< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
프리미어리그는 13일 토트넘 소속 한국 대표팀 FW 손흥민이 
올시즌 베스트 골상에 선정됐다고 공식사이트를 통해 발표했다.
선택된 골은 작년 12월 7일에 열린 제16라운드 번리전에서의 골.

손흥민은 자기 진영 페널티 에리어 바깥에서 볼을 받자
거기서부터 하나둘씩 상대를 따돌리고 단숨에 상대 진영으로 달려나갔다.
이때부터 더욱 스피드를 올려 상대 최종라인 수비수들을 따돌리고 
골키퍼와 일대일로 맞선 장면을 침착하게 마무리했다.
그는 이 골에 대해 이렇게 말했다.

"공을 잡자마자 패스코스를 찾았다. 약간 행운이었다.
아무도 없는 공간으로 드리블로 치고 들어갈수 있었다.
마지막에는 스피드를 타고 있었기 때문에 슛을 잘하겠다는 생각을 했다"
12월 월간 베스트골로 뽑혔던 손흥민의 이 골이 
연간 베스트골로도 뽑히는 형국이 됐다.


20200814_104741.png



20200814_111007.png






<야후재팬 반응>



wab***** 공감 140 비공감 20
데브라이너와 손흥민의 맞대결이었나?
현대축구에서는 드물다는 의미에서도 손흥민이 타당한가
저 스피드 속에서 저 볼컨트롤은 장난이 아냐



イニくん 공감 122 비공감 19
이건 데브라이너와 2택이었다
손의 이 드리블은 정말로 굉장했어



gaz***** 공감 114 비공감 13
이건 누가봐도 굉장한 골



gpt***** 공감 79 비공감 14
아시아 최고의 선수지



nag***** 공감 58 비공감 3
객관적으로 봐서 장난아니죠. 솔직히 인정을 못한다면 
축구가 아닌 국적을 보고있는 셈이 돼



UltraSeven 공감 61 비공감 8
이건 불만없고 골절당한 애스턴 빌라전에서 
30초 남은 가운데 넣은골도 대단한것 같다



yos***** 공감 50 비공감 6
단번에 가속하는 폭발력은 아시아 NO.1으로 
세계 톱5에 들어간다. 거기에 더해 발재간이 엄청 좋아서 
절대 1명 정도는 보내버리는 고속 시저스가 있다
한단계 더 높은 곳으로 갔으면 좋겠고
갈수있지 않을까라는 생각을 갖게하는 선수



   wab***** 공감 10 비공감 1
   리버풀같이 윙이 득점을 얻는 클럽이라면 
   득점왕 쟁탈을 할수도 있다고 본다



whycr7 공감 57 비공감 14
이건 멋진 드리블 골이지. 속도나 템포, 
코스도 다 좋네. 손은 밸런스가 좋아!



わらびもちのおばけ 공감 48 비공감 7
분하지만 손흥민은 현 아시아 넘버원 선수네



efx***** 공감 42 비공감 5
거짓없이 그 골은 넣는 순간에 올해의 베스트골이라고 생각했지
(그런 댓글을 다는 사람도 많았고...)
정말 소름끼쳤고 넣고나서 스타디움도 이상한 분위기였다



gum***** 공감 39 비공감 7
솔직히 이거면 되잖아. 데브라이너의 골도 
굉장했지만 이걸로도 문제없어



aia***** 공감 33 비공감 1
축구선수라면 누구나 한번쯤은 해보고 싶어하는 독주골을 
EPL 무대에서 실현해버렸으니 대박이야



mapddy 공감 32 비공감 3
프리미어 무대에서 아시아인 중에서 
저런 골을 넣을 사람은 없을것 같네요
스피드, 기술, 피지컬이 꽉찬 골이었습니다



ask***** 공감 44 비공감 22
분하지만 그 어느 일본인보다도 활약하고 있다고 생각한다
쿠보에겐 통과점으로서 손흥민을 넘는 활약을 해줬으면 하네



shb***** 공감 25 비공감 6
시원하고 상쾌한 골이었다. 저 위치에서 골까지 가져가는건 
극히 어려운 기술, 잘 넣어줬어. 고마워, 소니!!



wab***** 공감 25 비공감 6
뭐, 타당한듯



ko***** 공감 15 비공감 2
완급을 붙이는 법과 볼컨트롤이 너무 탁월해서
아주 쉽게 주위가 벗겨지는 것처럼 보였다
이대로 토트넘의 레전드가 되는 것인가...!?



AA 공감 12 비공감 0
100m 달리기냐! 거기다 볼을 가지고 
드리블 코스까지 찾으면서ㅎ



aru***** 공감 13 비공감 5
대박이야. 하지만 이걸 미야이치가 해주길 바랬다...



pir***** 공감 6 비공감 0
순수하게 대단했다. 저런 골은 일본선수는 못해



har***** 공감 5 비공감 0
이 골은 정기적으로 보고 싶어짐



tpi***** 공감 5 비공감 1
아시아에도 손흥민말고는 없으니... 
유감이지만 오사코는 손의 발끝에도 미치지 못한다 
어떻게하면 벤제마나 레반도프스키같은 
터무니없는 선수가 일본에도 나올까



tom***** 공감 4 비공감 1
너무 빨라. 아시아의 스피드 스타 손흥민
골 오브 더 시즌 축하



mbf***** 공감 36 비공감 34
10골 10도움은 진짜 대박이야
일본인은 4골 4도움으로 대흥분할 정도니까...



   wab***** 공감 15 비공감 1
   공식전은 16골 12도움



   z 공감 16 비공감 11
   진짜 그런듯, 다른 선수와 평면적으로 본다면 
   쿠보는 과잉평가입니다. 응원은 하고 있지만..
   레알 선수가 아닌 다른 나라 선수가 4골 4도움으로 
   팀이 강등된 선수를 이렇게까지 치켜세울 일은 아냐



   xkl***** 공감 8 비공감 13
   나이와 팀을 고려하면 4골 4도움도 칭찬받을 만하지



   wab***** 공감 8 비공감 9
   그렇다고는 해도 손흥민이라면 
   개인으로도 그 이상의 결과를 내겠지



   gak***** 공감 3 비공감 18
   프리미어의 톱팀인 토트넘에서 골이나 도움 올리는 것보다
   라리가에서 강등 후보였던(실제로 강등된) 마요르카에서
   골, 도움 올리는게 난이도가 높겠죠
   주변 선수들의 퀄리티도 찬스수도 감안해야 하니까



UUUM 공감 3 비공감 1
손흥민 너무 세



azu***** 공감 3 비공감 1
현 유럽 최고의 아시아인 플레이어는 손흥민이잖아
일본인 선수가 아냐. 어디에 수요가 있는진 모르겠지만 
수수께끼의 일본선수 찬양 기사만 올리는 미디어는 블록하고 싶어



ttt***** 공감 2 비공감 0
그만큼 활약하고 있으면 이왕이면 같은 아시아인으로서 
활약해줬으면 좋겠다라고 생각합니다



RL0714 공감 2 비공감 0
과연이라구 손흥민!



オメガマン・アリステラ 공감 9 비공감 8
흥민이 형은 그야말로 동양의 명예야
같은 동양인으로서 콧대를 높여줘!



nko***** 공감 1 비공감 0
이건 굉장했다. 모리뉴가 소나우도라고 불렀었지
시합후의 기자회견에서



kaz***** 공감 1 비공감 2
축구라는건 어렵지. 손흥민이 되기 위해선 
앞으로 50년은 걸린다



Yam***** 공감 2 비공감 3
손흥민은 진심으로 태어난 국가가 잘못됐구나 불쌍



rid***** 공감 26 비공감 39
확실히 아시아 넘버원 플레이어라고 생각하고
넘버투와의 거리가 굉장히 벌어져 있다고 느끼고 있었지만
최근 쿠보가 맹추격하기 시작하고 있다



   hi_***** 공감 19 비공감 3
   그래도 아직은 아니지



ken***** 공감 2 비공감 17
여러모로 인상에 남는 선수군



bra***** 공감 0 비공감 16
이 동영상 수비수 포지셔닝 전체적으로 이상하지 않나?
말도 안돼



   tkh***** 공감 4 비공감 0
   뭐가 이상한거지? 구체적으로 가르쳐줬으면 한다



   wab***** 공감 2 비공감 0
   손흥민을 칭찬할 수밖에 없지   
   지연시키면서 몰고가는 타이밍은 틀리지 않았어
   그냥 손이 실수를 안한거야. 그게 대박인거지



***** 공감 5 비공감 24
축구는 팀 스포츠니까 그런 선수가 있다는건 팀의 강점이지만 
궁극적으로는 팀이 이기는게 제일 중요하다



tk_***** 공감 8 비공감 31
스피드로 뚫고 나가는건 미야이치도 부상만 없었다면...
이라고 생각하지 않을수 없다



   wab***** 공감 18 비공감 2
   손흥민의 골은 스피드만 있는게 아냐
   저 스피드 속에서 볼컨트롤을 흐트러뜨리지 않고 
   상대보다 먼저 터치, 그리고 차분하게 결정짓는다
   미야이치가 가능할리가 없어



   mis***** 공감 8 비공감 1
   볼컨트롤이 엄청난거여



rai***** 공감 1 비공감 24
워스트 파울상이면 시상대 독식할수 있지 않을까?



dyq***** 공감 2 비공감 27
과연이라고 할수밖에 없다
하지만 백태클로 상대의 다리를 부러뜨려놓고 오열하며 
피해자인 척하고 도망친 일은 잊지 않겠다




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

해외 케이팝의 인기에 힘입어 한국의 저작권 무역수지 흑자가 지난해 사상 최고치를 경신했다.

문화체육관광부는 27일 2019년 저작권 무역수지가 16억 2000만 달러 흑자를 기록해 

2010년 이후 최고치를 기록했다고 밝혔다. 흑자는 2013년부터 7년 연속.

지난해는 2018년의 흑자액(14억7000만 달러)을 넘어섰다.

 

한국은행이 매년 발표하는 저작권 무역수지는 수출 게임, 데이터베이스 등을 포함한 

연구개발 및 소프트웨어 저작권과 K-POP, 드라마, 영화, 문학작품의 

수출을 반영하는 문화예술 저작권의 거래상황을 나타낸다. 

지난해 흑자액이 크게 늘어난건 K-POP의 인기에 힘입어 

연예기획사의 음악·영상 저작권 수출이 크게 늘면서 문화예술 저작권의 무역적자가 

사상 최저인 1억 8000만 달러로 축소됐기 때문이다. 

연구개발 및 소프트웨어 저작권 무역흑자는 18억 달러로 사상 최고치를 경신했다.

 

한국은행에 따르면 한국의 저작권 수입은 2010년 17억 7000만 달러에서 

2019년 70억 1000만 달러로 약 4배 증가했지만 

수출은 8억 9000만 달러에서 86억 2000만 달러로 10배 가까이 늘었다. 

문화체육관광부 저작권국장은 "저작권 무역수지는 한국 컨텐츠 산업의 국제적 위상을 

객관적으로 추정할수있는 통계지표이며 사상 최대 흑자 달성은 큰 의미가 있다"고 설명했다.

 

 



 

 

 

 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : krVdz2nL

솔직히 대단, 일본의 애들 문화와는 딴판이네

 

 

 

   ID : aBcRs7+3

   BTS보다 아라시 앨범이 더 잘 팔려

 

 

 

ID : D9BgggsJ

대단하네. 한국은 뭘해도 강하다

 

 

 

ID : f80YwTmE

설마 싶은데 NO JAPAN으로 일본에 내는 부분이 

줄어들었다는건 아니겠지?

 

 

 

ID : w20a1Kel

해외작품은 불법복제로 때우고 벌어들이기만 하니다

 

 

 

ID : VsbuGuF6

구란게 당연하잖아

 

 

 

ID: HTP0i6vE

BTS의 인기가 가짜라는건 넷우익뿐

 

 

 

ID : 33OcH6at

서구 각국은 성실하게 저작권료를 지불하고 있으나 

특정지역은 불법복제가 당연한 것으로 정직한 사람이 바보같은 세상

 

 

 

ID : 809gtte0

일본시장도 기여하고있는 현실ㅋㅋㅋ 쇄국으로 가면 대타격

 

 

 

ID : 3MDhPSic

해외에서는 Jap pop같은거 아무도 안들으니까

보편적 인기를 자랑하는 K-POP과 어디서 차이가 났을까?

 

 

 

ID : nDtqL1W0

기생충은 무시? 모처럼 한국의 부끄러운 부분을 털어놓고 

전대미문의 쾌거를 이뤘는데!

 

 

 

ID : /ApHYjgg

K-poop이 어쨌다고?

 

 

 

ID : YjgjfnXg

불법행위 부분을 크게하면 할수록 흑자도 커진다

 

 

 

ID : D5J6/eie

일본에서 얼마나 벌었냐?

 

 

 

   ID : YDZ4Hp5M

   저작권 수지는 모르겠지만 지적재산권의 흑자는

   3조엔 정도 되니까 1조엔 가까이는 벌었겠지

 

 

 

ID : oU4tuT/4

포켓몬으로도 압살하겠지

 

 

 

ID : oy0pc713

첨으로 흑자가 된걸까. 막대한 광고비를 겨우 웃돌았군

 

 

 

ID : XZSNh2DT

알았으니까 일본 애니메이션이나 드라마나 음악을 

불법으로 시청한 분량을 내라 조선인

 

 

 

ID : WF+tCDdj

일본것이 한국것으로 덮어 씌워지는게 앞으로 늘어날거임

JPOP이 어느새 KPOP이 됐음. 원래는 서양음악과 춤을 흉내냈을 뿐인데

아이돌 문화까지 KPOP에 뺏겨 외국인이 JPOP 듣고

KPOP이네라고 하는 시대, 아름다움의 기준도 완전히 한국인인 시대

바보 취급하고 있었지만 마지막에 이기는건 행동하는 것이라는 예

 

 

 

   ID : oU4tuT/4

   암튼 이익 도외시하고 유튜브에 올려온 결과네요

   그냥 그런 사람들은 동영상을 보는거지. 돈은 안떨어지지만

 

 

 

      ID : WF+tCDdj

      우선 인기있는 상태를 만드는게 우선으로

      이제부터 회수하기 시작했다는 기사로 읽었음

 

 

 

         ID : oU4tuT/4

         다만 채산선으로 가면 적자일듯

         국비 투입이니까 세금으로 봐주는거 같은거고

 

 

 

            ID : WF+tCDdj

            쿨재팬 기구도 국비였음. 하지만 설립단계에서 

            반도계에 눌려 한류를 방해하지않는 조직이 됐음

   

 

 

ID : 2EkQVpn3

아래조선의 지적재산의 무역수지는 그래도 초마이너슨데

 

 

 

ID : mv1ToSHI

한국에서 시청하는 타국 컨텐츠는 

돈을 내지않을뿐만 아니라 부담없이 표절까지..

한국에서 수출되는 컨텐츠는 정규적으로 지불하고

자세히 생각 안해봐도 어느쪽이 머리 이상한지 알겠지

 

 

 

ID : PluvPtwY

번돈의 절반 이상을 광고사에 지불하고 있는거 아냐?

 

 

 

ID : bH7JoMx9

올해 최대수지의 근원인 일본에 입국제한 걸렸음

그러니 격감하게 되겠지. 주가도 비참ㅋㅋ

 

 

 

ID : Jp9mrO/6

어차피 한국정부가 돈을 투입해서 리퀘스트 시키는것 뿐이니까

한국 국민의 세금이 K-POP 가수와 그 회사에 흘러들어가는것 뿐인거지ㅋ

 

 

 

ID : 9YnmyR6C

부모님이 BS로 허준같은거 보는데 

누가봐도 재밌게 만드니까 그렇지

일본껀 즐길수 있는층이 너무 좁잖아

 

 

 

ID : 6+39hjY1

잽의 음악 따위 세계에서 상대가 안되니 

질투하는건 어쩔수 없네

 

 

 

   ID : oU4tuT/4

   일본음악은 동영상의 세계라 애니가 메인이야

 

 

 

ID : lLdBON3n

농작물도 마구 도둑질하잖아

 

 

 

ID : xlskah4B

인터넷의 영향이야. 전세계 지적재산 관련시장은 해마다 커지고 있음

일본의 수입도 상승세로 매년 사상 최고치를 갱신중

 

 

 

ID : QkCatiJ+

이거 한국이 자기돈으로 하는건데 수지는 어떨까?

일본 이외에서의 벌이는 안될것 같던데

 

 

 

ID : p6Wg3ecs

음악, 영화, 드라마, 게임, 책 등 모든 엔터테인먼트의 총액이겠지

일본은 애니메이션으로 2조엔, 음악시장은 3000억엔

PS4는 3조엔 스위치 1.5조엔 정도

거기에 드라마, 영화, 만화, 책도 있고

내수도 크기 때문에 상대도 안되겠지ㅋ

 

 

 

ID : 5rnpG1fN

NHK가 엄청난 가격에 한국 드라마나 뉴스 영상 

구입하고있고 민방도 비슷하겠지 뭐

 

 

 

   ID : 1onGba/4

   NHK가 엄청난 가격에 손실 보전해주고 있을듯

 

 

 

ID : ozzfAaE6

들어본적이 없다!

 

 

 

ID : ipeXA9bR

반도 남쪽의 연예 매출의 80% 정도가 일본이잖아

올해는 어떻게 될지ㅋ 무급 대기 상태입니까?

 

 

 

ID : SWnc6D42

세계가 인정한 K-POP으로 돈을 쓸어담고 있다니 대단하네

 

 

 

ID : anO8Jba0

다행이네. 그만큼 벌면 지원같은건 필요없겠네..

 

 

 

ID : DFGdwYI0

그럼 지금까지 저작권 적자라고 하면 베끼기만 했던거?

 

 

 

ID : dWoNmSqF

이놈들은 해외에서 어떤 언어로 부름?

 

 

 

   ID : 70cHJY3i

   분명 한국어일거야. BTS는 영어로 노래 못한다고 들었음

 

 

 

ID : 11onsZz+

일본이 대부분이라 생각하니 넌더리가 나네

 

 

 

ID : XZTL/ztS

올해는 내려갈테니 걱정하지마

 

 

 

ID : iPOABcy3

근데 K-POP인지 뭔지 작곡은 누가 하고있음?

조선인중에 주요 작곡가 있나?

 

 

 

   ID : WO4VHOTz

   있을리가 없잖아 그런거, 음악 전문가들이 결집해 만든걸 

   한 아티스트가 제작한 것처럼 공작하고 있음

 

 

 

ID : Zd2bzDAY

일본 연예계는 국제 경쟁력 제로, 쓸모없음

 

 

 

ID : IG4sBYex

동아시아판은 시간이 멈춰있는듯

불행히도 바보 취급했던 k-pop은 일정한 성과를 내고있는것 같음

이 게시판 보고있으면 정신승리하는 한국인과 

다르지 않는놈이 정말 많이 늘었다




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

전세계 누적조회수 45억회를 넘어서며 2010년부터 10년 넘게 

네이버웹툰에서 연재중인 인기웹툰 신의 탑이

한국, 미국, 일본 3개국 합작으로 애니메이션화 됐습니다.

현재 일본에서도 인기리에 방영되고 있어 관심도가 높습니다.

일본 SNS 반응입니다.

 

 

 

 



 

 

<SNS 반응>

 

 

 

b44QgxArkxQLtra

지금 분위기 좋은건 신의 탑일까... 

이거 확실히 원작 일본이 아니었지? 

해마다 보고싶은 애니메이션이 줄어드는중... 

컨텐츠력의 저하가 느껴지는구나..

 

 

 

fire_bomber_yuk

괜찮네. 의미는 모르겠지만 서바이벌 느낌이 좋아 매우

 

 

 

davistitech

신경도 안쓰고 있었는데 재밌을것 같군요

 

 

 

Clucius765

희한하게 재밌네

 

 

 

kaminari1116

애니메이션화 됐네. 진심 기쁘다

 

 

 

saotaku2525

신의 탑과 글레이프니르가 독보적임

 

 

 

Saibashi_FS

좋은데 조금 2000년대 판타지 같기도 그래도 좋아 

도마뱀 여자 너무 세

 

 

 

sabamiso_ks

도마뱀 녀석, 온몸이 녹색만 아니면 완벽할텐데

 

 

 

ibowyN7PSZQ34mC

다음은 신의 탑이 유행하려나

 

 

 

ri__kb

다들 신의 탑 재밌으니 봐

첨엔 지루하지만 도중부터 재밌으니까

 

 

 

kyonfolte

진지한건가라고 생각했더니 개그 요소도 있구나

 

 

 

x_xteto

엄청 재밌는데 템포가 너무 빠르다는 느낌

그리고 주인공이 꽤 귀찮음. 악어는 졸 귀엽ㅋ

 

 

 

__ Ray_116

애니메이션화 됐어? 진심? 전혀 몰랐었어...

 

 

 

dddjun

재밌네. 애니메이션으로 들어갔지만 원작도 읽어보고 싶다

 

 

 

noanoa5313

엄청 재밌음!!!! 캐스팅도 각본도 말할게 없습니다

 

 

 

J2xb4FHT61KI9X5

몹도 캐릭터가 진한데 캐릭터가 하나도 정체되지 않았어. 대단

 

 

 

jj3145tak

진짜 좋은 애니메이션이네

 

 

 

b7b7b7b

애니메이션화 했었구나. LINE 만화에서 엄청 봤었는데

 

 

 

key12201224

이번 시즌에 사전지식없이 재미있다는 작품이라면 

신의 탑 말하는 걸까요?

 

 

 

lamella_polymer

세계관을 하나도 모르겠음

 

 

 

karasu8142

2년전에 읽다가 관뒀는데 다시 읽어볼까

 

 

 

kuwako_h

기대하고 있어. 오프닝에서 소름돋음

 

 

 

flyhight_cfa

신의 탑 BGM 너무 멋진거 아님?

 

 

 

F_inn_love123

도쿄 리벤져스 같은거? 신의 탑... 그림체 귀엽네

 

 

 

mt04_01

여자라 생각했던 캐릭터가 남자라 위축된다

 

 

 

ayama_sabu

이런 계열 꽤 좋아!! 관리인이 완전 바보구나~

 

 

 

Lv0401

다른 사람의 권유로 본 애니메이션은 가득 실패했지만

역시 자신이 선택한 애니메이션에서 실수한 적은 없어 

원작은 모르지만 애니메이션화 축하~

아직 2화까지밖에 못봤지만 재밌음 

 

 

 

kaeru_goki

원작은 모르지만 애니메이션화했다고 평판이 있길래 

신의 탑을 보기 시작했는데 일반적으로 재밌을것 같아

 

 

 

Miyu_k0605

여러가지 개성은 각자 있지만 

역시 나의 금기의 으뜸은 카쿠시코토와 신의 탑일까

 

 

 

fusulina_nella

신의 탑 애니메이션을 봤는데 

맨 처음 주인공 소년이 '얼굴이 좋다'는 것만으로 

굉장한 무기를 손에 넣고 있어서 기대치가 높아

 

 

 

IDdysMLUhyseRuN

신의 탑이라는 만화를 추천합니다!! 

애니메이션도 있습니다!! 독특한 분위기가 매력입니다!

 

 

 

ogmgro1234

지금으로서는 신의 탑과 카쿠시코토가 재밌네

 

 

 

pad_sanuki

신의 탑 보기 시작했어요! 저 LINE 만화에서 읽고있는데~

 

 

 

s1ztykiss

애니 神이야~ 이 참에 전부 LINE 만화에서 읽어주길 바래~

 

 

 

kani_musya

신의 탑은 뭐랄까 크라피카가 없는 hunter×hunter 느낌

 

 

 

maomyao

도쿄 구울을 좋아하는 사람은 즐길수 있지 않을까

아직 전개는 잔잔하지만 그런 느낌이야

 

 

 

inorimaayaaaa

신의 탑은 장르를 넘어 아무도 못이기니까

 

 

 

koshiAN3500

원작의 팬입니다. 애니메이션으로 나와서 기뻐요

 

 

 

k1ThkfdPez5QtoN

재밌으니까 2기 정도 했으면 좋겠다

 

 

 

uozumimi

웹툰때부터 쫓고 있었던 신의 탑 

시련이 끝나고도 재밌다

 

 

 

fumitaro0902

성우진 호화롭네?

 

 

 

shuichidayo1

인기 많아졌으면 좋겠다

 

 

 

animal1241

신의 탑이 애니메이션으로 하고있어! 

목소리가 좋은 느낌이라 좋아하게 될지도..

 

 

 

kamome_0101

신의 탑 1화 봤음. 독특하고 미려한 작화 

주인공이 꽃미남(공식), 당돌하게 시작되는 세계관, 

당돌하게 시작하는 헌터 시험, 당돌하게 등장해 

친근하게 말을 걸어오는 꽃미남

 

 

 

_seatail_

케릭터 디자인이 넘 좋아

 

 

 

naru2__10

하아, 신의 탑 최고 (❁'ω`❁)

 

 

 

Diern_x

마리화씨, 신의 탑 대놓고 포교하네ㅋㅋ

 

 

 

picnic0gade

요즘의 즐거움은 아츠모리와 SnowMan과 신의 탑

 

 

 

kaz66869761

신의 탑이 대박, 진심으로 엄청 잼남

 

 

 

kuma_peach

작화가 미묘~~~ 원작을 좋아해서 보긴 하는데

 

 

 

sist_as

신의 탑이 hunter×hunter 같다는 말을 듣고 

갑자기 흥미가 생겼음




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

SBS 드라마 더킹 : 영원의 군주의 6화 내용중에서

대한제국과 일본제국의 해군이 대치하다 물러나는 씬이 있었는데요.

일본에도 넷플릭스로 동시 방영중이라 이 씬에 관심이 높았습니다.

일본 SNS 반응입니다.

 

 



 

 

<SNS 반응>

 

 

 

off3059

심경적으로 너무너무 복잡하네... 

여기까지 전면적으로 반일 요소를 밀면 

일본인 팬은 슬퍼할수밖에 없잖아... 

거기다 정말 좋아하는 이민호가 하지 말았으면..

하는 대사뿐이라 슬픈 마음 ...

 

 

 

tadvjg

일본이 대놓고 적이라 충격이었음~ 

트위터 서제스트에도 반일이 들어있어서 잠깐 봤는데

역시 이번꺼는 힘들다고 느끼는 사람이 많아도 

어쩔수 없는건가 싶었어. 즐겨본 사람도 많고

뭐, 드라마 속의 이야기지만..

 

 

 

uno24631082

이민호는 역시 멋있었다

근데 저쪽 세계는 일본이랑 긴장 상태네 

뭐지... 그런게 있나?라는 느낌이었어

 

 

 

pinokiorina

좀 아쉽네. 평행세계지만 일본의 묘사가 너무 가혹

그 장면은 필요한 장면이었을까? 없어도 성립된다고 생각하는데

 

 

 

____unreal___

너무 노골적이여서 거꾸로 웃음이 나와

일본보다 위, 이기고 싶다는 느낌이 전면에 넘쳐흐르고 있었음 

일본인이 전혀 흥미가 없다고 생각하지마

전에도 말했지만 집착이 대단하네

 

 

 

J_keixbts

가공의 세계의 일본이기 때문에 그닥 이렇다 저렇다 말할순 없지만

저런 쌍팔년도 가난해보이는 일본병사는 말도 안되서 그냥 웃음 소재였음 

것보다 주인공 2명의 심정 묘사가 보고싶다고!!

 

 

 

bntnsndn

반일 너무 무리야ㅋㅋ 일본을 너무 무시하네ㅋㅋㅋ 

평범한 러브스토리를 보여줘

언제부터 이 여자는 이민호를 좋아하게 된거야ㅋ

 

 

 

tapppppyon28

가상세계인데 정치는 지나치게 리얼 

그렇게까지 얽히게 안해도 괜찮지 않나? 

 

 

 

Y0911T_WaT

어쩔수 없지만 저도 팬으로서 충격

더 이상 이런 씬이 없길 바래... 

넷플릭스 동시 방영이고 일본인도 보는데 괜찮은가

 

 

 

jj34_minjae

Netflix로 즉시 방영하고 있는데 바보

작가도 국내 인기만 있으면 괜찮은거군요

 

 

 

Rabbit_fumy99

대한제국이라는 평행세계라면 상대국의 일본도 

평행세계의 가상국가로 해줬으면 좋았어 

 

 

 

army ___ 19951230

기대 엄청 컸던 러브스토리인데 반일 묘사를 20분이나?

 

 

 

babo_pchan

이 드라마, 일본에 싸움걸고 있는거야? 

 

 

 

uruwashiexo

일본 넷플릭스에서 해도 괜찮아?? 한국 엔터테인먼트가 

일제시대를 그리는건 당연한 권리라고 생각하지만

여기까지 오게되면 또 조금 이야기가 다르다는 생각

 

 

 

rrrrru_na

평행세계의 일한 정세가 너무 나빠서 "총리의 경제정책이 실패해서

경기 침체가 계속되는 일본에서는 정부에 대한 반발이 거세지고 있다"며 

"국민의 눈을 불만에서 돌리려 군사적 긴장을 이용한것 같습니다"

라는 흐름이 되어 웃을수 없었음ㅋ

 

 

 

xxyk310

일한 동시 방영인데도 적국을 일본으로 하는 의미가 있었던걸까ㅋㅋ 

난 상관은 안하지만.. 신경쓰는 사람 백퍼 있다

 

 

 

twice_mina1023

이보다 더 심해진다면 더 이상 못볼지도  

모처럼 이민호가 나오고 있고 좋은 드라마일지도 모르지만

일본인 입장에선 상당히 보기 힘드네

 

 

 

naxxx ___ 1104

한국드라마라 이런 일본을 나쁘게 그리는 드라마는 꽤 있지만... 

원래 더킹 이런 스토리였어? 왠지 단번에 의욕이...

 

 

 

_0yur_i

가끔 일본 얘기 나오고 있어서 싫은 예감은 들었지만 

여기까지 노골적으로 반일 설정인걸 보니 충격받는다

 

 

 

k0sany

한국도 일본도 이만큼 물리적 거리가 가까워도 

일본어를 유창하게 쓰는 사람을 연기자로 하는건 어려운건가...ㅎ 

얼굴은 어딘지 모르게 친숙한데 발음은 전혀 다르구나!

 

 

 

ayk_kd

더킹에서 일본의 취급이 너무 심해서 웃었다ㅎ

 

 

 

smt_94

이민호 찬양하려고 더킹을 보고있지만 6화? 

일본을 너무 싫어하네ㅋㅋㅋㅋ 웃음이 나올 수준이야ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

richan1127

이민호는 멋있지만 6화에서 일본 나오는 씬 

굉장히 기분이 나쁨. 거기다 일본이 완전 바보임 

 

 

 

ossamu78

이민호 좋아하는데 부정당했다고 해야하나? 

물론 가공의 이야기이지만... 더킹의 6화는 어찌해야할까 싶어... 

픽션이지만 안타까운 마음이 든다고나 할까... 

이름도 그렇지만 일본 국기도 바꿔줘도 괜찮지 않나...?

 

 

 

handradaisuki

대한제국이라면 아직 제2차 세계대전이 안일어난거지? 

일본이 너무 머리가 나쁘게 그려진건 아냐?

(실제로도 머리가 별로 좋진 않지만)

대한제국에 한국 이상을 너무 많이 넣는것 같은데? 

이거 일한 반응이 궁금함ㅋ

 

 

 

handradaisuki

미스터 선샤인을 보면 일본을 원망하는건 어쩔수 없다고 생각하지만

더킹에서까지 노골적으로 묘사하는건 일한관계를 좋게 하려는 

인간적인 진보쪽 사람은 없는건가하고 전쟁 모르는 세대로서는 슬펐어요... 

유명 작가이기도 하고 일한간의 좋은 미래를 위한 묘사를 해주길 바랬어

 

 

 

natan_JYJ

재밌었지만 일본은 이런 이미지인가?라고 생각했다 

이민호는 여전히 멋짐

 

 

 

yuun_aky

더킹 그저 아쉬움뿐이 없다 ... 기대하고 있었기 때문에 

실망하는 마음도 크다. 일본군 역할의 일본어도 심한데~ 

앞으로 보는게 망설여지네...... 이 씬은 필요없었음

 

 

 

hanuru1991

더킹은 이야기의 흐름에 '불필요하게' '무리한' 반일씬이 

엉망으로 들어가는것 같아요. 민호에 군복을 입혀 적에게 맞서는 

강한 황제를 보여주고 싶다면 일장기 그대로의 일본이 아닌 

가상의 국가로 해야지. 필연성이 전무한게 문제

 

 

 

nanoo___7

외국인를 써서 악을 입히는건 어느 나라 작품에서도 있지만 

실제 외교상황에 여기까지 씌운것은 

단지 캐릭터로서의 악을 원하는게 아니라 

일본이라는 나라를 악으로 만들고 싶었다는거

 

 

 

_luvms_

더킹은 지금 보고있는데 역시 좀 거칠어~

아무리 평행세계라지만 일본을 적처럼 만드는건 좀 그렇죠? 

연기자님의 이미지도 바뀔수 있고 어려운 문제

 

 

 

hanuru1991

일본팬이 어떤 기분일까 생각해본적도 없겠지. 생각할리가 있나

중국이나 태국, 싱가폴의 마켓이 더 매력적이겠지

미안하지만 더킹 해전씬의 싸구려 느낌에 실소

내 안에서는 주연배우도 싸구려 배우가 되고 말았다

작품 선택이란 역시 중요하단 말이지

 

 

 

yuzuponmegu

처음부터 반일 냄새났는데 6화부터 반일요소 

확~ 넣는게 너무 빨라서 웃겼다

독도에 동해 해역 침략하는 일본 선박, 전부 정반대라 재밌네~ㅎ 

나오는 배우도 여배우도 좋아하고 내용도 

The 한국드라마라 재밌는데 연출이 너무 아쉽다

 

 

 

svt_ft_

한국이 이런 컨텐츠를 만들어도 일본은 별말 없지만 

반대라면 마구 욕하면서 컷하라고 할거지?

 

 

 

j_kook_nejp

더킹의 일본인 역이 너무 적당해서 웃겼다ㅋ

 

 

 

yszw_ryo0201

사랑의 불시착이 더 재밌어 

마음에 드는 한국드라마를 보고나서 상실감은 오랜만이야

 

 

 

kochizo

일본이 전쟁을 건다는 표현인가 

한국에서는 일본이 전쟁을 거는 이미지인가? 

적어도 일본인 역 사람, 좀 더 일본어를 잘하는 사람을ㅋ 

내용도 한국이 하고있는걸 일본측 설정으로 하고있는게 대단

 

 

 

D_Bongsun

일본이 나온 순간 싫은 예감은 들었지만 적중.. 

아무리 가상의 국가라도 기분나빴다

 

 

 

wifiodiya

재밌게 보고있었는데 다케시마에 접근하는 일본이라는 묘사가 좀? 

장차 어떤 좋은 드라마로 평가되어도 거기가 걸릴것 같아 아쉽다

 

 

 

ong__sn

진심 열받네. 왜 가상세계의 이야기에 

실제국가인 일본을 포함시키는거?ㅋㅋ

일본의 인상을 악화시키고 싶다는 생각밖에 안들었어 

희토류 수출 규제도 빵터짐. 현실세계에선 무리인거를

드라마로 묘사하는 느낌이랄까. 되게 촌스러

 

 

 

chii_w314

일본의 인상을 얼마나 떨어뜨리려는거야

 

 

 

ong__sn

왜 더킹은 일본을 북한같이 취급해?ㅋㅋ

민호와 고은의 로맨스가 보고싶어서 보고있는데 

왜 작가의 정치적 생각을 보여주는거?? 로맨스만 하면 돼 

넷플릭스로 세계에 공개되는걸 이용하지마~~~ 드라마로 정치하지마~

 

 

 

yuzucha_jyh

평행세계 얘기지만 기분은 별로야

아직 최근의 일을 이렇게도 자국에 유리하게 만들다니

일본드라마로 똑같이 일본 입장에서 만들면 난리가 나겠지

그런데 한국 사람들은 정말 일본이 이런 나라라고 생각하는걸까?

 

 

 

sea13sea

민호 목적으로 더킹 찾았더니 상상 이상으로 재미없었다

눈요기용도 안돼.... 게다가 가상세계 설정인데 

일본의 정치문제는 확실히 현실과 겹치고 있음

그에 비해 자국측에는 유리한 묘사뿐이라 웃었다ㅋ

 

 

 

Yellin_nh87

이민호 좋아하는데 내용적으로 일본에 사과 배상이나 

독도 문제라던가 러브스토리 아니었어 이거? 슬프다

 

 

 

yu89121174

더킹으로 트위터 검색해보니 다들 비슷한 반응이네..

현 정권이 일본을 정말 싫어하는것 같고 이제와선 전략이라고 생각하게 됨

엔터테인먼트인데 너무 생각하는 것일지도 모르지만ㅎ

 

 

 

rurumand

미해결 영해문제를 무리하게 틀어넣어 당연히 본 사람에게는 

한국(선)vs일본(압도적인 악)으로 보이게 그려 

이 타이밍에 온세상에 일본(군)은 약하고 촌스럽다는 인상을 

주입시키는데 훌륭히 성공하고 있다... 

넷플릭스는 잘도 이걸 내보냈군~ (싫은 의미로)

 

 

 

kuros1ba

오늘의 더킹 6화는 정말로 별로였다

왜 넷플릭스는 일한 동시 전송 첫 작품으로 이것을 선택했을까

지금 이 자숙생활로 한국드라마에 빠지기 시작한 사람도 많은데

이런걸 보면 한방에 아웃이지... 과연 나도 마른 웃음이 나와버렸어...

일본도 가공의 일본제국 같은걸로 했으면 좋았을텐데

 

 

 

korea________m

계속 보긴해도 6화는 조금 화가 났어

처음부터 조금씩 일본 이야기 나와서 그냥 픽션이라고 생각했는데

6화의 그 전투씬은 굳이 필요했어? 서툰 일본어랑 CG에는 웃음터짐

 

 

 

Ce0RueS64w0HO2k

한국인이 반일감정을 없애는건 평생 무리야

한국인 친구 많아서 알긴해도 더킹은 불쾌했었어




번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

<일본언론 기사내용>

젊은이를 중심으로 아직도 뿌리깊은 한류 열풍

반한 감정도 적지않은 중년 세대와는 정반대의 동경의 나라. 

일한관계를 오랫동안 취재해온 마이니치 신문기자가 진상에 다가선다.

 

● 한류붐은 카운터 컬처

 

1960년대 이후의 컬쳐씬을 대학시절에 연구한 이즈카씨는 

한류붐은 카운터 문화로서의 기능이 있는것은 아닌가 보고있다.

왕년의 비틀즈나 미니스커트, 미유키족처럼 

연장자가 이해할수없기 때문에 젊은층 사이에서 인기가 있다는 것이다.

일본인 학생중 '한국은 동경의 대상'이라고 했을때 놀랐다.

우리 세대의 감각으로 말한다면 '뉴욕의 최첨단'이라던가 

'프랑스에서 유행'이라는 말과 비슷한 인상이라고 하는 것이다. 

나중에 20대 젊은 기자에게 물어보면 "10대 때부터 눈에 들어온 한국은 

최첨단이라는 이미지가 있다"는 대답이 돌아왔다.

 

● 일본의 TV는 아저씨, 아줌마용

 

마케팅 업무을 하며 느끼는 것은 일본의 엔터테인먼트 업계가 

초중고 학생을 상대로 하지않는 것이다.

저출산의 영향으로 젊은층을 타깃으로 하는때에도 

가처분 소득이 있는 20대 이상이 되어버린다고 한다.

일본 지상파 TV가 아저씨, 아줌마용이 됐다고 말하는 것과 같은 현상일 것이다.

 

한편, K-POP은 제대로 젊은이들에게 파고드는 노력을 하고있다. 

일본의 엔터테인먼트 업계에서 상대되지않는 젊은이들이 

자신들 바라봐주는 한류에 흘러가는건 당연할 것이다.

다만 가정 교육방침의 영향으로 이런 통계로 들어오지않는 아이들도 

상당수 있어 이런 아이들은 한류에도 관심을 보이지 않는다.

그래서 "중고생 사이에 한류 열풍이라는데 

우리애들 주위에 그런애는 없다"는 어른들이 나온다고 한다.

 

그러한 인식 갭은 현대의 사회구조를 생각하면 이상하지 않다.

인터넷의 발달로 개인의 취미와 취향이 세분화됐고

그래도 충분히 본인은 즐길수 있는 상황이 됐다.

인터넷 용어로 클러스터라 불리는 특정그룹에서 폭발적인 유행이 일어나고 있지만 

그 그룹에 속하지 않은 사람들은 전혀 관심을 갖지않는 일이 비일비재하다.

 

일본 중장년 세대는 위에서의 시선에서 한국을 보는 경향이 남아있다는 말을 하면 

젊은층들은 왜 위에서의 시선으로 보냐고 되묻는데 요즘 젊은층에겐 

한국과 일본의 국력 차이가 난다해도 감이 오지않는 것이다.

이즈카씨가 한국스럽다는 것은 멋있다는 의미로 쓰이고 있다고 했는데

그런건가라는 생각이 들었다.

 

 





 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : Ypmob2820

날조기사 쓰지마라

주위에 그런놈 전혀 없다구

 

 

 

   ID : 4b7NdqBp0

   애초에 니 주변에 사람이 없잖아

 

 

 

ID : Kk3VJdmK0

단순히 J-POP보다 레벨이 높아. 일본은 아무리 시간이 지나도 

A멜로디, B멜로디, 후렴으로 정해져 있는 가요밖에 못만듬 

 

 

 

   ID : D7VIPV4x0

   일본만큼 한국이 따라하는 미국의 2대 장르가 

   유행하지않는 나라는 세계에서 드문데..

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

솔까 한류는 정말로 유행하고 있어

이것만은 어쩔수 없음

 

 

 

ID : kvtF6fIT0

엣, 아직도 한류라고 하고 있어?

 

 

 

ID : rzWjUYDq0

어디서 유행하고 있는지 알려줘봐

 

 

 

   ID : KdEdNaQW0

   우리집(의 애들)

 

 

 

   ID : x7h4rs3v0

   댄스의 영향은 있겠지

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

실제로 BTS와 TWICE는 진짜로 유행하고 있음

 

 

 

   ID : F4sEDmjo0

   BLACKPINK도

 

 

 

   ID : bglJCZv10

   작년 홍백에서 느꼈어요. 일본의 출연진은 

   가수나 아티스트지만 TWICE는 스타라고

 

 

 

   ID : sqGKrbv30

   뭐, 쟈니스랑 AKB로는 비교가 안되지

 

 

 

   ID : 1P8RQ1QF0

   자신이 여자라고 하면 일본과 한국 아이돌중 

   어느쪽을 닮았다는 소리를 듣고싶은지 생각해보면 알수있음

   예전에는 외모가 양산형이라던데 지금은 다르고

   무엇보다 스타일과 섹시함이 다름 

   어느쪽 스타일을 동경하고 싶냐하면 한류 아이돌일까?

 

 

 

ID : /gZZVSot0

유행의 성쇠는 상관없는데 딱 봐도 못생겼는데

잘생긴 사람 취급 좀 그만했으면

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

솔직히 유행함

 

 

 

ID : fXV7AkpD0

5채널은 아저씨가 많지만 지금 시대의 20대 이하 청소년은 

한국이나 중국이나 동남아를 깔수가 없음

지금의 젊은층은 한국 등은 일본과 같은 수준의 나라라고 생각함

 

 

 

   ID : l/jWV3bP0

   깔보는거랑은 상관없거든. 제대로 된 일본인은 

   한국이나 한류, k-poop을 싫어한다고!

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

내 여동생도 BTS 좋아해

 

 

 

ID : ciuruYuV0

확실히 지금의 젊은애들은 다들 한국을 좋아해

외모를 가꾸는 성형 문화도 동경할지도 몰라

 

 

 

ID : Mcdh3pdh0

국가 자체가 그것밖에 없기 때문에 특화 집중

겉모습이나 신기함에 끌리는건 당연

 

 

 

ID : J+F+I9tB0

우리 딸이랑 아들은 화제에 나온적도 없다고 하더군

조선학교 한정인가?

 

 

 

   ID : rV1kM0XV0

   상상의 아들인가

 

 

 

ID : BkWYf0c10

속이기 쉬우니까요. 어린애부터라니 비열한 짓이야

진짜 일본인이라면 부끄러워서 안해

 

 

 

ID : pQyNLWRS0

중년이지만 여유로 TWICE에 빠진다

 

 

 

ID : wXcpgb7J0

어쩐지 유행한다는 것도 알겠다

 

 

 

ID : Co590NOX0

음악은 모르겠지만 한국 패션은 최첨단은 커녕 오래됐지?

 

 

 

   ID : p1uCgDwp0

   알아. 그렇다는건 젊은애들에겐 새롭다는 것

   메이크업도 무리야

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

한류 부인하는 넷우익은 냉정하게 생각해봐라

시장을 독점하고있는 쟈니스, AKB를 동경하는 애들이 어딨어?

 

 

 

   ID : 19r6gmuq0

   ㄹㅇ, 대체로 AKB는 미인들을 모은게 아니라

   평범한 외모를 모았다고 프로듀서가 말하는 정도잖아ㅋ

 

 

 

ID : p1uCgDwp0

옛날이라면 서양곡 듣는 층

 

 

 

ID : KnR5zojF0

前 식민지의 음악이라고~

 

 

 

ID : rKNMJxr/0

한국이 대단하다기보다는 일본의 예능 컨텐츠가 

옛날부터 너무 변한게 없음. 코로나 PCR 검사도 그렇고

한번 결정한걸 바꾸는게 아무래도 일본은 잘 못하는데.

TV도 같은 나이많은 개그맨을 계속 쓰고

그러면 젊은층과 갭도 있을수 밖에요

 

 

 

   ID : jk+4uSrI0

   일본의 연예계는 예나 지금이나 학예회

   TV와 한몸이라 인터넷 사회를 잘 이용할수없긴 커녕 

   반발하기까지 하는 이미지

   뭐, 예능을 돈내고 지원하는 나라에는 이길수 없을지도

 

 

 

ID : UWsbNWGM0

K-POP같은건 그 정도로 팔리진 않고

패션도 미국의 유행을 재빨리 받아들여 일본에 소개하는 것뿐이지 

그걸 추천하는 일본의 미디어, 개웃김ㅋㅋ

 

 

 

   ID : p1uCgDwp0

   근데 HMV가면 팝 코너가 대폭 축소되고 Kpop이 되어있음

   타워레코드는 가까이에 없어서 모르겠지만

 

 

 

ID : FskVuFAK0

애들끼리 사이좋게 지내면 좋잖아

 

 

 

ID : tz98legK0

우리딸과 친구들 사이에서 유행하고 있어

 

 

 

ID : JOwD6xMo0

현실에 내 주위에 유행하는걸 보지 못했기 때문에

믿을수 없는건 어쩔수 없다

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

넷우익이 아무리 부정해도 젊은층에

한류가 정착하고 있는건 사실이니까

거리를 걷는 애들을 좀 봐 

여자는 한국 메이크업에 남자는 한류 매쉬라고

 

 

 

ID : uS56pMdd0

쟈니스나 아키모토가 한류 아이돌붐 초기에 

제대로 압력을 넣었으면 자기들 파이를 뺏기는 일도 없었는데

 

 

 

ID : MaF7sUXd0

일본의 엔터가 약하다는건 맞겠지?

또 인터넷이 발달해있어서 한국문화를 접하기 쉬운것도 크다

 

 

 

ID : fXV7AkpD0 

이 게시판에 있는 아저씨들은 Netflix 본적도 없어?ㅋ

거기보면 아시아, 아프리카 국가의 작품 수준이 꽤 높다는걸 알아

일본은 세계에서 제일 드라마·영화의 수준이 낮음

 

 

 

ID : jB2UeXr10

여자 중고생이나 예능계쪽 진짜 춍 좋아하는 애들 많네

 

 

 

ID : MwCz2RFy0

나는 한국은 싫지만 젊은놈이 J-POP보다 

K-POP을 멋있다고 생각하는건 알것같은 생각이 든다

 

 

 

ID : kLn1nb1k0

아무렇지않게 유행하고 있어

중학교 딸은 King&Prince를 너무 좋아해서 

팬클럽에 가입하고 있는데 한류 세븐틴으로 옮길듯

King&Prince는 신곡도 잘 안나오는데

한류는 youtube로 자꾸 동영상도 올려주고 매일 즐길수 있다고 해

쟈니스도 째째하게 굴지말고 동영상 전달력을 높이는게 좋아

 

 

 

ID : QOcN2k6l0

한국은 싫어하지만 현실보면 슬퍼져

KPOP도 그렇지만 일본에서는 그토록 바보 취급했던 한국차가 

이미 일본차보다 멋있어 보인다는 사실에 타격받음

 

 

 

ID : kN4rkIgH0

애들은 무지하고 철부지니까

반일교육도 반일정책도 모르고 

한국인이 얼마나 일본인을 싫어하고 있는지도 몰라

 

 

 

ID : +NXJecpW0

열렬한 팬층은 어느 정도 있지 않을까

 

 

 

ID : PcvdGcdn0

저쪽에서 프로듀싱을 받으면 

일본인이라도 K돌같은 비주얼이 되네

 

 

 

ID : Emrl07Jb0

한류는 아줌마가 빠져있는거 아니었냐?

 

 

 

ID : a77frgSY0

아무리 한국을 싫어하는 넷서포터도 

쟈니스랑 akb가 우수하다고는 자신감을 갖고 말할순 없겠지ㅋ

 

 

 

ID : ww0wMkm30

다들 최종적으로는 후회하고 막을 내리더라구

1차 한류붐때 올라탔던 중장년층은 거의 멸종했고 

이제는 혐한 세력의 중심

 

 

 

ID : PDhmx5s80

댓글 안봐도 넷우익이 발광하고 있다는건 알겠다

 

 

 

ID : 5C3s8NEx0 

영화, 드라마, 음악, 만화같은 엔터테인먼트 전반 

미용, 패션을 제패했으니까 그렇지

아시아의 할리우드적인 존재가 됐음

세금으로 국가가 주도하고 있지만 퀄리티가 높기 때문에 

결국 이렇게 정착했고 일본은 반대로 퀄리티가 낮기 때문에 

아무리 세금을 써서 선전해도 성공은 무리야

엔터테인먼트와 미용계는 퀄리티가 전부임

 

 

 

ID : kXO1FSBoO

일한 모두 애들은 역사는 신경을 안쓴다는거야

 

 

 

ID : BA/2DNVr0

이 스레드도 시대착오적인 바보가 있네

이제 엔터테인먼트로는 한국이 꽤 앞서있어




번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

현빈, 손혜진 주연의 드라마 '사랑의 불시착'이 일본 아침방송에서 

특집으로 소개할 정도로 일본에서 핫하다고 합니다.

일본 SNS 반응입니다.

 

 



 

 

<SNS 반응>

 

 

 

Nt_sj8801

사랑의 불시착이 엄청 인기네요

 

 

 

haruneru7530

그렇게 재밌나요? 봐볼까ㅎㅎ

 

 

 

ta9961015

사랑의 불시착은 색달랐어요. 재밌음

 

 

 

hokuroza1969

생활이 사랑의 불시착 중심으로 돌고있음 

일 끝나면 바로 목욕과 식사를 끝내고 그 후 바로 사랑의 불시착!

 

 

 

gogopyongyang

근래 북한을 그린 영화, 드라마 중에 

최고의 완성도라고 개인적으로 생각합니다

 

 

 

hokuropias

이렇게 감정이입해서 힘든 드라마 처음이야...... 

남은것은 마지막회뿐... 괴롭다

 

 

 

__ 7kmkt0106

사랑의 불시착에 빠져서 위험, 사회로 복귀할수가 없다

 

 

 

gaoootratra_17

사랑의 불시착 빠질것 같은 예감

(보고 있습니까? 만일 내가 현빈을 좋아하게 되면 책임지세요)

 

 

 

kpop171717

사랑의 불시착에서 "BTS 뮤직비디오 보고 있었지!"

라는 대사있어서 웃었다. 북쪽에서도 인기구나 

 

 

 

c6a5a7

유튜브에서 한류드라마는 한밤중에 먹는 라면보다 

몸에 나쁘다라는 말 엄청 이해감ㅎ

 

 

 

shu15987937

저렇게 예쁜 연애를 하고싶고 

정말 환상의 세계를 보고있는것 같아서 좋았어요! 

스트레스없이 단번에 드라마본거 정말 오랜만

 

 

 

shake_yuki

드라마 코이츠즈의 사토 타케루에서 겨우 기어올라왔는데 

이번엔 사랑의 불시착의 현빈 늪에 푹 빠져버렸다

 

 

 

xxxiu99

무대가 서울이 주가 되어버리고 조금 쓸쓸... 

북쪽 언니들의 복고풍 니트나 원색의 인테리어 좋았는데...

 

 

 

komakomapipet

이종석 외길이었는데 "어? 내가 현빈 좋아했었던가?"

라고 착각하고 있음 

 

 

 

MSma1113

완전히 늪에 빠져버림. 2바퀴짼데 아직 늪속

 

 

 

tohas_a

위험, 오랜만에 한국의 늪에... 

그래요. 사랑의 불시착입니다... 현빈 ...

 

 

 

SWAN68856856

너무 감동해서 다리에 쥐가 났음

 

 

 

noko4minutes

안보는 사람 진짜 안타까워

 

 

 

oharari4

한국드라마 처음 봤는데 깔보면 안되겠네

무턱대고 싫어하는건 역시 별로, 엄청 재밌네

 

 

 

k04492301

?? : 격리기간 동안의 스트레스 발산으로는 

사랑의 불시착이 추천이에요(저음)

 

 

 

hajime3330

더럽게 재밌음. 평소에 안우는데 울컥했다

 

 

 

Mother2_V

남편과 사랑의 불시착 보는게 일과임

오늘도 현빈님은 잘생김. 안녕히 주무세요

 

 

 

R02064578

하루 휴가를 거의 사랑의 불시착을 보다 끝났습니다ㅋㅋ

 

 

 

ma20190305

한류드라마에 이렇게 빠질줄이야... 

연애드라마로 운건 오랜만이네

 

 

 

CyberOUJ

북한이 무대인데도 스토리 전개가 탁월

 

 

 

samty201

사랑의 불시착 때문에 수면 부족

 

 

 

nao_tany

마지막회 도중 티슈 상자가 비어있을 정도로 울었다

 

 

 

miiiiu2

현빈 진짜 VS아라시에 와주면 안될까?

사랑의 불시착 팀으로 왔으면 좋겠는데..ㅋㅋㅋ 

아~ 그전에 코로나 수그러들어야 되고 

아라시도 올해 스케쥴 꽉차서 여러가지로 무릴듯ㅎ

 

 

 

sg1ee2rn8o

또 다시 사흘만에 완주... 16화가 이렇게 짧은걸까

한회당 1시간 20분이나 되는데

마지막회에 이르러서는 1시간 50분인데 단번에 끝까지...

 

 

 

minminramin

아빠가 사랑의 불시착에 빠졌다. 나보다 더 빠져있음

 

 

 

jiuko__

이 아저씨를 더 이상 두근두근대게 하지 말아줘...

 

 

 

MxfUFE9oGPayes4

사랑의 불시착 4주차 정도, 몇번이고 볼수있음

세세한 곳까지 보고 감정이입, 오늘도 숙면 확정

 

 

 

sonitanacha

겨우 다 보고난 지금 전세계에서 제일 눈이 부어있음

 

 

 

cielo_bluerose

15년만에 한류에 빠졌다! 이러니 위험한거야...

 

 

 

miumiu7272

사랑의 불시착 다 봤어요~ 평판대로 좋았어요

전개가 몇개나 되서 버라이어티 세트같음 

만나고 싶다고 강하게 바란다면 언젠가 만날수 있다

이 말의 밑바탕에는 역시 남북통일의 염원이 

담겨있는 것이구나 하는 생각이 들었습니다

 

 

 

kzkzkz1208

하아, 너무 울어서 머리 아파

너무 좋아서 7번째 봤는데 또 오열

질리지도 않아. 지금까지 본것중 최고의 드라마..

 

 

 

real_nojiri

마히쨩! 사랑의 불시착을 보고 연애를 동경하는건 좋지만 

현실은 악몽이야! 속지마!

 

 

 

nana929mi

아직 안본 사람 꼭 봐..... 최고니까....

 

 

 

Yakkuru_fire

엄청 재밌었어.. 처음 한국드라마 봤는데 좋아

 

 

 

Xn54Y

사랑의 불시착을 보고나서 OST를 안들으면 마음이 안정되지 않는다

좋은 곡뿐이고 특히 밤에 들으면 굉장히 릴렉스하고 

수면효과 업시켜주고 울컥하게 됨

 

 

 

meimei_konkatsu

독신으로 사랑의 불시착을 보는 여자는 안타깝네요

현실에 리종혁같은 남자는 없습니다. 애초에 일본인중엔 없습니다

일본에 태어났다면 운명을 받아들여 나긋나긋 콩나물 시루같은 

일본인 남성을 이끌어갈 각오를 가집시다 

지켜주기를 기대하고 있으면 자신의 사랑이 불시착합니다

 

 

 

daijiro01

안돼. 사랑의 불시착이 계속 신경이 쓰이지만

오늘은 이제 안자면 안돼

 

 

 

riko_Bang_riko

한국드라마 보기 시작하면 끝이 없기 때문에 밤샘할때 보길

 

 

 

urara_NEWS

한국드라마(사랑의 불시착)에 빠져서 

이 시간(새벽 3시)까지 봤다... 

마스다씨의 드라마 까먹고 있었어

 

 

 

mihokobayashi_

한국드라마 사랑의 불시착에 중독

자나깨나 드라마밖에 생각이 안난다

 

 

 

_38990

이태원 클래스도 좋았지만 사랑의 불시착 완전 빠지지 않음??

너무 많이 울어서 슬슬 본격적으로 한국어 공부한다

 

 

 

xoxo06301990

사랑의 불시착으로 확실히 북한 주가가 올랐어ㅎ 

국가는 놔두고 어떤 환경에서도 상냥한 사람은 있는거지 뭐 

계속 생각나서 울것 같음ㅎ

 

 

 

JreikoJ

보기 시작하니 멈출수 없게 됐음

 

 

 

kuromy3

볼거리가 너무 많아. 우선 북한의 내부 사정을 

알게 된 기분이 들어 왠지 기쁨 

그리고 애착이 솟는 캐릭터가 많음

진지한 장면도 있지만 곳곳에서 볼수있는 유머로 폭소하게 만든다

스토리는 끝을 전혀 읽을수 없어 재밌다!!! 

지금 다 이어서 보고싶지만 오늘은 이만 자려고... 잘자요

 

 

 

pppgka

다 봤는데 정말 1년치 울었습니다

한국드라마는 왜 이렇게 눈물나게 하는거야!

 

 

 

tohas_a

사랑의 불시착을 계속 보다 이제 자네요... 

네, 재택 만세~ 하지만 아직 절반! 새로운 늪을 발견한 느낌....

오랜만에.... 나도 지금 당장 불시착 하고싶다...(수면 부족)

 

 

 

candyme34

사랑의 불시착 상실감으로 다른건 볼수없는 현상ㅋㅋㅋㅋ

영원히 루프하고 있어ㅋㅋㅋㅋ




번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

6월 4일 일본 넷플릭스에서 tvn 드라마 슬기로운 의사생활이 공개되었습니다.

응답하라 시리즈 부터 감독, 각본가에 대한 고정팬들도 꽤 많은것 같네요.

최종화 방영 후 반응 보려 번역 시작 한 것인데,

일본은 아직 미공개라서 공개 전 기대감에 대한 번역글이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

<일본 트워터 반응>

 

 

non@nonnon46_12

진짜 좋아. 신원호 감독 평생 함깨야.

"'슬기로운 의사생활' 감동은 계속, ost 합본 음반 발매. 수익전액기부"

https://entertain.v.daum.net/v/20200604084312647

 

 

lifeisamazing@lifeisb44051096

슬기로운 의사생활 보려고 넷플릭스 가입했다.

내일 휴가니까 다 봐주겠어

 

 

きき@q7PJuZeaqS3ZE9x

넷플릭스에서 슬기로운 의사생활이 공개되었다.

한국 드라마 보고 싶은게 너무 많아서, 몸이 하나 더 있었으면 좋겠다.

 

 

Oregonian@tsunokyo11

김동혁짱이 빠져있는 슬기로운 의사생활이라는 한국 드라마.

일본 넷플릭스에서 6월 4일부터 공개 예정.

동짱은 조정석이 연기한 이익준 케릭터를 좋아하는 것 같습니다.

 

 

えりんぎ☆韓ドラ☆(・(ェ)・)@eri_ngi_kinoko

아마 슬기로운 의사생활은 아마도 저녁 5시 전후 올라올 것 같아서,

아침에 받은 산초 열매 손질하면서 상쾌한 공기 감도는 공간에서,

크림치즈 듬뿍 얹은 바나나나 케이크를 먹으면서,

학교 단축수업 기간이 끝나면 꼭 보리라 생각한 영화 아가씨 보고 있음.

 

 

KOKORO@kokoro_korea7

슬기로운 의사생활 한국드라마 추천.

주연: 조정석, 유연석, 정경호

 

 

0_y_0@lonelyrolleryc0

RT @hanayo4: #賢い医師生活

2화 장겨울, 안치홍 레지던트는 이준인 감독의 영화 '변산'에서도 나와.

신현빈은 드라마 '자백'에서와 달리 차가운 케릭터로 이름도 겨울.

김준한씨는 영화 '박열'의 공판검사. 감빵생활에도 나왔다.

너무 보고 싶었었다.

 

 

ミポリン@suzuki0925miho

한드 보고 싶은것은

1.이태원클라스 2. 슬기로운의사생활.

넷플릭스 드라마 뿐이네.

 

 

ちぇりー@chierixxx

스카이캐슬 아직 다 못 봤는데, 오늘은 슬기로운 의사생활 봐야지.

 

 

マンマルコ@marcominchiJ830

'구름이 그린 달빛', '스카이캐슬' 동시 진행하면서 '더 킹' 올라오길 기다리는데,

'슬기로운 의사생활'이 넷플릭스에 올라온다니.

하루하루가 즐거운 나날들이다.

 

 

izumi.izumi@izumiizumi16

返信先:@lovelymam6

안녕하세요. 일본은 오늘부터 공개 예정이라 기대하고 있습니다.

 

 

目力マンソク【韓ドラ垢】@kdorap

슬기로운 의사생활 많이 기대하고 있음. 최근 드라마는 일부러 히로인을 그쪽 계통 선택하나?

 

 

hanayo4@hanayo4

신현빈이 슬기로운 의사생활에서 겨울 역으로 인기가 많아지면서,

현빈의 아내라는 과거 기사가 나와 놀랐는데 알고 보니 영화 '공조'에서 현빈의 아내역.

그 영화 2번 봤는데도 몰랐다.

 

 

sky@ume_6nk

'슬기로운 감빵생활' 다 보고 나니 슬기로운 의사생활 올라온다.

이건 운명이야.

 

 

lovetofu@lovetofu32

오늘 슬기로운 의사생활 올라온다~

 

 

にゃ@a_hoe

슬기로운 의사생활 재미있습니다.

하루 한편 예정이였는데 주말에 거의 다 봐버렸습니다.

속편 기대중.

 

 

Y子@___yoco___

차승원 나오는 삼시새끼 재미있다.

오늘부터 넷플릭스에서 슬기로운 의사생활 올라오니 기대중!

 

 

えりんぎ☆韓ドラ☆(・(ェ)・)@eri_ngi_kinoko

슬기로운 의사생활 저녁때쯤 돼야 올라오겠지 ??

저의 넷플릭스 첫 경험... 언제 올라오나 계속 확인 중

 

 

ワカメ@wakamebbq

@tonban_12043809 님께

슬기로운 의사생활 오늘부터 넷플릭스 올라옵니다. 엄청 기대중.

미스터 선샤인이랑 더 킹은 아직 못봤습니다.

사랑의 불시작은 시작했어?

슬기로운 의사생활도 볼거지?

벌써 본건 아니겠지?

 

 

카페오레**.オレちゃん**

@tonban_12043809

넷플릭스에 올라오는구나.

물론 슬기로운 의사생활도 볼겁니다.

사랑의 불시작은 4화까지 봤습니다.

슬픈 전개가 될 것 같지만, 아직 코믹해서 재미있게 보는중.

 

 

까@ic0vf

아.. 슬기로운 의사생활 언제 올라오나 계속 기다렸는데 드디어 오늘 올라오네.

 

 

미카(mika)@mk0501ye0824

슬기로운 의사생활 주1회 방송이네요.

완결까지 올라오면 시청개시다.

더 킹은 앞으로 3회.

완결까지 올라오면 봐야지.

 

 

よるむ@kdrashikakatan

오늘부터 슬기로운 의사생활~

당분간 볼 시간없지만, 제일 보고싶었던 드라마라 엄청 기쁘다.

 

 

K-POPゆりこ@kinoyuripeach86

@takataka578 님께

오늘부터 공개되는 슬기로운 의사생활. 주말에 몰아서 볼 생각입니다.

평가도 매우 좋습니다.

감독과 각본가가 '믿고 보는' 콤비입니다.

 

 

Rossetta@8kmrmy3

더킹 예약했다. 슬기로운 의사생활 OST에 규현도 참가했다고 해서 기대하고 있습니다.

 

 

(아마나트)〜〜@orange19801226

'슬기로운 의사생활 우주' 김준 인터뷰

"칭찬 많이 해준 조정석 아빠, 제일 좋아요"

"조정석 칭찬 덕에 더 열심히 해"

"시즌2 출연한다면 놀러가고 싶어"

 

 

sᴜᴍɪ.@jasminteea

슬기로운 의사생활.

12시 땡 하면 공개할 줄 알고 두근두근하면서 넷플릭스 열었는데 아직이네...

몇시 공개야?

 

 

ちい(chiii)@jsmisigukchiii

아싸!!! 얼마 안 있으면 공개다. 보고 싶었다고..

 

 

望パパ@nozomi_2877

슬기로운 의사생활 주연 조정석이 말하는 작품에 대한 애정.

'대본도 읽어보지 않고 출연결정 했다.'

스포츠서울 일본어판 인터뷰래!

 

 

Team.J (chojungseok JPFC)@teamj717

4일 슬기로운 의사생활 OST 앨범 음원 공개...

OST앨범은 2가지 버전의 키노앨범으로 11일 발매, 음반수익은 전액기부.

 

 

Kiiiii@Blueeeee_sky

신원호PD 감사합니다.

슬기로운 의사생활 OST 예약했다.

규현 팬으로서 너무너무 기쁘다.

 

 

me@eum29446876

RT @Kstyle_news:

슬기로운 의사생활 고아라, 조정석의 전애인으로 서프라이즈 등장.

https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2140551

 

 

みつ@mitsu358asu

드디어 넷플릭스에 슬기로운 의사생활 공개

#조정석

#정경호

#유연석 - 구동매 역. 구동매가 아니라 유연석씨가 어떤 의미에서 걱정.

 

 

mori-tomato@mori_tomato33

퇴근하고 집에가면, 슬기로운 의사생활 공개되었겠지. 기대 중.

 

 

♪MIK♪てそんが恋人。絶賛テテに本気中@para_22_para

응답하라 시리즈 그리고 슬기로운 감빵생활의 각본, 감독의 드라마

'슬기로운 의사생활'이 넷플릭스에서 오늘부터 공개!

오늘부터 공개라면서 아직 16시간 남았네.. ㅜㅜ 힝.. 빨리 보고싶다.

 

 

아야Nia@X160298521

오늘부터 '슬기로운 의사생활' 넷플릭스 공개다.

한글선생님 재미있다고 했으니 봐야지.

 

 

おーま@0hhhma

슬기로운 의사생활, 아침부터 체크하고 있는데 공개는 저녁부터인가?

 

 

ヤマダ韓ドラ@kanyamada4

슬기로운 의사생활! 오늘은 몇화까지 볼 수 있으려나..

 

 

じよんおんま@jiyon_onma

몇시부터냐고 타임라인 떠들석하네.ㅋㅋㅋ

변덕쟁이 넷플릭스씨! 공개는 몇시부터 입니까?

 

 

Netflix_info(非公式)@info_netflix

넷 플릭스 트윗수 랭킹 (2020/06/04)

8위 슬기로운 의사생활 (14)

9위 그들이 우리를 바라볼때 (13)

10위 설국열차 (12)

#Netflix1000ツイートランキング

 

 

shirotora@shirotora2017

6월 4일

21:15~ tvN '슬기로운 의사생활' 스페셜

22:30경 (자막에서는 50분) 유튜브 채널 15야에서 '미도와 파라솔'라이브

일본 넷플릭스는 오늘 몇시 공개하는거냐!

 

 

いつも@inguk_ost

슬기로운 의사생활 아직 안올라왔네..... 오후 공개인가.

넷플릭스 공개시간은 항상 멋대로 _φ( ̄ー ̄ )

 

 

みかん@sunusunuhsw1224

넷플릭스 일본에서도 슬기로운 의사생활 올라온다니 엄청 기쁘다.

오랜동안 보고 싶었어서 즐거운 맘으로 기다리고 있음.

 

 

shirotora@shirotora2017返信 リツイート いいね2:09

"내가 부른 '시청 앞 지하철역에서'가 가장 좋았다고 했다."

이 노래가 제일 좋다고 하는 감성... 알 것 같아 조금 기뻤다.…(^^)

 

 

Sari韓ドラ@sarari_2525

슬기로운 의사생활 다봤다. 5인의 관개가 너무 좋음!

5인다 좋지만, 조정석 역이 제일 재미있고 좋았다.

밴드 씬도 매회 즐거움이였다.

응답하라와 슬기로운 감빵생활 연기자들의 까메오 출연도 재미있었다.

5인조의 신경쓰이는 엔딩!!

시즌2 기대하고 있습니다.

 

 

♡はな♡@_mydream__is

슬기로운 의사생활 몇시부터 공개인거야? 빨리 보고싶은데.

 

 

ペーター@pe_ta_0207

RT @shirotora2017:

만들어 보았습니다.

슬기로운 의사생활 스페셜 & 넷플릭스 제팬 공개기념 6월4일은 '의사' 축제

https://twitter.com/i/status/1267827749244170245

 

 

ぽたぽた@pota2yakiis

넷플릭스는 몇시부터 공개인거냐

 

 

MINWOO(ミヌ)@ooWniM

#さくのき 에서 슬기로운 의사생활 이야기 나왔다!

진짜 추천하니까 꼭 보세요.

넷플릭스에서 보고 싶은데 일본어자막이 없네;;

(역자주 : #さくのき 아이즈원 미야와키 사쿠라 관련)

 

 

さくちゃんねるる@sakurasake_0122

사쿠라짱이 최근 빠져있는 드라마, 슬기로운 의사생활

 

 

ikuyo@kon2_7

@shirotora2017외1인 님께

미스터 썬샤인에 유연석씨 나와요.

아이 좋아하는 울보 이미지와 정반대의 강하고 멋진 모습도 봐 주세요.

슬기로운 의사생활 보고 나서라도요.

 

 

sara@dstdy01

잠깐! 넷플릭스에서 4일 슬기로운 의사생활 공개!!

ㅜㅜ 계속 기대해 왔어서 너무 기쁘다

 

 

あうる(Auru.)@moka_north

지금까지 경험으로 보면 16시 공개이려나?

 

 

Team.J (chojungseok JPFC)@teamj717

응답하라 시리즈의 감독과 각본가 팀,

슬기로운 의사생활 넷플릭스에서 공개

https://natalie.mu/eiga/news/381562 (사진38매 + 동영상)

 

 

hiroko-fuku@hrk_fkym27

얼마 안있으면 슬기로운 의사생활이랑 나의 아저씨, 퀴어아이가 공개되는구나.

호텔 델루나도 보고싶은데.

아... 더 킹도 아직 안 봤네....

 

 

あうる(Auru.)@moka_north

날자 바뀌었다!!!

오늘부터 슬기로운 의사생활 볼수있다! 얼마나 기다렸는데.

 

 

reminwoona@REminwoo7

내일 슬기로운 의사생활 공개된다. 보고 싶어 했던 거라 너무 좋음.

 

 

舞마이@祝15周年@MY_know

최근 개인적인 한류드라마 정보

완료 - 사랑의 불시작, 이태원클라스, 로맨스는 별책부록, 동백꽃 필 무렵, 봄밤.

시청중 - 더 킹, 오 나의 귀신님, 낭만닥터 김사부2

하차 - 하이바이, 마마, 하이에나, 알함브라 궁전의 추억

예정 - 슬기로운 의사생활, 호텔 델루아

 

 

スー@smkd10712

@wakamebbq 님께

어제 아는형님에서 조정석편 보고 엄청 웃었네.

슬기로운 의사생활 보고싶다.




번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

일본 tokyoTV 다큐멘터리의 악의적 더빙이 일본 트위터에서 논란입니다.

 

제가 받아 적은 동영상속 일본어 더빙내용은

(강압적 말투)"외국인은 안된다. 왜 이리 왔나. 저쪽으로 가라. 빨리 가라."

 

베트남 혼혈 일본인이 해석한 원문

(부드러운 말투)'여기는 국경 부근 주민용 창구입니다. 광장 쪽에서 수속을 밟아주세요'

 

반말과 존대의 차이도 있고 더빙이 좀 강압적으로 들립니다.

 

6월 14일 트윗이라 최근 사건인 줄 알았는데 번역하다 보니 2014년 일입니다.

후지테레비에서 한국 여학생 발언 자막 조작하다가 크게 터졌던 게 2015년.

그래서 5년 지나 또 버릇 나왔나 했는데 그것보다 더 이전일이네요.

 

6월14일 최초로 올라온 트윗

 

fukumori@fukumorientes

카미키 류노스케군이 베트남에서 철도로 중국에 다랑논을 보러 간다는 다큐멘터리다.

라오까이와 허커우 국경의 베트남측 입국 심사 직원의 일본어 더빙이 굉장히 고압적인 느낌이지만 몸짓은 정중한 느낌이어서 위화감이 느껴진다. 좋은 사람이잖아.

(역자주: 국경을 사이에 두고 베트남 측이 라오까이 중국 측이 허커우)

 

 

 



 

 

몇 시간 후 베트남 혼혈 일본인의 트윗.

이게 리트윗 1만건을 넘기며 화제가 되었습니다.

 

 

 

 

 

<일본 트위터 댓글>

 

 

 

 

 

居恭平ケニアで起業6年目@KyoheiFukui

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

베트남어를 공부하고 6년을 산 사람으로서 내레이션(번역)이 심하다.

업무적으로 정중하게 창구를 안내하고 있을 뿐이야.

영어로 말하는 부분은 Please도 사용하고 있어.

개인적으로는 라오까이 국경의 발전 정도에도 깜짝 놀랐다.

사파와 판시팡이 생각난다.

(역자주: 사파, 판시팡 둘다 베트남 지명)

 

 

真具米@三河に来なさい@shera_china_

6월 15일

여기는 내국인 전용이니 외국인용 창구로 가주세요 같은 느낌입니까?

 

 

居恭平ケニアで起業6年目@KyoheiFukui

@KyoheiFukui

네 '여기는 내국인용입니다.' 라고 하고 있어요.

 

 

HopeOfColorStrig@nikosugi

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

이거 어느 방송국 프로그램입니까?

 

 

k a r u n a ( 戦 闘 中 )@ParfumLiberte

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

직원분 목소리도 온화하고 평범하게 이야기하고 있는 것으로 들립니다.

 

 

nao-asahi@naoasahi1

@fukumorientes 님과 @Ban1976Tiger 님에게 보내는 답글

몸짓만 봐도 정중하게 대응하는 느낌이죠.

 

 

Koji Harada@KOJIHARADA

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

보통 입국심사 촬영 불가인데 촬영하고 있는 것만 봐도 여유로운 느낌입니다.

20여년 전에 중국에서 베트남 가는 국제철도에서는 열차 안에서 입국심사받았습니다.

 

 

humming3@GT_2000

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

직원이 이렇게 웃는 얼굴인 것도 신기하네요.

표정만 봐도 고압적으로 말하지 않았다는 것을 알겠다.

 

 

*ame@oitekuru

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

진짜 악의가 느껴지는 더빙이네요.

어떻게 봐도 정중한 대응.

이제 TV는 아무것도 못 믿겠다.

 

 

ナナの次はハチ(旧猫って寝込んで)@zH1HVSilUTEMxkG

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

이런 위화감 느껴지는 더빙 가끔씩 보이죠. 짜증 나죠.

 

 

 

いすず@KUMAnoRii

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

'여기는 국경 부근 주민용 창구입니다. 광장 쪽에서 수속을 밟아주세요' 라고만 말했어요.

 

 

いすず@KUMAnoRii

BS tokyoTV 다큐멘터리 방송 같습니다.

시청률 위해서 뭐든지 하는구나.

베트남 여행 컨셉은 좋은데 너무 아쉽습니다.

 

 

月夜野もよよれいわ新選組推し@TukiyonoMoyoyo

tokyoTV 좋아하는데 유감입니다.

 

 

タケ(マスクじゃなくて現金配れ!)@i_mamehiko

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

무음으로 처음 보고 소리 켜고 다시 봤는데 차이가 심해서 놀랐다.

이건 너무 심했다.

 

 

aron Lepoussin<ひよこ男爵>@gentlepiyo

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

자막으로 똑같은 짓 가능할지 해봐라. 절대 안 될걸.

이건 그냥 악의적인 모욕행위네. 이런 걸 인상 조작이라고 하는 거야.

 

 

レンコンは沈んでいる@Ryzenhapeople

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

3년 정도 하노이 쪽에 살았습니다만 고압적인 분은 못 봤습니다.

의욕 없어 보이는 사람이나 농땡이 피우는 사람은 많았습니다만......

 

 

Taxxi M@tmxjpn

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

베트남에 자주 가는 편인데, 입국할때 아내와 제 여권이 바뀐적이 있다.

아내는 어떻게 된 건지 통과했지만 다른 줄에 있던 나는 심사에 걸렸다.

컴퓨터를 훔쳐보고 바뀐 사정을이야기 하니,

아내를 입국시켰던 심사관이 많이 혼났던 기억이 난다.

 

 

Taxxi M@tmxjpn

아내를 입국시킨 심사관은 상사 로부터 업무 중지를 명령받고 그 카운터는 닫혔다.

줄을 서 있던 많은 사람이 다른 줄로 옮겼다.

가까스로 별실에 끌려가지 않아 좋았지만, 희생자 분들께는 정말 죄송하다.

 

 

イエーガー@狩猟準備中@Jaeger75

@fukumorientes 님과 @V2ypPq9SqY 님에게 보내는 답글

더빙 내용과 직원의 표정과 태도가 너무 달라서 다케나카 나오토 씨의 '웃는 얼굴로 화내는 사람' 같네요 ㅋㅋㅋ

(역자주 : 웃는 얼굴로 화내는 사람 https://youtu.be/l18R6GHeiPs )

 

 

Tonahana@Tonahana01

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

방송국의 민도를 알겠네요.

 

 

you@you13

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

TV는 기본 8할이 보여줘도 좋은 사실과

언론이 유도하고 싶은 2할의 거짓, 선동, 편향만 방송한다.

이제 TV는 버릴 시기다.

 

 

KURUMI@himari0304

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

베트남 미녀 많다는데 가보고 싶다.

 

 

pen@pokosu235

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

반일국을 좋은 인상으로, 친일국을 나쁜 인상으로 조작하는 언론을 용서해서는 안된다.

 

 

パンチ@ネコ好き@dragoncancer041

@fukumorientes 님과 @IHayato 님에게 보내는 답글

왜 이제 와서 6년 전 프로그램을 끄집어내 트집 잡는거야? 

누가 의뢰한 거야?

 

 

88888888@W3zpMGkGuS020L0

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

이 국경을 50번 정도 왕복했는데, 이 사람은 굉장히 좋은 사람이야.

여권을 주면 항상 웃는 얼굴로 대해줘. 다른 직원은 불친절 하지만.

 

 

una cho@Una6388

@fukumorientes 님에게 보내는 답글

매번 하던 짓인데. 자막 안 쓰고 일부러 더빙하는 건 왜?

 

 

Thỉnh thoảng@thinh_thoang

'여기는 국경부근 주민용 창구입니다. 광장 쪽에서 수속을 밟아주세요'

라고 말했을 뿐입니다.

 

 

truth@truepark1

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

한국인 인터뷰할 때도 저 짓 했지.

말하는 것과 전혀 다른 자막을 내보내고...

 

 

textics@textics

@truepark1 님과 @thinh_thoang 님에게 보내는 답글

이건 오역 차원이 아닌데? 완전한 정보조작

 

 

qqqqq@syougakuichinen

@truepark1 님과 @thinh_thoang 님에게 보내는 답글

몰랐다..... 이렇게 까지 했을 줄이야...

 

 

東京@i_love_tokio

@truepark1 님, @violetnyanco 님, @thinh_thoang 님에게 보내는 답글

들키면 곤란하니까 전부 더빙으로 한 거지.

 

 

Takuto Kudo | Vietnam@tacton

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

입국 심사에서 보기 드물 정도로 정중하게 대답하고 있네요.

자의적으로 무례한 언동을 하는 일본어 더빙은 그만두었으면 좋겠습니다.

 

 

アンドン♡@i3K2mSfKgfKhkGF

정말 어이없네!

한국은 '반일'이라는 인상조작.

한국은 역사교육을 하고 있어.

그래서 현실을 객관적으로 보는데, 일본은 역사교육 왜곡, 개찬, 날조.

일본 패전 후 반성도 없다.

한국과 일본의 차이가 나는 것은 일본 교육의 선물.

 

 

Thỉnh thoảng@thinh_thoang

카메라 돌고 있는데....

조금 다른 정도는 연출적으로 어쩔 수 없는 부분이 있을지도 모르겠지만, 이건 선 넘었다.

 

 

WOLFマン@G6qBTzy156Jt7kQ

@thinh_thoang 님과 @nekokumicho 님에게 보내는 답글

분명 예전부터 이런 일 일상적으로 했었겠지?

이렇게 들통나는 시대, 시대 좋아졌네.

적절한 번역을 줘서 고마워.

 

 

炬燵@ctt123456789

TV는 7할이 날조, 2할이 인터넷 인용, 1할 정도만 숨겨진 진실이네요.

일본 언론에는 진실이 없습니다.

 

 

Đa Minh 加藤 Đặng Văn Hiếu@Tonbi_ko

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

당연하지만 베트남 국경에서 촬영하는 것은 허가가 필요하다.

현지 입국관리국의 허가를 받고, 일부러 지역 주민용 창구에 줄 서는 연습까지 하고 더빙 했다는것.

악질을 넘서 사람이 할짓이 아니다.

 

 

←(ㅇㅇ)@6IOOI9·

@Tonbi_ko 님과 @thinh_thoang 님에게 보내는 답글

아마도 그랬겠지요.

고생하는 상황을 보여주기 위해 일부러 다른 줄에 서서 거절당하는 장면이라도 찍어 놓을까 하고.

프로군요.

 

 

月夜野もよよれいわ新選組推し@TukiyonoMoyoyo

@Tonbi_ko 님과 @thinh_thoang 님에게 보내는 답글

악의적인 번역이다.

TV에 기대 같은 건 안 하지만 사전 준비까지 해서 악질 번역을 달고 다큐멘터리라고도 하는구나.

다큐멘터리 찍을 자격 없습니다.

카미키군이 불쌍해.

이런 안 불 필요한 장면 찍혀서..

 

 

あかさたな@chisya1

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

음소거로 보면 표정만으로도 알 수 있네요.

자기 차례가 오면 모자를 벗고 여권을 내미는 일본인

이쪽 아니고 저쪽입니다. 라고 알려주는 베트남 사람들

어느 쪽도 나쁘지 않은 인상입니다.

 

 

antirns@antirns

@thinh_thoang 님과 @TomoMachi 님에게 보내는 답글

나도 중국 국경은 육로로 몇 번 지나갔지만 별로 고압적인 느낌은 없었어.

오히려 일본 여권을 보여주면 남들보다 간단하게 끝났다는 느낌.

애초에 친일 같은 건 상관없다는 것을 그 나라에 가면 잘 알 수 있습니다.

어딜 가나 기본 친절!

 

 

頭八咫烏@atamaYatagarasu

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

이거 대사관 보내는 게 좋지 않을까?

 

 

taira katoh_Lv.60_ハクナ マタタ_@juumonzi

@thinh_thoang 님과 @nekokumicho 님에게 보내는 답글

NHK 답다. 사실 왜곡이네요.

일본도 인터뷰와 자막이 전혀 다른 것은 일상다반사.

(역자주 : 다큐멘터리 = NHK인식이 있어 그런지 NHK욕이 많습니다.)

 

 

カボチャ@jocx_tv_kawada_

우상단에 'BS JAPAN' (현 BS tokyoTV) 마크 있습니다만.

 

 

ちびまるこ@hagekuririnhage

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

단순하게 '왜 이런 짓 하는 거야?' 라고 물어보고 싶다.

 

 

ええrq@a140092

@thinh_thoang 님에게 보내는 답글

애초에 사전 허가받은 카메라 앞에서 고압적인 태도를 취할 이유가 없지

 

 

三増 紋右衛門(3密を避けた余興のご相談承ります)@mon_emon

@thinh_thoang

tokyoTV 좋아했었는데... 일부이지만 과잉 연출로 유명하다.




번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

<일본언론 기사내용>

뉴욕타임스가 보도 거점을 도쿄가 아닌 서울로 옮기는 이유로 '보도의 독립성' 일본에 보도의 자유가 없다는 국제사회의 평가

 

뉴욕타임스가 디지털 뉴스 부문의 거점을 홍콩에서 한국 서울로 옮기는 것을 발표했다. 

중국정부가 홍콩의 언론의 자유 등 인권을 현저하게 탄압하는 

'국가안전법'을 시행한데 따른 것, 뉴욕 타임스 홍콩지국은 수십년 동안 아시아에서 

영어 뉴스의 발신기지가 있던 것 외에 24시간 연중 무휴 디지털 운용으로 

글로벌 본사인 뉴욕, 런던과 함께 중요한 역할을 담당하고 있었다.

 

그러나 국가안전법은 '외국언론의 관리 강화'도 명기되어 있으며

중국 본토 수준으로 미디어 규제가 엄격해지는 것이 아니냐는 관측이 강해져

뉴욕 타임즈는 홍콩 국가안전법이 저널리즘에 어떤 영향을 미칠지 불투명하다는 이유로 

거점을 분산시킬 필요가 있다고 판단했다고 한다.

 

당연한 조치라고 생각하지만, 문제는 뉴욕 타임스가 

홍콩 대신 일본 도쿄가 아니라 한국 서울을 선택한 이유다.

뉴욕 타임스에 따르면 이전 대상으로 한국·서울 이외에도 

싱가포르, 방콕, 그리고 일본 도쿄도 검토되었지만 "다른 여러가지 이유중에서 

특히 외국기업에 대해 우호적인 것, 보도의 독립성, 

주요 아시아 뉴스의 중심적인 역할인 것이 매력적이었다"고 했다.

 

 

 

 

 

 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : BXanQ/FV0

도쿄에서 떠난줄 알았다

 

 

 

ID : Hx/LrEVc0

들켜버렸으니까지. 본국으로 피난

 

 

 

ID : UJKq5+RP0

돈이네ㅋ

 

 

 

ID : mxFt12O80

졌다

 

 

 

   ID : bR+9jPnF0

   이긴거지ㅋ

 

 

 

ID : wocLjJYq0

편향 언론은 일본엔 필요없지

지금도 미쳐있는 매스컴 쓰레기들로 넘쳐나는데

 

 

 

ID : Q/kdnPee0

역사의 오점이야

 

 

 

ID : Sy9sP9LQ0

오히려 실태를 알게 될거다

 

 

 

ID : 0ujloBsT0

그 바보같은 넷우익조차 K-뉴스에 매일 푹 빠져있잖아ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : Ezg1jjKO0

부디 하는김에 도쿄지국도 서울로 가주세요

 

 

 

ID : 04f2foQJ0

아베가 언론에 압력을 주니까ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : UzOfeyyT0

한국정부 차원에서 유치했겠지

 

 

 

ID : IAPJ9jAr0

일본에선 거짓말하면 들키니까 그렇지

 

 

 

ID : jZZpW/vL0

홍콩 기반 기업은 앞으로도 도쿄로는 

이전하지 않는다는걸 알수 있네요

인력 부족, 사무실 임대료, 주거 환경이 모두 별로니까 

어쩔수 없어요. 일극 집중의 결과가 이렇게 울게 하네요

 

 

 

ID : Lz5qzYAV0

일본에서 한국에 전업한다는 

경사스러운 이야기가 아니었네

 

 

 

ID : sC+rsBmh0

일본은 좀 있으면 친구가 시진핑뿐이라는게 될것 같음

 

 

 

ID : TisEaHj40

유람선 보도에서 한건 해버려서 일본은 문턱이 높겠지

일본국민은 모두 뉴욕 타임즈에 열받아 있어

 

 

 

ID : ZM28Fzc+0

뉴욕 타임스의 도쿄지사는 아사히에 이미 있기 때문에 

홍콩에서 굳이 올 필요가 없을겁니다

 

 

 

ID : e0N1LEVC0

거짓말쟁이끼리 마음이 맞으니까

 

 

 

ID : hd1W+iQT0

지위나 가치가 너무 떨어져서 한국에 가는게 어울리는거지

 

 

 

ID : 86wk2ZFz0

일본은 너무 평화로워서 NYT는 

전쟁이 한창인 서울이 잘 어울려

 

 

 

ID : 5B0SFSER0

도쿄에서 서울로 옮긴다면 "일본언론의 자유가 없다"는 논리도 

모르는 것도 아니지만 홍콩에서 서울로 옮긴걸론 이 이론은 약해

하나의 기업이 지사를 어디에 옮기려하는건 아무래도 좋은 일

만약 북한에 옮긴다면 화제가 될수도 있겠지만

 

 

 

ID : XozxG7VX0

한국에 언론의 자유가 있나요?

반일 기사를 제외하고는 금기인 나라

 

 

 

ID : BwdIeOns0

일본언론은 권력에 빌붙어 보도의 독립을 

지키려는 노력을 게을리하고 있거든

그 결과 지금은 사실대로 전달한다는 

보도의 기본조차 못하게 됐지만

 

 

 

ID : yWNEdIe60

임대료를 못내서 그런겁니까?

 

 

 

ID : 1UlXMPSB0

부임한 놈은 벌칙 게임이겠어

 

 

 

ID : nGV1sYwy0

모르는 사람이 많다고 생각하지만

뉴욕 타임즈는 꽤 민주 성향(미국)의 좌익 매체라ㅋ

꽤 중공의 돈이 들어가있다며 미국에서도 얻어맞고 있어ㅋ

그렇다면 실제 미국의 지배하에 있는 일본보다 

조선쪽이 더 활동하기 쉽겠지ㅋ

 

 

 

ID : OdSckReS0

싱가포르로 안가는 시점에서 거짓말임을 알수있음

 

 

 

ID : iUJanFGC0

트럼프한테 페이크 뉴스라고 까이는

선동하고 싶을뿐인 무책임한 미디어

 

 

 

ID : r2ShQ41A0

일본은 정보 통제 사회니까 당연한건가?

 

 

 

ID : iJE2ukT40

단순히 일본에 옮기면 돈이 들기 때문이겠지

인프라도 안전도 보장돼 있지만 어쨌든 도쿄는 돈이 든다

서울이라면 별로 안들고

 

 

 

ID : BlEVuR7k0

그냥 지금 시기에 일본 입국을 못해서 그런거 아냐?

 

 

 

ID : u1SA8Ynn0

상식적으로 생각해 그런 이유로 

이전 지역을 결정하는 일은 없는데...

 

 

 

ID : 3EbEcALo0

반일 뉴스만 쓰는 미디어고 한국에서 하는게 그냥 좋겠지

 

 

 

ID : y8BI3Twa0

내일부터 한국에 전근이라고 하면 지옥같겠다

 

 

 

ID : c4n3CyF00

제대로 된 머리가 있으면 싱가포르쪽이지

일한 어느쪽을 선택하든 머리가 이상해

 

 

 

ID : mUigWZz10

뉴욕 타임즈라면 이미 한인들이 많잖아ㅋ

 

 

 

ID : 4B15V8FJ0

NYT는 반일 반중 친한 미디어

 

 

 

ID : mGWTyM1u0

산케이 기자가 연금당한건 이제 없었던 일이 된거야?

 

 

 

ID : XozxG7VX0

한국의 신문기사는 반일 통일인데

한국의 어디에 언론의 자유가 있나요?

 

 

 

ID : QEbFucnH0

일본보다 한국이 언론의 자유가 있다고 마음대로 생각하던가

NYT는 아무래도 상관없지만

 

 

 

ID : 2v3gx3820

실질적으로는 조선 자본의 코리안 타임즈

 

 

 

ID : Cuy5ynvQ0

NYT면 미국의 아사히같은 거잖아

그야 도쿄보다 서울 택하지

 

 

 

ID : 98VJPG3w0

아사히 본사도 서울로 갔으면 좋겠습니다

 

 

 

ID : 98VJPG3w0

마이니치는 부산으로 가고

 

 

 

ID : o7Dhgl7B0

북한과 미국의 문제가 있으니까 그렇지ㅋ

 

 

 

ID : k61yw9930

일본 보도는 유치한게 심해졌음

 

 

 

ID : duZF9pGo0

원래 NYT는 반일 기업이니까

 

 

 

ID : k61yw9930

디지털 후진국 + 보도 후진국

 

 

 

ID : dmzlVplQ0

5채널도 규제가 걸릴 정도니까 그렇지

일본은 이제 끝났다

 

 

 

ID : Cu1bw1890

권력자 비판을 비난하는 유일한 선진국 일본

 

 

 

ID : UcPcbOE+0

도쿄는 기사거리 찾느라 고생하지 않을까 너무 평화로워서

서울은 기사거리는 잘 보이지만 상당히 위험할텐데

 

 

 

ID : noAb+OEH0

NYT와 한국은 사이가 좋거든

 

 

 

ID : isl5e4eA0

아사히나 교도 통신도 같이 따라가야함

 

 

 

ID : 6Qoh5DIl0

한국이? 편향 신문다운 판단이다




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

참고로 기사내용은 작년 10월 국내기사내용입니다만,

5채널 스레드에는 3일전에 해당 기사를 인용한 주제의 스레드가 세워져 반응을 살펴봤습니다.

 

 



 

 

<스레드 주제글>

대졸 초봉, 한국에 추월당하다. ※한국의 대학 진학률은 90%

 

(庭) ID:Bqj1XTBP0?2BP

한국 기업의 대졸 초봉, 일본보다 31% 높다.

https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2019/10/886432/

 

(註: 한국어 기사로 링크 교체

스레드와 댓글은 4일전 7월 10일 작성된 것이고

인용된 기사는 19년 10월 매일경제 기사입니다.) 

 

 

 

< 5ch 댓글 반응 >

 

 

(東京都) ID:PeBybJee0

재일교포들 드디어 귀국할 때가 왔네!

 

 

ㄴ6(東京都) ID:PeBybJee0

재일교포들 전원 귀국하면 일본은 망할 거라 생각해.

 

 

(千葉県) ID:zBwoiGVx0

임금은 높아도 취직이 안되지? ㅋ

 

 

(やわらか銀行) ID:6/A1hk4O0

승진이 안돼잖아.

 

 

(東京都) ID:ZS92pOmf0

취업률은?

 

 

ㄴ(愛知県) ID:anZhsN//0

대졸 신입 25%정도

 

 

(家) ID:Y8iMy9yI0

그래도 방심하면 바로 치킨집이지?

 

 

(埼玉県) ID:XI1sdBSv0

한국, 코로나로 취업 지옥이 현실로... 상반기 대졸 취업성공률 27%

2020.07.08 14:38

https://news.joins.com/article/23819885

(註: 한글 기사로 링크 교체)

 

 

ㄴ(茸) ID:cMDzQ9Xg0

진짜 27%라면 폭동 일어난다.

 

 

ㄴㄴ(東京都) ID:l3FGaWbU0

대졸 치킨집의 플로우 차트 그대로 아니냐? (´・ω・`)

 

 

ㄴㄴ(東京都) ID:OYWg22PI0

중앙일보가 거짓말하고 있다는 거냐?

 

 

(秋田県) ID:yt5+88N20

그런데 왜 일본에서 일하려고 하냐.

 

 

ㄴ(庭) ID:Bqj1XTBP0?2BP(5500)

일본에 가는 녀석은 대기업 노리는 거야.

한국인 유학생은 우수하니까.

 

 

ㄴㄴ(東京都) ID:/t9SrqSx0

우수하면 한국으로 돌아가는 게 월급도 좋잖아?

 

 

(光) ID:zfgFICvi0

대졸 치킨집이 돈이 되나.

 

 

(SB-Android) ID:gM/dbnUx0

아직 평균 연봉은 일본이 높은 듯.

 

 

(東京都) ID:DBD4/T020

이거 치킨집 초봉 포함은 아니겠지.

 

 

(茸) ID:SIDxbS4B0

화이트 국가 제외 계속해도 괜찮을 듯.

 

 

(福岡県) ID:NfTlCZEz0

잘됬네. 그럼 일본에 일하러 오지 않아도 되겠네.

 

 

(家) ID:OpBboUgm0

진학률만 보면 유럽 선진국도 미국도 그렇게 높지 않아.

공부하고 싶은 사람만 가는 곳이니까.

 

 

ㄴ(茸) ID:navHhor90

미국은 높아. 

바보라도 돈만 있으면 들어갈 수 있는 대학이 있어서.

 

 

(埼玉県) ID:7AQx/0qT0

승진 안되고 45세 정년이니까.

생애 수입은 일본의 30%정도 되나.

 

 

(東京都) ID:gvzBTm3I0

그럼 일부러 일본에 취직하러 올 필요 없네. 잘됐네.

 

 

(静岡県) ID:0VnkVmPF0

그럼 왜 1인당 GDP가 일본보다 낮은 건데?

 

 

ㄴ(茸) ID:JOnF8qAn0

얼마 차이 나지 않을 정도까지 따라왔어.

 

 

ㄴ(愛知県) ID:6PLc9a8Y0

오차범위 내다.

 

 

ㄴㄴ(静岡県) ID:0VnkVmPF0

3/4이 오차범위?

 

 

ㄴㄴ(愛知県) ID:6PLc9a8Y0

실질적으로 거의 차이 없고 환률영향으로 앞서거니 뒷서거니 할뿐. 

엔 약세 연도에는 거의 비슷하다.

 

 

(茸) ID:TiW5WM0e0

한국인 유학생은 확실히 우수하다.

 

 

ㄴ(ジパング) ID:6mpTjrN30

근면하고 우수한 사람이 많아.

이른바 넷우익이라 불리는 사람과는 진짜 천지차이.

 

 

(東京都) ID:lMIRfEJK0

졸업하고 변변한 일자리도 없다면

불안정한 일자리밖에 없는데 무엇을 위해 대학에 가는가.

일본도 그렇지만 본말이 전도되었다.

 

 

(家) ID:VZYChXH50

대졸 취업률이 너무 낮아서 아무 비교도 안 되는 녀석이.

 

 

(茸) ID:VXkU3jWl0

한국인 유학생은 영어든 일본어든 금방 배운다.

어떻게 생각해도 일본인보다 우수.

그런 점은 배워야 한다.

 

 

(大分県) ID:6LQP2ch/0

치킨집 이야기 진짜인가.

지금의 일본도 그렇지만 한국은 무조건 자국 칭찬만 할 상태가 아니지.

재일교포는 논외.

 

 

(東京都) ID:c5yga+040

한국 드라마 미생 같은 거 보면 삭막해서 싫어져.

신입사원 때부터 약육강식. 그런 것이 잘 맞는 사람은 좋을지도 모르겠네.

 

 

(神奈川県) ID:1XU86VAE0

대졸로 취직할 곳이 재벌그룹 밖에 없으니까 초봉은 높겠지.

취업 못 한 사람은 카운트되지 않아서 그런 거다.

 

 

(千葉県) ID:vZLUYWbV0

                  ┌――─┐┌――──┐  人人人人

             ┌┤CEO├┤ 부도   |‐く 치킨집冫

          ┌─────┐│ └─――┘└――──┘  Y^Y^Y

      ┌┤경제&경영 ├┤┌─――┐        ┌――─┐

      │└─────┘└┤무직 ├─────┤아사 │

     ┌┴─┐          └─――┘       └─――┘

  ┌→│문과│            ┌―─┐      人人人人

  │ └┬─┘         ┌┤작가├────く치킨집 冫

  │  │┌─────┐ │└──┘        Y^Y^Y

┌┴―┐ └┤ 인문과학 ├┤ ┌―――┐        人人人人

┤고교│  └─────┘ └┤무직├────く치킨집 冫

└┬―┘                 └──┘       Y^Y^Y

  │          ┌――――――─┐             ┌―――┐

  │    ┌───┤자연과학계├────────┤아사│

  │   ┌┴─┐   └―――─―─┘             └―――┘

  └→│이과 │                     ┌―――――┐

      └┬─┘  ┌―――─┐┌―――┐┌────┤과로사 │

       └───┤공학계├┤과로├┤       └─――─┘

             └───┘└―――┘ │       人人人人

                   └────く 치킨집 冫

                        Y^Y^Y

 

 

(大阪府) ID:eWzcCt+80

반이상 취업 안되는데 비교할 의미가 있나

 

 

(光) ID:IcAB4CZ20

잘됬네 일본에 오지 마.

 

 

(東京都) ID:vN8W7Axn0

삼성, LG, 현대가 견인하고 있나 보네.

취업률까지 생각하면 일본의 승리겠지만.

계속 깔보다가는 큰 코 다친다. 

 

 

(愛知県) ID:055l8ott0

후진국이라 어쩔 수 없지.

한국과 중국에 돈 들여 키워온 보람이 있었다는 건가.

 

 

(東京都) ID:e11M0K5/0

억지로 최저임금 올렸다지.

 

 

(家) ID:y6CIA6I60

대졸 취업률 엄청 낮았구나. 20%대......

 

 

(茸) ID:OJFITntK0

>기사수정 2019-10-31 15:24:20

일부러 오래된 소스로 스레드 작성했네.

너 같은 녀석은 스레드 작성할 자격이 없다.

 

 

(武蔵國) ID:jP+o1e+N0

노벨상은 평화상을 돈 주고 산 것 이외 받는 사람이 한 사람도 없냐 ㅋ

 

 

(東京都) ID:c5yga+040

실제로 한국에서 일류기업에 들어가지 못한 사람들이 일본에 오겠지만,

한국에서 2군 판정이었던 사람들이 일본에서 모국어도 아닌데 1군급 스펙

 

 

ㄴ(悠久の苑) ID:57o8NXNm0

NHK, 덴츠, 아사히, 마이니치 같은 곳 말하는 거죠. 알겠습니다. ㅋ

 

 

ㄴ(東京都) ID:eLaeJOg40

그런 유능한 인재를 활용하지 못한다는 것은 망해간다는 거다.

일본 국내의 시골과 같다.

 

 

(静岡県) ID:ui4LdE2j0

어떻든 상관없으니 일본일에 신경 쓰지 마라.

 

 

(東京都) ID:qM3ZDIQy0

취직 못해서 일본에 오지 마.

 

 

(SB-iPhone) ID:thSbnpqz0

반지하에 살고 있는 사람이 많다던데 진짜?




번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,