국제사회의 경고와 명령에도 아랑곳 하지않는 일본의 고래잡이가 이번에는 美 CNN 뉴스에 "일본이 333마리의 밍크고래를 죽이다(Japan kills 333 minke whales)"라는 제목의 기사가 올라와 맹비난을 받고 있습니다.
기사 번역
일본 해양수산부에 따르면 일본의 고래잡이 어선들이 남극해로부터 300마리가 넘는 고래들을 포획하여 돌아오고 있다고 합니다. 일본 고래연구소의 선박들이 남극해로 나가 333마리의 밍크고래를 죽이고, 그 중 230마리가 암컷 고래였으며 이 중 90%는 임신을 한 상태였다고 보고서는 밝혔습니다.
일본 해양수산부 장관은 해수부 홈페이지를 통해 이번 연구가 남극해에서 밍크고래의 개체수를 파악하려는 연구의 일환이라고 성명을 냈습니다. 이 장관은 이번 연구의 목적이 밍크고래의 개체수를 관리하는 최고의 방법을 연구하는데에 있다고 말했습니다. 이것은 연구가 "Anti-Whaling" 즉 고래를 포획하는 일과는 상관없다는 것을 뜻합니다.
호주와 뉴질랜드를 포함하는 고래 포획 반대 국가들에서 과학적 이유로 고래를 포획하는 합법성에 대한 논쟁과 이에 대한 우려가 있어왔습니다.
댓글
Rich
왜 미국은 저들에게 고래 포획을 그만두게 하기 위한 재제를 가하지 않는거야?
ㄴChristine Glass
왜냐하면 이걸 가능하게 하는 사람들이 아마도 뒷구멍에서 뭔가를 주고 있기 때문이지.
ㄴ3Storms
왜냐하면 오바마는 누군가 저 고래들이 멕시칸이나 무슬림들처럼
불법이다라고 말하기 전에는 움직이지 않으니까.
ㄴMyopinion
완벽한 대답이구만!
ㄴTallkiwi
왜냐하면 미국이 다른 누군가에게 국제법을 무시하지 말라고 말하는 것은 위선적인 것이거든.(*미국자체가 국제법을 지키지 않는다는 의견)
ㄴLarry Desantis
왜냐하면 미국은 이 문제에 대해서 그다지 관심이 없거든. 그들은 그저 일본과 좋은 무역을 유지하면 그만이야.
ㄴSarah Levitin
정확해! 심지어 Ric O'barry의 돌고래 프로젝트로 백만명의 돌고래 포획 반대 진정서에 사인을 제출하고 오바마를 만났는데, 무슨일이 일어났지? 전혀, 아무일도 안일어났어! 어떠한 것도 멈춰지지도, 바뀌지도, 혹은 일본에게 압력을 주지도 않았지.
ㄴRobietheCat
일본 제품을 보이콧하자.
ㄴtheraini1
우리는 지금 일본 차와 전자제품 사는 것을 멈춰야해. 내가 일본의 제품을 사는 것을 멈춘 것은 그저 최근의 일이 아니야. 내가 사려는 차를 검색할 때 그 차가 일본제품인지 확실히 검색하지.
RobietheCat
슬프게도, 일본인들 자신의 문제인 "후쿠시마"에 대해서 멍청함과 눈을 가리고 있고, 그것이 이 문제를 "영원히"끝나지 않게 만들고 있어. 업보는 피할 수 없을거야.
John Sakariassen
미국은 절대로 우리의 군대가 주둔하고 있는 지역에 제재를 가하지 않을거야. 미국은 2차 대전에서 일본이 무조건 항복을 한 뒤로, 여전히 일본을 꼭두각시로 조종하고 있어. 또한 일본은 러시아와 중국 그리고 북한의 움직임을 모니터하는 중요한 열쇠이고, 대만, 필리핀 그리고 호주와 태평양 도처의 모든 바다에 영향력을 펼칠 수 있게 허락하는 장소이기도 하지.
Peter Lymch
일본의 수치스럽고 불법적인 행동과 호주의 지도자들의 놀라울 정도의 비겁함. 지도자들은 절대로 자신들이 손해보는 짓은 하지 않지, 그들은 그들의 국민에게 가장 득이되는 일을 할 뿐.
ㄴAvo the Ninja
그런데 미국에서 사슴을 사냥하거나, 고기를 잡고, 돼지를 죽이고 소고기를 먹으려고 소를 죽이는거랑 일본사람들이 고래를 사냥하는거랑 무슨 차이가 있는데? 밍크고래들은 멸종위기 종이 아니고 이 정도의 숫자를 포획하는 것은 별 문제가 되지 않아. 내가 여기서 느끼는 단 한가지 수치는 그들이 임신한 고래들을 죽였다는 점이야.
ㄴallen
다른점이라 함은, 이 밍크고래들을 죽이는 것이 바로 대왕고래를 "살리는" 것이거든. 이 지역은 대왕고래들이 월동을 하는 주요지역이고, 밍크고래들이 갑작스레 늘어나서 모든 먹이감을 먹어치우고 있지, 대왕고래들은 굶주리고 있어. 가령 네가 사슴이 생존을 위해 충분한 먹잇감을 가지기를 원한다면, 너는 지나치게 많은 개체를 지닌 토끼를 줄여야하겠지. 이것과 같은 원리야.
ㄴtheraini1
죽이는 일을 하는 사람들을 마치 그들이 개체수를 "관리"하고 있다고 확신하는 모습이 정말 놀랍기까지하다. 자연의 삶은 완벽하게 작동하고 있고, 불쌍한 인간들의 오만함이 수천년동안 이뤄어져온 자연의 섭리를 파괴하고 있어. 코스타리카에서 사냥을 금지하였을 때 그들의 숲은 그들의 삶과 하나가 되었어.
Denni A
역겨워, 역겨워, 역겨워... 호주와 뉴질랜드는 이 잔혹한 불법 밀렵행위를 허용하면서 아무것도 하지 않고 있는 스스로를 부끄러운 줄 알아라, 200 마리의 암컷들이 잔학하게 학살되었어. 일본의 자동차와 트럭을 보이콧하고 일본의 2020년 올림픽을 보이콧하자. 나는 시셰퍼드가 더 많은 배들을 가지고 내년에 그들을 막아줬으면 해. 시셰퍼드를 위해서 기부하자. (*시셰퍼드. 굉장히 과격한 해양생물보호단체로 해적깃발을 달고 다니면서 고래 포획등을 하는 어선들을 침몰시키는 단체)
Jeff
일본은 X같은 국가야. 좋은 일본인이라는게 있기는하냐?
저 고래포획 어선들은 전부 다 가라앉아야하고 누구도 도와줘선 안돼.
ㄴscanner
좋은 일본인들은 아베노믹스 때문에 다 주눅이 들어있지.
일본은 한 번도 진저한 민주주의 국가였던 적이 없어.
ㄴJeff
좋은 일본인들은 다들 그들의 로봇애완동물들과 바쁘게 놀고 있는거 아닐까?
Nancy Or
나는 이 사람들이 전부 물에 빠져죽었으면 좋겠어.
일본은 부끄러운 줄 알고, 이에 대해 아무것도 하고 있지않는
국제 고래협회 또한 부끄러운 줄 알아라.
ㄴSarah Levitin
나 또한 일본의 타이지에 더욱 강력한 자연재해가 닥쳤으면 좋겠어
그리고 그리고 지구상에서 사라졌으면.
ㄴHemiCuda
나도 마찬가지야.
Avo the Ninja
내가 너희에게 하나만 물어보자, 너희 밍크고래에 대해서 알기나 하는거야?
밍크고래는 멸종위기 생물이 아니고 거의 백만마리에 달하는 개체를 가지고 있다는 것을?
왜 우리는 소를 길러서 죽이고, 연어를 죽이고 다른 동물들을 죽이는데는
어떠한 일언반구 말도 없으면서 1백만 마리 중에 단지 4천 마리를 죽인 것에 대해서
증오하고 있는데? 내가 느끼는 단한가지 문제점은 임신한 고래들을 사냥했다는 것 뿐이야.
제발 다음부터는 너 스스로를 교육시켜서 무지한 댓글들을 남기지 않도록 해봐.
ㄴtheraini1
나는 밍크고래들에 대한 정보를 알고 있어.
나는 또한 나 스스로 일본의 브랜드, 자동차, TV등에 대한 모든 것에 대해서도 알아보았지.
나는 55살이고, 내가 지금까지 소유해왔던 대부분의 자동차가 일본 브랜드였지..
그리고 그것은 이번년도로 끝이야.
ㄴRobietheCat
노 재패니즈 브랜드. 그들이 이 잔인한 야만행위를 그만두지 않는한.
cococo
정말 지치고 지친다.
jim85035
왜 우리 정부가 일본에 대한 제재를 가하지 않는거야?
우리의 의회와 대통령은 모든 잘못된 장소에 대한 질서를 바로잡을 의무가 있다고.
번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
