도 그리는거봐 진짜웃겨


枫叶
이수근 너무 불쌍해 ㅋㅋㅋ


冰封的心
나PD의 삼시세끼가 그리워


微笑女王
안재현 이불안에 숨어 있는거 같은데


Autism
저 사람들 매번 밥 먹을때마다 게임하는 바람에 게임이 끝나면 
내 생각에 밥이 다 식는거 같아.


Jecqueline*倩倩*
지원오빠 사진 찍을때 우스꽝스럽게 하는거 웃겨 죽겠어


深秋
이 네사람의 조합이 만들어내는 개그의 케미스트리가 기묘해, 
비록 안재현과 은지원으로 구성된 미남팀은 민첩하고 예리해서 계속해서 이기지만, 
그래도 베테랑예능인인 강호동과 이수근이 분위기를 만들고 전력으로 협동해서 한국예능의
직업정신과 예능의 본질을 보여주는 게 탄복스러워 




<5월24일 반응>



如日中天
자막조 파이팅!


腾讯网友
왜 뒷부분은 아직 안올라온거야 기대중.. 네이버에는 34화 올라왔던데


兜；麦兜的兜
iq160의초딩 하하


逆袭の绅士
안미남은 정말 뛰어난 기인이야. 은지원은 드디어 재주있는 후계자를 얻었군


沙春江
mc몽이 나올 수 있기를 바래


.
빨리 올려줘 편집자야


燃纪
너무느려


淑媛
영원한 이 네 사람, 제일 쩌는 예능조합, 
은초딩은 나PD의 예능에서 진정한 빛을 발해


子非鱼
안재현은 과연 배우구나, 거짓말도 저렇게 자연스럽게 하고


で微笑女王
안재현 엄청 총명하네


/love蓝琪儿
하하 초딩의 메추리알이 하마터면 이수근한테 깨질뻔했어


萌儿king
하하하하하, 안재현 안대를 벗자마자 은지원이 강호동에게 깔린 거 보고 멍청한 얼굴이 됐어


玛利亚
사천성 찍은거 재미없어, 낙산대불만 찍고, 
가장 절경인 *구채구와 *황룽은 안찍었어. 시각적인 부분에서 
서안보다 강렬하지 않아. 방에서 노는 시간이 너무 많아
(*구채구 풍경구)
(*황룽 풍경명승구)


*牙牙o
아직 안봤는데, 너무 재밌을거 같아!


小玉米
나PD가 천재라고 밖에 말할 수 없어!이런 개그를 다 생각해 내다니 ㅠㅠㅠㅠ


sunny
왜 아직 중국어가 없어!! 우울해 죽겠네, 새로고침을 얼마나 했는데 ㅠ


逆袭の绅士
번역조 수고가 많아요 비록 좀 느리지만..


で微笑女王
안재현 짱짱짱


伍漫
먼저 무자막판을 다 올려 놓으면 안돼?


萌儿king
계란지키는거 은지원이 일등 아니야? 난 안재현이 일등인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ


····靡····
다른 화는!!!나 은천재를 보고 싶어 빨리 보여줘


번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응  (0) 2016.07.05
송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응  (0) 2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응  (0) 2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:55
반응형
중국에서 유행중이라는 한류스타 얼굴의 옷걸이라고 하는데요.
해외 한류팬들에게도 알려지면서 다소 논란이 되고 있습니다.




kenjumma 
완전 무섭네 왜 저런걸 사고싶어하는 거야?
 
 
 
Angel
젠장 저게 대체 뭐야
 
  
 
Dashrin98
이건 아니야. 너무 무서워
 
 
 
Ichigone
징그러운데..
 
  
 
Jiwonzzang
모두들 저게 무섭다고 하는데 자기가 좋아하는 연예인이라면 
하나 가지고 싶어할 것 같은데? 하하
 
  
 
PoW
지디가 자기 행거보고 반응한 적 있었어.
 
  
 
whatever
만약 내가 옷을 갈아입을 때 저 행거가 윙크하거나 낮이나 밤에 
갑자기 윙크한다고 생각해봐. 말그대로 비명지를 것 같아.
  
 
 
Kitty yul
완전 징그러워 으으
 
  
 
??
아니 이런걸 대체 왜만든 거야?
나 한 10개만 줘봐
 
 
  
xvii
하하 난 이거 사면 다시는 술 마시지 말아야겠네.. 
만약 술 취한 상태로 집에 들어왔는데 몸이랑 분리된 머리가 벽에 걸려있는 걸 본다고 생각해봐/
 
  
 
mucholoco
박보검 걸로 하나 부탁할게
 
 
  
(。-﹏-)
송중기가 저렇게 무섭게 변하다니
 
  
 
Sainzaya Zaya
오마이갓 너무 무섭게 보여. 난 절대 안 살 거야 XD
 
  
 
오빠의누나
진짜로, 난 때때로 문에 걸려있는 내 타월보고도 놀라는 사람인데 말이야.. 
만약 머리가 걸려있다면 끝장일거야 하하
 
  
 
Minatozaki Sana
젠장 이게 대체 다 뭐야?
 
  
 
yeojachingu
목 부분이 특히 나한테 무섭게 보이네.
 
  
 
レン 。
저 행거들이 어둠속에서 토시오처럼 너희를 지켜보고 있을 거야
 
  
 
└DS Donna
   오마이갓, 여기 지금 새벽3시라구. 이런 사진은 필요 없는데 말이야.
 
  
 
ArielLM13
나라면 내가 가장 자주하고 다니는 얼굴이랑 헤어스타일로 꾸민다음 
그걸로 행거 만들 거 같아. 그러면 옷이 어울리나 안 어울리나 
쉽게 확인할 수 있겠지. 시간을 많이 절약해 줄 것 같아
 
 
  
klynb
이런 아이돌 행거는 이미 1960년대부터 나왔다구.

 
 
  
☆ supa kawaii ☆
다들 휴먼사이즈 베게에 아이돌 사진 옮겨놓은 건 충분히 이상하다고 느껴지지 않았나봐?
 
  
 
naega hosh
한밤중에 저게 방안에 걸려있는 걸 본다고 상상해봐
 
  
 
Mugiwara
대체 저게 다 뭐야?
 
  
 
tobio
난 애니메 캐릭터 행거를 하나 갖고있어. 비밀인데, 
나 그거가지고 옷 갈아입히기 놀이하곤 해. 남자캐릭터에 메이드코스츔 입히곤 하거든.
 
 
  
Oppayonggg
난 싫어. 이런 한번도 필요하다 느낀 적 없는 독특한 생각들은 사절할게.
 
 
  
deviltown
뭐야 이건..
지금 매우 혼란스러워. 어떻게 반응해야 할지 모르겠어
 
 
  
 
Adb 
난 기괴한 것들 상당히 많이 봐왔는데 이건 특히 가장 기괴한 것들중 하나야. 
한번 상상해봐. 캐비넷을 열었는데 안에 머리가 걸려있는 걸 보는걸... 난 사절할게
 
  
 
PennyLene
난 내가 좋아하는 아이돌을 매우 사랑하지만 이정도는 아니야. 
내가 캐비넷 열때마다 저런게 걸려있다면 심장마비 걸릴 것 같은데? 하하
  
 
 
grinti 
크리스탈걸로 하나 만들어줘.
 
 
  
dice
너무 무서운데
 
 
 
wuyipain
누군가는 아마 웨딩 수트랑 드레스 입힐 수 있을 거 같은데


 
└bwerk
  흥미롭군.
 
 
  
└Stormrox
   오마이갓 이게 대체 뭐야? 장난으로 찍은 건가 아니면 진짜로 한 거야?
 
  
 
dontmatter
- 왜 다들 심각한 표정인 거야? 웃으라구
 

-> 아니, 웃는 표정이면 지금보다 훨씬 무서워질 거야
 
  
Regina
난 항상 에뛰드 입간판 들고 도망가고 싶었지.
 
 
  
Ain't Got Time
이건 솔직히 말해 정말 끔찍해.
 
 
 
Menurut Ngana
난 지금 저거에 끌리기도 하는데 동시에 무섭기도 해.



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응  (0) 2016.07.05
tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응  (0) 2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응  (0) 2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:55
반응형
MBC 복면가왕의 음악대장이 9연승에 성공했습니다. 음악대장은 22일 오후 방송된 MBC 예능 프로그램 '일밤-복면가왕'에서 30대 가왕으로 뽑힘으로써 9연승에 성공했지만 중국 팬들 중에서는 음악대장의 노래를 좋아하면서도 너무 오래 연승하니까 내려갈 때도 되었다고 평하는 팬들도 있었습니다.






<댓글>



raccoonsss
김경호 잘생겼어
 


镇江好人
결과 나왔다!!
 


Dallas_埃利斯
언니 이겼다! (백세인생 vs 램프에서 램프 승)
 


史迪仔在飞
나 진짜 알고싶은게, 녹화할 때 출연진들이 모두 재밌어 하는지,
음악대장을 탈락 시키고 싶어하는거야
 


娇羞三师太
하하하 탈락시킬 수 없지 비록 경호언니 팬이지만 확실히 최상의 상태는 아니야
 


南旻洙
영지 예전보다 이뻐졌네
 


flyingkitech
가왕전만 되면 렉 걸려
 


娇羞三师太
잘했어!!! 꽃 같은 얼굴의 경호언니의 가면 벗은 모습을 기다려
 


summersuzysara
여자가왕이 좀 나왔으면 좋겠다, 2개월 동안 남자가왕이였잖아


ㄴnouspp
4개월이야


ㄴsummersuzysara
맞네, 내가 잘못 생각했어, 1월부터 5월까지
 


史迪仔在飞
내가 현장에 있다면, 김경호에게 1표 더 줄거야, 
비록 난 음악대장의 노래를 더 좋아하지만, 그래도 음악대장을 내려오게 하고 싶어, 
난 김경호의 지원군이 돼야 해.
 


Dallas_埃利斯
결과 나올라니까 렉걸리네
 


秋兮_qq1607
9연승！！！하현우！！！김경호도 졌어，MBC머리가 더 아프겠네......
 


feicc
9연승？이건 먼치킨이 될 징조야!


ㄴqzuser_qqpywu1
이미 먼치킨이야
 


137****7201_m1848
정말 신기해, 음악대장이 무대를 내려가야 한다고 생각했는데, 
생각치도 못하게 9연승 했어.
 


bei8474quebakan
하긔요미 9연승!!!
 


msbyl9u642547
왜 락의 대부 김경호 거는 없는 거야..


ㄴhuanlan6879113hu
마지막에 가면 벗은 사람이야
 


151****8222_m2160
대장아 널 너무 사랑해
 
 

恋雪如翎
또 음악대장이네
 


Dallas_埃利斯
대장56:43램프
 


WINNY_Q疯乔
술병을 따고 경축하자! 기뻐기뻐기뻐!


ㄴ镇江好人
다다음주 그가 또 10연승을 할 때, 와인 마실거지? 하하


ㄴWINNY_Q疯乔
10연승 한다면 내가 한병 다 마셔버릴게



raccoonsss
아아아아아 너무 기뻐 음악대장이 이겼어 하하
 


镇江好人
솔직히 말해，음악대장이 연승한지 거진 반년 정도 됬는데, 
평가단과 관중들과의 상호 작용이 조금도 줄지 않았어, 관중들의 감정도 점점 깊어지고 있고,
인간은 감정의 동물이야, 감정이 일단 생기고 굳어지면 와해되긴 쉽지 않지. 
비슷한 상황으로 대통령 선거를 참고 할 수 있지, 
이 총탄의 연기가 없는 전쟁이 오래 될 수록 오히려 음악대장의 연승에 유리하게 될거야.
 


云囗
실시간 방송을 보지 않고 너네가 올리는 글을 묵묵히 기다렸어, 
또 새로운 노래를 들을 수 있게됬네, 하오빠 몸조리 잘해
 


泡沫先森爱音乐
하오빠의 이번 노래는 나로 하여금 와인을 마시고 싶은 충동이 일게 했어
 


机灵的叶子
阿一古(아이고) 이 소년 또 이겼네
 


匿名用户4607334506v
가왕이 부른 걸 다 듣고 바로 원곡을 들어보러 갔는데 내 느낌에 원곡이 더 나아.. 
가왕이 이번에 이긴 건 내 생각에 인기가 많고 게다가 상대방 노래가 좀 덜 떨어져 보여서 그런거 같아
 


匿名用户4607334506v
확실히 이번 회는 나랑 안맞아. 아마 문화차이 때문이겠지. 
선곡이 안좋아 서 일 수도 있고
 


153****6194_m1743
김민석오빠가 자기 인기에 대해 좀 불가사의해 하는거 같아, 겁먹지마 fighting！



188****7958_m1767
왜 한 단락이 빠진거야，백세인생은 누구야？
 


ㄴK947427443
나도 묻고 싶어
 


匿名用户4435970012t 1小时前
9연승이네，겨우 1대와 3대가왕을 물리친 거라서 지금 2대 가왕을 불러 온건가?
 


匿名用户4301693989g 40分钟前
먼저 음악대장이 연승했는지 아닌지 보고 ，안심하고 봤지
 


赵强_qq3978
한번 듣자마자 바로 보람이 목소리라는 걸 알았어
 


157****2011_m1721
이번 주 자막 진짜 좋아, 다 빨리 나왔어
 


Nancy小将
이번 회는 재미 없어, 못 알아 듣겠어. 울거야 ㅠㅠ
 


好多好多余zz
대장 탈락했어 안탈락했어?
 
 

枫xyw
램프의 요정의 목소리 마치 김종서 같아


ㄴ镇江好人
경호언니야


ㄴletitbealex
나 락 명예의 전당급 가수가 이렇게 귀여운거 처음봐..
 


爱21的骨头
내 생각에 이번 회는 재미 없어 아직도 음악대장의 세상이야 당연히 고의로 져주지 않고서야 뭐..
 


天使铃兰
너무 듣기 좋아...대장은 매번 서프라이즈가 있어 
선곡도 자기의 다른 방면의 실력을 부단히 보여주고, 
진짜 음악의 전 영역을 제패하는 군, 이미 최고의 경지에 이르렀어, 
감정과 곡을 완벽하게 결합되도록 바꿔, 너무 감동이야..
비록 난 경호언니의 팬이지만, 대장의 노래를 계속 듣고 싶어.
 


匿名用户4398812388f
음악대장은 뭔 노래를 불러도 다 듣기 좋아! 음색이 너무 편안한 느낌을 줘, 
정말 나오기 어려운 가수야! 비록 음악대장이 복면가왕에 너무 오래 있어서 좀 그렇지만, 
그래도 계속 그의 노래를 듣고 싶어
 


157****2011_m1721
음악대장은 솔직히 말하면 이제 내려갈 때지만, 너무 잘불러, 
하지만 새 사람 새입맛으로 바꿔야 할텐데..
 


渊媛宝英智
다 봤는데, 좀 마음 아파
 


xs35405
만약 리즈시절의 김경호였으면 하현우를 이길 수 있었을 텐데, 
지금은 많이 실력이 떨어졌어.
 


clairetsai213
음악대장의 백만송이 장미 음원 필요한 사람있어? 여기 링크에 올릴게


ㄴ泡沫先森爱音乐
아이치이(중국동영상사이트)보다 음질이 좋네 고마워



葱葱的包子
이번 회의 평론도 쩔었어, 공연자랑 평가단이 다 솔직한 말만해, 웃겨죽겠네



번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응  (0) 2016.07.05
중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"  (0) 2016.07.05
송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응  (0) 2016.07.05
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:54
반응형
개그맨 조세호의 인기가 대단합니다. 
“조세호씨 왜 안오셨어요?”가 유행어처럼 번지면서 김희선, 조승우, 지드래곤 등 스타들도 너도 나도 조세호 놀리기에(?) 동참하면서 국내는 물론 해외 한류팬들 사이에서도 화제가 되고 있습니다.




Aly
누구 저 댓글러한테 상 줘라. 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ



Solar
아 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 부모님 결혼식은 첨에는 나도 당함!



Kim Shin Ji 
음.....나 너무 궁금해서 아침식사가 안 넘어가. 누가 좀 설명....


ㄴkimtaengsshi
저기 댓글 찾아보면 설명 나옴


Guest
이 놀리기 유행은 언제부터 시작된거야? 조세호 이름이 어디든 나오네?



Woogyu
소시 윤아도 이런 글 올렸더라!


Pinata_92
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋ 태어나지도 않았을 때인데 부모님 결혼식 ㅋㅋㅋ


19901004
진짜 사람들 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 재치만점!


earthna30
나랑은 유머코드가 다른가...난 이해되고 일단 읽는데도 별로.....



goldlove
이게 안 웃겨? 진짜 웃긴데 ㅋㅋㅋ



vivi  
나도 어제 체스 경기에서 이겼는데, 조세호 안 왔더라?


Yang Fucking Suck
난 아직도 이해 안 됨



Oppayonggg
근데 이거 누가 시작한거야?


riza
이게 뭔데? ㅡㅡ


ugh
난 뭔 소리인지 이해가..안....되고......



bluecornfield
여기 댓글들 중 몇몇은 왜케 꼬임? 세상 각박하게 사네


Star_Adhafera
나도 ㅋㅋㅋㅋ 첨에 속았다니까!



incubus
나도 저런 행사 참석하는 거 싫어해. 그런 분위기가 싫거든. 
너무 사람도 많고 시끄럽고.......(안물....)


joonie
해피투게더에서 엄청 놀림받을 것 같아. 꼭 그랬으면 좋겠고. 하하하하하!



Ms. Curious
어머 ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들이 더 대박이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 진짜 구르며 웃었어!


not this again  
나만 이 글 이해 안되는거야?


ㄴlush 
조세호가 토크쇼에 나왔었는데 거기 게스트중 하나가 
왜 누구의 결혼식에 안 왔냐고 물었어. 근데 전혀 모르는 사이라 갈일이 없었던거야. 
그걸로 사람들이 놀리기 시작한거고.


Sorry Not Cool  
조세호오빠. 저 숙제 해야하는데....왜 우리 학교로 안 왔어요? 
오빠 때문에 숙제하느라 잠도 못잤잖아요.


Park Sungjun
부모님 결혼식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


レン
여긴 댓글이 더 재밋다 ㅋㅋㅋㅋ


joonie
그리고 난 바보같이 부모님 결혼식에 참석 안했다는 글 보고 
순간 진짜 나쁜놈이네...이랬다는거. ㅠㅠ



ㄴ내 한국 이름은 태양입니다
뭐가 문젠데? 난 아직 모르겠어 (아직 파악 못한 1인)



Peter
솔직히 조세호 얼굴이 딱 놀리기 좋은 상이야.



Jessica
아, 이거 진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 
박명수라면 되게 조세호를 많이 질투할 것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번주 해투에서 특히!


ㄴpluie16
그치? 딱 놀림받기 좋은 소재잖아 하하하!


nana
세븐도 포스팅했더라!



pluie16
댓글 보면서 나도 엄청 웃었네


Caelanca
심지어 부처님도 오셨데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


kimtaengsshi
저 첫댓글이 사람들 다 깜빡 속여서 더 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 결혼식 ㅋㅋㅋㅋ



atrapforletrice
근데 조세호는 다른 예능에서도 재밌었어


Fuyuko
이건 그때 쇼를 본 사람이면 더 재밌을거야.


Mamaey
처음에는 이게 뭐야? 싶었는데 
부모님 결혼식에 어찌 참석해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터짐 ㅋㅋㅋ



junbin
진짜 재밌어 ㅋㅋㅋ 놀리니까 더 웃겨!



Red Panda Expert
이건 코드가 맞아야 재미있는 듯.



TaeyeonBlu07
난 이해가 잘 안됨;;;;



Ms. Curious
부모님 결혼식 그 이야기부터 나오기 시작한 거 아니야?



Oppayonggg
좀 짖궂지만 넘 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Mugiwara
왜 부모님 결혼식에도 안갔냐는 글에 좀 심했네 싶었는데 
생각해보니 조세호가 태어나지도 않았을 때잖아 ㅋㅋㅋㅋ
...라는 이 댓글이 우리 모두를 웃겼다 ㅋㅋㅋ


ㄴdaedaemin
내말이! 나도 처음에 진짜? 
심한데? 이랬다가 바로 이해했다 ㅋㅋㅋㅋ 나 바보 인증 ㅋㅋ


ㄴyjspanda
조세호 심하네. 어쩜 저리 많은 행사에 참여를 안했다니..? 
그래놓고 자기 생일은 참석하고. 이기적이야.



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

중국에서 유행 중인(?) 한류스타 옷걸이 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응  (0) 2016.07.05
해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"  (0) 2016.07.05
송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응  (0) 2016.07.05
한국을 방문한 코난쇼, 한국편 방송후기 Q&A, 해외반응  (0) 2016.04.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"

연예.방송 2016. 7. 5. 09:54
반응형
중국의 한 걸그룹이 네티즌들의 시선을 끌었는데요. 바로 "여자친구"와 너무나도 유사하기 때문이었습니다.
AOS라는 이름의 중국 걸그룹은 최근 With You라는 타이틀의 뮤비에서, 멤버들의 옷, 음악, 안무가 너무나도 유사하다고 비난중입니다.










miriyam
왠줄 알아? 중국이잖아. 놀라울 것도 없음.


soundscrash
일단 옷이 너무....치마가 과하게 짧아. 
그래서 뭐가 좋다는 건지 모르겠어. 그리고 뭐 중국이야 뭐든 따라하는 나라니까.


julee22
다른건 몰라도 안무랑 안무시 포메이션은 딱 봐도 여자친구 따라했네.  
다만 여고생 컨셉은 어디든 있으니까 뭐.


seb2uty
여자친구랑 AOS가 같은 곳에서 공연한다고 생각해봐. 답 나오지? ㅋㅋㅋㅋ


katiexo
이거 노래도 좀 미스터 츄하고 비슷하게 들리지 않아?


ㄴkatiexo
나는 그런데!


ㄴnafindth
나도 그 생각이었어!!!!


lifeoftheparty
이거 꼭 캠으로 찍은 뮤비 같다.......아직 걸그룹보다는 연습생 느낌


shwatever101
대체 저 치마 길이는 뭐야?


allwyaspeaches
와우, 딱 여자친구 따라한거네.


strike15034
그러게....딱 봐도 여자친구 따라한거네. 
컨셉이 완전 같잖아. 요즘 같은 때 따라하면 어쩌려고 저러는 거래? 
암만 잘해봐야 여자친구를 넘어서진 못하겠지.


EJC
다른 나라도 아니고 중국이라니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국은 열심히 한국을 따라하지만 여전히 모자라.



eatyeoja
노래가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 80년대냐 되게 촌스럽네. 게다가 춤은 왜 저래.


fizahut123
쟤네 옷이 너무 짧다고 생각하지 않아???


BoBo101
여자친구가 타이틀에 있길랜 들어왔더니...표절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


shyni
누가봐도 표절이야. 부정 못해. 일단 옷부터 그렇잖아. 
근데 노래다 춤 스타일은 기술적으로 표절이라 보긴 좀 그래. 
다른 그룹들도 비슷한 거 많으니까.


salimatousbaldaho
여자친구는 사실 러블리즈를 따라한거잖아. 
그리고 여고생 교복 느낌의 옷은 누구나 입었었어.


ㄴthrillaaa
그거뿐만이 아니자나. 노래나 춤도 비슷한데 무슨 소리야. 
물론 스쿨걸 컨셉은 옛날부터 있었어. 그건 맞아.


kitteauaena
여자친구는 다른 그룹 표절한 적 없거든!!!!



felisa22
중국이 제일 잘하는게 바로 이거 아님? 따라하기.


marshmallou
그렇게 외모가 이상한 건 아니네.



nafindh
일단 춤 실력이 좀........그리고 서로 잘 맞지도 않아. 
치마는 너무 짧고 누가봐도 여자친구 따라한 거 보이네.


Muniques
일단 치마가 너무 과하게 짧다. 그리고 걸그룹인데 너무 와일드해.


hurhurhur
여자친구 멤버들 머리스타일도 따라했네. 완전 비슷해.


therelefx78
일단 소시 따라함. 근데 외모는 여자친구보다 나은듯



MrSatasoo
노래는 별로 안 비슷해. 근데 춤 안무는 여자친구랑 유사하다.


lanawhatever
옷이 좀......많이 짧다?



xhzyo
AOA는 Ace of Sluts의 약자인듯


ㄴkaebsong
오마이갓, 좀 너무하다. 이런 말 하기에는 너무 네가 미성숙한 것 같다!


xhzyo
여자친구는 소시 따라한거 아니야. 소시가 모든 걸 다 원조로 시작한 건 아니잖아. 
그걸로 유명해진 것 뿐.......그리고 소시가 발차기하는 안무는 못봤는데.


meeshx2
요즘이 어떤 시대인데 저런 바보짓을 하냐 쯧쯧


meganeve18
나는 개인적으로 AOS가 더 좋네!


soomizoomzoom
여자친구가 누굴 언제 카피했다는 거야? 내가 뭘 모르는 거야? 
아니면 그냥 생각없는 안티들이 떠들어대는 거야?


ㄴmeeshx2
소녀시대랑 비슷하다고 그러는 것 같아.


rizz726
오마이갓. 두 그룹 모두 내 타입이 아니야.


exotica626
일단 치마가 너무 짧고.....얘네보다 여자친구가 더 예뻐. 그러니 끝.


mylon
물론 여자친구쪽이 훨배 더 이쁘지. 쟤네는 싱크도 잘 안맞는다.


Oh kiil Em
할 말이 없네 ㅋㅋㅋㅋ


Bottles
따라쟁이들!


mrsleejoon
누가봐도 여자친구가 승리다. 얘들은 일단 좀 맞추고 오라고해.....


spudrod
2분 30초에 꼭 난 너의 노예가 되고싶어라고 들리는데?


ㄴshyni
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 네가 웃는 걸 보고 싶어. 이거야 ㅋㅋㅋ


minasofi
걸프렌드 뮤비 패러디라고 하면 딱 믿겠네


Bestielover
난 뭐가 비슷한지 모르겠음


fayolia
여자친구도 다 따라했는데 뭘!


puccuchi
딱 봐도 여자친구 옷이랑 안부 섞어서 쓴게 맞아. 진짜 창피하지도 않나.

whateverthecase
그래도 노래는 트와이스보다 낫네


kisa sohma
뭐 오리지날 그룹도 다른 그룹 카피했는데


inspritself
근데 그룹명도 너무 AOA랑 비슷하지 않아??? 이런거 쓰면 안되는거 아님?



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응  (0) 2016.07.05
"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응  (0) 2016.07.05
한국을 방문한 코난쇼, 한국편 방송후기 Q&A, 해외반응  (0) 2016.04.26
인기드라마 "태양의 후예" 마지막 회, 중국반응  (0) 2016.04.15
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응

연예.방송 2016. 7. 5. 09:54
반응형
얼마전 종영한 '태양의 후예'에서 '유시진 대위' 역을 맡은 배우 송중기가 중국판 런닝맨 ‘달려라 형제4’ 출연료를 전액 기부했다는 소식이 알려지면서 화제가 되었습니다.
10일 송중기 소속사 블러썸엔터테인먼트에 따르면 송중기는 중국판 ‘런닝맨’인 저장위성TV ‘달려라 형제4’의 출연료를 한 자선단체에 기부했다고 알려졌습니다.
이 소식을 접한 중국 네티즌들 반응입니다.









<댓글>



1992的子莹：
비록 오랫동안 '달려라 형제'를 보지 않았지만,이번 런닝맨은 꼭 볼꺼야


我还小啊啊啊啊
역시 송중기는 짱이야


奶味叮裆猫
자기가 번 돈을 이렇게 기부할수있는 배우는 많지 않다고,널 헛좋아하지 않았어


夏天的尾巴-Jane 
이렇게 착한 남자를 어떻게 좋아하지 않을수 있겠어


蔷薇-御姐皮LOLI心 
그를 위해서 다시 '달려라 형제'를 볼거야


koco99
다른 사람이 이렇게 한다면 쇼한다는 느낌이 들텐데,
우리중기는 백퍼센트 진짜야,왜냐면 기부는 그가 계속 해오던거 거든


白马非马iiiii
한국이든 중국이든 자선활동을 하고있잖아,까들은 좀 닥치지 그래


筱琳77
사람은 멋지고 마음은 착해


晗心young
진짜 대단해~


酒窝中的泪：
어디에 기부하였는지도 비교적 중요하지...하지만 이런 배우들은 진짜 보기 드물어~
대단해~하지만 어디에 기부했는지 명확히 밝혀야 할거야...
(아래는 이런 부류의 댓글이 굉장히 많아서 생략하겠습니다.)


_大壳shuang_：
어디에 기부했다는건 그렇게 중요하지 않아,필요한 사람한테 주었으면 된거지


舒舒舒舒舒宇：
널 더 사랑하게 됐어


乐乐_yizhou:
중국스타들이 해외에서 돈을 벌어서 중국에 기부하면 그건 애국심이라고 말하면서,
왜 해외스타들이 기부하면 까대는건데?사람들의 이런 너그럽지 못한 모습을 이해할수 없어!
그가 일한 대가로 번 돈이 너희들이랑 무슨 상관인데?어디든 기부하면 되고 기부하지 않아도 된다고!


anxiety笨笨：
난 한가지를 알고 싶어,중국에 기부한거야?아니면 한국에 기부한거야?
그것도 아니면 세계로 기부한거야?하지만 이런 행동은 매우 대단하지!!


大眼23333：
과연,출연료가 대단하구나...


呜呼啦呼荧光棒：
다른 사람들은 중국에 와서 돈을 벌고 가지만,
너는 중국에서 자선활동을 하는구나,넌 더 좋아하게 됐어


懵婷欧尼 
진짜 호감도가 매일 오르고 있어


游乐场的小鹿：
이건 송중기만이 할수있는 일이야


picchu_Y：
어디에 기부를 해도 그건 공익적인거 아니야?
이건 그가 번 돈이라고,어떻게 쓰느냐는 그의 마음에 달렸어


Babyvaine：
어느나라에 기부를 해도 그건 필요한 사람들을 도우기 위해서이고 모두 자선활동이야,다 고상한거라고. 설령 자신의 나라에 기부를 하더라도 아무 잘못없는거 아니냐? 중국의 스타들이 중국에 기부했다면 너는 의문을 품었을까? 이중잣대를 들이대서는 안돼


书善BABY：
우리 중국의 스타들은? 하늘 땅 차이나구나!이미 뭐라 말할 힘도 없다


叫啥都不如叫杨子言：
중국이나 한국,어디에 기부했냐가 그렇게 중요한거야?도움이 필요한 사람들은 많다고


稻---草---人---：
요시,송중기


G-H-Y-渔：
이번생에는 그의 팬으로 살아가야되겠어


酒窝窝窝窝w：
그는 한국인이야,자신의 조국에 기부를 안하면 너희들에게 주겠니? 분명한건 그의 마음이 중요한거지,왜 굳이 이딴걸 집착하는건데? 다른 사람이 돈을 벌어서 자신의 국가에 기부하겠다는데, 난 우리 중국스타들을 보기도 싫어


我爱我的宋宝宝：
넌 이렇게 우수하고 착한데,어떻게 널 좋아하지 않을수 있겠어


augustsunshine150：
자선가가 또 기부를 하네,그러니까 이렇게 우수한 사람은 반드시 평생 행복해야한다고!


淡淡的sunshine_：
기부하냐마냐는 아마 회사에서 결정하는거일걸, 오빠의 회사가 연예인의 이미지를 잘 만들어간다고 밖에 할수없어......하지만 난 그래도 송중기를 좋아해


MEOW__SKJ：
뜬다음에 중국에 돈벌려고 온다는 사람들은 까지 좀 말아라,그는 자신의 중국 첫 예능활동과 런닝맨에서 번 돈을 다 기부했어. 그가 뜬다음에 성격이 나빠졌다는 사람들, 그는 아무리 힘들어고 예의 바른 태도를 유지하고 있다고.오늘 팬들이 공항에 왔을때도 여전히 팬들이 다치지 않았냐고 물었고 예의바르게 작가를 대했다고,아마 이렇게 좋은 사람을 두번 다시 보지 못할수도 있다고.


吕采纳：
완벽한 남자야


梅美哒哒哒哒哒：
봐봐, 난 송중기가 우수하다고 항상 말했어,그는 향상을 위해 적극적으로 노력하고, 착하고,성격이 밝아.아마 그의 모든 품격은 그의 엄마아빠의 영향을 많이 받았겠지만 말이야.송중기는 연기력이 좋을뿐만아니라 노래도 잘하고 예능도 굉장히 잘해.그는 영화,드라마,노래 다 잘한다고.그는 최고야.파이팅


御姐控的小林子1996：
이게 바로 우리가 좋아하는 오빠라고.많은 배우들은 자기가 뜰때를 틈타서 자신의 몸값을 올리는데 말이야,오빠 영원히 사랑해


萌萌小清新k：
많은 사람들이 송중기에게 돈을 어디에 기부했냐고 묻는데,내가 알고있는건 그가 기부한 모든 돈은 다 자선활동에 쓰이고 있다는거야!아동기금이나 소아백혈병환자,지진!모두 도움이 필요한 곳들이야!그가 어느나라의 스타인가를 막론하고 그가 32년간 자신만의 멋진 인생을 살아왔다고 할수있어!


蔡蔡-HyCcc：
역시 송중기
(이 분은 한국어로 쓰셨습니다.)


亚丝娜Asna：
처음으로 이렇게 한 배우를 좋아하게 된거같아.과연 내가 좋아할만 하구나.마음씨도 최고인 오빠..계속 파이팅해야된다고!


只关注你wuli仲基：
역시 송중기야!영원히 팬으로 지낼거야,늘 빛나길 바래!


红袖添香517：
이렇게 안밖으로 우수한 사람은 성공하지 않을래야 않을수없어!


Graceashaw：
저번 서울 라디오에서도 출연료를 기부한걸로 아는데, 착한 송중기, 마음속의 영원한 우상이야


柠檬0020：
착한남자,어떻게 사랑하지 않을수 있겠어.오빠의 더 많은 작품을 기대해


开来橱柜镇江店：
이 남자는 더 완벽해질수 있을까,대단해


薰衣草薗：
대단하고...놀라워...역시 중기씨구나......중국 적십자회에 기부하지 않길 바래
(중국 적십자의 원래 취지는 도움이 필요한 사람들을 돕는건데 그러지 않고 기부받은 돈을 적십자 자기들이 대부분을 가져가고 극히 일부분만 필요한 사람들에게 줍니다.)


拓跋i静汐：
마음이 따뜻하고 사랑으로 가득찼어,오빠는 소양이 매우 높은 사람이야


琳达8585：
백만위안이상의 출연료인데!이렇게 시원하게 기부한다고! 마음씨가 최고인 우리 송중기 대단해!


心雨lili201603：
연기력도 최고고 모습도 최고고 마음도 최고야.그렇기때문에 송배우가 이렇게 핫한데에는 이유가 없는것도 아니야.파이팅,언제나 지지할게. 


兔子-BOBO：
한국 까던 놈들 봤냐?송중기가 '달려라 형제'에 출연하는건 돈때문이 아니라고,깔려면 사실이나 대고 말하지!


刘丽敏lim：
드라마에 나오는 유시진 대위처럼 고상한 품격을 가지고 있네


小唯_Irene：
오빠는 항상 자선활동을 하지,게다가 어디다 말하지도 않고 말야,이게 인격적 매력이야


半瓣花_sy：
모든 기부활동에 힘쓰는 착한 남자야~역시 송중기이고,진짜 깜짝깜짝 놀란다니까!!!


雅菁jing：
기부는 이미 송중기에게 일상과도 같아,그가 이렇게까지 뜨지 전에도 줄곳 기부활동을 하였고 몇년동안 끊기지도 않았어


挚爱2011828：
한국 남자 연예인들의 수명은 그렇게 길지 않아,그전의 이민호나,작년의 송중기.그리고 지금의 송중기까지 말이야


沐晨的春天：
중기는 진짜 총명하고 착한 남자야.되돌려주는걸 안단 말이지.하늘은 이런 그를 당연히 도울꺼야


XPBXZYH：
사람이 진짜 착하구나


小宝宝哈2019：
오빠는 과연 국민남편이구나,마음이 착하고 기부활동도 하니 말이야.착한 사람은 좋은 일이 많이 생길거야



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응  (0) 2016.07.05
해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"  (0) 2016.07.05
한국을 방문한 코난쇼, 한국편 방송후기 Q&A, 해외반응  (0) 2016.04.26
인기드라마 "태양의 후예" 마지막 회, 중국반응  (0) 2016.04.15
코난 오브라이언, 박진영 뮤비 Fire 출연 폭풍댓글, 해외반응  (0) 2016.04.14
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바