< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
미군으로 보이는 네티즌이 "한국인들은 미군에 대해 어떻게 느끼나?"라는 제목의 글을 게시하여 국내 거주 또는 거주했던 미군(또는 일반 미국인)등이 답변을 달아주고 있습니다.


<질문 게시자>

용산기지에서 근무하는거에 흥미있는데 한국인들이 미군에 대해 어떻게 느끼는지 궁금해. 
여군인게 그들에게 어떤 시각을 주는지도 궁금하고.






<댓글> 
 
 
 
nullscan
6년간 한국에 살았는데, 07년때보다 훨씬나아. 막연히 한국인들이 우리한테 잘해줄거라 생각하지마. 특히 이태원이나 험프리/오산 기지 밖에서 말이야. 기본적인 한국어를 배우려고 노력하고 그들의 문화를 존중해. 그러면 오랫동안 잘 지낼 수 있을거야.
 
 
 
 
rib-bit
왕처럼이 아니라 초대받은 사람처럼 행동하라구.
 
 
 
 
NotYouTu
4개의 유형이있어
 
1. 신경안쓴다
2. 좋아한다
3. 싫어한다
4. 걸어다니는 지갑(호구)으로 봄
 
대부분은 유형 1이야. 그리고 그룹2가 그룹3보다 많지만 그룹3이 목소리가 커. 그룹4는 일반적으로 이태원 근처에 몰려있어.
 
 
 
 
└rakeing
  난 한국인인데 미군을 걸어다니는 지갑으로 본다는 인식은 한번도 들어본적 없어. 대부분이 신경안쓴다는건 맞아.
 
 
 
 
└TheLatePicks
  부동산업자들 미군한테 일반 고객보다 더 많은 돈을 가져가.
 
 
 
 
└tanklor
   그건 생각도 못해봤네
 
 
 
 
└poop_dragon
   미국이나 한국이나 세일즈맨들이 군인들한테 비싼 자동차 할부로 사라고 낚는게 트렌드인것 같아
 
 
 
 
└proROKexpat
  음 대부분의 미군은 비싼차 안사는데 말이야.
 
 
 
 
└NotYouTu
  이태원을 걷다보면( 혹은 미군기지밖) 너한테 옷이나 가방이나 기타 물건을 팔려고 하는 사람이 굉장히 많아. 난 한국아내가 있는데 아파트 구할때 그녀한테 다 알아서 하라고했어. 한달에 120만을 내는 근사한곳을 찾았는데 우리 아래엔 같은 빌딩의 같은 크기의 집을 한달에 300씩 내는 또다른 군인이 있더군. 이걸보면 느끼는게 있겠지?
 
 
 
 
└tanklor
   젠장!
 
 
 
 
└gay-dragon
  한국인들이 미군내 교포에대해선 어떻게 생각하니?
 
 
 
 
└NotYouTu
  교포라면 좀더 한국인에 가깝거나 한국어를 할 수 있을거라 기대해. 교포친구가 한국어 못한다고 모욕적인 소리듣는 거 볼때마다 웃겨. "이런 바보를 봤나 한국인처럼 보이는데 한국어를 못하다니!"나 뭐 비슷한 말 말이야
 
 
 
 
 
touchandgo666
여군있다는거 너무나 잘알아서 별 다를 것도 없어. 게다가 미군에게 우호적인 사람도 많은걸. 물론 몇몇은 증오하지만.
 
 
 
 
xMRxWHITEx
용산에 근무했던 군인으로서, 작년에 이랬어 : 절대 안하무인으로 행동하지말것 , 절대 싸움에 끼어들지 말것, 최소한의 한국어를 배우고 그들을 존중할것.
한국은 재밌는 곳이야. 좀 더 많은 나라를 돌아다녔으면 좋겠군.
 
 
 
 
 
rla8970
난 한국인인데 한국인들이 너희들한테 고마워한다 생각해. 너희들이 없으면 한국은 매우 취약해질거야.
 
 
 
 
snowballtlwcb
난 한국에서 근무중인 미군인데. 네가 지역주민한테 잘하면 지역주민도 너한테 잘해줄거야. 대부분의 사람들은 우리한테 신경도안쓰고 그냥지내. 그냥 서로 할일하는거야. 단 택시운전수를 좀 조심해.
 
 
 
 
 
Seoul_Doctor
미군의 복무가 침 고마워. 하지만 삶이 그런 것 처럼 만약 네가 쓰레기처럼 군다면 재미 없을거야.
 
 
 
 
ARCHER_Prototype
내가 보기엔 괜찮은 거 같아. 문제만 안일으키면 머무르기 참 좋지. 어쨌든 좋자고 온거잖아?
 
 
 
 
saram
걱정할 거 아무것도 없어.. 대부분의 한국인들은 미군의 존재가 필요하다고 느끼고있고 거기에 찬성해. 그냥 다른 외국인들처럼 행동하라구 - 그럴일도 거의 없겠지만 문제를 일으키지 않는이상 아무 이상 없을거야. 군인친구들 있는데 그들이 한국인에게 받는 대우에 있어서 어떤 불평도 하는걸 들어본적 없어. 그리고 주한미군 복무는 대부분 한국사회와 일종의 격리된 곳에서 생활하는것처럼 보였어. 용산에서 복무하는건 실제로 다른 군인 관계자나 외국인들이랑 어울리는 게 대부분이야. 한국에서 여자로 지내는건 이득이라고 봐. 만약 비번일때를 예로들면 - 대부분의 한국인들은 아마 널 군인이라고 생각하지 않을거야.
 
 
 
  
qalfa
대부분 긍정적으로 봐줘. 미군이 주둔하는건 북한에대한 큰 방지책이고 한국이 더 적은 군대를 가져도 되게 하지.
 
 
 
 
 
daramji_killer
그때 뉴스에 따라 달라져. 대부분은 좋게 봐줘. 동맹으로 말이야. 하지만 미군이 뭔가 큰 사고를치면 달라지지
 
 
 
 
 
team56th
2000년대 초반엔 인식이 안좋았어 왜냐면 여러가지 불행한 사건이 일어났었거든. 시간이 지나고는 대부분 우호적으로 봐줘. 때때로 일어나는 술취한 군인이 용산이나 이태원에서 행패부리는 뉴스가 나오지 않는다면 말이야. 예전에 주한미군이 오산으로 갔는데, 이런 사건들이 없어졌어.
 
 
 
 
 
freeseoul
만약 싫어하는 사람을 봐도 그냥 신경끄면 돼. 대부분은 미군에 신경도 안써.
 
 
 
 
sunxiaohu
내가 보기엔 아무도 신경안쓴다고 봐. 매우 적은 한국인들이 미군의 존재가 한국이나 한국인들에게 이득이 된다고 여겨. 확실히 몇몇은 (내가 아니라) 미군의 존재가 북한을 단념시킨다고 여기고 이태원이나 오산의 상점주인들은 사업을 유지할 수 있어서 행복해할거야. 하지만 미군의 성폭행 이라든가 살인, 군인들의 문화적 무지와 뻐기는듯한 태도의 문제가있지. 계획된대로 서울전체에서 미군의 존재가 사라지는게 좀더 자주적이고 긍적적인 관계로 간다고 봐.
 
 
 
 
└steinbird1
   네 말을보니 네가 한국역사에 완전 무지하다는게 보이는구나
 
 
 
 
└joeyaa
   어떻게 생각있는 사람이라면 거대한 군사적 존재가 압박이 되지 않는다고 말할 수 있을까? 완전 웃긴 생각이야. 부정적인 문제를 보는것도 있어야하지만 완전 편향된 시각이야.
 
 
 
 
└sunxiaohu
   북한이 남한에 위협이 되는건 핵무기에 근거해. 낡아빠지고 굶주린 군대가 아니라. 지상부대가 핵공습에대해 뭘할 수 있을까? 미군의 존재는 동아시아 본토에 거점을 마련하고 나아가 태평양 전체의 미국의 힘을 보태는데 의미가 있는거야. 북한을 막는게 아니라.. 물론 완전히 도움안된다 보진않아. 하지만 미군때문에 김정은이 서울을 먹지 못하는것처럼 가장하지 말라는거지.
 
 
 
 
 
└koreathrwaway27
  미군의 존재는 동아시아 본토에 거점을 마련하고 나아가 태평양 전체의 미국의 힘을 보태는데 의미가 있는거야.
   -> 그래서 ? 한국이 선택할 수 있는 다른 대안이라도 있어? 중국? 러시아?
 
 
 
 
└sunxiaohu
   내 코멘트를 읽어봐. 난 한국에서의 미군이 도움안된다 말한적 없어. 하지만 그이유는 정확하게 중국과 러시아의 미국의 대한 위협떄문이야.



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
오늘은 한국전쟁이 발발한 6.25일입니다.
지난 5월30일 유튜브에는 "미국은 왜 한국전쟁에서 싸웠는가?"주제의 영상이 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.







<영상 간략 설명>

한국 전쟁이란 뭘까? 왜 미국이 멀리 떨어진 분쟁에 참여했을까? 35,000명이상의 미군이 전사하고 100,000명 이상의 미군이 부상당했다- 과연 가치있었을까? 

단지 군사적요소 뿐만아니라, 북한은 오늘날까지도 평양의 독재 공포정치가 이어지지만 한국전 참전을 통해 최소한 절반의 한국인들이 자유를 지켰고. 중국이나 소비에트 유니언같은 공산국가들이 더이상 무력으로 미국의 리더십 아래에 있는 자유세계를 침공할 수 없다는 걸 보여줬다. 그리고 한국전은 훗날 소비에트 연방의 붕괴, 냉전의 승리로 이어진다




<댓글>



BulletBill64
영국과 벨기에, 그리고 한국의 자유를 위해 목숨걸고 싸웠던 동맹들을 잊지말자구!




-Welcome to the real world
이건 미국의 참전에 대한 영상인데 제목은 읽긴 한거야?




-Randomstuffs26
그는 그저 공통된 목표를 위해 미국군인들 곁에서 싸웠던 모두를 기억하자고 말하는 거야. 너야말로 읽긴 한거냐?




-Kevin Martin
대부분의 전사자들(그리고 참전했던 사람들)은 미군이었어. 오늘은 미국 메모리얼 데이야. 쓰러진 군인들을 기리는 날이지. 모두 존경을 표하자구.




FockYouMang
내 할아버지는 2차대전, 한국전에서 싸웠어. 그는 해군 장교였고 진주만 공격 이후로 입대했지.




-AdeToz
 그는 진짜 남자야. 일본제국과 공산주의라는 거대한 악에 맞서 큰 희생을 치렀네. 그리고 승리를 거뒀지! 




-Rick Apocalypse
  우리 모두 네 할아버지의 용기와 명예에 경례를 보낼게.




Suzumiya Haruhi
멍청한 중국정부가 알아채지 못했던 건 자유화된 한국이 실제로 중국 자체에 훨씬 이득이 된다는 점이야. 현재 남한을 봐봐. 중국의 가장큰 무역 파트너중 하나야. 그리고 중국에 그나마 우호적인 몇 안되는 아시아 국가중 하나지. 북한은 완전 쓰레기 국가라는 게 드러났고 중국 국경지대에서 여러 말썽을 일으키고있지.


-Peter Murphy
  중국도 확실히 이걸 알아챘어. 북한을 점점 적게 지원하거든



-Dimitri
  맞아. 하지만 중국은 미국과 국경을 맞대고 싶어하지 않아



-Seth Apex
  북한은 중국의 국경뿐만 아니라 전세계의 안정성을 망치고있어




Daniel Collins
내 할아버지도 한국전에서 싸우셨어. 난 그걸 오랫동안 모르고 있었어. 왜냐하면 그는 내가 6살때 암으로 돌아가셨거든



-Eyal Biala
 네 할아버지는 영웅이셨어. 그리고 영웅인채로 돌아가신거야.




-Brock Obama
  슬프군. 할아버지께 경의를




justin bouche
"한국은 미국에 괴롭힘 당했고 북한이 나쁜 이유는 미국때문이야. 미국이 모든 문제의 원흉이야!!" 라고 하는 사람있는 거 아니? 좌파들의 논리란..




Aaron Yang
대만인으로서 나는 한국전에서 용맹하게 싸운 군인들에게 정말 감사를 표하고싶어. 특히 중국군을 전멸시킨 군인들 말이야. 그들은 원래 타이완을 침략할 예정이었거든.



-Matt
 중국은 모든 아시아국가들의 적이야. 중국은 싼 노동력과 바퀴벌레 같은 인구수로 힘자랑을 하거든



-Francisco Faginas
 그리고 그 인구수는 이제 전세계를 파괴하려고하지. 하지만 이젠 대량살상은 금지잖아 맞지?




bulldogsbob
리버럴(좌파)들은 항상 미국이 공산주의와 싸우는 걸 싫어하지. 베트남 전쟁때도 그랬고.. 왜냐면 걔네들은 소련이나 그런 공산주의자같은 우리의 적들을 지원하는 배신자들이거든.




-SlimThrull
 힐러리에게 한표를!




-Głupi Śmieć
  힐러리가 아니라 히틀러리겠지



-SlimThrull
  힐러리에게 한표를!




-Hypocrite
  네 생각에 동의 안한다고 다 배신자냐?




-Coupledyeti Vonvanderburg (Coupledyeti6)
  배신자 맞지 왜냐면 자유를 위해 싸운 군인들의 무덤에 침을 뱉으니까. 




zweiosterei
고마워요 미국. 당신들덕에 우리가 케이팝을 들을 수 있는 거네요



-Asserius
 고마워 할거 없단다 꼬마야.




-Michael Nguyen
 그리고 한국 이스포츠도. 



-Jenkins
 자랑스러워 해야할지 아닐지 모르겠네




Rick Apocalypse
내가 좌파들의 정책에 동의하지 않는 유일한 이슈는 대외정책이야. 미국은 세계의 리더가 될 필요가 있어. 우리는 단지 그걸 조지 부시 스타일로 할 필요가 없는 거야, 대신 좌파들이 원하는 것처럼 고립주의를 고를 필요가 없는 거지.




-Phillip Tran
  근데 그러면 폭군이라고 뭐라 하지 않나?



-ndog37
  우리가 세계의 경찰이 되야 한다구? 한국이 그들을 보호하는 대가를 우리한테 충분히 지불안하고 말이야? 난 한국에 살고있는데 이젠 우리 군대를 집으로 돌려보내고 역간 1조가 넘는 비용을 아껴야 할 때야. 한국을 지켜서 얻는 경제적 이익이 뭔데? 그리고 독일이랑 일본, 사우디 아라비아를 지켜서 얻는 이익이 있긴 하냐? 다 돈낭비야.



-Rick Apocalypse
  군사비는 6천억 이하야. 단지 GDP의 3.3%라구. 그리고 아시아를 북한과 중국의 깡패짓으로부터 지키는 것, 그리고 러시아의 강패짓으로부터 유럽을 지키는 건 세계 경제를 지키는 한 방법이야. 그리고 그 국가들은 우리 도움없이는 자기 방어가 안된다구.




Brian Kirkpatrick
이해 안 가는 게 있어. 공산주의자들은 나토랑 한국이 한국전때 평양을 파괴한 걸 "제국주의자들" 이라고 비난하는데, 전쟁은 북한이 남한을 침략해서 일어난건데, 어째서 전쟁 책임이 서방에 있다고 주장하는 걸까?



-Joe Smith
  언제나 거짓말로 잘못된 정보를 퍼뜨리는 거지. 그게 현재 미국의 좌파들이 하고있는 일이기도 해. 걔네들은 정말 비열하고 부도덕적이지. 반드시 물리쳐야 할 존재들이야



-Charlie “L O” L
  거짓말하는 건 너겠지



-Joe Smith
  하하 여기 좌파가 자기 동지들을 옹오하려고 왔구나




Shredder
훌륭해! 우리 세대들은 확실히 이걸 볼 필요가 있어.




-hastyberford
 정말이야!




Dream
이 영상의 교육적 가치와 메시지에 감사를 표할게, 그리고 100% 동의하는 마음이 들어. 하지만 난 미군과 유엔군 형제들 곁에서 수없이 많은 사상자를 낸 한국군들도 언급되야 한다고 생각해.




-Kevin Martin
 오늘이 미국의 메모리얼 데이라 그럴 거야. 그래서 특별히 전사한 미군들을 부각시키는거지.




Giorgi Kenchiashvili
북한이 최고의 코리아 입니다!




-LBM/YD
  근데 넌 북한사람 아니잖아



-thisnotjesus
  김정일은 훌륭한 지도자였어. 그는 용 한마리를 자신의 그곳으로 질식시켰다 하더라



-Jacob Williamson
  정은아. 네가 북한에서 유튜브 접속 차단한 거 아니였냐?



-SLEEKB Joe
  아닌걸





Max Đỗ
다음차례는 이제 중국의 침공에 맞서서 미국이 베트남에 다시 한번 가는 걸까?




-Kevin Martin
 너네들이 우리 쫒아냈잖아. 그럴일 없을걸




Rotorhead47
좌파들은 절대 대의를 위해 싸운다는 걸 믿지 못하지. 걔네들은 오직 걔네들한테 이득이 되는가만 따진다니까.



-Shredder
 정확하게 봤네.



-poptart 523
  그럼 이라크전에 뭐가 일어났는지 설명해봐. 그리고 좌파들이 노예해방을 위해 싸웠다구.




Rand Aram
북한은 공산주의도 아니잖아




-Utopian 989
 뭔소리야?



-Peter Murphy
 북한 공산주의 아닌 거 맞아. 공산주의는 걔네들의 주체사상으로 대체됬어. 뭐 별거 달라진 것도 없이 국명도 그대로고 문서도 약간 바뀐 수준이지만 말이야. 그리고 대신 이제 그들의 신-황제를 섬기지




Communism Will Win
프로파간다야!




-Cornfed Warrior
 공산주의 이상이야말로 거대한 프로파간다지!



-Não negocio com terroristas
  니들 빨갱이들(CUMIES)이야말로 다 쓰레기들이야




Farbod
이제 미국이 왜 베트남 공격했는지에 대한 영상을 만들어보라구.




Delta Hotel
내가 보기엔 한국이 공산주의자들을 몰아내기 위해 국가사회주의를 채택해야 할 거 같아




-Melon Lord
  근데 한국엔 가스실에 보낼 유대인들이 없어. 아마 중국이나 일본 소수인들을 보내야 할까? 국가사회주의를 하려면 소수인종들을 가스실로 보내야 한다구!




Steven CornsJr
어디에도 참전 영국부대들에 대한 이야기는 없군.. 전형적인 뭐든 미국기준으로 보는 미국인의 시각으로 본 거야. USA, USA USA!




-effkanurr
  이건 한국전에서 왜 미국이 싸웠는지에 대한 내용을 다루는 거지 영국에 대해 다루는 게 아니야




Hebrew Squid
미국은 북한을 공격해야 해.




TheGreatWhiteNorth
미국의 리더십 아래에서의 세계의 자유라.. 하하 좋아. 좀 모순된다고 생각들지 않니?




Cranston Snord
난 삼성 갤럭시 폰 잘 쓰고있고 정말 맘에들어. 고마워요한국!



번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
6월은 호국보훈의달이면서 6월25일은 한국전쟁이 발발한 날이기도 합니다.
아래 영상은 대한민국 군사력과 특수부대 UDT에 대한 영상과 반응입니다. 다른 나라 언어 반응도 종종 보였지만 영어 반응 위주로 번역 하였습니다.











반응:


Unité Alpha
Moura에서 근무하는 모습을 볼 때마다 고마움을 느껴, 매우 아름다운 한국군 트레이닝 이미지였어!
다음 나라에 관한 영상도 기대할께!


Frank Müller
한국, 앞으로 나아가! 나토가 영원하길! 
북한과 중국의 공산당을 굴복시켜! 독일에서 소망을!


ㄴ zs Xie
엿먹어, 중국에서


ㄴ ILstate7thRegime
엿먹어 나토, 계집애같은 독일인아


ㄴ Frank Müller
진짜 여기 있는 몇몇은 머리가 제정신이 아닌 것 같다니까.


Geo Biery
F-4’s를 보다니, 멋진걸.


Jeune Turc
터키는 항상 한국을 응원해, 터키에서 인사를!


Joseph Yeon
아름다워!


softair1231
엿먹어라 북한


MikhailZavarov
3:02에 사용하는 장비 이름 아는사람 있어?


ㄴ ISS B
AGM-142 popeye


Anthony Joseph
마지막이 베스트로군


Winchester
한국의 UDT 씰의 모토는 “가능한 건 아무것도 없다”야.
한국 공군 CCT의 모토는 “가장 먼저 들어가고, 가장 늦게 나온다”야


ㄴ Joe KPS
어쨌든 UDT 씰이 실제로는 가장 먼저 들어가고 
가장 나중에 나오게 되니까, 아무 상관 없다고 생각해.


ㄴ Tyler Bates
음.. 공군이 데려다 주는 거니까 상식적으론 말이 되지 않을까?


tutoriz(프)
프랑스에서 존경을


James Piller
한국은 괜찮아, 하지만 북한은? 오오오오오오오!!! 갑자기 피가 솟는다!!


Geee Unit69
누구 3:48에 나온거 뭔지 알아?


ㄴ Joe KPS
여기 링크가 있어^^
https://www.youtube.com/watch?v=WM-hiVoQugs


Geee Unit69
고마워 친구!


Arthur Wellesley
탈레반을 위해 일해볼 생각 있는가?


Nolan Thibeault
미국이 한국을 엄청 많이 도와주고있지? 그렇지?


ㄴ John Walsh


ㄴ Joe KPS
아냐, 그들은 1990년대에는 그랬었지만 요즘은 실질적인 일은
더 이상 하지 않고있어. 그래서 우리는 그들이 곧 철수할 거라고 믿고있지.
다른걸 떠나서, 한국은 독립적인 자체 군대를 가지고있어.
한국은 자체 생산된 무기와 텡크를 가지고있지


ㄴ Nolan Thibeault
나도 알아. 하지만 북한 병력이 매우 강하기 때문에 아직도 우리가 남한을 도와주고 있는거야.


Hans Von Oberstein
매우 거대하고, 매우 크다...


rafael cortez
멋져어어어


Scoped1911
1:13 ~ 1:23 매우 놀라워!!!!


shannon newman
나이스!


Morgenstern
흥, 북한이 최고의 한국이야


ㄴ softair1231
아아 제발


blacklupos
나는 팬톰이 아직 한국 군대에서 사용되는 걸 보고 놀랐어


Kyle
한국은 언젠가 기회가 오면 북한을 날려버릴꺼야


Entity
아마 북한에서 저거 자기들이 만들었다고 하겠군...


polytoxin1
한국의 수십대의 탱크와 수십대의 포대 VS 북한의 1.1밀리언 정규군과 
7.7밀리언 예비군(5-12년 가량 근무한 경험이 있는). 흐음... 어떠려나...


ㄴ André Rebelo
맞아! 왜냐하면 남한의 거의 모든 병력이 이 비디오에 나왔거든


Nathan Hogan
북한이 이 영상을 꼭 보고 생각해봐야해. 
“아직 우리 작은 로켓으로 미국을 칠 수 없는 것 아닐까?”


Амбарный Замок
왜 표적에 별이 그려져있는거야? 저거 좀 도발적이지 않아?


ㄴ blacklupos
내생각도 완전 그래


Majid Al-Otibie (That Arabian Guy)
안티 벙커 폭탄도 가지고있어?


Oto Oliva
멋지다!


Meylin Guevara
우리 모두 한국이 훌륭한 군대를 가지고 있다는 것을 알고 있지


Arom Mullommar Benladen
나는 남북한이 붙으면 누가 이길지 알고 싶어


ㄴ softair1231
남쪽


ㄴ Dave Pilot
한국, 북한은 아직 50년대 전투기를 쓰고있어


ㄴ Sergio Alfaro
무기상이 이기겠지


ECHO SIERRA
내생각엔 ISIL이 이 유닛과 싸우고싶어할 것 같아


yurisu taila
이거 멋지다


GhostManta
우리의 동맹국인 한국에 경의를 표하자구! 오예~!


John Sheppard
맞아, 한국 씰도 미국에게 트레이닝 받았지.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국군의 실전 무술(크라브마가) 소개 영상과 반응입니다. 
한국인 반응은 제외 하였으며 해외네티즌 위주로 발췌하였습니다.

크라브마가에 대한 자세한 설명은 아래 블로그 내용 참조 바랍니다.

http://blog.naver.com/ikmfkorea/220723084512







댓글:


Kwesi Quick
너는 절대 후르츠 닌자 게임에서 이 친구들을 이길 수 없을꺼야


ㄴ S.W.A.T
ㅋㅋㅋㅋ


leonard lastname
이 친구들은 빅보스를 아이들처럼 만들어버리네


krylonking420s
빅보스들이라고도 알려진 솔리드 스네이크의 트레이닝 캠프야


ㄴ Alfie 987
빅보스랑 솔리드 스네이크는 다른 인물이야. 솔리드는 빅보스의 클론이야...


Nr One Chilean
놀라운 기술이군!


ㄴ General Michael (Sleeping)
동의해 :)


ㄴ Heval lion777
놀랍군 친구 :)
이거 코스타리카랑 칠레, 브라질에서도 유명하지? 그렇지?

ㄴ Nr One Chilean
맞아:) 우리는 몇명의 러시아 전문가도 우리 보병 크라프마가 훈련을 위해 데리고있어:)
하지만 단지 군인들 뿐만 아니라 일반 여자나 아이들 등등에게도 훈련시키지.
나는 한국에서 그들의 한계까지 도전하며 완성된 전사를 키우는 걸 상당히 인상깊게 봤어:)


ㄴ Heval lion777
너희가 너희 스스로 방어하기 위해 이런걸 훈련 받는 다는 게 좋아보여!
그리고 한국도 상당히 인상깊었어:)


Chance Jones
난 닌자가 실존한다는 걸 알고있었지


ex whyZET
총이 있을 땐 적에게 너무 가까이 가지 않는 게 좋겠군


Lazza Leppi
저러다 손가락 다 부러지고 말꺼야


Ibrahim Sag
터키에서 존경을 <3


Clarence Baluca
한국이 다른 나라의 마샬아츠를 배우는게 마음에 들어. 
그리고 훨씬 강해질꺼야. 굳잡.


ㄴ Guatin Greenmiles
나는 저들이 저걸 나쁜 목적으로 사용할까 걱정데...
그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠어.


od j
이 친구들 겁내 빠르네.


gabriel emanuel gonzalez silva
이스라엘


ㄴ S.W.A.T
한국


Alex Martin
진짜 놀라운 기술이다


ULF nitzschii
나쁘지 않군. 우리 독일엔 독일 연방군이 전부인데


Kurdox FX
크라프 마가는 이스라엘이야! 그리고 최고이지


MiYeon MinMiYeon
멋져 멋져


Dwight Hasbrouck
엉터리야! 진짜 칼로 싸우는 전투는 댄스와는 달라!


ㄴ Joe KPS
넌 니가 무슨 말 하고있는지도 잘 모르는거같은데


ㄴ Marius Brinaru
캍을 들땐 한 번에 한 명을 죽여야 해. 
너는 네 적앞에서 30분동안 칼들고 춤을 춰야 한다고 생각해?


ㄴ Peter kim
그들이 막거나 도약할 수 있다는 생각은 안해봤니?


ㄴ Marius Brinaru
내 말은, 한 번의 찬스에 끝내야 한다는거야!


ㄴ Joe KPS
너는 한 명을 찌르려고 하자마자 그들은 네 장기를 꺼내버릴껄.
너는 네가 그들을 치는 것 보다 그들이 너를 한 번에 끝장내는 게 
쉬울꺼라는 생각은 안해봤어? 내생각에 너는 저런 사람을 한 명도 만나보지 못한 게 분명해.
너는 한 방에 한 명씩 죽여야 할 필요가 있다고?
그냥 네 환상속의 크라프마가로 돌아가.
그건 진짜 뭐같은거야. 한국의 특공대원은 칼싸움에서 쓰러지기 전 까지 
몇 방 정도는 버틸 수 있어. 만약 칼침 한방에 네 적이 나가 떨어질 거라고 생각한다면 그건 완전 잘못된거야.
이런건 반드시 훈련되어야해. 보다 빠르고 칼을 쓰는 기본 훈련은 
너의 근육에 기억되어 나이프 컴뱃 스피드를 향상시킬꺼야.


ㄴ Marius Brinaru
그런거야? 오마이갓! 니가 정말 맞다!!!


Ldc
놀라워


東條貴英
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Stephen Davidson
그래 바로 이거야!!! 날 가지고 놀지 말아줘


Legendary
인도에서 찬사를


fakhril taufik
이건... 대단하다... 경의를...


Nyiaj Vaj
KKM은 US 네이비 씰을 강하게 훈련시키는 걸로도 유명하지

 
juan lanza
이 한국 크라프마가 끔찍한데


Kacper Czapka
폴란드에서 존경을!


Luis Claudio Gonçalves Santana
훌륭해!! 높은 수준이야!!!


 
Any Zero
한국이야 북한이야?


ㄴ Min-Sung Ko
한국이야


Brett Lee
저 나이프 스킬 좀 지나친 것 같아...


Benon Ma
나이스~!


Rick Wu
이 친구들 정말 너무나 빠르고 강하다...


Kobi Sakzer
북한이 이 영상을 싫어합니다.


อภิชา ซอนชัย
오 좋은데


Axel Santiago
놀라워. 부디 푸에르토리코에 와서 우리를 훈련시켜 줬으면 좋겠다. 
여태까지 본 것 중 최고의 비디오야.




번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
대한민국 해병대 훈련을 미 해병대가 그대로 훈련을 받는 모습입니다.







SEAN PAN
한국은 잘훈련된 군대의 명성은 갖고있지 않아. 미국 도움 없이는 북한이 한국 엉덩이 걷어차버리고 중국이 아시아에서 원하는 누구라도 걷어찰 수 있어.
 
 
 
 
└BobbyJoe Choi
   그 명성이라는 거의 정의가 뭔데?
 
 
 
 
└SEAN PAN
   한국은 역사적으로 중국의 보호를 받았고 일본에 점령되기도 했고 한국전쟁때는 북한의 상대가 되지못했고 언제나 초토화되었지
 
 
 
 
 
└BobbyJoe Choi
  (이 코멘트를 쓴 사람은 역사nerd겸 전공자라고 합니다. 굉장히 긴 역사사실을 댓글로 남겨서 생략합니다. 내용은 고구려와 당 전투나 이순신 제독의 일본 함대에 준 막대한 피해, 중국이 보호국이었다면 대체 몽골이 올때 중국은 어디갔냐, 중국은 역사적으로 한국의 최대 위협이었다. 한국은 북한과 다르게 첨단 미국 무기등으로 무장하고 있다. 마오쩌둥의 말 등등을 서술하고 있습니다)
 
 
 
 
 
└SEAN PAN
  한국의 겨울은 매우 추워, 그것은 겨울에 러시아를 침공하는 것과 같아. 그리고 현대시대에 남한테 사온 무기로 전쟁하는 건 말도안되는 거야. 이라크를 보라구. 그리고 당 왕조의 수도는 서쪽 시안이었고, 그 당시 한국에 대해 매우 적게 알고있었고 그것을 굉장히 후회했지. 어쨌든 한국은 항상 이웃에게 괴롭힘 당했다 할 수 있어.
 
 
 
 
 
└BobbyJoe Choi
  일단 난 역사 전공자야. 그리고 날씨탓을 했는데, 한국이 겨울에 더 추워진다고? 고마워 내가 이게 한국군의 명성에 대해 논쟁하기 위해 필요했던 주제였거든~ 만약 네가 한국군과 중국군이 각각 베트남과 80년대에 싸웠었을때 두 군대의 공격과 방어전술이 어땠는지, 어떻게 싸웠는지 비교해보면 왜 한국군이 모든면에서 베트남군과 싸웠을때 중국군보다 우월했는지 볼 수 있을거야.
  그리고 넌 동아시아 국가들의 관계에 대해 과장하는구나, 그거 때문에 동아시아가 오랫동안 비교적 평화로웠다는 걸 모르는거지. 물론 거기엔 전국시대, 몽골, 근대 일본은 빼고 말이야.
  네가 이 주제에 대해 잘 모른다면, 분명한 논점이 없다면 논의해주지 않길 바랄게. 넌 그저 나오는대로 말하잖아.
 
 
 
 
 
└Johnson Kimmeridge
  SEAN PAN 이 친구 완전 역사 강의를 듣고있구만..
 
 
 
 
└Leader1623
  BobbyJoe Choi 이 친구로 논문 하나 쓰고싶어지는군. 마침내 유튜브 코멘트중에 제대로 사실을 갖고 말하는 사람을 만났네
 
 
 
 
squishy 5570
나도 공군에 복무하고 싶었는데 말이야. 머스탱을 몰아보고 싶었어.
 
  
 
 
 
Payton Lefler
푸시업바라니..
 
 
 
 
U.S Military Power
훌륭해 :D
 
  
 
 
 
uin peng
응? 하하 나 저기 어딘지 알 거 같아.
 
  
 
 
 
sferrin2
젠장, 쟤네들 신병인 거야?
 
 
 
 
└William Tucker
   아니, 그저 다른 국가의 훈련을 체험해보는 거야.
 
  
 
 
Jacob Cooney
해병들이 아직도 개구리 무늬를 쓰는 거야?
 
  
 
 
 
Silent Marine (thesilentmarine)
난 고등학교 졸업하면 해병이 될 거야.
 
 
 
 
└Miami Kidd
   당신이 미래에 하게될 당신의 복무에 감사합니다.  Orah! (미 해병이 답할때 외치는 구호 )
 
  
 
 
└Silent Marine (thesilentmarine)
   하하 별말을.. 난 정말로 해병이 됬으면 좋겠군
 
 
 
 
└Phillip Beckham
   행운을 빌게 친구. 내가 공군으로서 네 위에서 공중엄호를 해주고 있을거야.
 
  
 
 
└Silent Marine (thesilentmarine)
  하하 물론 그럴 거야. Orah!
 
 
 
 
└William Tucker
  나도 고등학교 졸업하면 경찰에 지원할 예정이야.
 
 
 
 
└Hornet 2-22
   나도 너와 같이 복무하길 기대중이야. 난 M1 에이브람스 부대로 갈거고, 엄청나게 큰 포를 몰고다닐 거라구.
 
 
 
 
└Crunchy Taco
   나도 해병이 될 예정이야
 
  
 
 
 
└Miami Kidd
   너희들 전부 복무할 수 있길 바랄게, 불운하게도 신체적 건강문제 때문에, 난 함께할 수 없겠지만 말이야.
 
 
 
 
└Evan Avots  
    나도 해병이 될 수있었으면.. 난 15살인데 몇년동안 바랬던 꿈이지만 신체 조건이 미달이야. 정말 군에 입대하고 싶은데 그럴수가 없어.
 
 
 
 
└Miami Kidd
   너도 나와 같은 배를 탔군 친구.
 
 
 
 
└Evan Avots
   난 선척적으로 신장이 하나로 태어나서 입대 불가야. 넌 무슨 이유로 그랬니?
 
 
 
 
 
└Miami Kidd
   다리에 추가적인 뼈가 존재해서 불가능했어.
 
 
 
 
└Hornet 2-2
   입대 가능할 거 같은데? 사람들 신장하나로도 잘만 사는데 말이지
 
 
 
 
└Evan Avots
   찾아봤는데 들어갈 수 있는 유일한 방법은 신장이 2개라고 거짓말 하는 거 뿐이야.
 
 
 
 
└Silent Marine (thesilentmarine)
   그거 참 유감이군, 너에게 맞는 다른 직업을 찾길 바랄게!
 
 
 
 
└Evan Avots
   맞아. 난 아마 민간기업 조종사가 될 거 같아.
 
 
 
 
 
Albert Salas
미국에서 훈련할때도 푸시업바가 있었으면 좋았을텐데..
 
 
  
 
 
разъем любит водку
김정은의 생일선물 영상으로 적합해 보이는데 말이야.
 
  
 
 
 
Free Thinker
한국은 더 늦기전에 북한을 공격해야 해
 
 
 
 
└xinglin jiang
   이미 늦었어. 몇년 전에 이스라엘이 이라크한테 한 것처럼 북한을 폭격해야 했는데 그러지 않았지.
 
 
 
 
└Free Thinker
   패트리엇과 사드가 만약 미사일이 날아오면 격추가능할거야.



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국전쟁을 주제로 한 중국 드라마 '38선'이 지난 28일 전국에서 방영돼 주목받고 있습니다. 중국은 대미 관계 안정을 위해 한국전쟁을 다룬 드라마 방영과 영화 상영을 금지해 왔기 때문에 이번 드라마 방영 허가는 파격적이란 평가가 나오고 있습니다. 중국에선 6.25를 항미(미국에 대항하고)원조(조선을 돕는다)전쟁이라고 부르는데요. 우리와는 시각이 다르다는 걸 알 수 있죠. 그래서 댓글에서 항미원조전쟁이라고 부르는 걸 굳이 6.25로 바꾸지 않고 그대로 번역했습니다.







<댓글>



刘钢子
*리우위엔 상장과 친톈 소장은 모두 명장이야, 38선 볼 가치가 있어! 기대중!
(*중국 전 국가 주석 류사오치의 아들)


ㄴ渴望
이미 방송한지 며칠 됐는데 아직도 기대중...?


ㄴ成男舊事
리우위엔의 선배는 국가주석이야, 잘생겼지


ㄴ♀明镜♀/mg
류샤오치는 *신사군정치위원이야, 정치 공작 간부라고 할 수 있지, 명장이라곤 할 수 없어
(*중국 공산당이 이끌던 항일 혁명 무장 군대)


寻梦千百回
정치수단, 국가 고위층이 넌지시 의견을 줘서 찍게 한거겠지. 국민들에게 과거를 잊지 말도록 하고, 동시에 어느 국가를 상기시켜서, 중화민족이 그 고단한 조건 아래에서 다 이겨나갔고, 게다가 잘 이겨 나갔다고, 현재는 이겨 나가는게 무섭지 않다고, 이런 경고는 좋아


黑白山人
마오주석 만세! *중화인민지원군 만세!
(*6.25때 파병한 중국인민해방군)


江左梅郎主上
나 전편 다 봤어. 진짜 짱이야


枫林晚霞
보는 중인데, 도입부 부분에서 노병들의 유골함이 국가에 돌아왔을 때 사람의 마음을 너무 감동시켰어. 조국은 잊지 않는다, 너희들이 국위를 선양했다, 너희에게 존경을 표한다.  우리도 이렇게 해야 돼.


泡泡破灭
당시에 비록 미국이 전력을 쏟지 않았지만, 장비와 기술 차이가 현격히 보이는 데도 비겼어. 이건 지원군의 전투력과 의지력의 거대한 시련이지. 다만 미래의 전쟁 중에서, 기술 병기와 장비의 그렇게 명확하게 차이나지 않길 바래


海茫
이 드라마 봤는데, 괜찮게 찍었어, 반드시 흥할거야


中国地龙
*광전총국 규정 : 모두 보통화를 사용할 것
(*중국의 방통위같은 곳)


ㄴ军柴(JC)
내 생각엔 이 드라마의 언어부분 처리는 매우 좋아! 모두 보통화는 아니지만, 보고 알아듣는 게 제일 중요해


我欲乘风
지원군을 향해 경례!!!


沉默是金
진정한 군사드라마 : 화평년대, 격정연소적세월, 양검, 아적단장아적단, 사병격돌, 기여도유점개혈


Danin
드디어 신극이 아닌 걸 기다렸어! 매우 기대 돼!


Edward
기대중이야, 부디 수준 높게 찍어 냈으면


太阳花
중국인민지원군 장군과 사병의 정신이 영원히 후배들의 앞길을 밝게 비추길!


米斯特习
이 드라마 괜찮아, 북경위성에서 방송 중


森林漫步者
제일 귀여운 사람에게 경례!


9o後『我』吥着調
잔소리 하지마, 그 위성, 그 인터넷 사이트, 누가 영상있어? 일각도 지체 할 수 없어


沧海笑(LAI)
아주 기대중이야! 그 시절 우리 지원군들 정말 고생했어! 생각하면 눈물 나π_π


★★司令★★
전기 *입조작전 때 기본적으로 희생이 컸어, 내 셋째 작은 할아버지는 52년도에 참전했는데, 끝나고 돌아왔고, 고향 라디오 방송국에서 일하게 됐지
(*중국에서 6.25를 부르는 말)


周禾拉链
매일 보고 있는데 아주 좋은 전쟁저사시야, 감동!! *항미원조전쟁에서 위대한 승리를 거둘 수 있었던건, 그중 하나는 중국인민지원군의 위용, 용감, 고난을 두려워 하지 않는 것, 시시각각 조국과 인민의 기대를 마음에 새기는 것 덕이야, 훌륭한 군사부대지. 두번째는 군사작전의 성공이야. 적은 강하고 우리는 약했던 태세 아래에서, 장점을 취하고 단점을 보완하여, 각각의 전투에서 사람으로 하여금 한번의 지혜와 담력을 겨뤘다고 느끼게 했지. 그래서 항미원조전쟁은 중국 전쟁역사상 가장 영향력 있는 전쟁이지. 어쩐지 많은 국가들의 군사이론가들이 모두 마오주석에게 탄복하더라니, 과연 남보다 한 수 높아.
(*중국에서 6.25를 부르는 말)


YCD
우리의 국위를 선양하자! 우리의 군위를 선양하자!!


东方侠
나의 부친도 항미원조전쟁의 병사였어, 기관총으로 미제의 비행기를 맞춰 떨어뜨렸고, 미제의 탄두가 내 부친의 왼쪽 귀를 뚫었지. 부친이 86세에 돌아가셨는데, 임종 직전까지도 미제를 치고, 군가를 부르고, 위풍당당했던 것만 기억하셨어. 난 우리 아버지께 경의를 표해


ㄴ沉默是金
무공훈장을 봤어, 노인에게 경의를 표해, 가시는 길 평안하길


魔砺人生
김정은이 본 후에, 장군과 사병들의 은혜에 감사했으면, 단결하여 중국이 미일에 저항하길!


君之剑
산시위성에서 방송했을 때, 인터넷에서 찾아 봤어, 비록 고화질은 아니지만 진심으로 재밌게 봤어, 내가 제일 감동한 부분은 한국 군관과 그의 딸이 전장에서 만나는 장면이야, 한번 볼만해


精彩2016
마오주석, 펑더화이 등 중국 우수한 군사가들이 그리워, 지원군에게 감사해


smack
드라마의 무대 뒤 스탭들에게 관심 가질 때, 마땅히 주연에게도 관심 가져야해. 난 누가 주연인지 알고 싶고, 실력파 연기자가 했으면 좋겠어. 아이돌들이나, 어린 남자들이 하지 말았으면, 간단히 말해서 기본 질서를 뒤엎어 버리는 거야!


空头心思
이건 하나의 잔혹한 전쟁이고, 하나의 전사(戰士)의 몸을 통해 창착한 군가야, 감동적이고 눈물겨워


薛岩
위대한 중국인민지원군 만세, 만만세!!!


/zt誓言£只是一时失言
내 할아버지 할머니는 다 항미원조의 노병이야


′ -大大的拥抱ღ
역사를 직시하고 있어, 진보했군


荷塘月色
좋아, 추천, 사실을 통해 미제국주의를 교육하는군


李伟
중국은 안정, 강함이 필요해! 중국인민은 평화가 필요해! 위대한 조국모친 만세! 위대한 중화민족 만세! 위대한 마오주석 만세! 조국모친이 갈수록 강성해지길! 조국인민의 생활이 갈수록 좋아지길!


【♥领悟~决择♥】
이것이 바로 중국군대의 영혼, 용감한 마음...!


秋风
역사증명 : 중국군대는 마오쩌둥의 사상에 의지해 승리했다!


湘中客
역사를 잊지말자, 노력해서 나아가자, 중화를 진흥시키자! 이것은 새 드라마의 책임자의 책임이고 각각의 문화 방면에서 일하는 사람들의 책임과 의무야!!!


似水骄阳
미제국주의를 쓰러뜨리자, 중화민족 만세!


JOHN
도대체 현실에 부합하는거야 아닌거야? 완전히 진실된 역사가 환원되길!


幸运是我
추천 만개!!! 항미원조는 중화인민공화국의 기틀을 세운 전쟁이야, 마오쩌둥과 펑더화이가 주도하여, 중국인민해방군의 군위를 세웠고, 중국인의 존엄을 세웠고, 중국을 세계 제일로 만들었어, 아리스토텔레스의 명언인 '전쟁의 목적은 평화를 위한 것이다'가 적중했어. 이후 중국은 평화를 건설하고 발전시켜 현재에 이르렀고, 평화와 행복이 어렵게 이뤄졌어. 마오쩌둥 등 멸사봉공한 구세대 혁명가와 중국인민해방군에게 감사해!!!


猴几
예전에 한조전쟁(6.25)를 이해하고 싶어서 한국의 <태극기 휘날리며>,<고지전>을 봤고, 그리고 한 무리의 한국 학도병같은 걸 봤어, 할아버지는 이전에 지원군 24군의 포병이였고, 할아버지 말에 따르면 이런 영화에서 비교적 진실한 건 <고지전> 이래, 드디어 국산의 한조전쟁 작품이 나오길 기다렸어, 아쉽게도 할아버지는 이미 돌아가신지 2년이 다 됐지만, 도대체 어떨지 봐볼거야, 동시에 *대월자위반격전에 관한 드라마도 빨리 나올 수 있었으면 좋겠어
(중국과 베트남 국경지역에서 일어났었던 전쟁)


ㄴ大鹏
이 두 드라마는 확실히 좋아, 그리고 하나 <포화속으로> 비록 그 두 드라마보단 못하지만 그래도 볼 만해


天籁飞声
단숨에 전 10편을 다 봤어


淼,,淼
위대한 마오쩌둥 사상 만세, 위대한 펑더화이 총사령관 만세, 위대한 중국인민지원군 만세!


塞外牧羊人
낙후된 소총, 나무 자루 수류탄을 들고, 볶음면을 먹고 눈을 맞으며, 항공 대포의 다방면의 공격 아래에서 미국을 우두머리로 하는 19개 국 연합군에 맞설 수 있는 군대는 오직 하나 뿐이야!


汪洋中的小船
지원군을 향해 경례! 그들은 중국인의 지위를 세웠고, 백년 간 외국인과의 싸움에서 지거나 궤멸되던 역사를 바꿨어, 압록강에서 38선까지, 무승부같지만 사실은 승리야!


布尔博吉・德特
이것이야 말로 중국의 패기야


没事逗蚂蚁耍
나 몇 회 봤는데, 항일극보다 잘 찍었어. 어차피 드라마밖에 안되는데, 마땅히 한국전쟁과 중월전쟁 드라마를 많이 찍어야 돼 


赢政
현재 군중들로 하여금 항미원조를 이해하게 할 필요가 있어, 어떤 무리의 짐승들이 희생되버린 지원군 전사의 명예를 더럽히지 않도록


老明
이 드라마 시기 적절하게 방영되네, 국가와 나라를 보위하는 건 군인의 마땅한 본분이고 우리들의 책임이야! 현재 미국귀신들은 이미 남해에서 일을 일으키고 있어, 이 드라마를 방영하면 군인과 인민의 사기를 고양하고 단결시키는 데에 유리해!


ㄴ小白鲨 /bp
미국귀신, 이 부분 맘에 드네 


哥们
조국은 이 아들딸들을 영광으로 삼고. 그들은 호소에 응답하고, 일찍이 알지못한 국가와 일면식도 없는 민족을 보위하러 나갔어!



번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
해외 사이트에 게재된 "한국에서의 군복무 이야기(ROK Army service experience story)"내용과 반응입니다. 
(다소의 의역과 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)








내용


저는 6개월 전에 군복무를 끝냈는데, 여러분과 저의 한국에서의 군복무 경험을 공유하고 싶습니다. 저의 소개부터 시작하자면, 저는 4살 때부터 미국에서 살고 있는 한국 여권소지자 입니다. 복잡한 몇 가지 규정들 때문에 한국에 2012년, 19살의 나이로 입국하였지만, 한국어 실력이 좋지 못했고, 카투사에 지원했지만 경쟁률이 200:1에 달했으며 전적으로 무작위 추첨으로 사람을 뽑기 때문에 카투사로 입대하지 못했습니다. 그리하여 저는 21개월 동안의 한국 군대에서 복부를 해야 했습니다.


"306보충대"라는 곳에서 군생활을 시작하게 되는데 이 곳은 말그대로 보충대로, 저는 2013년 12월 24일에 이 곳에 갔습니다. 이 곳에서 군복, 군화, 속옷 그리고 1000여 넘는 한국인들과 함께 체육관에서 자신이 어디로 배정을 받을지 알게됩니다.


3일째 되는 날, 우리는 전세버스를 타고 각자의 부대로 이동하였습니다. 저는 5사단 열쇠부대라는 DMZ에서 25킬로미터 떨어진 개떡같이 추운 곳으로 배정받았는데, 그 곳에 발을 들이는 순간 이미 제가 X됐다는 것을 깨달았습니다. "진짜 사나이"라는 프로그램을 아십니까? 저는 말그대로 거기 나오는 샘해밍턴이 되었습니다.


하루하루가 같은 일정으로 되풀이 되는데, 기본적으로 오전 6시에 기상하여, 인원수를 체크하고, 국기에 대한 경례, 3킬로 구보, 아침 식사, 청소 그리고 씻은 뒤 9시부터 12시까지 오전 훈련을 받고 점심 식사 후 17시까지 오후 훈련 뒤에 18시부터 20:30분까지는 텔레비전, 운동, 스포츠, PC 사용, 도서실, 전화 등 자신이 원하는 것을 하고 22시가 되면 취침을 합니다. 주말에는 7시에 일어나며 휴식을 취하기 때문에 이와 같은 일상이 항상 되풀이됩니다.


(중략)


요약하자면, 저는 그저 제 경험을 여러분과 공유하고 싶었습니다. 저는 제 삶에 도움이 되는 많은 것과 멋진 사람들을 군대에서 만났습니다. 저는 21개월의 시간을 낭비했다고 생각하지 않고, 그 시간은 저에게 부정적이라기보다 더욱 긍정적인 면으로 작용하였습니다. 이 모든 것을 사람마다 다르겠지만, 자신이 스스로의 시간을 어떻게 보냈느냐에 따라 가치가 있어질 수도 없을 수도 있을 것입니다. 저는 군대에서 있는 동안 가죽만 남은 것처럼 마른 사람도, 3~5개의 자격증을 딴 사람들도, 그리고 그저 구부정하게 서서 시간만 낭비하는 사람들도 봐왔습니다. 이 모든 것이 자신이 무엇을 하냐에 따라 달린 것이고, 당신의 습관이 당신의 미래를 바꾸어 놓을 것입니다. 바라건데, 저의 글이 여러분의 한국 군대에 대한 궁금증을 풀어줄 수 있었다면 좋겠고, 어떤 질문이든 기꺼이 대답해 드리겠습니다.





댓글




mcnublets
포스팅 고마워 친구. 나는 미군에서 근무중인 한국계 미국인인데, 항상 한군국대가 어떻게 돌아가는지 궁금했었어. 미국에서 한국의 군생활을 쓰레기 취급하는 얘기들을 들었는데 모두에게 그런 것은 아니라니 기분이 좋네.




cinnamon_oats 
한국어를 처음에는 어떻게 배웠어? 한국어를 못하면 얼마만큼 군대에서 불편해? 한국 군대에 있는 체육관은 어떤 시설을 갖췄어? 사람들과의 관계는 어떻게 유지해야되는거야? 내 모든 선배들이 군대에 들어가기 전에 여자친구와 헤어지고 가라던데? 한국 군대에서 어떤 종류의 사이트를 막아놓는데? 네가 부대에 배치되고 부대로 가지고 들어갈 수 있는 물건과 가지고 들어갈 수 없는 물건이 뭐가 있을까?




ㄴJvorak
네 주변 모든 사람들이 한국어만 사용할 때 한국어를 빠르게 배울 수 있을거야. 네 자유시간 동안 책으로 공부할 수게 허락도 될거고. 몇몇 하사관들이 몇몇 그룹을 만들어서 그들에게 한국어를 가르치려고 노력하겠지만, 그건 상황에 따라 다르고. 한국어가 부족하다고 네가 제한되지는 않아. 하지만 한국어를 못하니 엄청나게 꾸짖어지겠지. 당연히 다른 사람들이 하는 것을 다해야 하고, 조금 느리더라도. 개인정비 시간 동안 공부할 책들이나 몇 가지 개인 용품들을 가지고 들어올 수 있어.



manziniyo
작년에 한국에서 군복무를 마친 사람을 알고 있는데, 그가 어디에서 근무했는지는 모르지만 그 사람은 정비공으로 복무했고 그가 사는 곳의 사진을 보내 줬는데 그 숙소가 거의 높은 아파트같아 보였어. 그가 말하길 핸드폰은 반입이 불가능 하지만 그래도 그는 휴대폰을 가지고 있었고, 하지만 네 말에 의하면 휴대폰은 군내로 반입이 안된거는 거지? 나는 그가 휴대폰을 몰래 반입한 것인지 궁금해.




ㄴTheGuyFromSeoul
최근의 군대 관련이슈가 군인들에게 휴대폰을 사용가능하게 해주느냐 아니냐에 대한 논의야. 군인들은 오직 문자와 전화만 할 수 있도록 허락 되지만, 그래도 아무것도 없는 것보다야 낫겠지. 나는 휴대폰이 없이 근무했지만, 완벽하게 문제가 없이 지내왔어.내 생활에 필요한 모든 것이 있었으니까. 너의 친구는 아마도 하사관의 핸드폰을 빌려서 사진을 찍었을 수도 있었을거야. 하사관들에게 잘보이면 무슨 이유든 그들이 핸드폰을 빌려줄 수도 있으니까. 나는 네 친구가 핸드폰을 몰래 가지고 들어가지는 않았을 거라고 생각해, 왜냐하면 어차피 핸드폰은 걸리기 일쑤이고 그럴만한 가치가 없거든.




ㄴmanziniyo
허, 흥미로운데. 우리는 문자가 아니라 카카오톡으로 대화를 나눴거든. 그래서 군대에서 어떤 규정이 있는지 잘 몰랐는데 어쨌거나 고마워!!




TheGuyFromSeoul
입대하기 전에, 여자친구와 헤어지려고 마음 먹었지만, 그녀는 16개월이 넘는 시간 동안 나를 기다려줬어. 하지만 결국에는 헤어졌고 결정적인 이유는 그녀가 외로움을 느끼고 우리 사이에 미래가 없다고 느꼈기 때문이지. 안타까운 일이지만 확실히 그녀를 이해할 수 있고, 좋게 끝났다고 할 수 있지. 개인정비 시간 동안, 중급자 한국어 책을 공부하고 한국어 실력이 부족하기 때문에 많은 스트레스를 받지만 내 군생활에 나쁜 영향을 끼치지 않게 많이 노력을 하고 있지. 내 선임들에게 항상 질문을 하고 내가 잘하고 있는게 맞는 건지 물어보고 있어. PX에서 여러가지 제품들을 살 수 있고, 체육관은 일반 헬스장과 같지는 않지만 벤치프레스나 기본적인 운동들은 가능하지.PC방에서는 야동 사이트라든지 여러가지 바이러스가 의심되는 사이트들은 막혀있어.




seaturtles7777
나는 55사단에서 근무했어. 나쁘지 않는 군생활을 했다고 할 수 있지. 내 군생활도 너의 군생활도 거의 비슷한데, 나는 후방에 있었으니 너보다는 훨씬 적은 훈련을 했었겠지. 어떻게 생각해보면 내가 힘들지 않은 후방에 있었기 때문에 전방이 어떤지 한번 경험해보고 싶었어. 그리고 지금... 예비군 훈련을 하고 있지..



ㄴKimCholsu
"후방"이 무슨 의미인줄 몰랐는지 방금 구글해보고 알았어:)



ㄴTheGuyFromSeoul
내가 들은 것에 의하면, 후방에선 훈련이 많지 않기 때문에 더 많은 부조리가 있다고 들었어. 그게 사실이야?



SidDriver 
정말 좋은 이야기야, 공유해줘서 고마워! 내 몇몇 한국 친구들 중에는 군생활을 혐오하는 사람들도 있지만, 군생활이 그들에게 몇 가지 좋은 습관을 길러주었어. 내 생각에는 미국에서 군대가 비슷하게 소년을 남자로 바꿔준다고 생각하는데 많은 사람들에게 그건 사실인 것 같아.



bjoernlars
좋은 경험을 공유해줘서 고마워. 네가 겪어온 이야기를 듣는 것은 정말 흥미로웠고, 너의 이야기 속에서 너는 정말로 긍정적인 사람인 것 같았어. 한 가지만 덧붙이자면, "랭크 업(ranked up)"이라는 말보다는 "진급하다(got promoted to)"라는 말이 더 자연스러운 것 같아. 내 한국 고등학교 학생들이 영어로 된 군대 관련 용어들을 물어보러 왔었거든. 어쨌거나 고마워!!



ㄴChusuf
맞아 랭크업이라는 말은 비디오게임 용어같아.




grainzzz
군 복무 이후에 얼마나 빠르게 밥을 먹을 수 있어? 친구 중에 이제 막 한국 군대를 전역한 친구가 있어. 그를 데리고 저녁식사를 하러 갔는데, 말그대로 그는 모든 것을 몇분내로 다 먹어치웠어, 나는 충격받았어. 그는 사과했고, 그가 말하길 군대에서 밥을 빨리 안먹으면 다른 사람들이 그의 물통을 발로 찬다고 했어.




ㄴTheGuyFromSeoul
나는 그저 내 속도로 밥을 먹었어도 누구도 나에게 그런 짓을 하지 않았어.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
월스트리스 저널에 게재된 기사 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련을 감행하다(South Korean Drills Go Ahead Despite Northern Threats)"에 대한 기사와 댓글 반응입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)






<기사 번역>

북한의 위협에도 불구하고 지속되는 남한의 군사 훈련.

이번 토요일 한국의 포항에서 한국과 미국의 군사 훈련 메인 이벤트인 
해병대 수륙양용함 상륙이 해변에 파도처럼 들이칩니다. 
이번 군사 훈련으로 북한이 남한에 대한 보복을 하겠다며 으름장을 놓고 있습니다.

북한 군부는 최근 북한 정권을 실각시키기 위한 
이번 군사 작전에 대하여 초정밀 타격을 운운하고 있습니다.

2년마다 한번 씩 실시되는 이번 상륙 작전의 올해 참가인원은 17,200명으로 대부분이 미군과 한국군이며, 호주와 뉴질랜드에서도 참가했으며 한국 동해에 위치한 3곳의 해변에서 훈련이 치뤄지고 있습니다. 한 미군 관계자의 말에 따르면 이번 군사 훈련은 다양한 작전을 확실하게 수행할 수 있도록 준비하는 것과, 군사적 공격과 인도주의적 활동 또한 포함한다고 전했습니다.

이 작전에서 미국 해병대 존 젠슨 준장은 이번 작전이 북한의 핵무기 위협과는 관계없이 일년 전부터 계획되어 있던 것이라고 전하였습니다. 그러나 젠슨 준장은 기자들에게 "이번 훈련은 우리의 동맹국 한국에게 그 누구도, 그 어떤 종류의 도발 행위도 단념하게 만드는 좋은 예가 될 것"이라고 전하였습니다.

이번 한국에서의 군사 훈련에 참가한 인원은 최대 규모입니다. 이번 년도에 300,000 명 이상의 한국 병력이 참가하고 있으며, 이 규모는 역사상 최대 규모의 파견입니다. 이번 훈련은 4월 말까지 지속되며, 전쟁 시나리오를 따라 시뮬레이션 훈련과 필드 작전도 포함하고 있습니다. 미국은 북한의 도발을 단념시키기 위해 한국에 약 28,500명의 병력을 한국에 배치하고 있습니다.




댓글



michael leahy
17,500명의 병력이 참가한거야, 
아니면 300,000이 참가한거야? 어떤 쪽이 맞는거야?


ㄴDaniel Herkes 
상륙작전은 이번에 하는 휸련의 일부인거야.




Domingo Trassens
한반도에서 북한의 도발 위협은 최근의 일이 아니야. 
북한의 독재정권이 북한을 지배하고 있는 한 
남한과 북한은 절대 사이 좋은 이웃이 될 수 없어.


Robert J Koski
만약 김정은이 정말로 그의 도발 위협을 실행하기 위하여 
추가 핵무기 실험과 대륙간 탄도미사일 실험을 감행한다면, 
북한은 진정으로 중국이 그들을 붕괴시킬 것을 각오해야 할 거야. 
중국은 그 스스로의 처리해야할 심각한 경제문제에 직면하여 있고, 
북한은 중국의 처지를 더욱 곤란하게 만들고 있지. 
중국도 끝내는 북한 제재를 반대하지 못할거야, 
왜냐하면 중국은 그들의 인내심의 한계에 봉착하고 있고, 
그들의 고객인 북한이 얼마나 믿을 수 없는 집단이지 깨닫게 될 테니까.

소문에 의하면 중국은 북한 붕괴 이후에 국경으로 넘어 들어올 
엄청난 난민 문제에 대해서 걱정하고 있다고 하더군, 
그리고 결국에는 중국이 김정은을 참수할 주체가 될 수도 있다는 것이 
나에게는 전혀 놀랍지 않아 보여.




ㄴKENNETH PAO 
중국이 조만간 북한에게 총구를 겨누리라고 기대하지 않는게 좋을거야. 
맞아, 중국은 북한이 그들의 룰을 따르지 않고 재미를 보고 있는데 
인내심에 한계로 다다르고 있기는 하지.

하지만 북한은 여전히 미국과 일본이 중국을 지리적으로 둘러싸며 견제하는데 있어서 
완충제역할을 해주는데 가치가 있지, 일본과 다오위다오 섬 문제, 
그리고 미국이 대만과 남중국해로의 확장 또한 연관이 있고.

그래서 중국은 이번 UN 대북 제재에 사인을 함으로써 김정은에게 
강력한 메세지를 전달한거야. 중국은 많은 시간적 여유를 가지고 있고, 
한국으로서는 방법이 없으니 마찬가지겠지. 
미국은 얼마나 오랫동안 인내심을 유지할 수 있을까? 
다음 미국 정부는 북한에 어떤 방향으로 정책을 정할까? 
미국과 한국이 정말로 "참수 작전"으 감행하며 모험을 감수할까? 
나는 한국과 중국이 동의하지 않을거라고 생각하는데.



Joe 
나는 김정은이 이 뉴스를 보면서 설사를 지렸다는데 건다.



jazzyj123991
다음 세계 대전의 장소는 아시아가 될 것 같다.



Soyoun 
지금 한국군은 북한의 수도인 평양을 향해서 
그 미친 어린 독재자 김정은의 지배를 끝장내기 위해서 진격해야돼. 
그렇지 않으면, 이번 군사작전이 끝난 후에 김정은은 북한의 순진한 인민들에게 
자신이 미국과 한국군을 물리쳐냈다고 허위선전을 시작하겠지.


Spencer
한국과 미국은 이 똑같은 군사 훈련을 매년 해왔어. 
북한은 항상 가식적으로 행동하면서, 누구도 이 훈련이 매년하는거라고 언급하지 않고 
마치 "처음"하는 훈련인 양 반응하는데 정말 염증나게 하지.


Will
좋아, 이건 좋은 일이야. 
왜냐하면 저 미친 북한의 드워프는 미국이든 한국이든 공격할 가능성이 있으니까.



김정은은 모두가 무시하는 뚱뚱한 어린아이지. 
그 누구도 게으르고 뚱뚱한 멍청이 어린애를 상대하지 않아. 북한의 지도자 말이야!



KRYPT0S
저 뚱뚱한 어린애는 자기 자신의 국민들을 학살해왔어. 
미디어는 김정은이 보통 시민들에게 어떤 짓을 해왔는지 조금밖에 보도하지 않고 있지만. 
북한의 불쌍한 사람들은 참 슬프지, 대부분이 엄청 가난하고, 
교육의 기회도 없고 그리고 미디어도 그들에게 신경쓰지 않으며, 
심지어 굉장히 똑똑한 사람들조차도 그들의 삶에 기회가 없잖아. 
김정은은 이 댓가를 혹독하게 치러야만 할거야.



Verny 
김정은이 왜 그렇게 아이처럼 신경질적인지 쉽게 알 수가 있겠군! 
김정은이 힐러리한테 캠페인 잘하라고 빌려준 그 수트가 
허벅지 부분에 엄청난 스크레치가 생겨서 늘어난 채로 돌려받았거든. 
심지어 뚱땡이 정은이한테도 클정도로 말이야.



Joseph Miksis 
북한의 저 "Stay Puft Marshmallow man"(*미쉐린맨과 비슷하게 생긴 
마쉬멜로우 광고 캐릭터)가 점점 더 화가나고 있군. 만약 미국과 한국이 
그들의 군사 훈련을 조만간에 그만두지 않으면, 
"뚱땡이 보이" 정은이가 또 한명의 북한의 4성장군을 죽일텐데, 
아니면 심지어 자신의 다른 가족을 죽일 수도 있겠지, 
그들의 사랑받는 국민들에게 그가 얼마나 화가 났는지 보여주기 위해서라도.



Douglas Burton 
이란의 핵문제가 오바마의 유산인 것처럼, 북한은 빌클린턴의 업적이라 할 수 있지.




Patrick Meegan 
중국의 북한을 감싸고 도는 것이 미국의 철수를 야기해왔는지, 
아니면 미국이 동북아에서 다른 국가들과 이루고 있는 안정성을 깨고 있는지? 
아니면 중국이 북한을 지지해 오고, 분쟁이 있는 지역의 암초와 섬에 
민간 시설과 군사시설을 지음으로서 더 많은 미국의 개입과 일본, 한국, 대만, 
필리핀, 그리고 호주를 자극하고 있는지? 동북아에서 미국의 개입을 줄이고 싶다면 
미국이 개입할 필요성을 줄이는 것이 가장 빠른 방법이야. 

중국은 북한을 강력하게 제재할 수 있을 것이고, 남중해에서의 그들의 확장을 저속화하며, 
그들의 국수주의적인 발언들을 삼가하면돼. 강력한 중국은 자연스럽게 
지역의 리더가 되겠지, 하지만 지금까지의 중국 공산당의 행보는 마치 
지나치게 커지고 불안정한 청소년 같은 모습을 보여주고 있지. 
사실 이러한 요인이 미국이 동북아에 점점 더 개입하게 하는 이유를 제공하고 있어.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국군이 모병제로 바뀐다면 어떤 일이 벌어질까?
(본문 및 장황한 댓글은 적절히 요약하거나 생략하였습니다. 한국인으로 보이는 댓글이 있으나 내용이 다른 외국인 반응과 얽혀있어서 필요시 번역 하였습니다)

군에 입대할 수 있는 인구는 시간이 흐를 수록 줄어들고 있고, 대한민국은 해가 지날수록 맨파워가 줄어들 것으로 예측하고 있다.

2030년까지 대한민국의 군인은 지금(2014년 기준 정규군 630,000명)보다 훨씬 적어질 것이다. 국대는 이것과 관련하여 보다 자발적인 군입대(징병이 아닌)를 유도하기 위해 다양한 프로그램을 진행하고 있다.

이러한 사실이 내게 궁금증을 불러 일으켰다. 대한민국의 군 체계가 오직 모병제로만 구성된다면 어떤 일이 벌어질까?

1) 어떤 방식으로 징병제에서 모병제로 바뀔 것인가? 마지막 징병의 대상이 된 집단에게는 특별한 혜택을 주어야 할까? 그 전에 징병당했던 사람들의 분노를 관리하기 위해 비슷한 혜택을 주어야 할까?
2) 군대가 모병제만으로 충분한 규모가 유지될 만큼 매력적으로 보일 수 있을까? 그들이 어떻게 해야할까?
3) 그 결과로 입대 기준이 높아질까?
4) 규모가 작아진 군대가 한국의 보안에 영향을 미칠 것인가?
5) 국민들이 그 결과를 어떻게 받아들일 것인가
의견 부탁할께!






<댓글>



Noob_Korean
안녕, 나는 최근에 한국 기갑여단을 전역했어. 내가 적절한 대답을 할 수 있길 바래.
우리 여단의 대부분의 대대에서는 부사관을 위해 더 많은 지원자를 받기 시작했어. 한 대대는 병사의 숫자보다 부사관의 숫자가 많은 경우가 있고 식당이나 관리등과 같이 서포트적인 역할까지 하지. 어쩌면 이게 기갑여단에만 한정된 이야기일 수 있어. 왜냐하면 우리 여단에선 일반 보병이 많이 필요하지 않은 편이거든. 하지만 그렇지 않은 부대의 경우 부사관이 더 많으면 문제가 생길 수 있고, 무엇보다 여성가족부에서 이걸 받아들이지 않을꺼야. 

1. 마지막 징병대상에게 주는 헤택은 이스라엘 사례를 보면 될 것 같아. 

2. 아니. 그러기 힘들꺼야. 부사관 근속년수를 줄이고 봉급을 올려주고 대기업에 들어가거나 대학에 가고자 하는 시민의식을 변화시킬 수 있다면 모를까.

3. 모든 자원자들의 기준? 응. 징병된 사람들은 시간이 흐르기만을 기다리는 반면 직업군인은 더 책임감을 느낄꺼야.

4. 군대 규모가 작아지면 북한때문에 한국의 보안에 위협이 될 수 있을꺼야.

5. 어떻게 대중의 의견이 변화하냐구..? 그건 나도 몰라. 하지만 지금은 징병이든 직업이든 군인들은 그리 존경받는 위치는 아냐. 그래서 나는 모병제로 바꿔도 그들을 보는 시선은 크게 달라지지 않을 것 같아.


ㄴ mojave955
네 의견 공유해줘서 고마워!


ㄴ Azureus7
스타크래프트의 논리를 이용해서 좋아요를 받았네 ㅋㅋ (주; 번역내용엔 없지만 북한을 저그에 비유한 내용이 있었습니다)


DrEricOcelot
1. 언젠간 그렇게 바뀌겠지만, 지금은 현실적으로 바뀔 수 있을 것 같지 않아. 이건 쉽게 접근할 수 있는 문제가 아냐. 골치아픈 문제지.

2. 아, 그럼 당연하지. 

3. 이건 좀 의심스러워. 나는 지금 몇 가지 이유로 합법적으로 병역을 기피하려고 하고있어 – 예를 들면 외국으로 이민을 간다던가 하는거지. 현재 한국에선 젋은 나이에서도 가장 빛나는 시기의 2년을 강제로 빼앗고있어. 이건 터무니없는 짓이지. 가끔 자살을 하거나 집단폭행을 당해서 사회적 이슈가 되기도 하고 말야. 군대 전반적으로 변화가 있어야 할 것 같아.

4. 응, 하지만 유지비는 더 많이 들겠지.

5. 군대에서 예측하는 바로는 그렇지 않지만, 또 다양한 가설들이 있을 수 있어.

6. 더 나아졌으면 좋겠네. 그리고 더러운 군대, 더러운 나라, 더러운 북한 이런 불평좀 그만하고 책임감좀 가졌으면 좋겠어.


ㄴ mojave955
정말 거지같은 환경속에서도 사람들은 많은 이유로 군대에 자원해(특수군에서 좀 더 거친 도전을 하고 싶다거나, ROTC를 통해서 더 배운다거나, 공군에서 파일럿이 된다거나, 다른 직장을 찾지 못했다거나 등등). 정규군만큼 군대를 유지하는건 다소 도전적인 일이겠지만 아마 최소한의 인구는 유지 될 것 같아. 나는 군인들의 봉급을 많이 올려주고 복지를 향상 시킨다면 군대를 새롭게 구축할 수 있을 것 같아.


ㄴㄴ koreaherald22
안정적인 직장 찾는 것도 도전이 될 수 있긴 하지. 그 이상을 벌 수 없다면 군대에 들어가는 것도 괜찮은 방법이야.


ㄴㄴㄴ woeful_haichi
스타쉽 트루퍼스에서 나온 말을 인용해보면 “서비스는 시민의식을 보증한다? 였나” 아무튼 시민을 대상으로 하는 서비스는 긍정적으로 보여지니까 재벌 밑에서 일하지 않더라도 군대에 시민 서비스에 대한 자원을 확보해서 제공한다면 군대에 대한 흥미를 유도할 수 있을 것 같아.


ㄴSSagentKO
나는 징병 대상은 아니지만 한국 군대에서 일하는 사람으로서, 난 너 같은 징집 기피자들을 이 나라에서 쫒아내고 다시는 돌아오지 못하게 하고 싶어. 너같은 사람때문에 다른 사람들이 피해를보고 정말 짜증나게해.


ㄴㄴ 20quid
난 잘 모르겠어. 자살과 집단 폭행 같은건 정당한 지적이라고 보는데.  그게 군대에 가는걸 두렵게 만드니까. 나는 작성자의 개인사는 잘 모르지만 그가 성장과정에 문제가 있었다면 그를 비난하면 안된다고 생각해. 그리고 그가 개인적인 문제가 있었다면 그를 비난하지 말고 정부에 얘기해서 그를 도와야 해.


ㄴㄴㄴ crx999
그럼 병역 기피를 어떻게 막을 수 있을까? 누군가는 이런 바라지 않는 일을 해야만 하는 거야? 만약 모두가 그런 생각을 가지고 있다면 어떻게 북한을 막을 수 있을까? 


ㄴㄴㄴㄴcrx999
내가 말했듯이, 나는 작성자의 개인사는몰라. 그의 정신상태는 더더욱 모르고. 
나는 누군가가 완전히 모르는 사람 앞에서 그의 개인적인 이야기를 말하도록 강요하는 건 옳지 않기 때문에 그저 의심을 가진채로 약간의 혜택을 줬으면 하는거야. 하지만 말할 필요 없이 군대에 들어가는건 어떤 사람에겐 다른 사람보다 훨씬 끔찍할 수 있어.


ㄴㄴㄴㄴㄴ steinbird1
내 생각에 그는 힘든 일은 누구에게나 힘든 일이라고 말하려고 했던 것 같아. 만약에 누군가 병역을 피하려고하면 다른 사람들은 그들 자신의 의무와 기피자들의 의무까지 짊어져야 하는 거잖아.


ㄴㄴㄴㄴㄴ20quid
이건 제로섬 게임이 아냐. 모든 병사는 거기 들어오지 않은 사람을 대신해서 일하지 않아.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴsteinbird1
제로섬 게임이 맞아. 그들은 일정 수 이상의 병사가 필요하고 만약에 그게 충당이 안 돼도 하기로 했던 일은 남은 사람들이 해야만 하기 때문이지. 


ㄴㄴㄴ koreaherald22
왜 원하지 않는 일을 계속 하려고 남아있는거야?
직업을 구해. 남자를 위한 감옥에 계속 남아있지 말고.


ㄴㄴㄴㄴ steinbird1
그건 또 하나의 잡이고 커리어를 쌓는 일이야. 내 생각엔 그들이 말한 건 좀더 쓸모 있는 커리어를 쌓게 하고 그게 직업이 되면 더 적은 징집병들이 필요하다는 것 같아. 


ㄴㄴㄴㄴㄴ koreaherald22
맞아, 하지만 거기엔 선택권이 없을 거라고 생각해. 나는 사회 전반적으로 어떻게 어떤 변화가 생길지 모르겠어.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴsteinbird1
이 의무는 시민이고 남자라면 가지게 되는 의무야. 여기있는 사람들은 만약에 군대에 가기 싫다면 그냥 안가도 된다고 생각하는 것 같은데 그건 잘못된 의견이야. 그건 마치 세금처럼 그들이 지켜야 하는 의무야.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ koreaherald22 
세금은 여자에게도 부괴되지. 징병은 아니야. 그리고 네 코멘트의 핵심을 잘 모르겠어. 


ㄴㄴㄴ RICHUNCLEPENNYBAGS
ㅣ”모두가 그렇게 생각한다면 북한을 어떻게 막을꺼”냐구?
음, 아무튼 북한에서 뭔가 하려고 한다면 미국이랑 싸우겠단 뜻 아닐까?


ㄴㄴ DrEricOcelot
내 결정에 화가 났다면 미안해. 하지만 내 대부분의 인생을 한국 밖에서 살아온 사람 – 14살 때부터 한국을 떠나있던 사람으로서 그리고 단 한푼도 한국에서 돈을 벌어 본 적이 없는 사람으로서, 나는 한 번도 군대에 가지 않는 게 ‘내가 내 책임을 회피한다’고 생각 한 적이 없어. 그리고 나는 여기서 살기 시작한 다음부터 한 번도 한국에 돌아가서 살려고 생각한 적이 없어. 

나는 내 조국에 2년을 빛진 일이 없고 그리고 군대에 간다는 건 개인적으로 정말 끔찍한 일이야. 나는 다른 사람이 나를 대신할 희생양이 되길 바라지 않아. 사실 너처름 생각하는 사람이 희생자를 만든다고 생각해.
네가 군대에 갈 필요가 없는데도 거기서 병역 의무를 다하는건 존경스러워. 그러니 너도 내 선택을 존중해 줬으면 좋겠어. 난 그게 공정하다고 생각해.


ㄴㄴㄴ SSagentKO
훌륭해, 또 다른 유승준이 나타났군. 내가 말하고싶은건 딱 하나야. 다시는 여기 돌아오지 마. 너같은 사람 필요 없어. 그리고 네 친척들도 이곳에 살면서 그들의 의무를 다하는 누군가에게 보호받고 있다는 걸 기억해.


ㄴㄴㄴㄴ DrEricOcelot
스티브 유라.. 그러니까 합법적으로 다른 나라로 이민을 가는게 대중에게 군대에 갈 거라고 거짓말을 하면서 돈을 버는 것과 같다는거야? 나는 징병에서 도망친게 아니야. 합법적으로 가지 않는거라고.


ㄴㄴㄴ steinbird1
“다른 사람이 나 때문에 희생되길 바라지 않아” – 언제 네가 지금 현재의 국가에 자원 한거야? 뭔가 네 글에서 놓친 것 같아. 만약에 네가 군대에 가지 않을 생각이라면 내 생각엔 네가 지금 사는 곳이나 혹은 앞으로 살 곳에서도 똑같이 행동할 것 같아.


ㄴㄴㄴㄴ DrEricOcelot
난 캐나다에 살고있고 세금도 꼬박꼬박 내고 있어. 여기서 내 의무를 저버리는 짓은 하지 않는다고.


ㄴㄴㄴㄴㄴ steinbird1
그건 모든 한국 남자가 지게되는 의무야. 만약에 네가 그 의무를 다 하지 않겠다면 한국 시민권을 포기하고 캐나다 시민권을 얻어야 해. 


Azureus7
ㅋㅋ 아마도 아직 사회에 진입하지 않은 어린 친구들에게 화가 나겠는데. 아무튼 네 질문에 대한 내 생각은 이거야.

군대의 맨파워의 주된 부분은 기술적인 부분과 불균형한 전투야. 그러니까 나는 모병제가 문제가 되진 않을 것 같아. 한국 국방력은 중국 다음으로 중간 수준이고 그러니까 군인의 숫자가 더 많고 좀 덜 적고 하는건 크게 차이가 없을꺼야.


Growiel
이거랑 비슷한 상황인거같은데.
https://33.media.tumblr.com/a075e2e176511a299330c6a7096a2811/tumblr_inline_mhnuz3sHOE1qz4rgp.gif


Steviebee123
나는 한국이 지금 징병제가 꼭 필요하진 않다고 생각해. 사회 기관들로부터 지원받을 수 있는 기반이 많아. 1960년대 초에 UK에서 징병제를 폐지했을 때, 모두가 찬성했어. 심지어 다소 감소된 육군이나 해군, 공군으로도 전쟁을 치뤄 냈고, 원하지 않는데 강제로 데려온 수천명의 병사들을 훌련시키고 무장시키는게 낭비라는게 증명됐지.


ㄴ koreaherald22 
근데 UK는 전쟁에 휩싸인 적이 없어.


ㄴㄴ Steviebee123
UL는 징병제를 운용하던 기간에 몇몇의 전투에 가담됐었어. – WW2, 한국전, 케냐, 말레이, 키프로 – 그리고 WW2에서는 상당히 많은 부분을 차지했고.


ㄴㄴㄴ koreaherald22
WW2? 1960년도에? 한국전도 끝났을시기야. 그리고 키프로스는 1960년에 끝났고. 그때는 아프리카와 인도네시아에 문제가 있었지.


ㄴㄴㄴㄴ Steviebee123 
나는 그 전투들은 징병제 운용기간중이라고 말했어. 


merton1111 
그냥 여자들도 징병해. 빵~! 문제 해결


saram_ 
징병은 큰 장점이 있어. 거기서 배울 수 있는건 소년이 남자가 되는거지.


ㄴ kcufdniM
네가 몇 살인지는 모르겠지만 거기 가고싶어 하는 사람은 ‘아무도’ 없어. 만약 네가 거기 합법적으로 가지 않을 수 있다면, 물어볼 필요도 없겠지.
그리고 배운다? 거기서 “공격적인 성향” 외에 뭘 배울 수 있는지 모르겠네.


ㄴㄴ koreaherald22
합법적으로 네 이빨을 뽑을 수 있다면 그러겠지.


ㄴㄴㄴ moog_ 
이 남자한텐 별로 소용 없을꺼야.


ㄴㄴㄴㄴ koreaherald22
그래서 그게 불법인거야.


ㄴmojave955
많은 사람들이 남자만 군대에 가는게 불공평하다고 생각하나보네. 만약 여자도 군대에 가게 한다면 어떤 반발(혹은 응원)이 있을까 궁금해지는데.


ㄴ saram_
여자는 임신을 하잖아. 거기에 얼마나 많은 시간이 들어가는지 생각해봐.
그리고 그녀들이 애가 있다면 대부분의 시간을 거기에 뺐기게 돼. 군대 월급은 낮고 어려운 일이야.  안정적이고 긴 일을 유지하기 어렵게 만들지.
그래서 한국 남자들에게 2년이란 병역 의무를 지게하는 것 같아.


ㄴㄴ 20quid
여자는 아이를 가질지 ‘선택’할 수 있어.(그리고 점점 덜 선택하고있지). 그들이 원하는 만큼 선택할 수 있는거야.
여자는 육아 머신이 아니야. 그들은 얼마나 그들의 아이를 돌볼지 선택할 수 있고, 남자는 또한 총알받이가 아니야. 하지만 같은 선택의 자유는 없지.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국군 스페셜 포스에서 사용하는 켈텍 KSG에 대한 사진과 반응입니다.
총기에 관한 배경지식이 부족하여 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시면 감사하겠습니다.








댓글:




mojave955
여기 KSG 를 한국의 707 특수부대에서 사용하는 사진이 있어. 
나는 아직 다른 군대에서 KSG를 사용하는건 보지 못했어.
배경지식이 별로 없어서 그들이 왜 저 총을 선택했는지는 모르겠어. 
그냥 어쩌다 발견한 기사 사진에 그들이 저 총을 들고 있더라구.


ㄴ TheRealMasterJeffe
나는 누군가 성취한 결과들이 레딧에 의해서 하찮아지길 바라지 않아.
나는 KSG가 그걸 한 번도 가져본 적이 없는 사람들에게서 욕먹는거 싫어. 
나는 저 총의 두 번째 버전을 천탄창 넘게 직접 쏴봤고 나 스스로 믿을 만 하다고 생각해. 
저 총의 유일한 불만점은 메탈 펌프 레일을 가지고 있다는거고 
로딩 라운드를 빠르게 교체하는걸 배우는게 어렵다는 것 뿐이야.



ㄴ KingOfWickerPeople
내껀 문제된적이 한번도 없어. 
내 유일한 불만은 beard-removiing material이 내 볼에 닿는다는 것 뿐이야.



Monkeymashe
내가 쏴본 총은 끔찍했어. 기능고장이 빈번하게 일어났고 
870이나 590보다 확실히 반동이 심했어.



ㄴ TheRealMasterJeffe
모두 다 그렇다는건 아냐. 켈텍은 그들이 유명해진 이유가 있어. 
그들의 품질관리가 좋은편은 아니지만 많이 나아졌다고 생각해. 
내 KSG는 수많은 탄창을 쏘면서도 망가진적이 없지만 그렇다고 모든 KSG가 그렇다는건 아냐. 
그리고 나는 반동도 불편하다고 느낀 적이 없어. 나는 몸집이 큰 편이고 
포어그립으로 이 총을 들고 뛰어갈 수 있어. 그래서 별로 이 총을 쏘는게 힘들지 않아.



ㄴ CanTriforce
그 명성에도 불구하고, SU-16C는 여전히 내게 엄청 매력적인 총이야. 
나는 그 총의 컨셉이 admaa 들어. 배럴을 스왑할 수도 있고, 
가스시스템 조절이나 컴팩트 서프레서를 장착할 수있어.



opiate_adventurer
하지만 내 켈텍 서클은 완전 똥이야!



CarbonFiberFootprint
나도 한번 싸봤어. 완전 대실망이었어. 
나는 만약에 총을 꼭 써야할 상황이 온다면 차라리 내 125달러짜리 중국제 870 넉오프를 사용하겠어.



ㄴ TheRealMasterJeffe
두번째 버전이었어 아님 신버전이었어? 그들은 대부분의 초기 버전의 문제를 해결했어. 신버전하고 구분하는 가장 좋은 방법은 탄창 튜브의 윗부분을 확인 하는거야. 탄창에 총알이 얼마나 남았는지 확인할 수 있도록 조금 잘라져있거든. 처음엔 액션바가 엄청 뻑뻑할 수 있지만 이제 내 총은 엄청 부드럽게 움직여. 



ㄴㄴ CarbonFiberFootprint
초기모델이었어. 그 모델이 매력적인 부분을 찾지못하겠어. 
특히 Benelli/FN/Beretta 오토를 거의 같은 가격으로 구할 수 있는데 말야.



deagesntwizzles 
KSGer 의 진짜 괜찮은 사이드암은 B&T MP9지.



ㄴ FubarFreak
<3

 



ㄴㄴㄴdeagesntwizzles
멋진데. 내가 꿈꾸든 SBR이랑 비슷해 :-)
네 총은 얼마나 안정적이야?



ㄴㄴㄴFubarFreak
100%, 샷, HP, 볼 전부 문제 없어



ㄴㄴ gangien
이게 WA 인증을 받으면 나도 하나 살텐데


ㄴ FlyingPeacock
네 코멘트를 보기 전까지 난 저게 Steyr TMP인 줄 알았어.


ㄴㄴ deagesntwizzles
B&T가 TMP로부터 Steyr 디자인을 구입했어. 
그리고 그 디자인을 좀 향상시켰지. 하지만 본질적인 부분은 같아.


ㄴ Elgosaurus
B&T는 유럽에서 전술적인 장비로 사용하기는 구리다는게 내 의견이야. 
걔네 제품들은 전부 너무 고퀄리티야.


ㄴㄴ deagesntwizzles
그래, 하지만 내가 물어본 이유는 내가 FA MP9을 마이에미에서 총기상에서 임대했거든. 
그리고 거기 주이이 말하길 그게 다른 SMG에비해서 정비하기 까다롭다고 그랬어.


ㄴㄴㄴgenmud
그거 부품 팔아먹으려는 수작이야.


ㄴ -300BlackoutDrunk-
B&T는 삶이자 사랑이지


ㄴㄴ Elgosaurus
ㅇㅇ 나는 내 SP-01 쉐도우랑 함께 쓸 9mm를 찾고있어.


ImaTrollBiatch
총을 쓰려는데 POS젬이 발생하면 정말 열받겠다


ㄴ Efanito
그땐 그들은 저 총을 몽둥이삼아서 무술을 펼칠 수 있을꺼야.


ㄴㄴ monkeymasher
그랬다간 저게 부러져버리겠지.


ㄴㄴㄴ HuskerDave
그들은 그럼 부서진 플라스틱 조각을 이용해 적을 찌르겠지.


ㄴㄴㄴㄴ muffinwarhead
하지만 결국 그 조각에 의해 그들은 손가락이 잘리고 말았다.


ㄴ someonekillthelights
포어그립을 잘 하고있네. 손이 날라가는걸 막으려면 저렇게 잡을 필요가 있어.


ㄴㄴ 4RTKBA
포어그립 한 이유는 두 명이 벌써 KSG에 의해 손이 날라갔기 때문이야.


JakesGunReviews
난 대우 총을 기대하고 들어왔는데.
그럭저럭 만족해.


Iggins01
재미있는 KPOP 팩트. 한국의 군대는 모든 남자들에게 의무적이야. 
그들 모두는 그들이 30이 되기 전까지 군에 입대해야 해. 
그건 KPOP 스타들이 군대를 위해 랜덤하게 무대를 떠날 수 있다는 걸 의미해. 
그리고 군대를 마치고 나면 예비군 훈련을 일 년에 두 번씩 받아야하지. 
싸이는 한국군 소속이야. 맞아. 싸이. 그 싸이. 그는 M16과 다른 총기들에 대한 훈련을 마쳤고 숙달되있어.



ㄴ mojave955
음.. 징병된 군인은 주요 병력에 비해서 다소 약한 훈련을 받아(5주간 기본훈련). 
오직 특수군이나 해병 그리고 특정 부대가 총기를 능숙하게 사용 할 만큼 훈련받지.
나머지는 오직 일년에 200 ~ 300 라운드를 쏠 뿐이야. 먄약 그들이 보병이라면 말이지. 
만약 행정병이나 기술쪽이나 그런 쪽에 있는 보직이라면 더 조금밖에 쏠 기회가 없어. 
우리 아버지는 카투사에 있으면서 2년동안 120라운드밖에 쏘지 못했데.



ㄴ FaptainAwesome
별로 재미 없는데



ㄴㄴ Iggins01
재미 없는 KPOP 팩트일 수도 있겠군. 하지만 KPOP 팩트긴 해. 
또한 싸이의 지난 훈련에서 한 친구가 다른 사람들을 향해서 총을 난사한 뒤 
마지막으로 자기 스스로에게 격발했다고 해. 하지만 싸이는 그 두어시간 전에 
스케쥴 때문에 자리를 피했다고 하더라구.



Turtle45
추가 노트. 대부분의 한국 남자가 군에 입대함에도 불구하고 남한은 
엄격한 총기 규제가 이루어지고있어. 
그들 바로 북쪽에 이기적인 이웃이 살고있는걸 감안해보면, 
매우 헤이한 법이라고 볼 수 있지.


ㄴ aznsk8s87
음, 그들은 훈련받았어. 비오는 날 먼지나도록 말야. 
(필요시)모두들 근처의 주둔지로 가면 무장할 수 있어.



ㄴ Iggins01
그들의 총기 규제는 말이 안돼. 주변에 누가 있는지 보란 말야. 
그들은 아직 전쟁 중이야. 지금은 휴전일 뿐이라구.



ㄴㄴ Turtle45
이봐, 너네 위캔드거닛에서 케이팝 걸에대해 포스팅한거 못봤어? 
한번 상상해보라고 친구. 케이팝 걸이 총을 들고있는 모습을.... 꿈이 현실이 되는거야.


ㄴㄴㄴCommisar
남한에서 여자는 징집되지 않아.... 그들은 엄청 가부장적이야.


ㄴㄴㄴIggins01
그런 식의 뮤직비디오가 몇개 있는걸로 알아.


ㄴ Commisar
난 싸이가 병역 기피한줄 알았는데?


ㄴㄴ Iggins01
아냐. 넌 빌 클린턴하고 착각한거같아. 한국에는 병역 피가 없어.


ㄴ Farts_on_command
난 그들이 엘리트라고 생각했어.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,