반응형
영상에는 450개 가량 되는 댓글이 달렸는데요,
아무래도 아랍어 2차 번역이다보니 인명/지명이 나오는 문장은 해석이 꼬여 거의 생략 되었습니다.
아랍어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해바랍니다.
어느 정도 관심이 있는지 정도로만 읽어주세요 ^^;
본문:
한국과 일본에는 온천이 있습니다.
온천은 부드러운 피부와 수분유지, 그리고 건강에 효과가 있죠.
각질을 제거해 주고 통증을 완화시켜줍니다.
<댓글>
Rukiye Sami
네 영상은 정말 한국에 가고 싶게 만들어 :) :)
항상 고마워. 신의 영광이 함께하길 ^^
ㄴ Firas
나도 그래. 거기서 만나면 좋겠다 ^_^
ㄴ Rukiye Sami
신이 우리의 꿈을 이루게 해 줄꺼야 ^^
Firas
화이팅!
Yemircan
예멘엔 이미 온천을 매우 유용하게 사용하고있어..
물론 어떤 사람들에겐 그 온도를 견디기가 무척 힘들지만 말이야 하하.
king yasser
긴 목욕탕(حمامات دمت)이지
ㄴ Yemircan
맞아, 긴 목욕탕(حمامات دمت)이야.
ㄴ Mbdkf Bddf
맙소사, 엄청 뜨겁고 힘들꺼같아.
ㄴ Mohammed Al Otaibi
너도 좋아할 수 있을꺼라고 확신해
ㄴ هاجر عبدالله
이름은 기억나지 않는데 예맨 남쪽 어딘가의 온천에서
우리 할아버지가 등에 화상을 입었다고 불평하셨었어.
그들은 통증을 완화시켜준다고 했는데 말이야.
TARA تيارا 티아라
사랑스런 한국
Meme Nebal
난 요르단에 살아. 나는 엊그제부터 네 채널의 비디오를 보기 시작했어.
네 주방 종업원에 대한 영상 재미있었어 하하
노력에 감사를 전해. 덕분에 한국에 관심이 생겼어.
Sabry Sayed
정말 한국 가고싶게 만드는 비디오야!
신이 도와주기를!
يلدا لودي
나는 엑소를 너무 좋아해!
(특정 멤버를 지칭했는데 아랍어 -> 영어로 번역되다보니 누군지 모르겠습니다.. – 주)
Kpop Lovers
오래 전부터 나는 한국에 가보고 싶었어. 스파랑 사우나를 꼭 가보고 싶어.
Mrmr Mrmr
우와아아아아아아아
hajer lionx
정말 좋은 영상이야 하하하하
ㄴ hajer lionx
일본도 따듯한 봄이야!
بخلاقي أميرة
영상 고마워, 한국어는 어떻게 배운거야?
ㄴ Firas
한국어를 배우는 방법은 많이 있지만 내가 추천하는 방법은 페이스북이나
스카이프로 한국인 친구를 사귀는 거야.
하지만 네가 영어를 잘한다면 한국에 와서 배워도 괜찮아! 화이팅
Rehab Abdullah
아름다운 리조트다 :)
3ashoga 7azeena
저기는 부산이야. 왜냐하면 부산은 서울사람들하고
조금 다르게 말하거든. 심지어 제주도도 말이 달라.
Danya
사랑스럽다
mohamed g
너는 거기서 잘 지내고 있는 것 같아. 근데 조금 지루하고 따분할 듯해.
나는 조만간 메카에 갈 수 있었으면 좋겠는데...
ㄴ Firas
그에게 메카에 가는 방법을 물어보고 싶은거야?
ㄴ ساسكي اوتشيها
너는 왜 한국이 메카보다 낫다고 말하는거야?
ㄴ Firas
그냥 네가 하는 말의 의도를 잘 모르겠는 것 뿐이야
ㄴ mohamed g
문화적 차이가 너무 크기 때문에 다른 이교도 문화권에서 관계나 우정에 대한
무신경함을 받아들이기 어려운 거야. 그리고 메카엔 영적인 상실감을 채울 수 있으니까.
ㄴ Firas
이제 할겠어. 고마워 ^.^
Razan Ashraf
매우 아름다운 비디오야. 그리고 물 색깔이 특이하고 다른 사람들이
너한테 놀라고 있는 것 같아. 멋진 영상 고마워. 축복이 가득하길.
Saja Khoshnaw
하하하하 건강을 위한 수많은 방법이 있구나
Monther Alghamdi
하하하 엄청 멋진 의상이네. 유럽이라면 어땠을까? :)
anfal al
우와, 네 서울 여행 모습 정말 멋지다. 축복이 가득하길
hafsi rania
우와아아 정말로 멋진 곳이다.
내 큰 꿈 중에 하나는 언젠가 한국에 가는거야. 고마워. 튀니지에서.
لولوه بورشيد
누가 한국에 가는 공짜 표를 나눠줬으면 좋겠다 ㅠㅠㅠㅠ
نانا جوهرجي
아름답고 멋진 곳에 대한 리뷰를 남겨줘서 고마워
soufian soufiane
영상 고마워. 한국에 가게 된다면 큰 도움이 될꺼야
Ahlam Mahdi
네 이야기 마음에 들어. 특히 부산에 대한 거 말야!:)
Pinocchio Girl
하하하 2월에 풀장을 이용하는 이점이 있네.
네 진짜 직업은 뭐야? 하하하
said elshikh
한국에 이민가거나 거주하려면 어떻게 해햐나는지 궁금해
Ahmed Itachi
한국에 가려면 알아야 할 것들은 어떤거야?
muayad ahel
멋진 에피소드 고마워!
Happy Forever
신이 도와준다면 정말로 가보고 싶다. 아름다운 곳이야.
2ne1 blackjack
물 색깔이 다르네! :) :) :)
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국의 풍경 360도로 돌려보자" (0) | 2016.04.26 |
|---|---|
| 로드뷰를 따라다니는 울릉도 강아지 화제, 해외반응 (9) | 2016.04.26 |
| 美 유명 토크쇼 코난 "한국의 태권도를 배워보다" (0) | 2016.04.26 |
| 한국 "소맥"을 처음 마셔본 영국인들 반응 (0) | 2016.04.26 |
| 미국 소녀들이 보는 한국 연예인들에 대한 반응은? (0) | 2016.04.26 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.