FC서울은 오늘 오후 2시 서울 월드컵 경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC)챔피언스리그 F조 2차전 홈경기에서 0-1로 뒤지던 전반 32분 김원식 선수가 동점골에 넣은 데 이어 아드리아노가 후반 시작 직후 연속 3골을 터뜨려 4-1로 대승을 했습니다. 오늘 경기에 대해서 일본에서도 화제가 되고 있습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.
<AFC 유투브채널 공식 영상 FC서울vs산프레체 히로시마 하이라이트>
J리그 챔피언 히로시마가 굴욕의 공식전 3연패! ACL 서울전 적지에서 대량 4실점으로 결승 토너먼트 진출에 벌써 황색 신호
아사노와 노츠다 리오 올림픽조가 선발임에도 불구하고 견고한 수비가 붕괴, 견고한 수비로 잘 알려진 J리그 챔피언이 갑작스런 4실점으로 무너졌다. AFC 아시아 챔피언스 리그 2차전에서 산프레체 히로시마는 1일, 적지에서 FC서울과 경기를 펼쳤다. 대거 멤버를 교체한 히로시마는 전반 25분에 DF치바 카즈히코가 헤딩 슛을 터뜨리며 선제점을 획득하나, 상대 에이스인 FW아드리아노에게 헤트트릭을 허용하는 등 1-4로 대패하며 2연패 스타트로 결승 토너먼트 진출에 황색 신호가 켜졌다.
히로시마는 첫 경기에서 중국 1부 산둥 루넝전에서 1-2로 역전패를 당하고, 27일J리그 개막전에서도 카와사키 프론탈레전에서 0-1로 패배했다. 빡빡한 일정 속에서 치러지는 경기를 앞두고 “이곳(적진)에서도 산프레체 히로시마답게 제대로 싸우고 싶습니다”라고 말했던 모리야스 하지메 감독은 턴오버를 결단. 카와사키전 멤버 중 선발 8명을 교체했다.
톱으로 U-23일본 대표 FW아사노 타쿠마, 포워드에는 나이지리아인 FW피터 우타카, 부상에서 복귀한 U-23일본 대표 후보 MF노츠다 가쿠토를 선발로 기용하는 등, FW사토 히사토, MF 아오야마 토시히로, MF미키치, MF모리사키 카즈유키 등의 베테랑 주력은 벤치로 보냈다. FC서울은 전 한국 대표 FW최용수 씨가 감독을 맡았고, 히로시마 시절 등번호 10번이었던 전 일본 대표 MF타카하기 요지로가 선발에 뽑혔다.
서울 중반에는 전 등번호 10번이었던 타카하기가 활약, 스코어가 움직인 건 전반 25분이었다. MF시미즈 코헤이가 왼쪽 사이드에서 패스를 받아, 직접 골 찬스를 얻었다. 이 골 찬스를 시미즈 코헤이가 크로스를 올리고 치바가 헤딩으로 골을 넣었다. 하지만 전반 31분에 왼쪽 CK에서 DF김원식이 왼발 슛으로 동점을 만들어내어 추격당했다.
전반 볼 점유율은 히로시마 52%, FC서울 48%로 거의 비슷했으나, 후반에 들어가서는 완전히 주도권을 뺏긴다. 후반 4분, 골대에서 약 30cm 벗어난 위치에서 얻은 골 찬스를 FW아드리아노가 교묘하게 오른발 슛으로 역전골을 만들어낸다. 전반 10분에 왼쪽 사이드를 뚫고 들어온 아드리아노에게 다시 한 번 실점을 당한다. 그 후에도 FC서울의 맹공으로 수세에 몰린다, 후반 24분에 등번호 11번 브라질인 스트라이커에게 또 한 번 골대가 흔들리면서 실점을 당하고 만다.
2014년 ACL에서도 경기를 펼쳤던 양 팀은, 히로시마가 1승 1무로 직접 대결에서 우위를 점하고 있었으나, 그 복수를 당하고 말았다. ACL과 리그전에서 3연패를 당한 지난 시즌 J리그 챔피언이 벌써 위기를 맞이하고 있다.
<야후 재팬 댓글>
chno***** 공감 701 비공감 82
이번 시즌도 J리그 클럽은 ACL에 대한 인터뷰에서
ACL을 제패하러 간다!라고 말했지만 리그전을
더 중요시한다는 본심이 엄청나게 들어나고 말았다.
>>アメリカンのドッグ 공감 57 비공감 14
ACL을 진짜로 제패 못한다는 걸 아니까 그러는 거지.
현명한 선택이다 ㅋ
>>気まぐれ浮上のヤフコメ民 공감 80 비공감 18
J리그 클럽 중에서도 카시와 레이솔처럼 ACL을 중시하는 클럽,
감바처럼 리그전과 ACL을 모두 중요시하는 클럽도 있어.
하지만 히로시마는 그렇지 않아. 리그전에 집중하고자 하는 거겠지.
물론 나는 앞에 말한 두 클럽의 방식을 지지하지만 말이야.
>> okay1603 공감 48 비공감 9
ACL을 버리면 외국에서의 일본 리그 평가가
어떻게 될 지는 뻔하지 않나요…
>>mil***** 공감 60 비공감 11
히로시마는 ACL을 버렸을 때 J리그를 제패했고,
ACL에도 집중했을 때는 J리그 8위로 끝났으니까.
그때를 생각해보면 양립을 못하는 팀이라는 건
모두가 아는 사실이잖아.
>> bok***** 공감 54 비공감 6
히로시마의 전력이면 양립할 만한 힘이 없다는 건 알겠는데
이건 아무리 그래도 좀 그렇지 않나.
신인들을 기용해서 매번 개발리는 듯한 느낌이 드는데.
>> minmi＊＊＊＊ 공감 12 비공감 19
진짜로 이기려고 했던 걸지도 모르잖아.
>>par***** 공감 20 비공감 2
말도 안 되는 변명이네요.
khy***** 공감 672 비공감 89
선발 멤버를 8명 교체한 걸 보면
ACL를 얕보고 있는 걸로 밖에 안 보인다.
J리그의 대표라는 걸 생각해야된다.
>> 加藤三郎 공감 15 비공감 56
한국이랑 경기하는 거라서 주전 선수를 내보내기 싫은 거 아닌가?
>> ove***** 공감 68 비공감 23
애초에 2월 20일부터 거의 한 주에 3번 꼴로 경기하는 데 무리가 있다.
>> dqq***** 공감 66 비공감 7
감바도 그 정도였지만 어느 정도의 결과는 냈었어.
>>(*´з`) 공감 39 비공감 13
선수들이 이길 생각이 없으니 응원하는 내가 바보 같다.
다른 세 팀으로 갈아타야겠다.
okay1603 공감 554 비공감 93
산프레체 팬이었는데 실망했습니다.
아오야마가 부상 당했다면 적어도 다른 주력을
데리고 왔어야했다고 생각합니다.
>> okay1603 공감 98 비공감 23
이렇게 ACL에서 참패하고 망신 당하면서 출전권을 그냥 잃을 바에…
차라리 사퇴하고 레이솔에게 양보해줬으면 좋겠네요.
y81***** 공감 194 비공감 32
아오야마가 없으면 개발리네.
WHYさん 공감 183 비공감 24
히로시마가 ACL에서 주력 선수를 전부 다 쓴 경기를 본 적이 없다…
신인을 써서 개발리고 끝나는 이미지야.
조금 더 밸런스를 생각해줬으면 좋겠어.
red***** 공감 150 비공감 23
타카하기는 K리그에 가고 나서 피지컬이 강해진 느낌이 든다.
일본 대표로 뽑해도 이상하지 않을 정도라고 생각한다.
gh8***** 공감 126 비공감 33
내가 산프레체 팬이지만 산프레체는 J리그의 수치다.
다른 리그 클럽에게 미안할 정도다. 1.5군으로 이길 정도로
ACL은 얕볼만 한 리그가 아니다. 두 개의 팀을 합친 정도의 전력이 된다라고
큰소리 치더니, 이제 입이 있으면 말이나 해보지그래. 이제 사퇴해라.
다른 클럽에게 미안하다.
qcc***** 공감 125 비공감 25
작년 시즌 국내에선 엄청 강했던 챔피언이었는데…
국내 한정이구나. 히로시마뿐 만 아니라 다른 팀도 말이야.
>>yk_***** 공감 6 비공감 3
일단 클럽 월드컵에선 3위였으니 국내 한정은 아니지,
뭐, 이건 누가 봐도 그냥 원래 실력을 안 낸 거야.
원래 실력으로 해도 비슷비슷한 상대한테
이따구로 하면 당연히 완패하지.
rob***** 공감 121 비공감 9
모리야스 감독도 ACL에서 계속 이기지 못하면
일본 대표팀 감독은 힘들다.
bes***** 공감 78 비공감 11
뒤가 없는데 주력 멤버를 아끼다니…
>> bes***** 공감 6 비공감 1
작년에는 우라와가 ACL에서 개발렸었는데
이번에는 J리그 챔피언이 꼴이 이렇네요.
tak***** 공감 41 비공감 8
적지니까 힘든 경기가 될 거라고는 생각했지만
설마 이 정도까지 발릴 줄은 몰랐어.
rio***** 공감 112 비공감 18
진짜 할 마음은 있는 거냐
우라와를 욕할 수가 없다.
XYZ 공감 79 비공감16
황색 신호는 커녕 그냥 빨간불이 켜진 거라고 생각하는데
kin***** 공감 78 비공감 25
출전 멤버 탓을 하고 싶은 마음은 알겠는데
아마 주전 멤버가 다 나왔어도 졌을 거라고 생각해.
dqq***** 공감 78 비공감 10
주력 멤버 4명이 벤치행이라니 너무 얕보는 거 아니냐
itt***** 공감 77 비공감 16
ACL 경기를 할 마음이 없는 거냐, CWC에서 광저우를
이긴 팀이라서 기대했더니 영 아니네. 솔직히 ACL 경기를
할 마음이 없는 팀이 J리그의 정점에 안 있었으면 좋겠다.
d40***** 공감 74 비공감 6
결국 ACL을 제패하는 것보다 J리그를 제패하는 게
클럽 월드컵으로 가는 지름길이라는 건가?
akstnk 공감 64 비공감 28
주력 멤버를 아끼고 싶으면 리그전에서 마음껏 아껴라.
ACL은 일본을 대표해서 출전하는 건데 이따구로 하면 안 되지.
kos***** 공감 60 비공감 15
더 이상 ACL에서 결과를 못 낸 선수는 일본 대표로 부르지 마라!
아시아에서도 이렇게 발리면 월드컵에서 이길 수 있을 리가 없지.
Tan 공감 55 비공감8
홈에서 지고, 적지에서 4실점이면 조별 예선은 돌파하기 힘들다.
가능성은 0이 아니지만 현 상황은 절망적이라고 할 수 있다.
이 정도 수준으로 돌파할 정도로 ACL은 쉬운 리그가 아니다.
nhq***** 공감 55 비공감 16
매번 ACL을 버리는 히로시마를 출전 시킬 필요가 있나?
다른 팀을 출전 시켜라.
tama 공감 48 비공감6
이제 ACL 따윈 아무래도 상관없다.
선발 멤버를 보고 깜짝 놀랐다.
뭐, 덕분에 깔끔하게 개발렸지만 말이야.
자신들이 J리그의 챔피언이고 대표라는 걸 잊어서는 안 된다.
다른 팀 팬들한테도 그렇고 다른 팀들한테 너무 실례되는 거 아니냐.
그리고 J리그에도 문제가 있다. 일정 좀 배려해줘라.
jjo***** 공감 45 비공감 10
아드리아노는 굉장한 선수야.
타카하기도 한국에 제대로 익숙해진 느낌이고
피지컬도 멘탈도 강해졌어
FC서울은 좋은 선수가 많은 느낌이었어.
qpx***** 공감 43 비공감 11
카시와 팬입니다.
힘든 건 이해할 수 있고 리그전도 중요하죠.
개막전에서도 졌으니 다음 번에는 지면 안 될 것 같네요.
카시와는 ACL에 나가고 싶었지만 나가지 못했어요.
다시 한 번 더 아시아 무대에서 열심히 하고 싶었을 거예요.
출전하지 못해서 분한 팀도 있다는 걸 J리그 대표로써
잊지 말아줬으면 좋겠어요(T_T)
>>y4y***** 공감 20 비공감 8
ACL에 그렇게 나가고 싶으면 출전권을 따라 ㅋ
>>kan***** 공감 17 비공감 9
패배자의 한탄이냐.
>>twt***** 공감 16 비공감 4
무슨 소리하는 거야? 동정 받고 싶은 거냐?(웃음)
출전권 따면 되잖아
>>ore***** 공감 3 비공감 2
다른 팀을 위해서 경기를 뛰고 있는 게 아니다.
rei***** 공감 41 비공감 12
ACL 출전 이점을 좀 더 늘리는 건 어때?
예를 들면 ACL의 방영권료를 그 경기를 하고 있는
클럽에게 80% 준다든가. 그런 이점을 늘리면,
이기면 돈을 벌 수 있다고 생각하지 않을까?
ya7***** 공감 40 비공감 25
일주일 중 2번 꼴로 경기를 하니까, 턴오버는 당연한 거지.
이동하면서 지치는 걸 고려하면 베테랑을 안 데리고 간 건
이해할 수 있어. 앞으로 4연승하면 되는 거 아닌가.
tet***** 공감 39 비공감 56
이게 사실이냐? 광저우 헝다 팬인데
작년 CWC에서 광저우한테 어떻게 이긴 거냐.
좀 더 열심히 좀 해봐, 너네가 열심히 안 하면
아시아 챔피언 광저우도 망신 당하니까 (;_;)
kgh***** 공감 36 비공감 11
충격이긴 한데, 전 세계 평가를 생각한다면
J리그 우승>ACL 결승 리그 진출이니까. 게다가 작년 감바도
2연패 하고 나서 1위로 돌파한 적이 있으니,
아직 포기할 타이밍은 아니라고 생각해.
gak***** 공감 35 비공감 14
일본의 수치다.
경기를 제대로 할 마음이 없으면 나가지 마라
san***** 공감 35 비공감 12
J리그는 여전히 ACL을 너무 가볍게 보네요.
실망입니다.
>>アメリカンのドッグ 공감 10 비공감 5
지면 가볍게 본다고 하네? ㅋㅋ 다 실력이야.
중요시해도 못 이긴다 ㅋㅋㅋ
yea***** 공감 32 비공감 3
일요일에 도요타 스타디움에서 그램퍼스전을 하는데
한국에서 이런 경기를 하는 팀 상대로
지지 않았으면 좋겠다는 생각이 드네.
게다가 그램퍼스의 홈 개막전이니.
r_y***** 공감 30 비공감 26
8명 교체할 정도로 ACL에 나가기 싫으면, 팀을 없애라
tomi 공감 29 비공감1
타카하기는 무슨 생각을 하고 있을까 ( `･ω･) 음…
shi***** 공감 28 비공감 12
매번 똑같은 짓을 할 거면 사퇴해라.
나가고 싶어하는 다른 팀도 있다.
pot*****
히로시마는 진짜 ACL에서 경기를 할 생각이 있는 걸까요?
J리그나 클럽 월드컵 때랑 너무 다르네요. 주전 멤버도 그렇고
다른 멤버들도 그렇고 제대로 하고 있는 것 같지가 않네요…
너무 유감스럽네요.
>>hig***** 공감 4 비공감 1
클럽 월드컵에서도 베스트 멤버가 아니었는데… 너 경기 안 봤지?
wgr***** 공감 24 비공감 9
CWC 3위 한 거 가지고 너무 우쭐대는 거 아니냐?
CWC는 시범 경기 같은 거잖아.
적어도 베스트 멤버로 경기에 임해라.
카시마랑 카시와한테 실례된다.
pix***** 공감 24 비공감 16
히로시마가 싫어졌다.
모리야스 대충해서 이길 것 같냐! 웃기지 마라!
s_e***** 공감 23 비공감 44
J리그 챔피언이니까 반드시 이겨야 되는 거야?
J리그 챔피언이니까 나가는 권리가 있는 것뿐이고,
싸우는 방식은 클럽의 자유잖아?
물론 팬으로써 이겨줬으면 하는 마음은 있지만…
iki***** 공감 23 비공감 2
타카하기는 한국에 가서 피지컬이 좋아졌네
FC서울은 매년 K리그 3위를 할 정도의 실력에다
누가 봐도 얕볼 만한 팀이 아닌데 말이야.
tok***** 공감 22 비공감 3
진심으로 해서 진심으로 진 거라고 생각해요.
3월 중순 쯤되면 조금씩 이겨나갈 거라고 생각해요.
일본팀은 매년 이러니까요.
toy***** 공감 21 비공감 0
ACL을 이렇게 가볍게 보는데 협회 쪽에서도
뭔가 대응해야되는 거 아닌가요.
fur***** 공감 20 비공감 5
지금은 참을 때죠.
이 분함을 잊지 않고 한 층 더 힘차게
싸워줄 거라고 기대하고 있습니다!
dre***** 공감 20 비공감 19
모리야스 짤라야 된다. 이길 마음이 없으면 나가지 마라!!!!!!
아직 순위가 아래지만 열심히 경기에 임하는 팀이 나는 더 좋다.
nip***** 공감 17 비공감 1
J리그는 3번이나 우승 했으니까
올해는 ACL에 힘을 쏟아야 한다고 생각합니다.
주력 멤버는 ACL, 나머지는 리그전에 써서
만약 지더라도 불만 따윈 안 나올 겁니다.
fss***** 공감 15 비공감 1
국내에서만 이기면 만족하는 거냐?
리그 클럽이 중국에게 따라 잡히는 것도 시간 문제네.
결과적으로 일본 대표의 수준도 떨어진다.
우라와 힘내라.
koy***** 공감 13 비공감 44
역시 한국 강하네…
바르셀로나에는 백승호, 이승우가 있고 말이야.
아 무서워서 잠이 안 온다… orz
wpx***** 공감 11 비공감 2
작년 우라와에 이어 히로시마도 싫어졌습니다.
asa***** 공감 10 비공감 2
마츠다가 ACL을 위해서 특별히 스폰서로 되어준 거잖아.
게다가 새로운 스타디움에 대한 지원도 표명한 지
얼마 안 됐는데 말이야. 실례라고는 생각 안 하나.
스폰서 계약이 중단 되어도 뭐라 할 말이 없다.
deb***** 공감 10 비공감 1
또 나왔네 J리그의 장기인 멤버 교체
그리고 참패. 일본의 가치가 떨어지니까 제대로 싸워라!
다른 나라는 제대로 승부에 임하고 있는데 뭐하는 거냐.
J리그 팀만 힘든 게 아니다 멍청이들아.
alp***** 공감 9 비공감 3
져도 어느 정도 만회할 수 있는 J리그에 힘을 쏟고,
지면 만회할 수 없는 ACL 리그는 버리는 건가요.
뭔가 이상하지 않나요?
isigakijima 공감 9 비공감 1
J리그에서 제일 강했던 팀 맞죠?
J리그 대표라는 건 알고 있죠?
J리그에 먹칠을 하고 있다는 걸 알아야 합니다.
ACL을 중요하게 생각 안 할 거면,
나가지 마세요.
tst***** 공감 9 비공감 0
열심히는 하고 있는 것 같은데,
일본의 수치다.
gor***** 공감 8 비공감 7
산프레체는 작년 11~12월 빡빡한 일정을 마치고,
겨우 한 달 밖에 못 쉬었어.
그리고 최근 2주간 4경기…
말도 안 되는 일정이야. 진짜.
kai***** 공감 8 비공감 10
ACL 따윈 벌칙 게임이잖아.
gfs***** 공감 8 비공감 11
여러 가지로 떠들어대는 놈들이 있는데
남은 경기를 전부 다 이기고 결승 토너먼트에 진출하면
“역시 J리그 챔피언”이라고 하겠지(웃음)
>>alp***** 공감 3 비공감 1
최고 성적이라도 4승 2패입니다.
그리고 위에 5승 1패를 한 팀이 있을 가능성이 있고
같이 4승 2패를 한 팀도 있을 지도 모르죠.
그럴 때 필요한 게 득실이죠.
그러니까 지더라도 최소한의 실점으로 지지 않으면,
나중에 땅을 치고 후회할 지도 모르죠.
뭐 히로시마는 적지에서 이길 실력이 없으니까요.
na0***** 공감 8 비공감 9
자 봐라, 내가 말한 대로지?
J리그에서 강했더라도 전력 차이로 질 거라고 했잖아.
이기고 싶으면 세계 레벨 수준의 선수를 2, 3명을 부르지 않으면 못 이겨.
중국 클럽처럼 말이야. 이대로 다음 번 경기도 져라! J리그의 수치!
진짜 내가 기대한대로 경기를 해주니까 오히려 기쁘네!
veg***** 공감 7 비공감 7
더럽게 약하네 ㅋㅋ
선수도 감독도 스탭도 다 할복해라.
그렇게 하는 수 밖에 없다.
cor***** 공감 6 비공감 1
세계 3위가……. (´Д` )
sad***** 공감 6 비공감 1
기대를 저버리지 않네요~
qyq***** 공감 5 비공감 1
돌아오지 마라
일본의 수치가
lan***** 공감 5 비공감 0
틀림없이 2014년이랑 똑같은 운명을 맞이한다
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
