< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
혁신의 아이콘이라고 불려왔던 애플이 2분기 실적에서 매출이 13년 만에 처음 감소했습니다.
미국 뉴욕 타임즈에는 해당 기사에 많은 댓글이 달리고 있었습니다.


<자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고해 주세요
뉴스 영상 자동재생에 주의해 주시기 바랍니다.>











Sean
와우, 애플 공격하는 것좀 봐. 난 애플 제품 하나도 안 쓰는데. 애플은 미국역사상 가장 성공한 회사 중 하나야. 정말 재능있는 사람들에 의해 운영되고 훌륭한 제품을 만들어내지, 근데도 이렇게 싫어하는 사람이 있는 거야? 와우
 
 
 
 
Wilson1ny
미국 회사 하나가 13년동안 계속해서 성장했다면 그건 축하받을 일이지. 축하해 애플! 회사로서 너는 정말 성공 그 이상을 했어. 누가 현대 지구상에서 한 회사가13년동안 분기마다 성장할 줄 알았겠어? 물론 월가는 애플을 깎아 내리겠지만,  이제 사람들은 그들의 성공을 이어갈 또다른 회사를 개척해낼 거야. 월가한테 하고싶은 말은 그냥 가만히 있으라는 거야. 그들은 결코 그러지 못 할테니.
 
 
 
 
 
Dr. Professor
많은 이들은 스티브 잡스가 이끌었던 혁신들이 바닥나고 있다 말할지도 몰라. 하지만 혁신적 제품이 줄었다고 성장이 줄어드는 걸까? 난 꼭 그렇지는 않다 생각해. 이런 좁은 다양성을가진 회사의 성장률은 오히려 상당한 규모를 가져야 하고 그 이후에 지속가능한 성장률을 유지하는 게 우선이라고 봐. 500억 수익을 올렸는데 이걸 보면 나머지 시장은 완전 망한 수준아니야?
 
 
 
 
 
Bob Dobbs
바가지 아이폰들은 안팔리지, 사람들이 점점더 가난해지거나, 가난하다 느끼거나 두려움을 지닐 수록 말이야.
잡스가 오바마에게 말했었지, 애플의 일자리가 해외로 빠지고있다고 말이야 "나간 일자리들은 돌아오지 않을 겁니다" 라고 말이야. 그리고 지금 길거리의 중국인들은 미국 노동자들처럼 어렵고 불안정한 삶을 보내고 있게 되었어.
소비자가 제품을 소비하라 부추기면서 동시에 소비자들의 삶을 바닥으로 끌어내리는 게 과연 현명한 정책일까?
 
 
 
 
 
Tom B
애플이 중력을 거부하는 상승세를 보인 지난 몇년들 동안, 전체 휴대전화 시장은 컴퓨터 비즈니스 같은 비슷한 종말점을 향해 달려가고 있어. 애플이 실수를 벌였던 것처럼 말이야. 애플은 프리미엄 제품을 고집하기로 했어, 그리고 그들은 엄청난 마진을 남기는 정책을 고수했지. 전 세계 5%의 가장 부유한 사람들에게 비싸게 팔면서 행복했을 거야. 하지만 그건 성장 정책이 아니고, 애플워치 같은 게 성장을 유지 시켜준다고 생각한 사람은 그냥 속은 거라 보면 될 거야.
 
 
 
 
 
Harry
애플은 끝났지, 항상 그런 말 나오잖아 끝난다고. 근데 그러는 동안 난 친구들로부터  Macs으로 개인 컴퓨터 바꾸고 싶다는 전화를 규칙적으로 받고있어.
 
 
 
 
 
Socrates
파산신청이 애플이 유일한 옵션이 될 조짐이 보이는군
 
 
 
 
Stan Continople
완전 끔찍하군! 이제 다른 곳을 찾아봐야 겠어
 
 
 
 
 
Didier
애플 워치 릴리즈 이후, 애플이 그 자신의 길을 잃었다는 게 너무나도 분명했어. 왜 사람들이 300$ 이상을 주면서 더 큰화면을 갖고 주머니에 들어가는 제품을 더 작은화면을 가진 걸로 흉내낸 제품을 사는 데 낸다고 본 걸까? 다른 제품들엔 운동이나 건강관리 기능이 담겨있는데 애플워치엔 딱 내세울 만한 특징들이 없어.
 
 
 
 
Scotch
분기 이익 10억, 수익 500억이잖아. 수익이 구글, 아마존, 페이스북을 다 합친 것보다 많을 거라 기대되고있어. 나도 저런 고민 한번 가져봤음 좋겠군
 
 
 
 
John Green
와우! 수익이 겨우 500억까지 내려갔군!
 
 
 
 
Paul
내 오리지널 아이폰이랑 오래된 아이맥은 여전히 잘 작동해. 다른 안드로이드 폰이랑 윈도우 랩탑들이 몇년후에 죽는반면에 말이야. 애플제품의 가치는 내구성과, 뛰어난 OS와 시대를 뛰어넘는 디자인에 있지.
 
 
 
 
DBL
자기들이 매 분기마다 블록버스터 칭호를 가져갈거라 생각하는 회사들의 욕심이 너무 짜증난다.
 
 
 
 
Robin
난 팀쿡체제 애플의 첫 기대제품인 애플 워치 가지고있는데, 4개월 사용후에 가민워치 하나 샀어. 왜냐면 너무 배터리가 빨리 방전되서 발이야. 난 아이폰 들고다니는 게 귀찮아서 산건데 말이지.. 가민 제품은 GPS도 있는데 애플워치는 그런 기능도 없었고.
 
 
 
 
artistcon3
왜 회사들이 꼭 엄청난 수익을 올려야만 "성공적인" 거로 평가 받는 거야? 너무 욕심쟁이야.
 
 
 
 
Tsan
애플의 아이폰은 매우 지루해. 아이폰의 진화를 보는 건 참 재밌었는데 지금의 애플은 그냥 고착상태에 빠져있어. 어떻게 아이폰이 뭘 더 새로운 걸 만들 수 있을까? (배터리 제외한다면) 매번 새 아이폰이 나올때마다 극히 미세한 변화만 있고 게임의 판도를 바꿀 건 나오지않아. 삼성은 스크린의 굴곡등으로 창조적 도전을 하고있긴한데 이미 폰이 가질만한 건 거의다 생긴 것 같아.
 
 
 
 
K Henderson
애플의 높은 이익은 다른 게 아니라 애플 소비자들이 애플 하드웨어를 사줘서 그런 거야 폰뿐만 아니라 랩탑 같은 다른 제품들도 중요하다구. 애플 랩탑 아이패드, 데스크탑도 같이 발전해 왔으니까. 그거에 관련된 게 이 기사의 핵심인 것 같아. 애플은 어찌됬든 살아남겠지만 순수익 20%의 영광의 날들은 끝난거지.
 
 
 
 
 
John de la Soul
맞아. 하지만 맥 랩탑들은 너무 구식이라 그거 사는 사람들은 바보야.
 
 
 
 
 
A. Taxpayer
주식 가격이 낮을 때 사두라구.
 
 
 
 
FSMLives!
애플 팬보이들이랑 팬걸들은 자기들의 영웅에게 무릎꿇을 기회를 잡기위해 사방에 진을 치고있지. 마치 스타워즈 팬걸, 팬보이들을 보는 것 같아
 
 
 
 
Dave
빨리 금가는 유리랑 교체불가능한 배터리를 가진 건 별로야. 안드로이드 제품들이 나한텐 훨씬 잘 맞아.
 
 
 
 
Lellingw
아이폰 가격은 천문학적으로 올라왔고 18g는 너무 적은 용량같아. 계속 공간확보하려면 끊임없이 앱들을 지워야 하는 게 짜증난다고.. 완전 귀찮아 으으
 
 
 
 
James III
기술발전 속도에 한계가 온 건가
 
 
 
 
Ken G
스파트폰 시장은 몇년전PC시장이 맞이했던 한계점에 이른거야. 모두 뭘 만들긴 하는데 거의 다 비슷비슷하거든. 그리고 1~2년만에 새걸 계속 바꿀 이유도 없고..
 
 
 
 
Gord
폰들, 그러니까 안드로이드나 애플 모두 퍼포먼스의 한계에 마주친 거야.. 더이상 키울 순 없어
 
 
 
 
Doc Boston
아이폰 6와 6+는 소비자들이 더이상 아이폰을 사지 말아야 하는 정말 좋은 이유를 만들었지- 그건 대부분의 소비자들이 한 손으로 운용하기엔 너무 커. 대부분의 소비자들은 한 손으로 (손가락, 혹은 엄지) 문자, 검색 같은 걸 하는데 말이야.
 
 
 
 
Ron Wyman
애플은 기능중심으로 돌아오고 디자인에 대한 환상을 극복하지 않는 이상, 그리고 유저 친화적인 혁신을 하지 않는 이상 계속해서 미끄러져 내릴 거야.
 
 
 
 
alp
그들의 문제점은 그들의 제품이 너무 좋다는 거야. 너무나 훌륭해서 새 버전이 그다지 매력적이지 않는 거지. 그래서 사람들이 자주 업그레이드 하길 원하지 않는 거야.
 
 
 
 
 
Tom M
아주 오래전엔 애플이 새로운 제품을 소개하면 경쟁자들이 디자인이나 기능적인 맥락으로 카피해야 한다는 압박감을 느꼈는데 말이야. 최근에 애플이 뭔가 새로운 걸 내놨다고 들어본 게 대체 언제지?
 
 
 
 
Albert Shanker
애플은 언제나 새로운 걸 만들어냈어... 이런건 아무 영향없어
 
 
 
 
Cyn
난 아이폰 5s갖고있는데 나의 업그레이드에 대한 거절의 이유는 간단해 : 보조금 없다 = 업그레이드 없다.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



*알림:
공격적인 댓글이나 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
혁신의 아이콘이라고 불려왔던 애플이 이번 2분기 실적에서 13년만에 매출이 감소하였습니다. 특히 최근 성장의 발판으로 삼았던 중국에서도 부진하였으며 전 세계적으로 매출이 감소한 것으로 나오고 있는 상황에서 유일하게 일본에서만 매출이 24% 늘었습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.







<야후 재팬 댓글>


sac***** 공감 1041 비공감 80
스마트폰의 적정 가격이 3~5만이면 매년 10만엔 정도 쓸 필요가 없을 것 같은데^_^;
가격이 떨어지면 매년마다 바꾸는 사람도 있을 것 같고 말이야.
근데 의존 자체가 충격적이었던 초기랑 다르게 이제 스마트폰 자체가
제품으로서는 끝물인 것 같다.
 
 
>>yhy***** 공감 20 비공감 4
3~5만이 적정 가격이면 하이엔드 기종만 있는 일본 메이커는 엄청난 적자를 보지 않을까요…
 
 
>>alp***** 공감 24 비공감 0
그건 당연하죠.
일본이 할 수 있는데 다른 곳이 못 할 리가 없으니까요.
 
 
>>sum***** 공감 19 비공감 1
이미 가전기기 같은 게 되어버렸으니 비싸게 팔리는 시대는 끝난 게 아닐까요.
10년 후에는 일본의 가전기기 메이커처럼 될 거라고 생각해요.
 
 
20160428 공감 437 비공감 25
아이폰 광고에 나오는 “변한 건 이것뿐이다”라는 문구가 오만해서
소비자들의 반감을 산 게 틀림 없다.
 
 
>>toy***** 공감 79 비공감 2
게다가 새로운 기능은 별 거 없고 말이야(웃음)
 
 
>>凸凹 공감 44 비공감 0
아이폰6가 나오고 나서 2년도 안 지났는데 나온 아이폰6s,
이걸 누가 사겠냐. 게다가 문구 그대로 달라진 건 거의 없으니 ㅋ
 
 
tsu***** 공감 382비공감 25
이제 질린 걸지도
 
 
>>***** 공감 37 비공감 8
유행한 후에 쇠퇴하는 건 당연하지.
나는 나왔을 때부터 관심이 없었지만.
 
 
asc***** 공감 182 비공감 2
아이폰이라기보다 스마트폰 시장이 이미 포화 상태잖아.
애초에 2년마다 기기변경을 할 필요가 없으니까.
 
 
>> sta***** 공감 6 비공감 0
안드로이드 같은 경우에는 OS 업데이트 스피드가 너무 빨라서
스마트폰이 금방 싸구려가 되어버리는 게 문제지.
 
 
ash***** 공감 163 비공감 12
싼 스마트폰이라도 충분히 성능과 만족감을 얻을 수 있는 시대가 되어서
애플의 스마트폰은 성능에 비해 가격이 알맞지 않다고 생각하는 사람이
늘어난 거라고 생각합니다.
 
 
>> xic***** 공감 2 비공감 0
오히려 가격이 싸도 아무런 추가 기능이 없는 아이폰보다
비싸지만 안드로이드의 성능이 위라서 그러는 거죠(웃음)
 
 
yam***** 공감 155 비공감 11
당연한 결과지.
옛날처럼 호기심을 자극하는 기능이 없으니까.
Os나 pc, 스마트폰에도 말이야.
 
 
通りすがり 공감 129 비공감 9
나는 좀 더 방수성이라든지 충격에 강한 스마트폰을 고른다.
 
 
yuk***** 공감 122 비공감 17
최근 아이폰은 디자인도 별로인 것 같고
수리비도 비싸고 사용해도 3년~4년이 한계니까
 
 
udonumai 공감 98 비공감 6
아이폰에 있는 기능이 다른 스마트폰에도 있으니 아이폰을 고를 이유가 없어졌다.
 
 
yuk***** 공감 91 비공감 3
일본인은 왜 애플 제품을 좋아하는 걸까요?
 
 
>> alp***** 공감 19 비공감 3
다양성이 전혀 없는 국민이니까.
 
 
>>社会主義好い 공감 7 비공감 2
미국의 노예 나라니까
 
 
ygu***** 공감 72 비공감 4
방수, 방진도 없고 카메라 성능도 뒤떨어지고,
TV도 못 보고, 쇼핑할 때 결제도 못 하고 SD 카드도 못 끼우는데
왜 아이폰을 사는 걸까…
 
 
suk***** 공감 71 비공감 23
애플이 오만해서
애플 제품에 돈 쓰는 게 싫어진 사람들이 늘어난 게 아닐까?
 
 
hip***** 공감 66 비공감 5
중국의 스마트폰 메이커가 엄청난 활약한 결과,
삼성도 중국 시장에서 고생하고 있는 모양이네요.
애플도 가격 경쟁에 휘말린 결과로 보여지네요.
 
 
yes***** 공감 60 비공감 6
스마트폰 자체에 관심이 없어졌다.
돈이 아깝다.
 
 
uim***** 공감 58 비공감 23
애플의 문제보다도 중국의 불황 문제가 훨씬 크다.
 
 
kasu***** 공감 55 비공감 4
스마트폰에 필요 이상의 최신 기능이 추가되는 걸 원하는 사람들이 줄어든 게 아닐까.
전화랑 메일, 인터넷만 할 수 있으면 다른 기능은 필요도 없고 원하는
기능은 이것뿐이거든.
 
 
ht9***** 공감 51 비공감 11
개인적으로는 성능 상승보다는 새로운
장치나 서비스가 나오는 걸 예전에는 기대했었죠…
잡스 때는 엄청나게 호기심을 자극했었는데 말이죠.
 
 
mac***** 공감 46 비공감 6
첫날에 예약한 사람들에게 아직 아이폰 SE는 도착도 안 했는데
그 상황에서 매출 얘기를 하시네요?
 
 
kas***** 공감 45 비공감29
솔직히 아이폰을 사용하면 다른 스마트폰에는 눈이 안 가니까,
오히려 앞으로의 수요 예측이 가능할 거라고 생각하는데…
 
 
fwi***** 공감 40 비공감 5
일본을 제외한 전 세계에서 매출이 감소됐다는 건
일본은 완전 호갱이라는 뜻인가?
 
 
bag***** 공감 37 비공감 1
아이폰의 인기가 떨어졌다기보다
교체 시기가 늘어난 거라고 생각해.
스마트폰이 나오기 시작했을 무렵에는
1년 사이에 엄청 진화했지만
최근에는 눈에 띄는 변화는 적어졌고
마이너 업데이트에 가까워졌다고 생각해.
 
 
gim** 공감 32 비공감 9
미안하지만 아이폰에 매력을 못 느끼겠습니다.
제가 원하는 기능이 있는 안드로이드를 계속 쓸 겁니다.
 
 
*****&***** 공감 32 비공감 3
일본만 매출이 안 줄어 들었다니…
일본인들은 자신이 호갱이라는 걸 깨달아야 한다.
이제 와서 말하긴 좀 그런데 국산 메이커를 샀어야 했었던 거 아닌가?
 
 
ryo***** 공감 32 비공감 6
잡스의 유산으로 계속 인기를 끌 수 있을 리가 없지.
잡스와 애플의 관계만 봐도 애플은 믿을 수가 없다.
 
 
jum***** 공감 30 비공감 4
적어도 새로운 모델이 3개 이상 나온 후쯤 되면 살 생각이 들 것 같다.
 
 
rfg***** 공감 24 비공감 4
일본은 24% 증가했네 ㅋ, 초대형 탈세 기업의 제품을 사다니.
선진국 중에서 제일 머리가 나쁜 건 일본인이야.
 
 
oijy***** 공감 20 비공감 5
솔직히 os 업데이트로 용량 문제나 속도가 느려지는 문제만
없었으면 아직까지 아이폰 4s를 쓰고 있었을 걸.
다음에는 혁신적인 모델이 나왔으면 좋겠다.
 
 
i_s***** 공감 19 비공감 2
너무 비싸서 그런 거다.
 
 
うううう 공감 19 비공감 8
(일본 시장이랑은 상관없지만)
Dual Sim 단말을 만들면 잘 팔릴 거라고 생각해.
그게 안드로이드랑 비교해서 크게 뒤떨어지는 점이라고 생각해.
 
 
tom***** 공감 17 비공감 1
보통 상승만 계속하는 건 불가능하지.
 
 
tai***** 공감 17 비공감 3
삼성 스마트폰보다 성능이 낮은데 사는 게 바보지.
 
 
maQ***** 공감 16 비공감 1
중국인은 정직하네.
안드로이드는 사람들이 원하는 걸 보여주었어.
잡스는 사람들에게 다가가려고 했지.
그렇기 때문에 잡스는 지금의 아이폰을 인정하지 않을 거라고 생각해.
그런데도 불구하고 아직도 줄까지 서가면서 아이폰을 사려고 하는
일본인들은 정말 이상한 놈들이야.
 
 
自民党だけがあればいい! 공감 15 비공감 1
아이폰을 쓰고 있지만 다음 스마트폰은
딱히 아이폰이 아니더라도 상관없어.
잡스가 죽고 나서 매력도 없어졌어.
이제 애플 제품이 아니더라도 상관없어.
 
 
sta***** 공감 125 비공감 1
애플 자체가 모든 사람들한테 먹히는 메이커도 아니니.
 
 
ただの***** 공감 15 비공감 4
일본은 신자들이 많아, 아마도 세계에서
손꼽힐 정도일 거야. 뭐 다르게 말하면
그냥 아무 생각도 없는 놈들이 많다는 거지.
 
 
mas***** 공감 14 비공감 2
아이폰은 아이폰5까지가 정점이었다.
 
 
yabashiko 공감 14 비공감 46
세계 점유율을 보면 갤럭시 쪽이 높으니
애플이 진 걸 거야.
 
 
mar***** 공감 13 비공감 2
아이폰의 기능은 아이폰6 이후로 전혀 진화한 게 없어.
 
 
qma***** 공감 13 비공감 3
아이폰이 있으면 기쁜 건 일본인뿐인 건가. 유감스럽네.
 
 
han공감 12 비공감 3
세계에서 일본인이 제일 바보라는 소리를 듣고 있다.
 
 
tok***** 공감 12 비공감5
아이폰이 안 팔리면 홍하이는 위험한 거 아닌가?
 
 
dev***** 공감 10 비공감 2
한국산이나 중국산을 사기 싫으니
선택지가 아이폰 밖에 없어.
좋은 일본산 아이폰이 있으면 살 텐데 말이야.
 
 
>> dan***** 공감 1 비공감0
아이폰은 중국산입니다.
 
 
m0na 공감 8 비공감1
신형이 나올 때마다 사는 건 마니아들뿐이잖아.
보통 사람들은 그냥 바꿀 때 되면 사는 거고
원하는 걸 산 사람들이 이미 있으면 매상이 떨어지는 건 당연하지.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<영상 설명>
건강해지려고 운동도 다니고 그러는데 대구시장에 정말 맛있는 후라이드치킨이 있어서 문제다.

대구시장 치킨 - 치킨뿐만 아니라 떡도있다. 매우면서도 단맛이 나는데 매우 훌륭한 맛이난다. 나 다이어트 중인데 이런!
순살이므로 뼈 귀찮아 하는 사람도 쉽게 먹을만큼 좋다.
망원시장 치킨- 치킨뿐만 아니라 여러 메뉴를 살 수 있으며 꽤 싸고 좋다. 할인해서 2달러인데 컵에 담긴게 꽤 크다. 바삭바삭하고 마늘향이 있다. 커서 입이 작으면 조금씩 베어먹어야한다.

일반 치킨가게는 비싸고 간단히 먹기엔 많을 수도 있는데, 이곳 컵치킨은 간편하게 먹기 아주좋다. 걸으며 먹을 수 있으니 먹는 칼로리도 태울 수 있다!!
(*참고로 한국으로 시집온 호주 여성입니다.)









Shoshanaa
나도 먹고싶다. 너무 부럽네..




dani
치킨 컵에서 한조각이 떨어질때 숨멎을뻔했어





Devilish Kween Park Oppa
배고프다. 정말 훌륭한 맛일 거 같아




jeong henry
저 치킨 맛있어 보인다.



Steph Val
하하 그가 치킨 떨어지는 걸 잡았을 때 되게 귀엽네! 새로 구독해야겠어



-MyKoreanHusband
   고마워!



AckityAck
저 치킨 밀가루 입힌거니 쌀가루 입힌거니? 그냥 궁금하네, 왜냐하면 내가 한국 음식 만들어보려고 하는데 내가 셀리악 병이있어서 말이야. 정말 맛있어 보인다!




-MyKoreanHusband
  확실하진 않은데 쌀가루로 만들어도 될 거야 :)



-AckityAck
  오 그러니?! 정말 고마워! :)



Claudie May
와 이거 정말 침나오게 하네





The Drunken Bear
냠냠! 마늘향 후라이드 치킨은 정말 맛있어 보이네! 뼈있는 치킨이 때때로 먹기 좀 귀찮다는 거에 동의해. 저렇게 맛있는 치킨가게가 주변에 많으니 너희들 체육관가서 운동 열심히 해야 겠구나!





Steven Kim
맞아! 이제 열심히 뛰어서 후라이드 치킨 칼로리를 다 태워야지! 하하 나도 저기 곧 방문해야겠어





max buckner
난 이번 여름에 한국으로 돌아가서 결혼하는 걸 정말 고대중이야.




Carrie Wheeler
영상의 느낌이랑 풍경이 사랑스럽네. 




Elise Klaske
미국처럼 한국에서도 레스토랑에서 남은음식 챙겨갈 수 있니?



-MyKoreanHusband
 몇몇곳에서는 가능해.




Hanne Martine Røvreit
대체 왜 날 이런 맛있어 보이는 걸로 유혹당하게 하는거야 오마이갓! 나도 한국 길거리 음식 먹고싶어졌어 아...




Liza Vandali-Nunns
음. 이제 난 진짜 배고파졌어.




Sujii Pon
마음에드는 탐방영상 스타일이야. 정말 맛있어 보이네  :)




JoJo Gee
오 안돼.. 갑자기 나 정말 정말 후라이드 치킨 먹고싶어졌어. 아침도 이미 3번이나 그랬는데..




Kerry Harknett
치킨은 삶 그자체지! 나한텐 마치 산소와도 같아. 날 살아있게 해주는 존재거든 하하하




kimmie drummer
니콜라, 아직도 한국어 배우고있니?



-MyKoreanHusband
  응, 집에서 배우는 중이야 :)




Kaysha Ainayya
지금 금식하는 중인데 이걸 보는 중이야. 난 나 자신을 고문하고있어




-MyKoreanHusband
  유감이야!




Club Soda
후라이드치킨 정말 좋아보이네. 음식 영상은 언제나 진리지. 한국 회에 대해서도 찍어보는 게 어때? 맛있는데




Kentucky 1950
진짜 맛있어보여..




micromyuze
오우 정말 맛있겠다! 난 한국 후라이드치킨 정말 좋아해. 근데 난 뼈있는 쪽이 더 좋더라




WeaponG
와 정말 좋아보이네!! 저기 주소가 어디니??




-MyKoreanHusband
  망원에 있는 망원시장이야.. 정확한 주소는 모르겠네




La Delicia De Linda (kitana89)
적절한 양에 3달러라니 싸네! 맛있겠다




andreamoboe
점심먹는 중에 이 영상봐서 너무 행운인 것 같군.. 정말 맛있어보여..




Amber Z
너무 맛있어 보여서 배고프다..




Kawaii Otaku 
한국 매운치킨이 정말 좋더라





Pais523101
나도 저게 당장 필요해!!!!!





Abby Eom (엄다현)
나 내일 한국가는데!! 후라이드치킨 먹고싶다





Sarah Nagorney (SenfulSarah)
지금 완전 먹고싶어졌어... 너무 맛있어 보이거든..




Lindsay Karlayl
5:10에 태양의 후예다!!!!



minighi200
완전 부럽네. 미국도 이런 게 있어야 하는데 말이야




-BethStar11
 스코틀랜드에도 있어야 해.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
가끔 가다 공공장소에서 웃기지만 웃지 못할 현지 번역의 오역을 보게되는데요, 아래는 화장실(?)앞에 붙여있는 번역글 오역에 대한 대만 네티즌들의 반응입니다.


 






<주제내용>

일본어만 맞게 썼어XDDDDDDDDDDDD
원문에는
'다 내려갈때까지 레버를 계속 누르고 있으세요'
'한번에 너무 많은 휴지를 내리지 마세요'라고 써있는데 말야



<댓글>



Angeline Huang 
헛소리를 플래시 한다고?xD


Cing-ya Ke 
순간 총 맞은듯...


Johnson Tseng google 
번역에 동음의어가 다 알맞게 선택됐다는 보장은 없잖아XDD


郭嵐兒 
끝이 없군  하하하  번역한사람 잘배웠는걸ㅋ


怡瑄瑄 
Bullshit.....


Elaine Wong 
어떤 번역기로 번역을 했길래 이런 저속한 영어가 나온거지??
한국어랑 중국어는 개그구나 하하하!


Vicky Lin 
Bullshit웃겨 죽는줄ㅋㅋㅋ


我的韓國男友 
헛소리를 플래시한다는건 뭔말이야XDDDDDDD번역기가 진짜 전문적이지 못해(囧


慧敏高 
하하하하하!


Ryan Chen 
헛소리를 플래시한다니 하하하하하하하하하


楊妤甄 
너의 헛소리가 플래시할때까지ㅋㅋㅋ


ㄴ小宗翰 
뭔말인지 모르겠어ㅋㅋ


Ray Tseng 
한번에 많은 논문을 깜박하지 말라니


權侑熙 
이번에 일본에 갔을때도 이런 google로 번역한걸 굉장히 많이 본거같애 하하


Ting Lee 
어....어.......


Nikki Chen 
당신의 헛소리를 플래시 한다니ㅋ


ManChin Hsu 
웃겨 죽는줄+1


賴佳伶 
뭔말인지 모르겠는데ㅋㅋㅋ


Akari Izaki 
일본어도 이상한거 같은데


Chiu Yen Chen 
그래서 뭘 경고할려는거야?
하하하


梁婷紜 
그래서 뭘 말하고 싶은데ㅋ


林雪黎 
고쳐주고 싶어서 손이 간질거리진 않았어? 하하


Shinya Hsu 
뭔 논물이 깜박거린다는거야wwwww


Nikki Ting 
뭘 말하고 싶은거지? 3개 언어 3가지 뜻...진짜 대단해


Tammy Tang 
많은 논문이 깜박인단건 또 뭔데!


Shawna Hu 
영어도 뭔말인거야


潘維維 
하하하하~~너무 웃긴데~~~


Chen Yi Guei 
분명히 구글아씨의 전문분야일거야( ´▽` )ノ


Hsini Kuo 
이거 모두 영어로부터 번역해간거 같은데……


Aya Hsieh 
당신의 헛소리가 플래시 할때까지  XDDDDDDDDDDDDD


Andy Axle 
일본 무적이다, 그리고 진짜 대단하다!


Dovely Huang 
영어도 굉장히 이상한데


王俐俐 
그래서 이건 도대체 뭘 말하고 싶은거지


林芸丞 
하하  이 번역


Kay Kuo 
굉장한 중국어다, 헛소리가 플래시하다니 


Alice Tseng 
많은 논문을 깜박이다니! 누가 화장실에서 일보는데도 논문을 보겠냐


Ruru Chen 
위에 영문번역이야말로 굉장한데ㅋ


팽범견 
중요한건 중국어도 뭔말인지 모르겠다는거야


임향운 
한번에 많은 논문을 깜박이지 말라니XDDDDD


Bonnie Chan 
중국어가 제일 웃긴데...


Amy Wang 
눈문을 깜박하지 마십시오 ,대학원생들에겐 눈에 거슬리는데


林君柔 
이거 너무 웃긴데


劉安庭 
당신의 헛소리를 플래시 할 때까지    너무 웃긴데 하하하


주우승 
paper XDD


Umeko Lin 
이거 너무 말이 안되잖아? 그중에서 중국어가 제일 말이 안되고!


黃譯嫺 
며칠전에도  "만지지마! 나쁜놈이 왔어!" 라는걸 봤어………ㅋㅋㅋ
아마 "망가질거야!" 라는걸 말하고 싶었던거겠지  하하하하하하


Micky Park 
당신의 플래시하는 헛소리


鍾茸茸 
저번에 E-Mart에 갔을때 바로 이런 중국어를 봤지=='


ㄴLi Ting Rui 
 XDDDDDD  나에게 이런 부끄러운 추억을 만들어줬지ㅋㅋㅋㅋㅋ


Avi Chang 
중국어를 맘대로 번역했는걸


Ruby Chen 
난 영어에서 욕을 봤어…


Wendy Okada 
일본어만 맞았네, 그럼 이 번역은 일본인이 한거네? XD


Annie Yeh 
금방 한국에 갔다 왔는데, 관광명소랑 공항에서 본 한두개 번역 역시 날 멍하게 만들었지


Phantomsc Li 
Google번역…


Jean Cho 
Bullshit?! 이게 뭐야ㅋ


Huey Hsien Lee 
bullshit라는걸 보자마자 웃음을 참을수 없었어  하하하하하하


Susan Lee 
이거 중국어 뭔데...


Joe Huang 
일부러 웃길려고 한거 같은데XD


犽犽楊 
하하하하  똥이 논문을 쓰기도 한단 말이냐ㅋㅋ


Chen Yueh Ling 
너무 웃긴데XDDDDDDDDDDDD


Gabo Wang
제일 알아봐야 할걸 반대로 뭔말인지 모르겠어~~


賴宥臻 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헛소리를 플래시 하다니


vy Chow 
하하하하하하하하하하하하하하하하


Daphne Li 
중국어는 욕하는거 아니냐⋯⋯


Karlotz En 
이런 번역은 진짜 웃겨 죽을거 같아
flash your bullshiㅋㅋㅋㅋ


林佳臻 
하하 웃겨 죽는줄  펜으로 직접 고쳐줬어?ㅋㅋㅋ


Amber ZY Lin 
웃겨 죽을것 같아


ㄴ陳冠蓉 
사실 대만에서도 자주 이런걸 볼수있어ㅋ



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<게시자 글>
다음날부터 군복무로 한국에 가게됐어. 요즘 컬쳐 쇼크:코리아란 책을 보기 시작했는데, 문화를 배우는데 도움이 꽤 되더라. 근데 이 책은 꽤 오래전거야. 한국인들의 옷도 좀 예전 스타일이지. 내가 대구에 7월쯤 가려고 하는데 카고 반바지에 폴로 티셔츠면 문제 없을까? 괜찮겠지?








<댓글>




Noob_Korean
한국에서는 오직 한복만 입을 수 있어. 네가 남자고 좀 품위가 있는 편이라면 ‘갓’이라는 모자같은 것도 꼭 써야해.

ㄴjunmo0529 
정말 유익하구나 :)

Areumdaun
그 정도 옷차림이면 암시렁 안해. 걱정마.

GyopoEmperor
일하러 가는 거면 반바지보다는 긴 바지를 입어야하고, 폴로 셔츠는 어느때나 괜찮아. 다만 반바지는 일관련으로 만날 때 입으면 인상 찌푸림 볼 수도 있음.

ㄴborkthafork
아, 그렇구나! 좋은 거 배웠어!

ㄴtouchandgo666
그건 다른 나라도 마찬가지 아니야? 누가 일하러 오는데 반바지를 .....

ㄴMurgman
토브 입는 건 피해야겠지? 곧 한국에 갈 예정인데.

ㄴGyopoEmperor
UAE, 사우디, 콰타르 쪽 사람들은 그런거 잘만 입고 오던데.

ㄴMurgman
내가 토브 입는 걸 좋아해. 근데 너무 눈에 띄면 어쩌나 싶었어. 인종차별을 한다거나 하는 등....그러면 그냥 다른 옷 입으려고.

jpmuldoon
한국 공립 학교에서 선생님으로 일하는 내 친구는 반바지 입고 일하러 가던데?

ㄴprokedrawer
난 학원에서 일했었는데 여름에는 매일 반바지 입고 갔었어. 네가 입는 옷마다 다 달라.

absoluetly
반바지에 단추 푼 셔츠면 오케이?

ㄴjpmuldoon
학원도 학부모들이 드나드니까 좀 더 사무적인 옷을 입길 원하기도 해. 내 경험상 그랬어.

ㄴabsoluetly
그러니까 일하러 갈때는 딱히 권하지 않는다는 거지?

ㄴOverTalker
그건 한국뿐이 아니라 미국에서도 마찬가지 아니니....일하러 갈때 반바지라...

ㄴabsouletly
내가 미국 사람이 아니야. 미국에서도 살긴 했지만 난 더운 호주에서 살아서 그런가, 일하러 올 때 반바지로 오는 사람들이 이상하다고 생각 안했어.

freeseoul
좀 아니지 않아? 일하러 오는 사람이 반바지? 노동일이나 재택아닌 이상..

ㄴimmaxd
여름 시즌의 학교에서는 괜찮아. 그룹 리더도 반바지로 돌아다니던걸.

ㄴdeleted2015
다른 직원들이 백퍼 싫어할거다.

ㄴqueenslandbananas
한국만이 아니라고. 대부분의 나라가 싫어한다고.

ㄴbainneban
직장 분위기에 따라 다르지 않을까? 그 나라나, 직업도 그렇고. 아일랜드에서는 괜찮아.

ㄴqueenslandbananas
그야 어떤 직장이냐에 따라 다르지만 대부분은 아니야.

ㄴabsoultely
왜 뭐라 하는지 모르겠다. 정해진 유니폼이 있는 거 아니면 호주도 괜찮아.

ㄴOfficialRambi
영국에서는 싫어해.

ㄴabsoultly
그러게. 영국에서는 반바지 입고 출근하는 사람 못 본듯.

ㄴverygneiss
일하는 나라의 날씨에 따라 다르겠지.

DonkeyNozzle
내 동료 한국인들도 다 반바지 입고 오던데. 여자 직원들은 보통 옷을 잘 갖춰입지만 말이야. 물론 직장에 따라 다를거야. 가봐서 결정해도 되지 않을까.

FriendlyDaegu
대구에서는 그 정도 옷차림이면 문제될 거 없어. 탱크탑 같은 건 해변에서나 입어야지 안그럼 다 쳐다본다.

ㄴMurgman
그럼 공적인 자리에 토브 입는 건?

ㄴdramji killer
집에서 입는 옷보다는 좀 갖춰입어야지

Seoul Doctor
카고 반바지에 폴로 셔츠면 아시아에서는 문제 될 거 없어 보이는데

ㄴgoat-hoarder
태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 출입 불가.

ㄴcrossmr
아니, 그럼 그 더운 태국에서 긴 바지를 입고 돌아다니라고? 장난하나

ㄴ3d extra
나도 거기 갔었는데 우리도 그래서 바지 빌려서 입었었다. 그나마 값이 저렴해서 다행이었지.

ㄴf0rtytw0 
위에 애 말이 맞아. 태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 안됨.

ㄴdmthoth
중동도 그럼 아시아로 치고 보면 되나?

neco23
다른 것 보다 한국은 신발 되게 깔끔하고 옷에 맞게 잘 입고 있어.

hihelloasl
한국은 세탁비도 저렴해. 드라이 클리닝도 싸고.

durrbotany
남자면 괜찮을 것 같아. 다만 외국인이 아닌 한국인들은 그렇게 입고 일하러 안가.
여자들은 짧은 치마를 여기서 많이 입어. 그것도 무릎 위로 올라간 거. 일반적이야.

josenjokleaveplzzz
그냥 긴 바지 입어!

touchandgo666 
대구는 한국에서도 큰 도시 중 하나야. 여기는 여름에 남자들은 짧은 바지 잘 입고, 여자들은 스키니 바지 잘 입어. 남자들이 나시티도 많이 입는 듯. 그러니 걱정할거없어.

Willie Main
난 일하러 갈때는 정장바지 입고 단추도 다 잠궈. 구두도 정장용 신고.

earth1ng
그냥 니가 가진 옷중에 젤 좋은거 입어.

gentletomato
니가 입고 싶은 거 입어.

novisarequired
제발, 카고 반바지 좀 입지마.

ㄴborthafork
농담하는 거니?

Tongsuyuk 
내 동료들도 중간 길이 정도의 옷 많이 입던데. 남자들도 반바지 잘 입어.

ㄴtankloe
그냥 갖춰 입어.

borkthafork
다들 정보 고마워!!! 많이 배웠다.


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<영상 내용>
거리의 한국인들에게 남미 국가 중 어떤 나라들을 알고 있는지 질문하는 내용의 영상입니다.
영어나 스페인어를 몰라도 한국인이 답변한 내용은 들으실 수 있으니 참고 바랍니다.
스페인어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해 바랍니다.
또한 남미 대표국가 분류에 브라질로 하였으니 착오 없으시기 바랍니다.





 


반응:


Hana Prieto
나쁜 의도는 없는데 저들은 학교에서 세계지리에 대한 교육이 더 필요할 것 같아.


ㄴ itsuga ok
하하하


ㄴ T vuelan los pelos del culo
하하하 맞아


ㄴ HozMark
라틴계 사람들에게 중국, 일본, 한국, 인도 이외의 아시아국가 10개만 대보라고 해도 마찬가지일꺼야 XD


Antito Anriquez
적어도 아르헨티나는 알고있네, 훌륭해 하하하


ㄴ Jinx Offi
대부분 아르헨티나는 알고 있다는게 날 좀 우쭐대게 만들어


ㄴ Jorge Fernández
한국사람에 비해 우리는 지리교육을 더 많이 받고있는 것 같아 하하


ㄴ Antonella Aramayo
네에에에 <3 적어도 그들은 아르헨티나는 알고있어 <3


ㄴ ramiro orellano
아싸 아르헨티나 <3 <3


ㄴ Mimi
축구에 감사해야하는건가(?) 하하하


ㄴ ramiro orellano
어어어... 아니야


ㄴ ramiro orellano
으으으음 아니야


em x
최소한 쟤네들 멕시코의 존재는 아네 :v </3


ㄴ jorge smiler
그들이 우리 존재는 알아 :V


Reptiliano
그다지 똑똑한 편은 아니군... 다 아는건데...


iden music
하지만 너무 짧다. 별로야.


ㄴ Double Trouble en Corea
별로인건 컨텐츠의 내용이지 길이가 아니야


Kazok Master
ABC(아르헨티나, 브라질, 칠레)밖에 모르네 XD 아르헨티나에서 인사를^^


ㄴ Rebeca Rodriguez
그리고 타코와 데킬라 때문에 멕시코도 알고있지


ㄴ Kazok Master
응 맞아 XD


Bibis Kook
오오오오 멕시코를 언급했어 :v


holaholadanny
그러니까 브라질, 칠레, 아르헨티나가 가장 잘 알려져있다는거군. 음...


ㄴ lissett nova gomez
우리나라는 언급되지도 않았어


Karina Q
브라질, 아르헨티나, 칠레는 축구때문에, 멕시코는 타코때문에 알려져 있는거 아냐? 다른 것들은 그들의 레이더를 벗어났어 하하하하 XD


ㄴ Rebeca Rodriguez
그리고 데킬라도! 타코와 데킬라가 해냈어!


ㄴ Karina Q
맞아, 좋은것들이지 하하 XD


Liliana Hdz
저 중국인은 미국과 유럽은 워쉽으로 인해 알고있지만 다른 부분에 대해서는 아무 생각이 없어.


ㄴ Nӕra
그들은 알지도 못하고 알려고도 하지 않아. 모든건 비지니스야. 그리고 슬픈건 어린 친구들이 (라틴)아메리카 “문화”라고 하면 “잘 못사는 나라”로 인식한다는 거야. 우리가 어떤 제안도 하지 않는 한...


ㄴ Jessica Cardoso
하지만 너 중국인 나온 부분 봤어? 너도 그들과 똑같아


metodoperfecto
난 그들을 이해할 수 있어. 만약 내가 한국에 산다면, 라틴 아메리카는 별것 아닌 것 처럼 느껴질꺼야.


ㄴ Dai Kao
하하하하 그런가


Melisa Sellert
스페인도 라틴 아메리카야...


ㄴ Dominik Santorski
스페인은 유럽에 있기 때문에 아메리카가 아니야. 


yesii amado
스페인? 그들이 매일 15시간을 공부하는거 맞아? 라틴 아메리카 국가에 대해서 더 공부를 할 필요가 있겠어 하하하하


ㄴ Johanna O
그들은 칠레를 알고 있어. 행복해지는군. 비디오 고마워


Haydée Carcache
우리 나라를 모르는 사람이 있다는 사실이 놀라워


Karla López
수많은 김치에 감사를!!!


Angel Chai
그들의 수많은 공부시간 중에 지리는 없나보군 하하하하하하


Vale
난 그들이 좋아!!


Susana De Cali
나는 여기에 영감을 얻어서 막 내 블로그 채널을 만들었어! 그리고 이 채널을 연결했어!


Micaela SG
그들이 우리 나라를 모른다니 정말 놀랍군. 아마 공부는 엄청 열심히 하지만 지리과목은 빠져있나봐 하하

IOP Y
그들은 똑똑해. 하지만 공격적인 의도는 없지만 그들의 뇌는 닫혀있어.


Little Miss Sunshinee
확실히 칠레는.. 확실히... 와인, 지진 그리고 축구가 있지.


Stephany Guerrero
그래도 콜롬비아의 존재는 알고있군 :)


Yona Hernandez
그들이 교육을 많이 받는다고? 답은 ‘아니다’야.


rey morris
그리고 나는 코스타리카에 살지만 대부분의 아시아 국가를 알고있어. 아아아아!!


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
영국남자가 이번엔 한국 배달문화를 소개했네요. 크리스 신부님과 함께 한강에서 피자를 배달시켜 먹으며 오후를 즐기는 모습입니다. 크리스 신부님의 표현력이 일품이네요. 
한국인들의 댓글이 많아 그 중 해외반응 위주로 추렸습니다.
 








KpopManiac4Life
와 나 지금 배고파!!
 


Sharon Kwon
이 피자 이름 ‘무지개 피자’로 지어야 해
 


Chase like the Bank
와 미치겠다. 저 피자 층이 있어!!!!! 내 삶에도 저런 게 필요하다구
 


Queen
여태까지 도입부 음악 중 최고다
 


Daniëlle Jansen
저 신부님 빛을 보았네!!
 


jimins jams
난 피자스쿨에서 그들이 만든 고구마피자를 먹어봤었는데 이상하게도 맛있었어. 무슨 말이냐면 피자와 고구마를 같이 먹는데 맛있었다고!! 누군가가 우리나라에서도 고구마 피자를 팔아야 해
 


DemonFox369
영국에서는 카드게임을 할 때 여왕이 왕보다 좋아?
 


Amelie Jisu Kim
조쉬, 넌 이런 영상들을 더 빨리 업로드할 필요가 있어! 이거 정말 재밌고 멋져 ♡♡☆☆
 


Danny Patten
이 영상 정말 좋아! 음식만을 위해서라도 한국에 갈 가치가 있다구 ^^
 


Al Lee
나 지금 배고파. 피자 먹고 싶다구
 


Al Lee
크리스 완전 웃겨! 그리고 묘사를 너무 잘해. 그가 묘사하는 방법을 들으면 맛이 어떨까 바로 이해가 된다고. 그리고 마치 내가 그곳에 있는 것 같아!
 


ChubbyBubble :3
지금 바로 한국음식 가져와!!! 근데 저기처럼 치킨이나 피자를 먹을 좋은 장소를 찾기가 어렵네.. 아쉽다
 


Nabiya Ri
한국에 저런 멋진 피자들이 있지만, 난 전통적인 피자들을 더 좋아해. 한국 피자에는 너무 많은 것들이 들어간다구. 섞기를 원치 않는 것들도 들어가고.. 그런 것들이 피자 전체가 맛없다고 느끼게 해. 난 고구마 피자를 정말 좋아하지만 그건 고구마와 양파, 옥수수 외에 다른 것이 안 들어가기 때문이야
 


Lily G
크리스 완전 웃겨 하하 저런 문구를 생각해내는 게 너무 맘에 들어. 마술 같아 <3
 


sohee
난 내가 미국에 왔을 때 해산물이 들어간 피자가 여기서 유명하지 않다는 것에 정말 놀랐어
 


velvirek
난 정말 정말 저 피자를 먹고 공원에서의 저런 모든 경험들을 하고 싶어. 이 영상 너무 좋아 :)
 


Alan !
크리스는 신부지만, 3분 29초에는 여지없는 남자네. 걸어가는 여자들에게 향하는 눈을 보라구 하하
 


Noitard
저 신부님은 완벽하네. 조쉬는 최고의 친구들을 가졌구나. 부러워
 


Yeon Kim
피자 헛!!! 캐나다로 와줘 제발!!
 


whojang2000
난 왜 저 신부님이 저 음식에 열광하는 지 알겠어. 왜냐고? 영국 음식이 어떤지 생각해 봐 하하
 


bither26
침 고이게 하네
 


Kaitlyn Song
오 마이 갓 너네 정말 사랑스럽다 :)
 


Naomi Koo
있잖아 난 한국 피자가 그리워. 근데 한국 피자는 모 아니면 도더라. 타코를 본딴 피자를 먹어봤는데 정말 맛이 없었고, 온갖 종류의 토핑을 넣은 미치도록 맛있는 피자도 있었지. 한국에는 북아메리카보다 훨씬 많은 종류의 토핑이 있어
 


Tim Holm
그가 이런 걸 좋아하다니 진짜 놀랍다! 솔직히 말하면, 난 대부분의 한국 피자를 참을 수 없어. 미안해...
 


Clare Taylor
난 한국 피자를 좋아하지만 고구마 크러스트는 질색인데.
 


Kai Aleatorik
크리스 신부에겐 전을, 조니에겐 김치파전을 먹이자!
 


Robert Sparks
정말로 크리스는 한국 피자를 더 자주 먹어야 할 것 같아!
 


Michelle Pechie
옥수수가 없네??!? 옥수수는 모든 한국 피자에 있다고 들었는데.
 


unecat
아니, 모든 피자에 있는 건 아니야. 유튜버들이 하는 모든 말을 믿지는 마.
 


b juardo
조쉬는 동영상에 재밌는 배경음을 넣어. 그리고 난 그의 선택이 좋아
 


June T
웃는 모습이 보기 좋네! 완전 웃겨 하하 :D
 


dooorthvader
제가 크리스의 친구가 될 수 있을까요?
 


Mysterious Laptop
맛있어 보인다.. 근데 저 크기가 30파운드나 해? 그 가격이면 피자 헛에서 라지 사이즈로 5~6개는 먹을 수 있겠다
 


isabel dallas
맞아 한국 피자 정말 맛있지!!
 


buckchoi xiong
저 신부님 너무 좋아 보인다 :)
 


monster 43
한국에선 도미노 피자가 최고지
 


Dark Sister
저 신부님 몇 살이셔?
 


laura c
한국의 배달문화가 놀라운 건 두말하면 잔소리야. 우린 족발을 자정에 주문했는데 그때도 오더라고 하하
 


Meat Tracker
3분 29초에 신부님이 신에게 시험을 당하셨네. 당신의 믿음을 저버리지 않길 바라요 신부님. 하하
 


David Y
한 청년이, 다른 나라에서 그들의 삶과 음식을 즐기고 있는 게 놀라워
 


yot yosi
다음 에피소드가 너무 보고 싶다 XD
 


TiaChii
난 크리스가 너무 좋아~~ 새로운 것에 완전히 열려 있잖아!
 


Eucliwood Hellscythe
아시아 사람들은 일반적으로 훨씬 맛있는 음식들을 만들지. 왜냐면 그들이 유럽인들과 미국인같이 먹는데에 있어 까다롭지 않기 때문이야. 그래서 모두가 즐길 수 있는 음식들의 조합을 만들 수 있지. 다른 나라 사람들이 놀랄 만 하지.
 


└ Ray price
유럽인들이 먹는 데 까다롭다고 누구한테 들었어? 난 유럽인인데 먹는것에 대해선 난 까다롭지 않은데
 


└ Eucliwood Hellscythe
‘대부분의’ 유럽인들은 까다로워. 난 영국에서 태어났고 5~6년 동안 프랑스에 살았지. 거기서 프랑스인들이 먹지 않았던 걸 아시아에 사는 사람들은 먹더라고. 악어나 뱀 요리를 먹어본 적 있어? 아니면 심지어 말이나 다람쥐는? 유럽인들과 미국인들은 그런 걸 먹으려 하지 않잖아
 


└ Ray price
음 난 사실 내가 미국에 갔을 때 악어고기를 한번 먹어봤는데. 너 아시아인이니?
 


└ Eucliwood Hellscythe
아니 나 아시아 사람 아니야. 하지만 우리 가족은 아시아쪽과 인도쪽 배경을 갖고 있어. 그래서 우리 가족은 거의 모든 문화를 공유해. 그래서 난 내가 아는 게 맞다고 생각할 수 있지. 지금에서야 사람들은 성게, 해삼 같은 음식을 먹기 시작했어. 내가 아는 몇몇의 미국인들은 초밥에 대해서 심지어 얘기하기도 싫어하더라. 그걸 먹어보지도 않고 말이야
 


└ Chantabalay
그게 우리가(역주 : 미국인 또는 유럽인을 얘기하는 것 같습니다) 까다롭다는 건 아니지. 먹는 음식이 다른 건 우리들의 문화일 뿐이야. 난 아시아 음식들에게 개방적이고 그것들을 즐기는 많은 친구들이 있어. 내가 자랄 때, 난 까다롭게 되지 말라고 교육받았어. 난 있으면 먹었어야 했다구
 


froen ayo
비디오가 너무 짧아 TT
 


Nora Wagar
크리스가 완전히 뿅 간 모습을 보는 게 재밌네 :)



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국인이 (이제 곧 졸업하는) 부산에 있는 외국인학교를 소개하는 영상입니다. 영상 업로더는 영어권 국가 거주경험이 있는 것 같습니다. 학교 곳곳을 다니면서 시설들을 소개하네요.





What The Fun!
오 마이 갓! 정말 멋진데!
 
Taeyong's side hoe
졸업할 때 학사모와 가운을 입니?
 
WrapMonster
너네 학교 진짜 멋져 보인다! 나 이 비디오 완전 좋아! :)
 
Nurrohmah Ima
수빈아 안녕! 너 한국인이야? 근데 왜 외국인 학교에 다니는거야? 내 영어가 좋지 못해 미안해

└ Candy Kpoplover
    그녀는 현재는 한국에 살고 있어. 미국에 살다가 한국으로 돌아온 거지. 일반적으로 사람들이 모국으로 돌아오면, 그들은 그들의 아이들을 국제학교나 외국인 학교에 보내서 공부하게 하곤 해. (역주 : 수빈의 부모님이 미국에서 살다가 돌아왔기 때문에 수빈을 외국인학교에 보냈다는 뜻인 것 같습니다)
 
Deichi Akatsuki
와우 너네 학교 저어어엉말 멋지다.. 내가 만약 이런 학교에 입학할 수 있다면 정말 좋을 것 같은데 우리 학교는.. 너무 이상하게 생겼고 .. 그리고 학생들의 수에 비해 너무 작아. 학생들은 심지어 학생들의 대부분은 올바르게 행동하지 않아
 
 
ARMY,bapink,iKon,Jr
이 학교 완전 멋있고 자유로운 분위기인 것 같아서 좋아! 우리 학교는 여기랑 비교하면 너무 초라해 하하근데 학비는 비쌀 듯..
 
Cat G
여기 다니려면 얼마나 내야 되는거야?


Tah Layyah
이 학교 한국 드라마에 나온 적 있어?
 
Jada Panda04
부산에 사는구나 멋진데! 내가 이번 여름에 거기 갈 것 같은데, 구경할 만한 곳이나 맛집 있으면 팁 좀 줘! 해운대같이 관광명소로 알려진 곳 말고 좀더 현지인들이 많이 찾는 곳이면 좋을 것 같아! 고마워!
 
Judy Yun
안녕 수빈 :) 나는 네가 성차별, 인종차별, 미적기준 등의 같은 주제에 대해 한국과 미국 두 나라를 비교하는 ‘한국인 대 미국인’ 시리즈를 진행할 수 있을 거라고 생각해! 난 한국계 호주인인데 이런 게 엄청 흥미롭더라! 영상 고마워~
 
anx drh
부산 사투리 쓸 수 있니? 들어보고 싶다! 그리고 학비는 비싸?
 
socially akward girl
너 학교에서 촬영해도 문제 없는거야? 이런 어이없는 질문해서 미안해
 
linda dao
와아아 너네 학교 완전 현대적인데!
 
theimperfectgirlx
이 비디오를 보니 어지러워서 다 보지는 못했지만 흥미롭네! 다 볼 수 있었으면 좋았을 걸
 
allzysz
나는 태국에 있는 국제학교에 입학해! 우린 canteen food(역주: 학교내 식당, 매점 등에서 먹는 음식을 뜻하는 것 같네요)를 살 때랑 수업에 등록할 때 등에 필요한 목에 두르는 ID카드가 있어! 우리 학교는 (한국의 외국인학교랑 비교해서) 태국에 있는 다른 국제학교와 크게 다르지 않아보여. 하지만 우리 학교는 2개의 수영장과 6개의 테니스 코트가 있어!
 
ha roroo
네가 동영상을 좀 더 자주 업로드 해줬으면 좋겠어! 너의 유튜브 영상들을 정말 좋아해! 그리고 너도 정말 예쁘고 :)
 
Panhia Vang
여기 사립학교 아니지? 정말 이 학교 가고 싶다 :)
(역주 : 사립학교입니다)
 
Fyurex
이 학교가 미국에 있는 90%의 고등학교보다 좋아.
 
royalthot
난 내후년 이면 졸업해야해. 이 학교에 가고 싶지만 난 한국말을 할 수 없어
 
G
약간 어지러운걸 하하
 
SuperKitt Katt
이 학교 정말 좋아보인다!!!
 
Misaki
너네 학교는 독일에 있는 우리 학교들보다 훨씬 멋져. 우리 학교들은 쓰레기같아
난 너의 채널과 네가 올리는 영상들이 정말 좋아! 최고야
 
 
Geri Ann
이 학교 완전 짱이다!

 
Choi Sauce 1019
이 학교 공짜로 다닐 수 있어?
 
 

Zoe Wang
너네 학교 정말 멋져 보인다! 우리 학교는 천장이 열려있어서 모든 파이프들이 다 보이는데
 
Oh Vivy
여기 다니려면 학비를 내야 하니? 아니면 어느 정도의 성적이 필요하니? 아니면 그냥 공립 학교야?
 
Daphne Sagun
대학교에 입학해서도 동영상 올려 줄 거니?
 
Pantelie Ramona
난 누가 이 동영상에 싫어요를 눌렀는지 궁금해. 3명의 싫어요라.. 왜??? 이 학교 완전 멋지잖아!

 
Thiskidjess
우리 학교는 쓰레기야
 
Melissa Ann Enerio
이 학교에 ‘영어 말하기 구역‘이 있어?
 
zhazhhuang
너의 졸업식도 촬영해줄 수 있어? 난 17살에 졸업해!
 

Michelle Tang
동영상 편집하는데 어떤 프로그램 사용했어? 그리고 썸네일은 어떻게 만들었어? (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧


ncncncc
여기서 후아유: 학교 2015 촬영한 거야? 아니면 나만 비슷해 보이는 건가? 하하

└ Kpop Lova
아마 아닐 걸. 식당은 비슷해보이긴 하는데 여기서 촬영한 게 아닌 건 확실해
 

ECON
보통 한국 학교들이 다 이래? 아니면 이 학교가 단지 외국인 학교여서 멋진 건가? 여기 정말 좋아!
 

Beauty Girl
오 마이 갓! 너 부산에 살아? 난 너가 서울에 있는 학교에 다녔다고 생각했어. 부산 정말 좋지!
 

channel4review
영국 학교보다 좋아 보여
 

Sophie Sheffield
방학때 너네 학교에서 숨바꼭질을 할거야! 여기 정말 넓어 하하

 
N2NA
너네 학교 정말 좋아 보인다! 나도 국제학교에 입학했으면 좋겠어. 사실 난 IB program(역주 : 국제학력평가 시험을 위한 프로그램으로 대학입학 시 도움이 된다고 하네요)을 하고 있어서 (국제학교의 경험에) 이걸로 충분히 비슷한 것 같아!
 

HeyLetsArgue X
학교에서 너의 일상생활을 촬영해 줄 수 있어??
 

Athena Nguyen
혹시 학비 비싸니? 그리고 해외에서 공부하는 프로그램 같은거 있어? 나 한국에 너무 가고 싶다.. 난 플로리다에 살고 있어
 

nevaR nicole
이거 보니까 좀 어지럽다. 학교는 진짜 진짜 멋져!
 

Ronald Chan
이 학교는 최근에 지어진 게 틀림없어. 완전 새롭고, 현대적이고 깨끗하네. 많은 편의시설들(좋아 보이는 도서관, 구내식당, 매점, 체육관 등)이 있네. 다른 학교에서 온 학생들이 틀림없이 부러워 할거야.
 

└ Vanessa Aragon
그게 바로 나야! 난 이제 3학년이 되는데 내가 졸업할 때까지 여긴 공사가 안 끝날 것 같아. 하..
 

JenniferrTan
와 너네 학교 정말 멋지다! 해외에서 홈스테이를 할 때 나도 어떤 국제학교에 다녔었는데 여기가 훨씬 좋은 것 같아. 심지어 바닥마저도 멋져! 좋은 비디오 고마워!
 

G –Dragon
넌 “Lisa Rhee” 같아. 케이팝 춤 커버 동영상을 올리는 유튜버지. 가끔씩 너네 둘이 같이 동영상을 만들었으면 좋겠어
 
nezza agudelos
좋은 동영상이야 :) 난 왜 그런지 모르겠지만 한국의 교복이 어떻게 생겼는지에 많은 관심이 있어. 너네 학교와 다른 학교의 교복이 어떻게 생겼는지에 대한 동영상을 만들어 줄 수 있니? 고마워!
 
Nailah Crane
여기 정말 멋지고 깨끗하다. 많은 미국학교는 이렇지 않아
 
Michelle Tang
나 이 채널 너무 좋아 (◕‿◕✿)
 

Roxanne Swan
수빈 너 몇 살이니? 너네 학교 정말 아름다워! 이런 학교에서 졸업하면 좋겠다.. ㅋㅋㅋㅋ
 
John Lee
와!! 여기 가려면 얼마나 내야 하는거야?


Leslie Ramirez
나는 미국의 정말 작은 고등학교에 다녀(우리 학교 전체 학생이 100명도 안 돼). 정말 부럽다. 우리 학교보다 훨씬 크네!
 

Nata lia
여기랑 비교해 보면 난 감옥에서 공부한 것 같네 ㅋㅋㅋ 


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국에 거주중이거나 한국에 관광온 외국인들이 우리나라 음식중에 간장게장을 한국음식중에서 가장 먹기 힘든 음식으로 골랐다는 주제 내용입니다. 참고로 일본인의 경우 가장 좋아하는 한국음식중 하나가 간장게장이라는 설문도 있었습니다.
아래는 영어권 해외 네티즌 반응입니다.



001.jpg

002.jpg





floweronwall
나는 제일 좋아하는데:)
 

 
 
 
 
TEAcRIMES
번데기가 5위네. 나라면 냉면도 꼽겠어. 그리고 외국인들이 생각외로 좋아하는 게 감자탕이네.
 
 

 
 
└tearsinthetypingpool
   감자탕 좋지
 
 
 
 

IamDokdo_AMA
도토리묵이 4위라고?? 아무 맛도 안나는데 사람들 완전 겁쟁이네
 
 
 

└woeful_haichi
   "가장 먹기 힘든 음식" 과 " 가장 어려운 음식" 의 표현의 혼재일거야. 도토리묵이 맛으로 리스트에 올라간 것 도바는 젓가락으로 집기 힘들어서 올라가 있는 건지 궁금하네, 맛은 강한 게 없는데 말이야.
 
 

  
 
Willie_Main
제목이 무슨말인지 모르겠네. 먹기 어렵다는 거야 아니면 맛 없다는 거야? 먹기 어렵다는 거엔 동의해. 하지만 난 저거 몇번 먹어봤는데 정말 맛있었어. 근데 정말 더럽게 먹기 힘들다는 게 단점이지만..
 
 

 
└JAR12346
  나만 여기서 게장 좋아하는 건가?
 
 
 

 
└GyopoEmperor
   아니 그거 완전 좋던데! 짠맛의 간장 소스는 정말 밥이랑 잘 어울리더라!
 
 
 

 
└queenslandbananas
   완전 맛있어.
 
 
 

 
└NoseDragon
   아니, 너 뿐만 아니라 나도 좋아해. 특히 매운버전이 좋더라. 그리고 그건 먹기에도 그다지 어렵지 않았어. 그냥 몸통물고 고기 빨아들이면 되거든. 내 아내가 제일 좋아하는 음식 중 하나야.
 
 
 

 
mardmard
나이든 사람이 이거 먹는 건 좀 징그럽더라.... 후루룩하면서 빨아들이는 게... 마치 만화에서 거대한 깡패 남자가 칠면조 다리를 입에 넣고 뼈만 깨끗이 꺼내는 걸 보는 것 같아.
 
 

 
 
jxz107
이건 정말 놀라운 결과군. 나도 저 게 먹어봤지만 별로 좋진 않았어. 근데 난 좀더 톡쏘는 향의 음식을 기대했는 데 말이야. 예를들어 홍어가 제일 도전하기 힘든 걸로 나올 거라 생각했어.
 

 
 
 
└StandardToast
   나도 홍어나 뭐 그런 게 나올 줄 알았는데 말이야.. 심지어 한국사람도 그거 못 견디더라고 하하
 

 
 
 
AJEstes
확실히 조사한 사람들은 멍게나 번데기를 안먹어봤군. 나도 웬만한 음식 다 먹어본다 자부하지만 저것들은 진짜 무섭거든.
 
 

 
 
└sharontravels
   난 절인 게 요리 좋아하는데 번데기는 못먹어. 벌레는 먹기 싫거든.
 
 
 
 

└funkinthetrunk
   홍어는 가능해?
 
 

 
 
└AJEstes
   한번 입수해보려고 했는데 기회가 없었어. 근데 진짜 장난 아니라고는 들어봤지.
 
 

 
└funkinthetrunk
   번데기는 괜찮아 개인적으로, 끔찍하진 않지만 좋지도 않지.
   근데 발효된 가오리 고기라? 걔네들은 피부로 소변을 보고 그건 그들의 고기는 강한 암모니아 냄새가 나는 걸 말해. 난 그거랑 같은 방에 있어도 견딜 수 있을 지 의문이고 먹어보는 건 상상도 못하겠어.
  

 
 
 
pedrobb7
난 이번 주말에 멍게를 먹었는데 전혀 나쁠 거 없었어. 근데 번데기는 역겨웠어. 어떻게 이걸 먹는지 의문이었다니까
 
 

 
 
bobbaganush
내가 하고싶은 말은 이거야 ->확실히 쟤네 번데기를 안 먹어 봤군!
 
 
 
 

shethatisnau
난 겁쟁이 미국 백인인데 번데기 좋아. 어제밤에도 먹었어. 캔에 든건 바로 파는 거 보다는 별로일 거 같지만 바로 먹는 건 못먹어봤어.
 
 
 

 
NoseDragon
번데기 그렇게까지 엄청나게 역겹진 않아.. 마치 흙탕물 맛이 날뿐이지.
만약 케이준 소스 시즈닝으로 요리하면 꽤나 좋은 맛이 날 것 같아. 멍게는 그다지 좋아하지 않아. 마치 바닷물을 마시는 것 처럼 느껴졌거든. 난 되게 강한 비위를 가지고 있지만 이건 도저히 못 먹겠더라.
 
 

 
 
└nowyouseenittwice
   "번데기 그렇게까지 엄청나게 역겹진 않아.. 마치 흙탕물 맛이 날뿐이지."
   ->> 음...알겠어.
 
 

 
Relax_Panda
게가 통째로 나온다니 뭔가 먹기 힘들 것 같군.. 어쨌든 게를 먹는 건 좋긴 하지만 말이야. 그리고 홍어 얘기가 없다니 놀랍네. 그 향을 표현 할 방법이 없을 정도인데 말이야
 
 

 
 
└dryad_triad
    홍어 먹어본 적 있는데 다신 안 먹을 거야.
 
 
 
 

└Relax_Panda
   내 집 근처에 홍어 레스토랑 있는데 냄새를 가장 좋게 표현해보면 마치 썩은 생선이랑 분비물에 절여진 화장실 냄새야. 맛도 그다지 다르진 않을 것 같아.
 
 
 

└bainneban
   암보니아가 원인이지.
 
 

 
 
Marylanderr
자주 먹으면, 게를 쉽게 그리고 빠르게 먹을 수 있어. 하지만 통째로 나오는 건 좀 그래.
 

 
 
└uReallyShouldTrustMe
  게를 왜 먹는 거야? 맛도 없고 다른 바다생물이 맛 훨씬 좋은 데 말이야. 그리고 비싸기만 해.
 

 
 
 
└Marylanderr
   난 게가 상대적으로 싼 곳에서 와서 말이야. 그리고 새우랑 가리비도 좋아해.
 
 
 
 
└vicereversa
   모두가 같은 생각을 하는 건 아니잖아? 그런 관점을 배우는 게 어떠니?
 
 
 
 
FriendlyDaegu
좋은 배우자의 요건 : 그 또는 그녀가 널 위해 게 살을 발라줄 수 있는가?
 
 
 
 
koji150
대게는 정말 맛있고 충분히 가치있을 만큼 살을 먹을 수 있어. 그리고 킹크랩도 마찬가지고.. 하지만 너랑 같은 이유로 나도 간장게장은 좋아하지 않아. 살이 거의없고 먹을 수 있는 최고의 방법은 그냥 물어 뜯거나 빨아서 살과 즙을 빨아내는 것 밖에 없으니..
 
 
 
 
thesi1entk
간장게장은 나한테 오린지와도 같아. 먹으려면 손 많이가는데 보상이 충분치 않지.
 
 
 
 
└barcodecombover
   언제부터 오렌지가 먹는데 힘이 많이들었니?
 
 
 
└jxz107
   내말은 오렌지를 먹을때 칼이 없다면, 껍질이 굉장히 두꺼워서 손톱을 깊게 박지 않으면 껍질을 벗길 수 없다는 거야. 이게 내가 싫어하는 점이지. 다른 감귤류는 안이러는데..
 
 
 
 
└barcodecombover
   난 오렌지 슬라이스를 생각했는데 말이야. 누가 오렌지를 다른 감귤류처럼 먹니?
 
 
 
 
└jxz107
   나이프가 없으니까 말이야. 난 종종 길가면서 사람들이 손에 오렌지 껍질 벗기면서 가는 걸 봤어.



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
런닝맨 맛집 레이스에서 이광수의 단골집이라고 추천해 tv에 방영됐던 삼성동 육개장 칼국수에 관한 대만 네티즌들 반응입니다



<소개내용>

한국에선 비내리는 날에 전같은 음식을 많이 먹어
하지만 오늘 온 이 곳은 3월달에 런닝맨에서 이광수가 동료들을 데리고 온 그 육개장 칼국수 집이야
여기에도 전같은 음식을 팔아
오늘은 그가 추천한 이 가게가 진짜 맛집인지 확인하러 왔어
인터넷에서 보니까 진짜 맛있다고 하던데
게다가 아까 가게에 들어올때도 사람들이 진짜 많이 몰려왔거든
런닝맨이 여기서 촬영을 했어, 본점은 여기가 아니라 용산쪽에 있어
육개장은 진한 느낌이 많이 나, 그래서 면이랑 함께 먹으면 굉장히 맛있어
근데 한국사람들은 밥을 주로 먹으니까 면을 먹은 다음 밥을 조금 준다고
밑반찬들은 마음껏 먹을수 있고
한끼에 8000원이야, 게다가 진짜 맛있는걸
만약 코엑스 부근으로 놀러온 사람들이 있다면 여기서 먹어보는것도 괜찮을거 같아


 
 



<댓글>


廖翊均 
만약 서울에 놀러간다면 이런 음식은 꼭 먹어봐야돼


Chaoying Cho 
코엑스에 있다고!!!!! 진짜 아쉽네,저번주에 거기 가봤는데...지금은 대만에 있고


Manb Li   
맛있겠는데,얼마나 매운거야


ㄴ대만여자 한국며느리  
  난 매운걸 그럭저럭 잘먹거든~ 그래서 어떻다고 말해야 할지 모르겠네~~ 아마 보통 정도가 아닐까 생각해~


가가녕  
면을 먹는 보습을 보니까 진짜 먹고 싶어졌는데 하하하


Enbao Weng 
런닝맨을 볼때 여기 굉장히 맛있을거라고 생각했어!!추천해줘서 고마워


馬嘉君 
먹는 소리만 들었는데도 굉장히 맛있을것 같아


Tingyao Yang 
이렇게 먹으면 배터지지 않을까


彭憶薇 
보고난후 배가 굉장히 고파지기 시작했어


娃娃陳 
배고프다


Sunny Chang 
소고기국을 진짜 좋아하는데… , 면발은 쫄깃해?


ㄴ대만여자 한국며느리  
   난 국수가 그렇게 맛있다고 느껴지진 않았어~~


Elaine Tseng 
대만은 지금 더워 죽겠는데  한국은 아직도 가죽옷을 입을수 있다니~~~~


ㄴ대만여자 한국며느리 
   이거 4월달에 찍은거야


Tina Cheng 
4월달에 특별히 먹으러 간적이 있는데,진짜 굉장히 맛있었어!!


Chen Shiau Lung 
육개장밖에 없는거야?


ㄴ대만여자 한국며느리  
   전같은 음식들도 있어


   ㄴChen Shiau Lung
      YES!!


Stella Ho 
이거 좋은데


Tiffany Au
맛집이 진짜 많은거 같아~


채흔면 
먹고싶다!침흘리는중


Yin Yin
진짜 맛있어,근데 진짜 매워


葉冠 
칼국수가 진짜 긴데


陳韋竹 
이 집은 내가 한국에서 자주가는 곳 중 하나야!


陳虹靜 
적어놨다가 다음에 가야지


Chuanhui Yang 
국주의 목소리가 들리는데 ㅋㅋ


潘維維 
그회 런닝맨은 하루종일 먹은거 같아,모든 음식들이 다 맛있어 보이는걸!!
제일 알고싶은건 광수집에서 먹은 닭칼국수야~~~하하하~런닝맨에서 유재석이 광수네 집에서 먹어야 한다고 했으니까 말야~하하하~진짜 너무 웃겼어


雨痕 
광수집에서 먹는 칼국수가 아니네XDDDDDD


ㄴ대만여자 한국며느리
이곳은 광수가 지정한거고
광수네집은 유재석이 정한거야


嘰喳舫 
난 매운걸 잘먹는 사람이야
남영역 부근에서 먹었는데
진짜 맵더라..........


曾螞蟻 
한번 가보고 싶다


Yinjung Chen
한국 갈때 여기도 한번 가봐야 되겠다


Chiayu Zhang 
보기엔 진짜 맛있어 보이는것, 그리고 국수 먹을때 나오는 소리는 이국주같은데ㅋㅋ


Maggie Wang 
보고나서 배고파지기 시작했는걸!!! 지금 대만은 너무 더워서 아무것도 먹을수 없을정도야


邱小庭
겨울에 가서 먹기에 딱좋은거 같아


Yin-lin Huan 
맛있어보여,침을 참지 못하겠어...


蔡小婷 
런닝맨에서 본적있어, 진짜 한번 가서 먹어보고 싶어


子燕 
호로록 ㅋㅋ


陳惠怡
세상에 이걸 밤에 보다니
나 배고파...


彭雨晴 
프로그램을 볼때 굉장히 먹고싶었어


Avi Chang 
와,침이 저절로 나온다


Yu Xuan 
맛있을거 같아,근데 매운걸 잘 못먹는 사람들은 어떡해야 되는거야ˊˋ


林佩璇 
맛있는데 굉장히 매워


周士傑
광수가 추천한 곳인데 굉장히 맛있나봐


楊如如 
국수 먹는 소리 너무 웃긴거 아니야!


Mandy Wu 
진짜 먹고싶어


黃珮勳 
넌 원래 매운걸 잘먹는거야 아니면 한국에 간다음 습관된거야?


ㄴ대만여자 한국며느리 
   원래 잘먹었어


Viola Jyh 
5월달에 한국갔을때 먹으러 간적 있었는데!
진짜 괜찮았어~


Kong Ho 
Omg 육칼국수.... i dont even eat that yet lol



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,