< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
마케팅 애널리스트 하라다 요헤이가 요미우리 TV 「그렇게까지 말해도 돼 위원회 NP」 에 출연하여 「아마 지금의 Z세대라고 불리는, 25~26세 이하의 특히 여성분들은, 한국이 더 진보된 나라라고 마음속 깊이 생각하고 있다고 생각합니다.」라고 주장했습니다. 아래는 관련 기사와 일본 댓글 반응입니다.
 
 
〈일본언론 칼럼내용〉
하라다 요헤이 씨 Z세대의 가치관 지적 「한국이 더 진보된 나라라고 마음속 깊이 생각한다.」
 
마일드 양키의 정의로 알려진 "청년 연구" 의 1인자로, 마케팅 애널리스트 하라다 요헤이 신슈대 특임교수가 14일 방송 요미우리 TV 「그렇게까지 말해도 돼 위원회 NP」 에 출연하여 Z세대의 가치관에 대해 얘기했다.
 
방송에서는 일본인의 소득이 꽤 오르지 않고 있는 상황 속에서, 「풍족함과 소득은 비례한가?」 에 대해서 의논했다. 의견을 요청받은 하라다 씨는 「지금의 논의를 지금의 청년들이 듣는다면, 역시 좋지 못한 말일지도 모르지만, "아재들의 허튼 소리" 라고 생각하지 않을까요」 라며 딱 잘라 말하며, 「아마 지금의 Z세대라고 불리는, 25~26세 이하의 특히 여성분들은, 한국이 더 진보된 나라라고 마음속 깊이 생각하고 있다고 생각합니다.」 라고 분석했다.
 
게다가 「우리들은 이것을 무시해서는 안되고, 그렇지만 한국보다 뛰어난 점이 많이 있다고 생각합니다. 생각하지만, 그들의 시선에는 그렇게 비치는 사실이 무지 중요합니다」 라며 지적했다. 이어서 「미래를 생각한다면 역시 지금을 너무 긍정적으로 생각한다... 」 라고 얘기했더니, 패널리스트 작가 카도타 류쇼 씨가 「하지만, 한국의 청년들은 일본을 매우 좋아할 테니까요. 일본을 동경하고 있어요.」 라고 끼어들며, 하라다 씨의 주장을 가로막았다.
 
 
 
 
 
〈야후재팬 댓글 반응〉
 
 
ninnin | 18시간 전 5339/296
그럼, 국적을 자유롭게 바꿀 수 있다면, 한국을 선택한다?
절대 아니다.
 
 
ggo***** | 18시간 전 1243/51
좋으면 좋고, 싫으면 싫은 걸로 끝나는 거야.
단, 자신의 사상과 가치관을 타인에게 강요하거나, 폐를 끼치는 것은 NG.
 
 
kam***** | 18시간 전 1126/78
그렇게 생각하는 것은 어린아이이고 무지하니까 그렇다. 성장하면 깨닫게 된다. 나도 옛날에는 그랬다. 일본은 뭐든 안되고, 진보라는 이상적인 얘기는 옆나라에 있다고 믿었으니까.
 
 
sot***** | 18시간 전 322/12
일본의 매스미디어는 일본은 글렀다, 오늘의 일본은... 등 부정적인 방향으로 유도하고, 광고 선전비 등을 국가적으로 돈을 뿌려대는 한국만을 거론한다. 일본에서는 이걸 못한다, 이걸 해서는 안된다 라며 여론을 유도하고 그 때의 유행을 만드는 것도 매스미디어이다.
 
 
kas***** | 18시간 전 210/11
청년의 사고가, 그렇게 된 것은, 언론의 책임도 있어요.
즉, 내가 어렸을 때는, (언론이) 미국을 추천했습니다. 지금은, 전혀 동경은 하지 않습니다. 젊을 때는, 표면의 얇은 부분밖에 보이지 않는 것입니다.
 
 
R******* | 17시간 전 180/10
그 젊은 사람들은, 엔터테인먼트와 화장품, 패션을 기준으로 판단하는 게 아닐까. 어디까지나 유행에 있어서의 판단 기준이다. 시간이 지나면, 다른 것으로 흥미가 옮겨갈 것이다.
 
 
sha***** | 16시간 전 52/4
「진보했다」는 무엇을 가지고 진보했다고 판단한 것일까요. 옛날부터 「진보란?」 이라는 것이 논의되고 있습니다. 50년 전 학창시절의 사회학에서 「진보란」 이라는 내용의 수업이 있었습니다.
접근 방법에 따라 정의는 다양했습니다. 과학 기술 분야에서는 정의가 가능하겠지만, 사회 현상에서의 「진보했다」의 단어는 안이하게 사용되지 않는 것이 좋다고 생각합니다.
 
 
XNZ9***** | 15시간 전 46/3
일본의 젊은 여성이 무지할 뿐이다.
한국 예능에밖에 흥미가 없으니까.
한편, 한국측의 젊은 사람들은 일본과 비교되지 않을 정도로 취직이 극심하다. 취직하기 위해 일본을 포함해 해외로 가는 사람이 많은 것도 사실이다. 
일본도 점점 격차 사회가 되어 갈까? 하지만 안이한 기본 소득과 학비, 의료의 무상화를 해서는 안된다. 적어도 10%는 부담 하는 구조로 만들어 주길 바란다.
젊은 여성들은 앞으로 자기들의 사회 구축도 눈여겨보고 한국의 뒷면을 알 필요가 있다.
 
 
ocw***** | 14시간 전 34/4
Z세대 여자가 어느 부분에서 한국을 일본보다도 높게 평가하는 지가 중요한 점이라고 생각한다. 아마 엔터테인먼트를 중심으로 한 대중문화의 추진력일 것이다. 그 점에서는 확실히 일본보다도 세계에서 성공했다. 음악과 영화 등, 개인적으로는 알맹이는 한국 독자의 문화가 아닌, 미국 문화를 아시아 류로 해석한 것이라고 생각하기 때문에 전혀 독창성을 느끼지 않지만, 숫자를 보면 일본보다도 성공하는 것은 확실하다. 명백히 국책으로써 추진하고 있고, 처음부터 영어권을 의식한 제작이 되었다. 일본도 본받아야 하는 점은 있다. 하지만, 엔터테인먼트 이외의 문화, 교육은 노벨상을 수상한 수부터 해서 일본이 훨씬 더 우위이다. 그 외에, 스포츠, 경제, 치안, 정치체제, 외교, 과학 기술, 등등. 정량 평가로써는 일본이 위일 것이다. Z세대의 여자들이 『한국이 더 일본보다 진보했다』 고 느낀 것은 사실이겠지만, 오히려 『그 정도의 시야밖에 없다』라는 점에 실망했다.
 
 
Doe | 16시간 전 39/6
「아마 지금의 Z세대 라고 불리는 25~26세 이하의 특히 여성들은, 한국이 더 진보된 나라라고 마음속 깊이 생각하고 있다고 생각합니다.」 「우리들은 이것을 무시해서는 안되고, 그렇지만 한국보다 뛰어난 부분은 잔뜩 있다고 생각합니다. 생각하지만, 그들의 시선에는 그렇게 비치는 사실이 무척 중요합니다.」
하라다 씨의 머리속을 잘 모르겠다. 처음에는 하라다 씨는 자신의 추측을 얘기하고 있었는데, 어째서 어느 순간부터 하라다 씨의 안에서는 사실이 되어버린 걸까? 근거도 제시하지 않고, 제멋대로 자기 완결을 하고 있을 뿐이다. 주장하던 도중에 카도타 씨가 끼어든 거 같지만, 가로막히는 게 당연한 주장이라고 개인적으로 생각한다. Z세대 중에 당신의 근거 없는 빈약한 주장을 진지하게 받아들이면 어떡해? TV에 출연한다면 자신의 영향력을 생각해 신중하게 발언해야 한다.
 
 
fuj***** | 6시간 전 4/0
남의 떡이 더 맛있어 보이는 법이고, 특히 가난한 세대가 화려하게 연출된 것을 선호하는 것은 당연한 것이다. 특히 젊은이는 그리고 여성은 (그런 것을)선호하는 경향을 가지고 있는 것은 두루 알고 일을 것이다. 경제 우선의 사회가 젊은 사람들의 감각에 맞춰 추종하고 있으니까, 일본 사회의 유아화는 멈추지 않는다. 젊은 사람들의 가치관을 인정하고, 윗세대도 어른의 가치관에 따른 세계관을 가질 필요가 있다. 누구나 젊은 시절이 있고, 어른이 되는 것이니까.
세대를 부정하면 단절이 일어난다. 그리고 지금 현재 일어나고 있다. 현재는 고령자가 많으니까, 고령자가 숨 막히지 않는 사회와, 젊은이들이 계속 살아갈 수 있는 사회의 두 가지가 필요할 것이다. 어쨌든 고령자는 은퇴하고, 청년들이 그 자리에 앉는 시대가 찾아온다. 지금의 시대가 영원히 지속되는 근시안적 설정으로 의논해도 의미 없다.
 
 
maj***** | 16시간 전 16/2
하라다 씨가 가르키는 범위에서의 「Z세대라고 불리는 젊은 사람」이 보는 한국이란, 아마 BTS이라든지 오징어 게임 같은 엔터테인먼트 발신국으로서밖에 보지 않고, 그 점을 보면 당연히 한국이 더 진보됐다고 말할 수 있겠지만, 청년의 삶의 고통이나, 소득 격차, 국제회의에서의 위치 등, 비교하는 요소는 산처럼 있기 때문에, 문맥적으로는 올바르지만 사실적으로는 부정확하다.
 
 
ybns*** | 7시간 전 0/1
한류 드라마와 K-POP 등에 빠진 젊은 여성들은 근처에도 꽤 있고, 많다는 것은 실감할 수 있다. 그녀들 중에서, 아직 사회 경험이 적은 사람들 중에는, 마음속 깊이 그렇게 생각하는 사람들이 있어도 이상하지 않다고 생각해. 선택지가 다양화 되고, 보고 싶은 것은 마지막까지 볼 수 있고, 보고 싶지 않은 것은 보지 않아도 좋은 시대, 경험치가 적으면 어찌해도 정보가 치우쳐져 버린다.
 
 
kur***** | 1시간 전 0/1
부정은 할 수 없다고 생각해. 한국이 더 진보됐다고 생각하는지는 모르겠지만, 어쨌든 동등한 나라라고는 생각할 것이다.
때때로 전철이나 역 등에서 여자 고교생의 대화를 옆 귀로 듣는데, 그녀들은 보통 오징어 게임이나 BTS의 얘기를 하고 있다. 반대로 일본 아이돌 얘기를 하는 것은, 지금 현재로는 들은 적이 없다. 뭐 그 이상으로 많은 것이, 일본의 애니 이야기이지만....
한국과 일본은, 국력이 어떤지는 제쳐두고, 문화와 생활에서는 동등해졌다고 이해해도 될지도 모르겠다.
 
 
ran***** | 4시간 전 4/1
하라다 씨가 말하는 것은 확실히 그렇다고 생각했다.
물론 총합적으로는 일본이 이기고 있지만,
일본의 젊은 사람들이 흥미를 가지는 범위에서는 한국은 동경을 받고 있다. 그래서 지금까지는 없던 상황이 조금씩 일어나고 있는 것에, 어른들은 위기감을 가지는 편이 좋다.
 
 
kzy***** | 19시간 전 44/13
한국어를 공부하고 있다. 한국 여행을 가고 싶어 미칠 거 같다. 등등 나의 시점에서 생각하면, 믿을 수 없을 법한 생각이지만, 확실히 그런 아이들은 존재한다. 정면으로 부정하는 것이 아니라, 배경도 포함해 고찰할 필요는 있을 것이다.
 
 
tos***** | 17시간 전 14/4
올바른 교육을 받지 않았던 하라다 씨와 같은 세대가 틀린 정보를 발신하고, 주된 정보의 원천인 TV를 보며 하라다 씨보다 윗세대가 그것을 믿는다. 젊은 세대는 독도를 빼앗긴 것을 사회에서 배우거나, 인터넷에서 여러 정보를 얻을 수 있어서, 혐한도 많다.
 
 
####### | 1시간 전 0/0
음악 다운로드 회수를 보면 한류의 일부는 상위인 것이 분명하다. 다만 절대수로 보면 명백히 적기 때문에, 젊은이 모두가 한류를 좋아하는 것은 아닐 거다. 사회 현상이라고 불릴 정도의 매상도 아니다. 이 상황에서 젊은이는 진보한 나라라고 생각할까?
 
 
rmh***** | 2시간 전 0/1
좀 더 하라다 씨의 말을 듣고 싶었어.
개인적으로는 어디를 봐도 한국에게 뒤떨어지는 부분 따위는 전혀 없다. 하지만, 적을 알고 나를 알면 백전백승 이라는 말이 있듯이 왜 젊은 여성이 한국이 더 뛰어나다고 생각하는지를 알지 못하면 대책을 세울 수 없고, 중국→일본처럼 모르는 사이 점점 침식되어 가게 될 뿐이다. 그렇게 되고 나서는 너무 늦으니, 청년 문화에 빠삭한 사람의 말을 제대로 마지막까지 듣고 싶었다.
 
 
phi***** | 14시간 전 11/2
엔터테인먼트와 트랜드에서 일본이 한국을 이기는 부분이 있는 걸까. GDP가 아닙니다. 엔터테인먼트와 트랜드입니다.
기술력 부분에서도, 90년대는 아직 TV도 워크맨(소니 휴대용 카세트 리코더*)도 컴퓨터도 일본이 리드 했지만, 지금은 전부 일본이 후진을 면치 못하고 있다. 눈을 뜨지 않으면 안 되는 것은 일본인입니다.
 
 
sil***** | 16시간 전 7/2
한국도 여러 문제는 있지만..일본보다 선진적인 부분이 있는 것도 사실이다. 예를 들면 약육강식인 부분이 일본보다 많지만 바꿔 말하면 능력주의라는 것이다.
정년이 빠른데다가 무능한 자는 쫓겨나기 때문에, 일본처럼 나이든 월급 루팡은 탄생할 수 없다. 일본은 나이 먹은 월급 루팡이 너무 많아서 본래는 청년에게 투자해야 하는 돈이 허무하게 휙 날아가 버린다.
 
 
pho******* | 4시간 전 3/2
사람 말은 마지막까지 들읍시다. 라고 마지막에 말하고 싶었던 걸까ㅋ 멀쩡한 어른이 끼어들어 얘기하는 경우가 많다~ 어이없어.
여러 가지로 하라다 씨의 발언을 비판하는 사람은 있지만,
「한국이 더 진보했다」라고 생각하는 사람이, 일본인 중에 존재하니까 부정을 해도 소용없다.
바로
「그렇지 않아」 ,「무슨 말하는 거야?」 라며, 현실을 보지 않는 말을 하니까, 아저씨, (꼰대) 라고 말하는 거다.
세계를 본다는 것은, 자신의 가치관만으로 보는 것이 아니다.
의외로 이걸 못하는 사람이 많다.
 
 
eri***** | 16시간 전 6/5
확실히 한국은 초 경쟁 사회이므로, 엔터테인먼트에서도 엄청난 결과를 내고 있다고 생각합니다. 모두 대졸이고 제대로 공부하고 있으니까요. 일류대 졸업인 것은 당연하고, 유학처에도 장난 아니게 공부하는 한국인이 잔뜩 있었습니다. 하지만, 그것이 과연 좋은지 어떤지는 모릅니다. 사회적으로 살기 힘든 것은, 일본의 몇 십배 이상이겠죠. 한국보다 타국으로 이주를 결정하는 청년도 꽤 있습니다. 스스로 생을 마감하는 것은 일본보다 훨씬 높지 않습니까. 지칠 거라고 생각합니다.
 
 
caz***** | 5시간 전 2/2
하라다, 카도타 씨의 의견을 정리하면
한국과 일본의 젊은이는 서로의 나라에 경의를 표하는 것이 되는군요.
무척 밝은 미래가 기다리는 거 같아서 든든합니다.
어라? 댓글을 보니, 경의를 표하지 않는 분도 많이 있네요?
 
 
kur***** | 15시간 전 1/4
아직 전쟁 중인 나라다. 남자는 병역도 있고, 여성의 사회적 위치는 일본보다 약하다고 생각한다. (기는 세지만)
한국의 음식과 문화는 좋아하지만, 정치적인 면이나, 근본에는 일본에 대한 혐오감(점령되었다, 지배되었다는 과거를 배우고 있다)이 있지 않을까? 생각한다. Z세대는, 코로나가 끝나면 꼭 한국에 가서 현실을 보길 바란다. Kpop이나 패션뿐만 아니라 역사도 배우고, 식당에서 뒷전(순서가 바뀌는)이 되는 체험을 하고 오면 된다.
 
 
kum***** | 4시간 전 3/1
어째서 항상 미디어는 일본과 한국을 비교하는 걸까.
비교한다는 것은 그 나라처럼 되고 싶다는 건가? 일본은 한국을 목표로 해야 된다? 틀렸어. 비교해야 되는 나라는 좀 더 다른 곳에 있다고 생각해.
여러분. 한국에 관심을 가지고 싶은 미디어의 책략에 빠져서는 안 됩니다. 대개가 좌익 사람들이니까요. 미디어는 일본의 관심이 한국에서 멀어지는 것을 심히 경계하고 있어요. 그러니, 시시해도 한국 관련 기사를 마구 씁니다. 쯧쯧
 
 
sum***** | 13시간 전 7/2
적어도 글로벌 시점에서의 엔터테인먼트 전개에 대해서는 한국의 승리이지 않아? 지금의 일본 아티스트 중에서 한국을 이기는 사람은 거의 없다고 생각한다. 제조업도 삼성 전자를 뛰어넘는 존재는 일본에 없다... 물론 종합적으로는 일본이 이기고 있지만 인구 덕분이라는 느낌이 있다.
 
 
hir***** | 7시간 전 2/1
진짜, 다수의 한국을 잘 아는 사람들로부터 들은 의견인 거야?
한국을 좋아하는 젊은 사람은, 이미지로써 서울이 한국이고, 자기가 살고 있는 곳이 시골이라면, 시골과 도쿄를 비교하는 것과 같다. 진보한 나라라고 말하는 것은, 의견으로써 잘못된 것이 아닐까. 젊은 사람이라도 한국이 진보한 나라라고 말하는 것은 들은 적이 없다.
 
 
mus***** | 18시간 전 5/4
실제로 30대 이하의 세대는 한류를 무척 좋아하죠.
음악 방송의 랭킹도 대부분이 한류입니다.
오늘 JCi가 주최하는 이벤트가 진행 됐는데, BGM의 라스트는 역시 한류입니다. 젊은 세대 입장에서 보면 엔터테인먼트 업계에서는 틀림없이 일본보다도 선두에 있는 것이겠죠.
 
 
dom***** | 19시간 전 12/9
버블 세대는 저런 생각을 용서할 수 없을 거다.
지금도 일본이 세계 제일이라고 맹신하고 있으니까.
저성장에 허덕이는 일본은 후진국으로 쇠퇴해 버렸지만, 그것조차 모른다. 격차와 높은 물가, 높은 자원 에너지, 코로나가 만연한 것은 전부 정부의 책임으로 돌리고, 성공한 부분만은 자신들의 실력이라고 생각한다. 그런 사고방식과 가치관은 40대 이상의 버블 세대의 특징이고, 일본을 쇠퇴시킨 장본인들이다.
 
 
may***** | 15시간 전 4/3
언론의 영향이 크다.
이러한 사실과 현상에 일본은 너무 무방비하고, 무관심하다.
그 근본에는 언론이 있다.
다른 나라에서 보통 사람이 가지는 애국심을 보이면 우익이란 소리를 듣는 것은 일본 정도이다.
 
 
na**** | 20시간 전 26/3
일본의 젊은이가 한국을 리스펙트하고, 한국의 젊은이가 일본을 너무 좋아한다면, 장래적으로는 좋은 관계가 될 수 있겠네요. 그런 조짐은 전혀 보이지 않지만요.
 
 
yxq***** | 19시간 전 11/0
Z세대의 마음을 아는 아재를 출연 시킬 정도라면
Z세대를 출연 시켜 줘. 그렇게 하는 편이 더 알기 쉬울 테니까.
 
 
you***** | 17시간 전 8/2
한국이 더 새로운 것에 빠르게 도전한다. 유행이 끝나는 것도 빠르지만. 일본도 좀 더 붐을 먼저 만들어야 한다고 생각한다.
 
 
shu***** | 18시간 전 2/2
확실히 한국이 더 엔터테인먼트 업계가 진보한 것으로는 보인다. 오징어 게임이나 BTS 등 세계적으로 유명한 콘텐츠, 그룹이 있다. 단, Z세대라는 사람들이 그 이외의 경제, 정치 등도 포함해서 종합적으로 한국이 더 진보했다고 생각한다고는 생각할 수 없지만 말이다.
 
 
aaj***** | 19시간 전 12/3
로켓조차 제대로 쏘아 올릴 수 없었던! 나라가, 일본보다 진보했다고? 일본은, 요전에 쏘아 올렸던 엡실론 로켓으로 위성 9개를 간단히 소정의 궤도에 투입 시켰어(^^) 한국이 일본보다 진보했다? 어떤 정신으로 말하고 있는 걸까?
 
 
nqd***** | 19시간 전 10/3
이 가치관은, 하라다 요헤이 씨의 가치관이며, Z세대 그 자체의 가치관이라고 하기에는, 객관성이 결여되어 부적합하다고 생각합니다.
 
 
tar***** | 17시간 전 7/6
한국을 싫어해야 비로소, 한국의 굉장함을 알게 된다.
한국을 의식하기 시작한 것이 많은 사람이 알고 있듯이, 98년경의 축구 월드컵 첫 출전 예선이었거나, 공동 개최가 되어버렸던 02년의 월드컵이었다.
그곳에서 한국은 「심판을 매수한 것이 아닐까」 라고 의심받을 정도로 유리한 판정으로 베스트 4이 되었다. 일본을 말하자면 16으로 만족하며 간단히 져버렸다. 한국이 비열하다는 것은 간단하다. 승부를 걸고 필사적으로, 어떤 비열한 일을 해서라도 일본을 이기겠다는 정신에서 (일본이)지고 있던 것이다.
이러한 패배 이후, 일본은 온갖 분야에서 한국에게 지기 시작했다. Samsung은 일본의 일렉트로닉스 산업을 붕괴 시키고, 살아남은 것은 SONY정도가 되었다. 일렉트로닉스, 영어교육, 예능, 영화, 지금은 1인당 GDP에서조차 뒤쳐져 버렸다.
 
 
fir***** | 15시간 전 5/5
임금에서도 소득에서도 이미 한국이 더 우위에 있다. 최근에는 군사비에서도 일본에 가까워지고 있다고 한다. 아프간에서의 구출 극에서도 한국이 훨씬 더 잘했다.
기분이 좋지는 않지만, 그 사이 한국이나 중국에 돈 벌러 가는 시대가 올 거 같다. 적어도 북한에게 만큼은 지지 않도록 노력해야 한다.
 
 
mon***** | 19시간 전 9/8
하라다 씨의 의견은 옳습니다.
10대부터 20대 전후의 아이들이 동경하는 것은 대부분 한국입니다. 화장도 음식도 인테리어도 게임도 아티스트도 그렇습니다.
여자 아이의 패션뿐 아니라, 남자 아이의 패션도 한국 제품이 싸게 온라인 쇼핑에 나돌고 있습니다. 생각해 보면 일본의 패션 브랜드는 너무 고가여서 지금의 젊은 아이들이 손도 내밀 수 없습니다. 저는 한국을 싫어하지만 아이들을 통해서 알게 되는 한국 붐이 전 세계적인 것이라면 일본의 패배입니다.
 
 
hg_***** | 38분 전 0/0
딱히 생각하지 않는다.
어느 쪽도 OECD 중에서 하층에 해당하고 어느 쪽이 진보했다는 것보다는 어느 쪽도 진보하지 않은 느낌이다.
 
 
ゼーゼマン | 7시간 전 2/0
적어도 연봉, GDP성장률, 엔터테인먼트의 세계 진출은 객관적으로 보면 한국이 우위다.
치안, 식문화, 노벨상, 국민의 세련도는 일본이 더 우위다.
 
 
gog***** | 18시간 전 4/1
확실히 k-pop 이나 한국의 뷰티는 젊은 층에게 인기가 있어.
하지만 그것도 젊은이 모두가 아니라 일부라고 생각하고, 아이돌과 문화를 좋아한다고 해서 일본보다 진보했다고는 생각하지 않아. 반대로 말하면 일본 문화를 좋아하는 한국인도 그런 건 생각하지 않는다고 생각해.
 
 
aki***** | 21시간 전 29/7
한국을 좋아하는 하라다 씨의 허튼소리겠죠.
사실이라면 일본에서 한국으로의 이민이 속출하고 있겠죠.
자신이 무지한 사람들과 어울리고 있든지, 아니면 하라다 씨 자신이 치우쳐진 사고의 소유자인 것이겠죠.
 
 
rxg***** | 21시간 전 6/14
한국이 일본보다 평균 연령이 낮다. 젊은이의 문화가 발달 하는 것은 당연하다. 비지니스로써 일본 기업이 청년을 겨냥 한다는 것에 중요성이 낮다. 일본의 청년에게 있어서도 젊은이를 대상으로 비지니스를 전개하고 있는 해외의 신흥 기업이 더 친화성이 높아지고 있다.
 
 
kat***** | 5시간 전 0/1
한국의 젊은이가 일본을 동경한다?? 라니 언제적 얘기냐.
유감이지만 일본의 여성이 한국 남성을 동경하는 시대이다.
그만큼 일본은 몰락한 거다. 예능도 포함해서. 일본의 드라마와 영화를 봐라. 유감이지만 한국이 더 재미있다. 음악도.
쟈니즈는 시시한 정도도 아니다. 한국에 비교하면. 그것이 현실이다. 그것을 근거로 해서, 한번 더 일어서지 않으면 안 된다.
 
 
sma***** | 16시간 전 2/1
지금의 일본의 젊은이 (Z세대)는, 한국의 극심한 경쟁 사회에서는 살아남을 수 없다. 그러한 사실은 깨닫지 못하고 있다.
 
 
3TY | 18시간 전 5/0
한국의 화장실은 수압이 약해서 휴지를 흘려보낼 수 없기 때문에, 설치된 통 같은 것에 사용한 휴지를 넣습니다. 일본의 젊은 사람이 그걸 버틸 수 있을까~.
 
 
MA-04X | 6시간 전 0/1
너무나도 국내의 정치에 무관심하다... 어떤 불평도 하지 않고, 묵묵히 납세만 하고 선거에는 가지 않고, 밖에는 완벽히 무관심~
그것이 Z세대다.
 
 
jzc***** | 22시간 전 91/7
지금의 젊은이가 한국의 현실을 모르고, 상부의 아이돌 등, 이른바 한류 붐에 춤추고 있을 뿐일 것이다. 우선 현실을 알아야 한다.
 
 
rov***** | 19시간 전 4/11
Z세대는 여러 가지로 보지 못하는 것이 있다고 말하는 댓글이 많지만, 뭐 어른도 자기가 보고 싶은 거밖에는 보지 않으니까 둘 다 똑같지 않아? 일본은 침몰해 가는 배인데 그것을 인정하고 싶지 않아서 과거의 영광에 매달리는 것이 어른이다. 




번역기자:soyanari 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
당신이 한국에서 5년이상 머무른 외국인이라면 왜 그렇게 오래 머무르고 있는건가요?
그렇게 오래머무르는 사람들을 보면 정말 놀라워요.
어떻게 다른 문화에 적응했나요?
자신들의 고국에 돌아갈 생각은 있나요?
 
 
 
 
 
<댓글>
 
mentalshampoo
편안하고, 안전하고, 돈벌기가 쉬움.
그리고 F 비자만 있으면 원하는 직업을 구할 수 있어.
 
 
YellowNimrod
고향과 비교해서 생활비는 90%, 200% 돈을 모으고 있어.
서양과 크게 차이 나는 건 아니야.
버스를 타고, 온라인으로 물건을 사고, 청구서를 내고, 영화보러 가고, 그리고 대부분의 사람들은 정직해.
적당히 즐기면서 살면 행복할거야.
문화 적응?
그냥 대세에 따르기만 하면 되고 너무 신경쓰지만 않으면 괜찮아.
여기서 은퇴하고 싶지는 않을거야.
나이가 들고 외국인이면 외로울 수 있거든.
그럴 생각이라면 문화에 완전 익숙해져야 할거야.
 
 
ㄴp4755166
서양과 큰게 차이가 안나지.
도처에 항상 냉담한 아시아인들이 있는 거만 빼고는.
 
 
ㄴyeppeunxria
p4755166/한국이라는 단일민족국가에서 뭘 기대하는거야?
 
 
CocoaKong
나는 지금 내가 만족해하는 직업을 가지고 있어.
많이 일하지 않고 1년에 3개월은 휴가를 가고, 해변 근처에서 적당한 사이즈의 아파트에서 살고있어.
만약 미국으로 돌아간다면 지금 같은 생활을 즐기기 위해서는 훨씬 많은 돈을 벌어야 할거야.
그리고 보험비나 교통비 주거비등 많은 부분에 엄청나게 돈을 쓰게 될거야.
가끔 가족이나 친구들이 그러워서 돌아가고 싶을때가 있지만 당장은 그럴 생각이 없어.
대학에서 일하는 직업이야.
 
 
ㄴHidinginkorea
정말 멋지다!
대학에서 일하기 위해서는 석사학위 정도는 가지고 있어?
아니면 없어도 일할 수 있는거야?
 
 
ㄴSTRING-WHERESWALLACE
Hidinginkorea/올 여름에 석사 없이 취직했어.
보통은 학사와 경력을 요구하기는 하는데 그래도 학사만 있어도 가능할거야.
근데 석사가 없으면 매우 경쟁이 심해서 쉽지는 않을 거야.
그리고 겨우 찾는다고 해도 지방쪽으로 가게 될거야. 
어쨌든 난 운이 좋았고 내가 다니는 대학은 종교적으로 연계된 학교도 아니라서 더 다행이야.
 
 
ㄴHidinginkorea
STRING-WHERESWALLACE/정말 좋겠다. 축하해!
들어보니 대구나 대전같은 대도시는 힘들 것 같아.
한국의 작은 시골 지역 대학은 어느정도 급여인지 물어봐도 될까?
 
 
ㄴSTRING-WHERESWALLACE
Hidinginkorea/더 큰 도시가 불가능한 건 아니야.
급여는 대도시와 비슷한데 서울과 비교하면 생활비가 훨씬 적게들어.
 
 
FireRockSails
내 생각에 여기서 사는건 단점보다 장점이 많아.
고향에 있는 가족들이나 친구들이 그립지만, 이곳의 생활 방식이 훨씬 더 마음에 들어.
외국인으로 처리해야 할 귀찮은 일들도 많지만 고향에서 외국인들이 해야하는 일과 비교해보면 그렇게 힘든 것도 아니야.
그리고 나는 가르치는 직업이 정말 적성에 맞아.
 
 
PumpkinPatch404
미국보다 살기 좋은 것 같아.(교통, 음식, 배달, 더 예의바른 사람들, 덜 폭력적, 정말 맛있는 음식 등)
그래도 결국에는 돌아 갈 것 같아.
 
 
ㄴsurgeryongrape
음식 얘기를 두번이나 한 것이 공감이 가.
정말 한국음식은 너무 맛있어!
 
 
ㄴPGLiberal 
surgeryongrape/솔직히 정말 싸.
오늘 점심으로 정말 맛있는 찌개를 6000원에 먹었어.
패스트푸드 쓰레기가 아니였어.
 
 
ㄴPumpkinPatch404
내가 두번이나 언급했는지 몰랐어.
근데 정말 한국음식은 맛있어.
내가 가장 자주 가는 싼 맛집은 김밥천국이야.
 
 
ㄴLook_Specific
그렇게 좋지는 않던데.
일본 음식이 훨씬 맜있고, 다른 아시아 국가 음식이 훨씬 나아.
한국인들은 음식 취향이 매우 단조롭고 보수적이야.
 
 
ㄴanal_coomer
Look_Specific/한국 관련 글에 들어와서 일본이 더 좋다고 하니 비추를 받지...
 
 
ㄴsurgeryongrape
Look_Specific/음식 취향은 매우 주관적이야.
그리고 한국음식의 단순함을 좋아하는 사람들도 많아.
또 일본 음식도 초밥, 회, 튀김, 여러 라면 종류등 매우 단순해.
 
 
imnotyourman
나도 한국에서의 생활에 만족하고 편안하게 살고 있어.
나중에는 돌아갈지도 모르지만.
 
 
graup
한국어를 할 수 있고 한국대학에서 공학 학위가 있으면 좋은 직업을 자유롭게 선택할 수 있을거야.
나는 고향보다 여기서 직업구하기가 더 쉬었어.
전체적으로 덜 스트레스 받고 경쟁이 적었어.
 
 
ㄴCharacter-Passage926
맞아.
많은 한국인들은 영어를 읽고 쓸 수는 있지만, 유창하게는 말을 잘 못해.
특히 엔지니어들은 더 그렇더라고.
 
 
ㄴSubstantial_Ad8238
Character-Passage926/정말?
내가 만난 한국인들은 대부분 영어를 잘 못하던데.
아주 기초적으로 길 물어볼때나 맥도날드에서 주문할 수 있는 정도의 영어야.
하지만 영어는 얼마나 부유한지에 따라 유창함이 관련이 있는 것 같긴 해.
 
 
ㄴCharacter-Passage926
Substantial_Ad8238/내 말은 취업 시장에 관한거야.
일상 생활에서 만나는 한국인들은 영어를 잘 하지 못할 수도 있지.
 
 
jylnguyen
나는 베트남에서 왔고 이곳에서 6년동안 살고 있어.
여기서 좋은 시간을 보내왔지만 중소기업에 들어가서 일하기 시작한 후에 좀 힘들어지고 있어.
내가 가진 비자는 직업이 제한되어 있어.
앞으로 2~3년 정도 한국어를 배우기 위해서 더 머물다가 싱가폴이나 태국으로 갈거야.
 
 
IntelligentMoney2
내 생각에 한국은 꽤 괜찮은 나라같아.
여기서 10년이상 있었어.
가족들이 여기있어서 머물고 있는데 다른 사람들이 말하는 것 처럼 F비자를 가지고 있으면 원하는 직업을 선택할 수 있어.
난 내가 외국인이라는 것도 크게 신경 안쓰고 그냥 편하게 살고 있어.
언어가 가장 장애물이고 그것때문에 고립되어서 살 수도 있는데 나는 축구 클럽에 들어가서 인맥도 쌓고 좋은 직장도 얻었어.
 
 
ㄴFamiliar-Pay-7849
고립되지 않으려면 그냥 나가서 취미 같은 것을 통해서 친구들을 사귀는게 좋을 것 같아.
 
 
ㄴIntelligentMoney2
Familiar-Pay-7849/너나 나처럼 개방적인 사람들은 그런 방법이 괜찮지.
근데 이런 방법이 모든 사람에게 적용되는건 아니야.
 
 
ceebee
난 남편 때문에 머물고 있어.
 
 
ㄴHidinginkorea
나도 그래!!!
여기서 남자들 얻으면 분명히 남게 될거야!
 
 
ㄴEuphoric_Goose9106
Hidinginkorea/아닐 수도 있어!
이곳에서 결혼했는데 결국 지옥같은 일들을 겪는 사람들을 본적이 있어.
여기서 결혼을 한다고 해도 떠나게 될지도 몰라.
 
 
ㄴHidinginkorea 
Euphoric_Goose9106/근데 그건 관계에 대한 문제 같아.
서로 얼마나 존중하고 이해하는지에 따라 달려 있는 것 같아.
 
 
nbcguy000
한국에서 5년동안 살다가 미국에 돌아갔는데 한달만에 다시 한국으로 되돌아갔어.
내 생각에 한국에서의 삶은 걱정이 덜하고 더 단순한 것 같아.
미국에서는 더 신경쓸일이 많아.
하지만 한국에서 늙고 싶지는 않아.
한국에서 40대 50대 이후에는 한국인과 결혼하지 않으면 외국인으로 살기 외로울 것 같아.
그래서 나중에는 아마 그냥 돈 많이 벌고 편하게 살 수 있는 곳으로 갈 것 같아.
 
 
PGLiberal
한국에서 사는 것보다 미국에서 사는 것이 재정적으로 더 돈을 많이 벌어.(난 영어를 가르치는 직업은 아니야)
하지만 물가가 비싸서 여기서 머무는게 더 경제적으로 좋아.
문화
이곳의 문화가 더 좋아.
백신 반대하는 바보들이나 마스크 반대자들을 안봐도 좋고, 경찰들이 나를 죽일까봐 걱정 안해도 된다는 사실이 좋아.
한국음식은 정말 맛있고 한국 시골도 마음에 들어.
출근 시간도 아침 9시 까지라서 마음에 들어.
8시 55분쯤에 도착하는데 몇분의 여유를 즐기고 있어.
의료시스템도 한국이 미국보다 훨씬 월등해.
 
 
dream4tomrw
미국에서 30년이상을 살았는데 아내가 고국에 돌아가고 싶어해서 한국에서 은퇴생활을 즐기고 있어.
 
 
ㄴsuperbaguette
미국에서 오랫동안 일했는데 한국에서는 은퇴생활이 어때요?
저축한 돈으로 생활하는 건가요?
 
 
ㄴdream4tomrw
20년정도 생활 예상하고 이사했어요.
저축/투자/연금이 있어요.
 
 
ㄴDocJawbone
재미있게 사실 것 같아요.
어떻게 지내세요?
 
 
ㄴdream4tomrw
DocJawbone/시골에서 5년 넘게 살고 있는데 좋아요.
코로나때문에 여행계획은 망쳤지만 두번째 집을 사서 왔다갔다하면서 살고있어요.
만족하면서 살고 있답니다.
 
 
JukePenguin
나는 괜찮은 직업도 얻었고 좋은 친구들도 있어서 여기서 계속 살 것 같아.
 
 
Elle919
남편과 결혼에서 여기에 온지 7년이 되었어.
솔직히 그당시에 처음에는 국제적인 문화나 음식을 찾기 힘들었어.
부모님이 나초 칩과 살사를 보내주시기도 했어!(임신 상태였거든)
지금과 같이 한국인들이 국제적으로 많이 언급되지 않은 시기였어.(넷플릭스같은 TV쇼)
엄마가 되고 나서 미국과 비교하면 한국이 얼마나 편리하고 안전한 나라인지 알게 되었어.
내 아이들은 이제 국제 학교에 다녀서 심한 경쟁을 하지도 않아.
여기서 아마 영원히 살지는 않을 것 같은데 그래도 당분간은 여기서 사는게 옳은 선택같아.
 
 
bargman
여기를 떠난다면 내 아내가 정말 화를 낼거야.
솔직히 미국에서 살때보다 더 좋아.
더 편안하고 안전하게 살 수 있다는 점이 마음에 들어.
다른 곳으로 갈 수도 있겠지만 미국은 아니야.
 
 
MrDesetti
내 직업이 여기에 있어.
미국이나 유럽쪽에서 직업을 얻을 수도 있지만 한국 삶이 만족스러워.
만약 직업을 바꾸게 되면 여기를 떠나는 것 때문에 힘들 것 같아.
한국은 내가 살았던 곳중에서 가장 편리한 곳이야.
내가 필요로 하는 건 언제든지 얻을 수 있는 편의점과 카페가 있어.
또 대중 교통이 저렴하고 어디든지 갈 수 있고 일본처럼 복잡하지도 않아.
내가 미국에 있는 친구들에게 항상 자랑하는 것은 한국 경찰은 미국 경찰처럼 엄격하지가 않아.
미국은 도처에 숨어있다가 수백달러 벌금을 물게하는 경찰들이 많아.
또 외국인으로서 경찰을 두려워 하거나 위협을 느낄 이유도 없어. 
 
 
ㄴPGLiberal
한국은 정말 편리하지.
특히 행정적인 일들을 처러하는게 정말 편해.
 
 
tacit_oblivion22
10대일때 가족과 여기로 이사와서 산지 거의 15년이 넘었어.
지금은 귀화를 했는데 특히 여기서는 필리핀에 비해서 의료혜택이 훨씬 더 좋아.
필리핀에서의 삶이 그립기는 하지만 솔직히 이제는 거기서는 잘 살 수 있을지 모르겠어.
여기서 좋은 직업도 있고 한국어도 유창하고 많은 좋은 친구들도 있어.
 
 
lovebeingslow
직장이나 가족에게 얽매여 있는게 아니라면 여기서 더 오래 머물거나 아니면 빨리 돌아가길 바래.
중간에서 망설이는 것은 좋은 선택이 아닐거야.
 
 
MHWN0119
물론 가족이나 내가 자란 모든 것들이 그립지만 서울에서의 삶도 너무 만족스러워.
여기서의 삶은 매일이 모험처럼 느껴져.
고향에서도 그런 느낌을 받을 수 있을지 모르겠어.
언젠가는 가족때문에 돌아가야 할 것 같은데, 몇 년은 더 이곳에 머무를 것 같아.
 
 
robert_hansford
내 아내. 좋은 직업, 편안하고 안전한 삶 때문에 머물고 있어.
가끔 내 고향에서는 꽤 말도 안되는 일이 벌어지고 있어. 
특히 요즘에는 그렇더라고.
여기는 비교적 안정되고 평화로워.
한국과 한국인들에게 많은 것을 배우고 있어.
고향에 돌아갈지 잘 모르겠어.
내년이면 10년째야.
 
 
BeerWithWine
정말 훌륭한 직업때문에 여기에 머물지.
 
 
ㄴyeppeunxria
무슨 일을 하고 있는지 물어봐도 될까?
 
 
ㄴBeerWithWine
yeppeunxria/한국 재벌회사들 중에 한 곳에서 일해.
 
 
Brentan1984
나는 미래를 함께 계획할 누군가를 만났어.
그녀의 직업은 다른 나라로 옮기기가 어려운거야.
결국 우리중에 하나가 희생해야 하거든.
여기서는 영어를 가르치고 있는데 캐나다보다 수입이 괜찮고 생활 방식도 마음에 들어.
 
 
ㄴflareyeppers
캐나다에서 가르치는 것보다 더 돈을 번다고?
캐나다 교사들은 최고의 급여를 받는 것으로 유명하고 연금제도도 세계에서 가장 좋아.
물론 캐나다에서 교사를 하는 건 쉽지 않지만 캐나다보다 여기에서 가르치는게 더 돈을 많이 번다는 것은 불가능 한 것 같아.
 
 
ㄴkanada_saram
flareyeppers/캐나다에서 교사가 되기위해서는 더 많은 교육을 받아야 해.
나도 여기서 영어를 가르치지만 캐나다에 있을때는 콜센터에서 일했어.
여기는 집세가 훨씬 싸고 또 팁 제도도 없어.
6년동안 살고 있고 이집트에서 온 남편과 여기서 만나서 아이 3명을 낳고 기르고 있어.
아이들이 커서 학교에 다닐때면 캐나다로 갈지도 모르겠어.
 
 
CuJObroni
다름사람들이 여기서 계속 사는 건 많은 이유들이 있겠지.
난 대학을 졸업하고 여기서 10년 넘게 있었어.
이제는 돈도 좀 벌고 내 일도 즐기고 있어.
이곳을 이제 고향이라고 생각하고 살고 있지.
적응하면 오래 머물게 되는 것 같아.
 
 
choreezo
나는 이곳이 정말 마음에 들어.
비록 내가 어느곳이나 적응을 잘하긴 하지만 정말 한국 생활을 즐기고 있어.
수입, 맛있는 음식, 친구, 취미 등만 있다면 어디든 괜찮을 것 같아.
 
 
StevenEveral
여기서 좋은 친구들을 많이 사겨서 미국으로 돌아가는 것이 어려울 것 같아.
그리고 여기서는 일본이나 대만 홍콩으로 여행가기도 좋아.
결국 석사하위 같은 것을 따기 위해서 미국으로 돌아갈지도 모르겠지만, 지금 한국 생활이 너무 즐거워서 당분간 떠날 계획은 없어.
 
 
Look_Specific
나는 영국에서 교사로 일했을때보다 여기서 더 돈을 많이 저축하고 있어.
지금 영국에서 회계사나 변호사들이 버는 것 보다 더 많이 벌고 있는 것 같아.
영국 보다 일이 쉽고 더 생활이 편해.
의료제도면에서도 영국보다 훨씬 편리해.
근데 음식은 별로야.
깊이와 다양성이 부족해.
내 아내가 요리를 해서 밖에서는 잘 안먹어.
나는 6개의 다른 나라에서 살아봤어.
한국도 그렇도 다들 돈이 중요한 것 같아.
여기서는 은퇴할 생각은 없고 아마 아내의 나라에서 은퇴하게 될 것 같아.
 
 
ㄴFamiliar-Pay-7849
음식이 별로라고?
정말 말이 안되는데.ㅋㅋㅋ
 
 
ㄴanal_coomer
ㅋㅋㅋ 영국 사람이 한국 음식보고 다양성이 부족하다고 말하다니.
 
 
ㄴLook_Specific
아시아에서 20년 넘게 살았어.
한국음식보다 동남아시아나 중국 일본 음식을 더 좋아해.
내 아내나 다른 아시아 사람들도 그렇게 생각하더라고.
일반적으로 그렇게 생각하는 것 같아.
한국 음식을 좋아하는 사람들은 주로 서양에서 처음으로 해외 가본 사람들일
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
오징어 게임에 소주와 생라면을 먹는 장면이 레딧에 올라왔습니다.
한국에서만 먹는지 알았는데 외국에서도 어릴때 뿌셔뿌셔 같은 라면 스낵이나, 아니면 일반 생라면을 많이 먹는 것 같습니다.
 
 
<원문내용>
이런일이 한국에서 흔한일인가요?
과자처럼 라면을 날로 먹는 거 말이에요?
같은 에피소드에 상우와 알리는 끓인 라면을 먹고 있어요.
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
randomquestions2022
예전에 마미 라면(말레이시아 라면)이라고 불리는 스낵을  먹었었는데, 바삭 튀겨져서 양념을 쳐서 저렇게 먹었어.
감자 칩과 같이 팔았어.
근데 끓여 먹을 라면을 저렇게 먹어보지는 않았어.
저렇게 먹어도 괜찮을 것 같아.
 
 
그리고 아마도 저 둘은 뜨거운 물이나 그릇같은 식기 도구가 없어서 저렇게 먹는게 아닐까?
뜨겁게 끓여진 라면보다 저렇게 같이 먹기도 편하잖아.
 
 
ㄴRarePossibility6327
나도 그 라면스낵 정말 좋아했어.
짭짤해서 맛있었지.
 
 
ㄴsanholt
난 미국에 살고 있는데 생라면을 많이 먹어봤어.
맛이 괜찮아.
 
 
ㄴjustheretorantbruv
편의점에서는 뜨거운 물이나 라면 끓여 먹을 용기가 있지 않을까?
저 둘은 술이랑 먹기 좋아서 저렇게 먹는 것 같은데.
 
 
TheWellFedBeggar
한국에서 음주 문화는 안주를 빼놓을 수 없어.
안주는 술 종류마다 다른 스낵 안주가 있어.
맥주 안주는 소주 안주와 조금 다를거야.
일남이 소주 한 잔 마시자, 기훈은 안주가 없다고 아쉬워해.
그리고 일남이 라면을 안주로 먹자고 하는 장면이야.
생라면은 보통 안주로 먹는 건 아니지만 저 둘은 가난해서 그냥 가지고 있던 것을 먹는거야.
 
 
ㄴOpenContainerLaws
이 말이 맞아.
저 장면에서 묘사하는 것처럼 술마실 때는 안주 마시는게 흔한일이야.
근데 생라면을 안주로 먹는건 가난 해서 그럴거야.
 
 
ㄴstegg88
OpenContainerLaws/재미있네.
태국에서도 많은 술집은 라면을 안주로 내놓더라.
내가 여기에 처음 왔을때 맥주와 함께 말린 라면을 내놓더라고.
 
 
ㄴReluctantRedditor275
stegg88/미국의 술집이 종종 땅콩이나 프레첼 같은 것을 공짜로 주는 것과 비슷한건가.
짠 음식을 주면 목이 말라서 술을 더 마시게 되잖아.
 
 
ㄴstegg88
ReluctantRedditor275/니 말이 맞을 거야.
 
 
ㄴParkinmyyard
ReluctantRedditor275/어떤 주에서는 술과 음식을 제공해야한다는 법도 있어.
그래서 법에 맞추기 위해서 프레첼 같은 것을 제공하기도 해.
 
 
ㄴWonderful_Ninja_4778
그리고 짠 음식을 제공하는 이유는 술마시면서 빠져나가는 소금도 보충되잖아.
 
 
ㄴddh85
난 일남이 마른 오징어를 깨내길 기대했는데.
실제 흔한 안주고 드라마 제목과도 맞잖아.
 
 
ㄴKoreanEan
ddh85/그들은 가난하잖아.
라면 정도만 먹을 수 있어.ㅋㅋㅋ
 
 
ㄴGeneLaBean
그래서 안주라는게 술과 먹는 음식이라는거구나.
그리고 생라면을 그렇게 먹기도 하는거고?
여기 영국에서는 소금이나 식초 스낵이나 NikNaks, 또는 케밥 같은 거와 술을 마셔.
 
 
ㄴmrlonelywolf
정말 좋은 정보야. 고마워!
 
 
FanFictheKid
하와이에서는 술과 먹는 걸 뿌뿌스라고 불러.
술먹고 스낵도 먹고, 다들 그렇게 해.
 
 
Inb4_impeach
덧붙여서 한국에서 생라면을 먹는건 어렸을 적 추억이기도 해.
실제 저렇게 먹게 만들어진 '뿌셔뿌셔'라는 스낵도 있어.
 
 
argusromblei
가난하다는 것을 묘사하기 위해서 저렇게 먹는 거구나!
 
 
Independent_Lie2045
영국에서는 술 먹을때 스낵이나 땅콩을 먹는데.
라면은 가난한 사람들이 먹는거구나.
난 저렇게 먹는 걸 본 적이 없어서 저 장면 보고 뭐하는 거지 했어.
 
 
Psychological_Tap187
난 미국에 살고 있는데 나도 저렇게 먹었었는데.
근데 의외로 맛있어.ㅋㅋㅋ
 
 
ㄴGalogwe
캘리포니아에서도 끓여 먹는 것 만큼 생으로도 자주 먹었어.
 
 
ㄴSniperOwO
캐나다 온타리오인데 나도 귀찮을 때는 저렇게 해먹었어.
 
 
ㄴdivinedefiance
난 캐나다 노바스쿄샤가 고향인데 어렸을때 놀이터에서 보면 아이들이 저렇게 생으로 라면을 먹는게 흔한 광경이었어.
 
 
ㄴmaebythemonkey
나는 라면을 끓이면서도 일부를 잘라내서 생으로 먹는데.
 
 
ㄴasleeptocream
나도 캘리포니아에 사는데 다들 저렇게 먹었구나.
 
 
ㄴ-Gurgi-
미국에서 어린애들은 저렇게 먹는 거에 빠져있었지.
저 장면 보니까 나도 한 번 생라면 먹어보고 싶어.
 
 
ㄴalpacasaurusrex42
나는 라면을 부셔서 샐러드에 넣는데!
또 샐러드 드레싱한 상태에서 스프까지 뿌려서 먹으면 바삭해서 맛있어.
 
 
ㄴodawatashe
한국에서 온 친구가 저렇게 먹는 법을 가르쳐줬어.
라면을 사오면 스프를 넣고 잘 섞이도록 흔드는거야.
특히 '뿌셔뿌셔'라는 라면으로 저렇게 먹었었어.
 
 
ㄴi_dont_know_man__fuk
odawatashe/뿌셔뿌셔는 저렇게 먹게 만들어진 스낵이야.
일반적인 라면으로 만들면 맛 없을 수도 있어.
 
 
DuckReconMajor
우리 반 여학생이 저렇게 먹으려고 했는데 선생님이 몸에 안좋을 수도 있다고 해서 먹기가 무서웠던 기억이 나네.
 
 
ㄴmidnightscare
MSG맛으로 먹는거지.
 
 
Technical-Avocado233
고등학교때 저렇게 먹어본 적이 있는데 그냥 라면 끓이기 귀찮아서 였어.
그리고 너무 먹는 소리가 크게 나서 좀 혐오스럽기도 하던데.
 
 
ㄴbluebirdgm
동감이야!
오징어게임에서는 그렇게 이상하지 않았는데 아마 가난한 상황을 설명하는 부분이라서 그랬나봐.
 
 
ㄴHouseDimitrescu
미국 남부에서 우리는 면을 부셔놓고 스프를 뿌리고 그 위에 간장과 스파이시 마요를 뿌려.
과자 한봉지보다 더 가격도 싸고 맛도 더 좋아.
 
 
ㄴdatboiofculture
HouseDimitrescu/감옥에서나 먹는 음식 같은데.
 
 
ㄴNinjaSawce
datboiofculture/실제 '감옥 칩'이라고 불리기도 해.
면을 끓이고 육수를 만드는 대신에 면을 쪼개고 그 위에 스프를 뿌려서 칩 한봉지 처럼 먹는거야.
 
 
ㄴHouseDimitrescu
datboiofculture/감옥 음식이라니!
참 마음 곱게 쓰는구나.
 
 
ㄴyungnoodlee
HouseDimitrescu/아니 실제 감옥에서 저렇게 먹는다니까.
 
 
ㄴlividramen
실제로 감옥에서 라면 먹는 것을 본적이 있는데 대단했어.
거기서는 몰래 피자도 어떻게 해서든 만들어 먹던데.
 
 
ㄴcoyotoka
HouseDimitrescu/호주에서도 너처럼 해먹어.
 
 
T4EHYUNGZ
호주에서는 라면 스낵이라는 것을 실제 팔아.
기본적으로 건면 한봉지인데 여기 가게에서 팔고 있어.
초등학교때 먹었던 기억이 나.
 
 
ㄴUnimaginativeLurker
나도 마트에서 칩 코너 근처에 있는 것을 봤어.
그걸 볼때마다 어린 시절이 생각나서 사고 싶더라고.
 
 
kaydeebaebee
미국에서 아이들이 저렇게 먹잖아.
바삭바삭하니까 생라면 먹기 좋지.
또 손가락을 입에 넣었다가 라면 봉지에 넣고 스프까지 먹곤했어.
단맛을 위해서는 설탕같은 것을 섞어서도 먹어.
애들 입맛에는 최고지.
 
 
imiosa92
난 한국인은 아니고 나이지라아에서 자랐는데 저렇게 똑같이 먹곤 했어!
내 생각에 여러 문화에서 저렇게 먹는 것 같아!
 
 
mysteriosadmirer
한국은 잘 모르겠고 지금 남아공에 있는데 나도 생으로 먹는 걸 좋아해.
그냥 부셔서 우적우적 먹는거야.
 
 
Fireflyin72
대만계 미국인인데, 나도 어렸을때 저렇게 먹었어.
대학때도 가끔 나가서 먹거나 요리하기 귀찮으면 생으로 먹었어.
 
 
TheBadman9001
캐나다에서도 저렇게 가끔 먹어.
그리고 심지어 아시아 사람도 아니야.
 
 
ㄴmjuuk
맞아 나도 동양인이 없는 캐나다 지역에 살고 있는데, 우리 학교에서도 흔했어.
 
 
MagisterXII
캐나다 온타리오에서 어릴 때 저렇게 먹으면 엄마가 배속에 벌레 생긴다고 말했는데.
그리고 여전히 저렇게 먹기도 해.
요리하기 귀찮으니까 생으로 먹는게 이상한 건 아니야.
 
 
ㄴjon-in-tha-hood
내 친구 엄마는 스테로이드가 들어있으니까 생으로 먹지 말라고 했는데.
한번은 친구들이랑 농구경기 하기 전에 생라면을 먹었어.
생각했지, 이제 날아다닐 꺼라고.
근데 아무 변화가 없더라고.
 
 
ㄴnanaimo
엄마들이 애들 괴롭히는 거 정말 좋아한다니까.
 
 
ㄴZsaFreigh
MagisterXII/우리 엄마도 벌레생긴다고 그랬어.ㅋㅋ
근데 그런 아이디어는 어디서 얻은 것일까?
 
 
ㄴPyromike16
ZsaFreigh/우리 엄마는 기생충 생긴다고 아주 구체적으로 말해줬어.
 
 
ㄴZsaFreigh
Pyromike16/어쩌면 90년대에는 이런 이상한 생각들이 엄마 사이에서 퍼져있었나봐.
수영장에서 오줌싸면 보라색으로 변해서 망신당한다는 말도 있었잖아.
 
 
rainbow_llamas
미국에서 초등학교에 다닐때 학교에 라면 여러 봉지 가져오곤 했어.
부셔서 스프 넣고 감자 칩 대신으로 먹었어.
 
 
nvdnqvi
나도 한국인은 아닌데 아주 익숙한 장면이야.ㅋㅋㅋ
 
 
Skullboj
프랑스에도 흔한 모습이라고.
나도 저렇게 먹는 걸 좋아해.
보니까 지금 또 먹고 싶어진다.
 
 
OSU-1-BETTA
난 뭐 문화적인 이유나 그런 이유는 아니고 게으르기도 하고 가난해서 저렇게 먹었어.
거짓말 아니고 저렇게 먹으면 맛있어.
 
 
squishedpies
한국인은 아닌데 아시아 가정에서는 흔한 일이야.
베트남 사람인데 학교 끝나고 먹는, 내가 가장 좋아하는 스낵이야!
 
 
nqt256
난 아직도 가끔 저렇게 먹는데.
 
 
mariemgnta
우크라이나에서도 어렸을때 저렇게 먹곤했어.
 
 
Professor_chaos211
인도에서도 Wai Wai라면을 저렇게 먹어.
좋아하는건 아니고 저렇게 먹으면 항상 돈 낭비하는 것 같더라고.
 
 
justAHeardOfLlamas
호기심이 생겨서 한 번 먹어봤는데 그렇게 나쁘지 않더라고.
하지만 식사로 먹는거라면 끓여먹는게 확실히 더 괜찮아.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
지난 13일 레딧에 올라온 사진과 댓글반응입니다.
 
<원문내용>
한국의 스트릿 패션을 한마디로 요약하자면..
 
 
 

 

 

 

 

<댓글반응>
 
BeachBomber
가장 최신버전은 아마 내셔널 지오그래픽 티셔츠일듯 ㅋㅋㅋ
 
 
-kenywithonlyonen
올해 초에 한국에 왔는데 처음엔 내셔널 지오그래픽이 사람들이 쿨하다고 생각하는 브랜드인 줄 몰랐어
미국에 있을때 후드 하나 샀었는데 그건 내가 너드(nerd)라서 산거였으니까..ㅋㅋㅋ
 
 
-wonsuc
사실 내셔널 지오그래픽 어패럴은 내셔널 지오그래픽에 로열티를 지불하는 한국 기업이야.
하지만 재밌게도 대부분의 한국인들은 메이드인 USA인 줄 알지
 
 
-superduperspam
모든게 메이드인 차이나일걸
 
 
-singularstigma
맞아! 나도 어딜가나 내셔널 지오그래픽이 보여
티셔츠, 점퍼, 가방까지 ㅋㅋ 
내가 잘못봤나 싶었는데 내 친구도 같은 생각 하고있더라구
 
 
Corlyfried
저 사진들 중 몇몇은 일부러 맞춰입은 옷이야.
한국 학생들은 학교 축제때 친구들이랑 일부러 같은 옷을 입기도 하거든
'반티'라고 불리지!
 
 
-ethanjalias
맞아, 일부러 그렇게 맞춰입는거야.
그리고 또 다른 사진들은 직장에서 입는 유니폼같은데?
 
 
SquirrelCmD
내가 한국에 있었을때 경험한거랑 똑같아.
친구가 미리 얘기해주긴했지만 직접 다니면서 보는거랑 달라
직접가서 보면 클론들같아(비난하는건 아님)
 
 
-magenta_mojo
한국에서는 개성이 딱히 중시되지 않지
 
 
Mlrk3y
아직도 저 내셔널 지오그래픽 티셔츠를 입는거야?
 
 
pinkrosies
패션이랑 마케팅쪽에서 일하고 싶은 사람으로서.. 
이거 너무 흥미로운데?ㅋㅋㅋ
 
 
jackjackj8ck
나 워싱턴 살때 이거랑 똑같은 감정 느꼈는데 ㅋㅋ
 
 
Varocka
근데 솔직히 저 사진들 최신 한국 스트릿 패션이라기 보다는
꽤 예전에 유행했던 패션같은데
 
 
diflowmat
나 대학다닐때는 금발로 염색하는게 유행이라 
학생들 대부분, 특히 여학생들이 노란 머리를 하고 있었거든?
근데 한명만 검은색 긴 머리를 유지하고 있었는데 안그래도 눈에 띄는 친구가 혼자 그러고 있으니 더 눈에 띄더라
 
 
Steviebee123
한국 패션 회사에 일한다면? 
세상에서 가장 쉬운 일일듯
외국이름처럼 들리게 브랜드 이름 만들고 똑같은 티셔츠 엄청 많이 찍어낸다음 앉아서 돈버는거지
소비자들이 순순히 원가 10배씩 지불하면 그냥 돈 굴러오는걸 지켜보기만 하면 되는거야ㅋㅋ
 
 
Fandam_YT
그래, 재밌긴한데 
5번째 사진에 나온 여자들은 완전히 똑같이 옷입고 지하철에 그룹지어 앉아있잖아~
그게 우연일리는 없지
 
 
CoreyLee04
한국은 컬러 선택 옵션도 세가지 뿐임
블랙, 그레이, 화이트
 
 
-UncleBobPhotography
자존심있는 중년의 남자라면 선택지는 오로지 하나: 블랙
 
 
kiwikiwisweetpea
난 서울에 처음 갔을 때 공공장소에서 연예인보는게 꽤 흔한일이라고 들어서 너무 신났었거든?
만약 연예인을 만난다면 누가 누군지 곧바로 알아볼 자신도 있었구!!
하지만 완전히 불가능한 일이라는걸 깨닫는데 그리 오랜 시간이 걸리지 않았어..
모두들 어찌나 비슷하게 입고 헤어스타일도 똑같은지..
게다가 코로나때문에 다들 마스크를 쓰고다니니 사람들 구별하는것도 더 어려워졌어
 
 
gmkmc
커플들은 아직도 옷을 맞춰입나?
8년전에 한국을 떠났는데 아직도 그게 유행인지 궁금해
 
 
-gksxj
맞아. 아직도 맞춰입어
 
 
-kyrant
근데 그건 한국만 그런것도 아니야.
아시아 여행했을 때 많은 커플들이 그렇게 옷을 맞춰입더라고
옷가게에도 커플룩이 진열되어있던데
 
 
soyfox
저건 한 5-15년전에 유행했던거야
요즘엔 막 엄청나게 유행하는게 딱히 없는것 같아
내가 집에만 있어서 그런가
 
 
expertrainbowhunter
ㅋㅋㅋ
한국에는 휴가때 가본게 전부라 모두들 저렇게 같은 옷을 입는건 못봤어
 
 
-juicius
저거 좀 과장된거야
그리고 몇몇은 그냥 유니폼같아.
 
 
Mossless-stone
요즘 젊은 남자들 사이에서는
검은티, 검은바지, 검은 신발이 유행이야
 
 
falafel90
겨울이 오고있어, 이제 모두들 내셔널 지오그래픽 하얀색 후리스 자켓을 입겠지
 
 
deleted
메이크업이나 헤어스타일도 똑같아
서양에선 자기 얼굴에 무슨 짓을 하던 아무도 상관안하는데
여기는 모두에게 맞는 중립적인 아이섀도우 컬러가 있달까?
레드립이나 글리터 말고는 튀는 컬러를 절대 볼 수 없지
 
 
nuhnajalhae
글쎄~ 인기있는 것들은 그럴만한 이유가 있는거아닐까
 
 
s4yum1
흠 
원래 한국인들은 전통적으로
조선시대부터 같은 옷을 입어왔어. 
흰색 옷, 갓, 고무신 등등
 
 
oarsandalps
이거 그냥 밈이야? 아니면 진짜야?
 
 
-Pro_Banana
어느정도 사실이지, 저 사진들도 진짜고.
하지만 저 사진처럼 한 공간안에 있는 사람들 모두가 똑같은 옷을 입는 정도는 아니야.
 
 
BastionOnlyFans
이렇게 똑같이 입고다니면서도 유니크해지려고 한다는게 이상하게 슬프군
 
 
oldDotredditisbetter
솔직히 이건 세계 어딜가나 똑같지.
사람들은 트렌드를 따르는걸 좋아하니까
 
 
haebaraghy
이거 사진들이 너무 오래됐네.
한국사람들 유행타는거 지적하고 싶은건 알겠는데 
이건 2010년 초반 사진이잖아~
 
 
AppearanceAdvanced93
한 10년전쯤엔 노스페이스가 유행이었음 ㅋㅋㅋ
 
 
Longjumping_Can_5629
너무 오래된 사진들이네
 
 
lilpeachbby
나 하늘색 겨울자켓 사서 한국갔는데 
나빼고 서울 사람들 99.8%가 검은색 옷 입고있었어
 
 
gceaves
이 사진들은 전부 다 잘못됐어 흐릿하기도 하고.
평일 점심시간때 서울 시내 한번 걸어봐; 모두들 회사원들이지만 옷도 다채롭게 입고다녀.
동대문 주변 걸어보면 깜짝 놀랄걸? 청담동도 마찬가지고. 
홍대주변에 평범한 학생들도 너가 시애틀이나 산호세에서 볼 수 있는 사람들보다 옷 더 잘입어.
이렇게 흐릿한 사진만 모아서 올린 사람 참 이상하네
 
 
The_RedWitch_
아 저 줄무늬 티셔츠보고 빵터졌네
저거 보니까 2015년으로 돌아가는것 같아
완전 인기 많았었는데 까맣게 잊고있었네 ㅋㅋ
 
 
envruh
이거 너무 정확한데
 
 
bo60
이거 올린 사람 일본인이라는데 10달러 건다
 
 
Ghepardo
몇 년 전에는 뱅헤어가 유행이었어.
정말 대단했지. 인천 공항에서 우리 가족 기다리고 있었는데
2-30대 여자들 80퍼센트는 다 똑같은 헤어스타일을 하고있더라니까
 
 
sethbach_
아주머니들은 항상 보라색 코트를 입고있는데 그건 빼먹었네?
 
 
archivetrash90
ㅋㅋㅋㅋ 내가 한국 갔을땐 베이지색 트렌치코트가 유행이었음
 
 
pr171ka
소개팅 나갔는데 옷차림으로 상대방을 찾아야한다면?ㅋㅋㅋ
 
 
travisbickle777
저 긴 패딩은 이제 유행 끝났나?
2년전에 한국에 있을 땐 모두들 입고있었는데~
 
 
Superslimchick
저거 사실임
 
 
Lapras78
한국에 처음 왔을 때 겨울이었는데 모두 다 큰 검정색 외투를 입은걸보고 정말 놀랐어
하얀색도 종종 있었는데 그렇게 많진 않았지
나 혼자 청록색 코트 입고있었는데 너무 어색했어
 
 
ppeondaegi
저 롱패딩은 한국에서 자연스러운 유행이라고 온라인에서 읽었어
한국온지 몇 주 안됐는데 그 말이 진짜인지 아닌지 빨리 알고싶어
 
 
Outrageous_oreo
음... 저건 좀 기괴하네
 
 
yusuksong
한국 패션의 단조로움에 대해 부정하는 댓글들을 보니 웃기네
쇼핑몰에 가봐 모든 가게마다 똑같은 아이템을 팔고있다구
 





번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
지난 9월 15일 유튜브 '세상의 모든 과정'에는 
'낡은 루이비통 가방을 새로운 가방으로 만드는 과정. 한국의 가죽 기술자'이라는 제목의 영상이 올라왔는데요,
해당 영상을 본 네티즌들은 "오리지널보다 아름답다", "아름다운 변신이다" 등의 반응을 보였습니다.
 
 
 
 
 
 
 
<댓글반응>
 
 
Jamie Brown
특별한 뭔가를 재사용하는 아주 좋은 방법이네.
이 브랜드가 위조 문제가 있다는건 알지만 이렇게 아름다운 가방이 재탄생하는걸 보니 너무 좋다.
(루이비통이 팔리지 않은 가방은 다 태운다던데.. 정말 슬픈일이야)
 
 
Nikkesha Nikki
대단하다, 나도 저기 가서 새로운 가방 만들어보고싶어
정성을 들이면 뭐든지 새로 만들 수 있다는게 참 멋진것같아
 
 
A C
정말 대단해!
재능과 노력이 만나면 이런일이 일어나는구나!
오랫동안 안 쓴 가방들 다 저 사람한테 선물로 주고싶다
 
 
Maria Armanda Mateus
저 사람은 천재다
 
 
Netped
오리지널보다 100배 더 아름다워
 
 
Robin Donnelly
너무 멋지네! 
저렇게 새로 만드는거 정말 대단해
재활용이 최고야!! 엄청난 재능이다~!!
 
 
Cecilia Abella
저 사람이 가방에 새 생명을 불어넣었네~ 정말 멋있다
 
 
Wendy W
명품브랜드인걸 불문하고 다시 만들어내는 저 사람이 존경스러워
나도 옷을 만드는 사람인데 저렇게 재활용하는걸 좋아해
완전히 새것을 만드는것보다 재활용해서 만드는게 더 큰 기쁨이 있더라구..
 
 
Kiki James
정말 아름다운 변신이네!! 
우리모두 저렇게 두번 째 기회가 필요하지~!
 
 
Carrol S. Hawkins
오래된 가죽 가방이 새롭게 변하는 모습이 정말 멋지다
 
 
Ada Cruz
저렇게 멋지고 아름다운 작업은 처음 봐.
 
 
Nan S
솔직히 말할게, 오리지널보다 더 멋지다
 
 
Abha Sapre
멋진 기술이야. 
가방이 만들어지는 과정 재밌게 잘 봤어!!
 
 
Gigi Bee
놀라운 기술이야.
장인이 작업하는 모습이 정말 아름다워
 
 
Laila Laila
대단한 재활용이네!! 
내가 사는 곳에도 오래된 가방을 새로운 스타일로 만들어 줄 능력있는 사람들이 있었으면 좋겠다
 
 
Jade Ramirez
너무 아름다워!
재능이 엄청나네
나도 하나 선물받고 싶어
 
 
Kay D
대단해!! 이렇게 능력자들이 뭔가 만드는 모습이 너무 좋아
 
 
ella thomas
놀라운 재능과 훌륭한 재활용!
 
 
Jorunn Helmsgård
와우~!
망설임하나 없이 정확히 어떤 작업을 해야하는지 아는 듯 해
완벽하다!!
 
 
Stephanie
손재주가 정말 대단해!!
세심하게 다루고 완성품이 너무 아름답다
 
 
Angela Reddick
저 분은 진정한 장인이자 예술가야
작품이 아름다워
 
 
BECZEL
한국인들은 재능이 많고 창의적이야.
완전 멋지다!!
 
 
sam I.
평생동안 해 온 일처럼 기술이 좋고 빠르네, 재능이 뛰어나
 
 
yellowboxes09
저 사람 재능 반만이라도 가지고 싶어!! 결과물이 너무 아름답다!!
 
 
JORDYN
너무 멋지네. 나도 코치 공장에서 일했었는데
 
 
Terry Chancellor
아름다운 작업과정이야
처음에 시작했을 때 보다 훨씬 더 예쁜 결과물이 나왔네!!
이런거 보는거 너무 재밌어
 
 
h. z.
너무 멋지다!! 내가 좋아하는 한국 유튜버도 오래된 가방 수리해서 새로 지갑 만들던데
 
 
Юлия Масленникова
와우!!! 대단하다!!
말그대로 걸작이네!
 
 
Ayda Ray
와.. 재능이 그냥 놀라움 그 이상이네
완전 새로운 가방이 탄생했잖아!!
루이비통은 저 사람을 디자이너로 고용해야해!
 
 
Lorraine Dennis
와우! 놀라워.... 분명 엄청난 실력이야
 
 
CreateCookingYYC
너무 멋지다. 진짜 재능이 대단하시네
 
 
Ruby. B
유튜브 알고리즘에 감사하게도 이 영상을 보게 되었어, 정말 만족스러워!
저 장인에게 박수를 보내고 싶어!
 
 
greggy weggy
훌륭하다, 아마 비싼 오리지널보다 더 잘 만들어졌을거야
 
 
LizLaz Figueroa
너무 멋지고 아름다워.
근데 저렇게 재활용되도 루이비통으로 여겨질까?
똑같은 루이비통 가방이 재활용된거잖아 
흠.. 궁금하네~
 
 
Josephine Hogg
영상 내내 입 벌리고 봤어. 정말 대단하다
 
 
Eric Manipon
진짜 재능이 대단하네... 천재같아
 
 
Ani Olson
완전 아름다운 가방이 탄생했어. 너무 잘 만들었다
 
 
Veronika
브라보!! 기적을 보여주네
 
 
Luckyduckydaisyflower !
헐 너무 예쁘잖아!! 대단한 작업이야
 
 
m a r i
이건 진짜 더 많은 사람들이 봐야해
 
 
Luna Lea
루이비통! 보고있다면 저 유능한 사람을 당장 고용해!! 
서로에게 윈윈이잖아~!
 
 
Chris Chai
저렇게 오래된 가방을 기술력으로 재탄생시키다니..
너무 멋진 아이디어야!! 진짜 대단하다
 
 
Shelly Yeptho
이렇게 신기하고 놀라운건 처음 봐.. 너무 예쁘다!
 
 
Lolita лолита xoxo
기술이 놀라워 그리고 가방도 너무 아름답다!!
 
 
Dreaming of Luxury
루이비통도 이런 옵션이 필요해
오래된 가방을 다시 만드는거지! 너무 비싸잖아~
 
 
Enlighten_me
유튜브 피드에 뜨길래 봤는데 진짜 멋지다!!
난 오래된 물건들을 재활용하는게 정말 좋더라
 
 
2115virgo13
난 오리지널보다 새로 만든게 더 마음에 들어
 
 
Urszula Karolkiewivz
놀랍다, 완전 예술이네
 
 
Jessica Madrigal
그저 아름답다는 말 밖엔..!!
 
 
Hapsa Abdulhamid
이 영상은 정말 볼만한 가치가 있어.
정말 만족스러워!!!
 




번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
레딧에 소개된 한국 상가건물의 사진입니다.
외국에서는 흔한 모습이 아니라서 그런지 많은 사람들이 간판인지 모르고 광고로 착각해서 무엇인지 설명해주는 댓글도 보입니다.
 
 
 
 
 
<댓글>
 
adamgasth
누군가 너무 많은 툴바를 다운로드 한 것 같은데.
 
 
ㄴtankflykev
만약 밀리언달러 홈페이지가 건물로 있다면 딱 저럴 것 같아.
 
 
ㄴAnyoneButDoug
좀 놀라운게 한 건물에 모든 사업체가 있다는 거야.
저건 그냥 광고나 가게 간판만 있는게 아니야.
한국에 살았었는데 저런 모습은 꽤 흔해.
 
 
ㄴtankflykev
AnyoneButDoug/정말 놀라워.
한국의 일상을 알고싶어졌어.
 
 
ㄴAnyoneButDoug
tankflykev/이상하게도 오징어게임이 최근 유행한 이후 한국에 대한 이야기를 많이 하는 것 같아.
한국은 매우 재미있고 흥미로운 곳이야.
한국에서 비슷한 사람들이 모인 외국인 커뮤니티가 엄청 재미있었고 또 한국 사람들도 좋은 사람들이 많아서 영어 교사할 때 정말 좋았어.
 
 
ㄴKatakros
AnyoneButDoug/난 서울에 있을때 길을 찾는 게 좀 힘들었어.
한글은 하루 이틀이면 익힐 수 있을정도로 쉽지만, 약간 과부하가 걸렸다고 표현할까.
보이는 곳 어디든지 밝고 거대한 광고가 있더라고.
 
 
madrid987
한국은 어딜 가든지 주거지는 하얀 고층 아파트이고 상업지역은 네온 사인이 가득한 10층 건물이 있어.
 
 
ㄴDarkWorld25
아시아에서 그런 모습이 흔한 것 같아.
근데 저 사진에 LED글자는 안보이는 것 같네.
 
 
ㄴ[deleted]
DarkWorld25/꽤 멋져보여.
밤에 시끄럽지만 않고 집에 커튼만 잘 쳐져 있다면 잠깐 나가서 쇼핑도하고 밥도 먹고 놀 수도 있고 꽤 괜찮을 것 같아.
 
 
ㄴjustheretorantbruv
madrid987/한국에 모든 곳이 그런 건 아니야.
서울 외곽쪽에는 아파트아닌 주택가도 있어.
 
 
ㄴShadowKinzMk1
justheretorantbruv/경제 호황기 전에 지어진 오래된 동네들은 부자들이 사는 곳이 아닐까.
평균적인 한국인들은 아파트에 살 것 같은데.
 
 
ㄴmadrid987
justheretorantbruv/한국에서 괜찮은 주택가에 살려면 돈이 많아야 해.
나는 서울에서 멀리 떨어진 곳에 살고 있지만 여기도 어딜가든 하얀 아파트가 많아.
한국 사람들 대부분은 아파트에 살아.
 
 
ㄴjustheretorantbruv
madrid987/맞아, 한국 사람들은 대부분 아파트에 사는 것 같아.
 
 
y1nhe
저건 그냥 광고가 아니라 상점이나 사업체가 건물 어디에 있는지 보여주는거야.
일반적인 소매 상점 간판 같은 거야.
 
 
ㄴStinkyKittyBreath
일본도 비슷한데.
사업체들이 자신들의 이름이나 로고를 건물 밖에 붙여놓더라고.
 
미국은 교외의 스트립몰들은 옆으로 확장하는데 동아시아는 건물들이 옆으로 확장하는 대신 주로 수직으로 올라가는 것 같아.
 
 
ㄴrisbia
미국 같은 경우에 대형 오피스 건물은 일반적으로 세입자들의 이름만 표시하지 저렇게 까지 광고판을 붙여 놓지는 않는데.
 
 
ㄴStinkyKittyBreath
risbia/저 건물은 그냥 오피스 건물이 아니라 식당, 술집, 작은 가게, 작은 사업체같은 것들이 모여있어.
 
 
ㄴy1nhe
risbia/우리에게는 흔한 모습은 아니지만 동아시아는 우리와 달라.
단순한 사무실이 아니라 노래방, 상점, 식당, 소규모 가게등 여러 곳들이 같이 있는 건물이야.
미국의 스트립몰과 비슷한 것 같아.
아시아는 땅이 작아서 수직으로 올라가 있어.
 
 
redactedactor 
비주얼이 꽤 괜찮아 보이는데.
 
 
ㄴTheJustBleedGod
저런 곳은 실제 정말 괜찮아.
한 건물에 여러 식당이 있어서 저기에 친구들과 같이 가면 여러 선택권이 주어질거야.
저녁 먹고는 노래방 가거나 커피숍에 가도 되고, 다 한 건물에서 해결 가능하잖아.
 
 
ㄴBupod
TheJustBleedGod/커다란 실내 쇼핑몰과 비슷한거네.
미국에도 그럼 비슷한 것이 있긴한데 사실 저런 건물은 주로 인구가 밀집되어 있는 대도시에 있을 거야.
 
 
ㄴTheJustBleedGod
Bupod/뭔가 다른 분위기인데.
저 사진은 뭔가 유흥의 분위기가 느껴져.
설명하기는 어렵지만 그냥 뭔가 재미있어보여.
 
 
ㄴBilltheleaf
Bupod/니가 생각하는 쇼핑몰보다 저런 건물은 밀집도가 더 높아.
북미와 비교하면 저런 건물은 실제 사람들이 사는 곳과 멀지가 않아.
한국에 살았을때 일주일에 한두 번은 갔는데 일반적인 쇼핑몰보다 밤 늦게까지 영업을 하더라고.
 
 
ㄴBupod
Billtheleaf/내가 생각한 것과 좀 다르네.
내가 사는 곳에도 저런 건물이 있었으면 좋겠어.
 
 
ㄴBilltheleaf
Bupod/나도 저런 건물이 미국에 있었으면 좋겠어.
근데 내생각에 미국 도시 설계 측면에서 보면 성공하기 어려워.
뉴욕에도 비슷한 것이 있긴한데 대부분 건물은 1,2층만 상업적으로 사용하고 그 위에는 주거 공간이나 아니면 오피스 사무실이야.
 
 
GoatWithTheBoat
건물은 괜찮아보이는데 광고판들이 별로네.
내 생각에 건물 입구 근처에 작은 정보를 붙여놓는게 더 멋질텐데.
 
 
speedstix
토론토의 Yonge and Sheppard 지역과 비슷해보이네.
 
 
ㄴsulianjeo
그지역이 원래 역사적으로 한국인들이 많이 살던 지역이었어.
 
 
Responsible-Past5383
미적으로 꽤 멋있어 보인다.
 
 
ㄴflyingtiger188
사이버펑크 분위기가 나.
2층부터는 호버카를 타고 떠다니면서 상품을 기다리면 완벽할 것 같아.
 
 
ㄴwhy-you-online
나도 같은 생각이야.
내가 주로 대도시를 돌아다니면서 살아서 그런지 아시아 도시의 화려한 불빛이 정말 마음에 들어.
 
 
zeekaran
미국의 일반적인 광고판 보다 훨씬 괜찮아 보이네.
 
 
kimock
한국은 20세기에 가장 경제적으로 성공한 나라야.
빠른 경제성장에서 저런 것도 나온 것 같은데 내 생각에 한국인들은 그렇게 긍정적이지 않을 것  같아.
 
 
ㄴredactedactor
20세기 가장 성공한 나라라고?
일본, 중국은?
또 독일은?
 
중동에 UAE나 카타른 같은 나라도 유목와 어업을 하는 국가에서 가장 부유한 국가가 되었어.
 
 
ㄴLifeSad07041997
redactedactor/1945년 한국의 모습과 지금을 비교해봐.
전쟁을 겪고 도시가 파괴된 상태에서 지금과 같이 발전한거야.
 
 
ㄴreverseferretking
reverseferretking/한국의 발전을 말하는 거면 니가 언급한 어느나라보다 훨씬 빨랐어.
 
 
zappedfish
난 이런 모습이 좋다는게 이해가 안돼.
그냥 시각적 소음같아.
그냥 비주얼 구토물?
 
너무 자극적인것에만 익숙해져서 이런 것들을 사이버펑크 미학으로 바꿔 즐기는 것 같아.
 
 
ㄴmiseducation
니가 서구 자본주의 중심적 디자인에 대해서 경멸적인 느낌을 느끼는건 실제 얼마나 많은 혜택을 받는지 몰라서 그런거야.
우리 엄마가 10대 때 쿠바에서 미국에 왔을때 화려한 쇼핑몰이나 코스트코를 보고 얼마나 눈이 커지고 놀랐는지 모를거야.
돈만 있으면 그런 곳에 가서 쉽게 물건을 산다는 것의 고마움을 모르는거지.
 
 
ㄴredactedactor
zappedfish/저 디자인은 사이버펑크보다는 블레이드 러너에 더 가깝지.
마치 오래된 사람의 집에 걸어들어가는 전자 버전 같잖아.
서로 어울리지 않은 많은 것들이 한장소에 모여있어.
 
 
TheMusicArchivist
쇼핑몰 비슷해보이네.
홍콩에서도 이런 비슷한 건물들을 봤어.
22층에는 게임을 하고 30층에서는 보드카를 마시고 정말 마음들었어.
 
 
Elman103
이 사진을 보니 한국의 생활이 그리워.
 
 
CodDamnWalpole
상가 건물이라서 그런가 광고가 엄청 붙어 있네.
 
 
ㄴadvancedcss
광고가 아니라 건물 안에 있는 가게 간판이야.
좀 시각적으로 자극적인 모습이긴한데 유용하니까 괜찮아보여.
 
 
LamboForWork
꽤 멋져보이기는 한데. 
만약 영어로 써있었으면 그정도까지는 아니었을거야.
 
 
Tedster360
근데 저 건물 앞에서 실제 위를 쳐다보는 사람이 있어?
저 앞에서 저 글자를 읽으면서 서있다고 생각해 봐.
 
 
ㄴBearThumos
도시에서 길을 찾을 때 도움이 되지 않을까.
 
어떤 상점을 찾을 때도 건물 안에 들어가서 세입자 명단을 일일히 확인하는 것보다 밖에서 건물 위를 쳐다보는게 편하잖아.
 
그리고 건물 바로 앞에서 쳐다보기보다는 걸으면서 힐끔 보겠지.
 
 
dashunden23
러시아의 우중충한 건물들보다는 훨씬 괜찮아 보인다.
 
 
TRAIANVS_SINAECVS
자본주의는 참 끔찍하다니까.
 
 
Mrfrunzi
예전에 부모님 컴퓨터를 사용하던 때가 생각나네.
인터넷 익스플로러를 열면 50개가 넘는 툴바가 떳는데.
 
 
angrypigfarmer
좀 예쁜 것 같아.
근데 한국의 가게 간판은 영어로 많이 되어 있는데 아무도 무슨 뜻인지 모르고 사용하는 경우도 있더라고.
 
 
VerifiedPigeon
아무것도 없는 회색 건물 보다는 그래도 밝아 보여서 괜찮네.
 
 
greyhappiness
겉모습도 멋져보이고 실용적으로도 괜찮을 것 같아.
저 건물 하나에 토론토의 전체 거리의 상점들이 다 들어가 있을거야.
 
 
Significant-Ship-67
저기 의정부같은데.
괜찮은 도시지.
 
 
dc2015bd
오징어게임과 기생충의 나라네.




번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
공병을 재활용해서 소주를 대량 생산하는 공장의 영상입니다.
거의 자동화되어 있고 작업과정이 빨라서 정신없이 보게되는 영상같습니다.
 
 
 
 
<댓글>
 
 
Barbara Baker
정말 멋진 작업과정이야.
당신들은 훌륭한 일을 하고 있는거에요.
이런 멋진일에 계속 수고해줘요.
 
 
Алексей Саламатин
한국인들이 물처럼 마시는 술.
그래서 항상 한국인 얼굴에 술에 취한 미소가...
 
 
vitali martjanov
한국인들은 우리 형제들 만큰 술을 많이 마시는 것 같아.
 
 
Peter K
청포도 소주가 맛도좋고 목넘김도 부드러워.
 
 
Hugo Rhodano
소주는 인생처럼 때때로 쓰기도 하고 달기도 해.
한국에서 가장 흔한 술 줄 하나인데 20%정도의 알콜을 함유하고 있어.
한국인들은 맥주와 함께 마시는데 소맥이라고 불러.
영상의 브랜드는 큰 회사는 아니고, 가장 큰 브랜드는 하이트 진로의 참이슬임.
 
 
Rasstem Run
나도 먹어봤는데 물 200그램에 희석된 위스키 맛이더라.
 
 
Incronite
영상 올려줘서 고마워요!
자동화 과정을 보는 건 항상 재미있어요.
 
 
UnderOrion
훌륭한 컨텐츠네요.
공장 소음은 괜찮은데 배경음악만 제거해주세요.
 
 
dimaz andhika
ㅋㅋㅋ 어떤 사람이 나에게 참이슬 소주 200ml 한병을 주면서 허브 약초라고 했던 기억이 나.
 
 
Nopelindo Putra Perkasa
정말 멋진 음료 제조 과정이었어.
한국 친구들 대단하네.
이런 영상 공유해줘서 고마워.
인도네시아에서 항상 잘 보고 있어.
 
 
Aran Artwichai
이 술 정말 맛있어.
 
 
universal Buddhas
저기서 일하는 사람들은 조만간 소음때문에 미쳐버릴 것 같은데.
 
 
Peter K
미국에도 고가의 소주 제조업체가 있어.
 
 
Tips Dan lain nya
한국드라마 자주 보는데...
거기 보면 소주가 자주 나오더라.
 
 
Siti Shas
소음이 시끄러운 공장이기는 하지만 제조과정은 멋지네.
 
 
ㄴglenn lopez
돈도 이렇게 찍어내서 우리가 바로 가져다 쓸 수 있게 되면 좋을텐데.
 
 
ㄴARJUN
돈을 가져다 쓰고 싶으면 소음은 감수해야할거야.
 
 
Reno Koben
너무 멋지다. 
놀라운 제조과정이야.
 
 
أعظم علاجات
항상 멋진 영상올려줘서 고마워요.
앞으로도 행운을 빌어요.
 
 
默默
규모가 대단하네요.
거의 모든 과정이 자동화 되어있고 조립라인 과정이 다른 공장보다 훨씬 빨라보여요.
하루 생산량이 엄청날 것 같네요.
 
 
Alex The Largue
노동력이 필요없네.
많은 사람들이 실업을 걱정해야할 것 같아.
 
 
oneshot_me
독한 술은 아니죠??
영상 잘 봤어요.
추천 누르고 갑니다.
 
 
ㄴThe Bread
내가 기억하기로는 소주 한병이 일반적인 술 3잔 먹는 정도였어.
 
 
Keiford
뭐야, 병을 재활용하는거야?
 
 
Серж Помпиду
영상을 보니 술 생각나네.
 
 
 
CIDGame
물처럼 마신다고?
한국사람들이 술을 잘 마신다더니...
 
 
amirul haniff
와! 너무 멋진 영상이야!!!
 
 
Badon chanel
멋진 공장이네.
사람이 보이질 않아.
 
 
Butter Cookies
이 브랜드 마마무가 광고하는 것 맞지?
 
 
Minh Đức Đặng
베트남과도 진심으로 잘 지내요.
행운을 빕니다.
 
 
the one and only
누가 저 술이 뭔지 다른 세계의 사람들에게 설명 좀 해주세요?
 
 
ㄴIncronite
소주는 한국인들이 많이 먹는 술이야.
영상은 소주 공장이고, 병을 소독해서 재사용하고, 술을 다시 채우고, 라벨을 붙여서 포장하고 있어.
도움이 되었길 바래. ㅎㅎ
 
 
ㄴthe one and only
Incronite/잘 이해했어요.
근데 내가 물어본건 저 상품에 관한건데, 어쨌든 고마워요!
 
 
ㄴTrandy Duc Tam
the one and only/저 상품은 그냥 한국에서 많이 먹는 소주라는 술이야.
 
 
ㄴSae
the one and only/라이스 와인이라고 부르기도 하는데 목넘김이 아주 부드러운 보드카같아.
꽤 많이 마실수는 있는데 다음날 완전 끔찍하지.
꽤 부드러워서 맛이 좋아.
 
 
ㄴCraig SS
Sae/니가 말한 라이스 와인은 막걸리야.
 
 
asdf
Craig SS/전통 소주는 라이스 와인이야.
증류하지 않으면 막걸리가 되고 증류하면 소주가 되는거야.
근데 요즘 보이는 흔한 값싼 소주는 대량생산과 원가 절감을 위한 화학 소주야.
 
 
Toàn Hà
베트남 제품도 최고에요.
 
 
ibles bosuok
병 세척, 병에 술 채움, 마개작업, 라벨링, 포장 작업...
근데 소주가 어떻게 만들어지는지 그 과정은 없네요.
 
 
ชนุดม แก้วพินิจ
오늘은 2병만 먹었어.
 
 
日本 japan火の鳥
이거 맥주에요???
 
 
ABC
항상 한국드라마에서 보던 것이네.
 
 
Dog Drivers Love for Dogs
직원들이 퇴근할때 술 한병정도는 가져갈 수 있겠지?
 
 
Amit Saini
인도의 비슬리라 같은 생수인가요?
만약 맞다면 인도에 팔 생각은 없나요?
 
 
ㄴbiomanbiojin
생수가 아니라 알코올이에요.
 
 
Dhanashri Mistry
매우 멋진 제목이네요.
 
 
kalin Simonian
저거 비슷한 소주 먹어본적 있어.
맛이 좀 이상하던데.
 
 
ㄴᏚᏌᏢᎬᏒ ᏚᏌᏢᎬᎡNᎾᏙᎪ
나도 한 번 먹어봤는데, 난 달고 좋았어.
 
 
Евгений Конюхов
이거 맥주야? 뭐야?
무슨 맛이야?
 
 
Sembarang Project
나도 술공장에서 일해보고 싶다.
 
 
Gugun Gumilar
어떻게 된게 공장에 사람이 안보여??
 
 
Михаил Дыбко
쌀 맥주?
사케 비슷한건가?
 
 
Aijan Abdraimovs
저런 기계 만든 사람들은 진짜 대단하네.
앞으로는 사람이 더 필요없겠어.
 
 
Edges Of Earth
중국에 갔을 떄 소주를 마트에서 산 기억이 있어.
아직 한국에 가본 적은 없는데 가게되면 확실히 여러 술을 먹어봐야겠어. 




번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
블라인드를 만드는 한국 공장의 영상입니다.
하루에 5천개를 만든다고 하는데 수작업으로 이루워지는 과정을 보면 그게 가능한가 의문이 들기도 하네요.
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
Mandy Kluza
로우스의 실내장식 부서에서 일하는데 블라인드가 어떻게 만들어지 보면 항상 매혹적이야.
정말 멋진 영상이야!
 
 
Bobby Vee
난 70년대에 13개월을 한국에서 보냈어.
한국 사람들의 직업윤리는 훌륭했어.
미국도 그랬으면 좋을텐데.
한때는 그랬긴 했지!
 
 
ㄴTracy Bowling
근데 직원들에게 적절한 임금을 지급할까?
직원들을 제대로 대우하는지 궁금해서.
 
 
ㄴBobby Vee
Tracy Bowling/그런질문을 왜하는거야?
직원들이 열심히 일하고 있는 영상인데 왜 돈얘기야?
그렇게 돈 얘기만 하는게 미국의 문제라고.
 
 
Tom Brown
블라인드를 만드는데 많은 수잡업이 필요하네!
 
 
ㄴBattle Toad
아마 자본이 덜 요구되는 작은 회사들이 저런 일을 하는 것 같아.
 
 
asteverino
아름다운 편집과 영상이었어.
고마워요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
BS 블라인드 담당하고 있는데 창문이 작아서 수작업이 많아요.
블라인드를 만들려면 전문가의 손이 많이 갑니다.
고생하시는 모든 분들에게 감사합니다.
 
 
ㄴasteverino
Myung Jae CHO/블라인드를 만드는데 상당한 수고가 필요해보여요.
그 과정이 대단한 것 같아요.
일관되고 질좋은 제품은 역시 만들기까지 시간이 많이 드는 것 같습니다.
 
 
ㄴNopelindo Putra Perkasa
멋진 영상 고마워요.
난 인도네시아에서 전통방식 금 채굴하고 있어요.
 
 
Roger Onslow
매우 노동집약적이네요.
적어도 250명은 있어야 하루에 5000개는 생산해 낼 수 있을 것 같아요.
 
 
Chris P Productions
블라인드 노동자들이 대단하네.
 
 
benedict kumar
저 블라인드의 가격은 얼마나 해요?
 
 
Raghu Rama Rao Pattamatta
대단한 노력이 들어가네요.
인도에서 보고 있어요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
동영상과 제품에 관심을 가져줘서 고마워요.
 
 
ㄴRaghu Rama Rao Pattamatta
Myung Jae CHO/만나서 반갑습니다.
열심히 일하시는 것 같은데 앞으로도 행운이 있길 바래요.
 
 
Ummu Salma
저거 나무에요? PVC에요?
 
 
ㄴMyung Jae CHO
영상 속에 나오는 것은 나무에요.
원목을 그대로 사용하는 스크린으로 우드 블라인드라고 해요.
 
 
Sandra Jenkins
방 칸막이로 써도 되겠네.
기다리지 않고 옷을 입게.
 
 
Elle S
난 건축업자인데, 항상 한국 블라인드 커튼 만드는 곳에 의뢰를 해요.
그렇게 하면 내 고객들이 항상 손해는 보지 않더라고요.
 
 
KotBoss
나무는 어디서 가지고 온건가요?
 
 
ㄴMyung Jae CHO
화면에 나무는 중국에서 수입한거에요.
한국은 땅이 좁고 나무가 적어서 수입을 합니다.
 
 
Koi Anabul
베트남에서도 이런 미니멀한 커튼을 만드는 곳이 있는데 거기서 과거에 2년정도 일했어요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
2년정도 일했다면 블라인드 제작과정에 대해서 많이 알겠네요.
BS블라인드는 맞춤형 제품을 생산하고 더 나은 제품을 생산하기위해 노력합니다.
 
 
ㄴKoi Anabul
저는 재단사여서 좀 알고 있어요.
가정이나 사무실에 잘어울리는 커튼처럼 보이네요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
힘든 일을 하셨네요.
재단 작업이 가장 힘든부분이죠.
 
 
Nkk Nagy
저런 작업은 어떤 환경에서 더 커튼이 더 잘어울리고, 
쉽게 사용되고 청소하기 더 편한지도 항상 체크가 필요합니다.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
네, 항상 깨끗한 커튼을 생산하고 깨끗한 생산환경을 만들려고 노력하고 있습니다.
 
 
allen zackery
멋지네요!
잘만들어지는 것 같아요.
 
 
Rohiemz Pratama
나는 인도네시아 사람인데, 발리에서 블라인드를 만들고 있어요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
우리가 똑같이 어려운 일을 하고 있네요.
영상에 많은 공감이 갈 것 같아요.
 
 
Tim Carter
저런 코드 작업은 미국에서는 위험해서 허용되지 않아요.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
네 말씀데로 위험해서 나라마다 안전수칙이 다 있을거에요.
우리회사는 미국, 캐나다, 유럽쪽에 판매하고 있어요.
 
 
gerardo molina rodriguez
1988년에 올림픽때문에 한국에 갔었어요.
당시 멕시코 TV에서 일하고 있었는데 한국이 아름다운 나라더라고요.
 
 
Zoa
블라인드는 만들기는 쉬울지 모르지만 청소하기가 어려워요.
제조업자들은 나중에 청소하는 것은 생각 안하나요?
 
 
ㄴweirdshibainu
나는 미국에서 창문 소매점을 수십년 하고 있는데 블라인드를 팔때마다 손님들에게 소형 먼지떨이를 항상 무료로 드리고 있어요.
구글에서 찾아보면 많아요.
 
 
inna luberti
나무는 어디서 구한 건가요?
 
 
ㄴMyung Jae CHO
한국에넌 원재료가 많지 않아서 불가피하게 나무는 중국에서 수입합니다.
 
 
ㄴinna luberti
제가 볼때는 나무가 러시아에서 베어져서 중국으로 가서 가공되는 것 같아서요.
 
 
trình lê
매우 멋지네요.
저 제품을 베트남에서 사면 매우 비쌀 것 같아요.
 
 
International Law
매우 약해보이는데 금방 부서지는 것 아닌가.
 
 
ㄴweirdshibainu
전혀아니야.
난 저런 것들을 파는 소매점을 하고 있는데 이런 것들을 5만개 이상 팔고 설치해봤어.
색깔이 퇴색되기 까지 10년은 견디고 다른 충격으로 부서지지만 않는다면 더 오래 쓸 수 있어.
반려동물이나 아이들, 그리고 창문 닫을때 조심만 하면 오래 갈거야.
 
 
Othoniel PEREZ RUIZ
재료는 중국산이고 조립만 한국에서 하는건가.
 
 
ㄴMyung Jae CHO
목재는 중국산이에요.
천을 사용하는 블라인드도 있는데 그 재료는 한국산을 사용합니다.
 
 
okeekochanel
한국에서 10년동안 살았었는데, 한국이 그립네요.
 
 
levitampan 2
음악 선택이 최악이네.
공장인지 노예부리는 건지 헷갈려서.
 
 
Ренат Миндубаев
나무는 러시아에서 가져온거죠?
 
 
ㄴMyung Jae CHO
목재는 중국에서 수입하고 다른 재료는 한국산을 사용해요.
나무는 오동나무와 소나무를 쓰고 있어요.
 
 
ㄴnatala1927
따지려고 하는건 아닌데, 중국 어디에서 소나무를 구할 수 있나요!?
제가 알기로 러시아에서 중국에 목재를 많이 수출하거든요.
 
 
mr Quill
기계가 자르는 장면은 좀 무서워보인다.
 
 
MOHAMMAD JAVED
회사 이메일 주소 좀 가르쳐주세요.
 
 
E J
와! 블라인드 만드는데 많은 과정이 필요했구나.
 
 
Ale Domenicale
우리가 일상생활에서 자주 보는 것들인데 참 손이 많이 가는 작업이네요.
 
 
Eliana Torres
기계도 물론 필요하다고 생각하지만 아직 사람들의 손이 안가면 안되는 제품들도 많은 것 같아요.
기계가 필수가 되고 있지만 아직은 사람없이는 안되는 세상 같네요.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국인 남편과 사는 외국인 유튜버가 남편을 위해 달고나를 만들었습니다. 남편은 하트모양을 잘라내는데에 실패했지만 영상도 댓글도 훈훈한 분위기
달고나 사탕은 이제 모르는 사람이 없네요.
 
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
Zayanhn Marisole
아우, 허비(한국인 남편)이 달고나 깨뜨렸을 때, 나 오!노! 했어. 그리고 나선, 오징어게임이 드라마였고 허비가 안전하다는걸 걸 깨달았어 ㅋㅋㅋ
 
 
G
매우 간단하네. 하지만 또 어려워! 네 남편은 축복받았어!!!
 
 
ReVeL Fleur
막 시즌 시청 끝났어. 오징어게임 정말 좋았고, 이 영상도 아주 좋아!
 
 
imaturtle65
와 너 네 남편한테 쏘 스윗하구나 (아주 다정하구나)
 
 
Darnia Taylor
남편을 위해 이런걸 해주다니 정말 다정하다. 그리고 훌륭한 시리즈야! 좋아하게 될 거라고 생각안했는데 첫 에피 이후로 완전 꽂혀버렸어.  
 
 
So fi
남편의 리액션이 너무 사랑스러워!
 
 
Natalie
그가 그거 깨뜨렸을때 나는 오! 안돼! 그는 죽을거야 했어 ㅋㅋㅋㅋ 아, 그냥 영화였지! 여신님 감사합니다. 나는 그래도 너가 이 게임에서 살아남았을 거라고 생각해
 
 
Erin B.
네 남편 정말 귀엽다. 너희 둘이 영상에 같이나올때, 좋아!
 
 
Mica Davis
나 이거 좋아 (하트) 니가 달고나 내려놨을 때 그의 얼굴에서 기쁨이 보였어!
 
 
Mary Suncin
니 비디오 보는게 내가 남편을 위해 했던 걸 떠올렸어. 이 달고나 만든 이유를 이야기하면서 남편에게 선물했는데 그 표정을 보는게 스윗해. 너가 거기 앉아서 그와 그 순간을 공유하는 걸 보는게 날 조금 행복하게 만들었어. 올려줘서 고마워!
 
 
Diane C.
안녕! 이거 진짜 재밌는 비디오였어. 너와 남편 아주 귀여운 커플이야. 네 비디오에서 그를 보는게 항상 좋아. 달고나 정말 맛있어 보인다. 훌륭한 비디오야 나의 친구!
 
 
Yvette Pacheco
이건 참 보기가 달콤하고도 재밌다. 올려줘서 고마워!
 
 
K C
사랑하는 사람이 어린 시절부터 기억하는 것을 만드는 것은 너무 좋은 일이고, 그게 엄마/아빠/할아버지가 만든 것과 같다고 말할 때 항상 그 자랑스러운 느낌이 있어.
 
 
Carmen Saldana
예이! 나도 할로윈 파티를 위해 만들어볼거야!
 
 
yeverino1970
남편을 위해 그런 특별한 걸 만들어주다니 너 정말 다정하구나! 누가 어린 시절 좋은 기억을 마다하겠어!
 
 
Holly Jade
그는 정말 만족스러워보인다 :)
 
 
L.M. McCormick
허비(한국인 남편) 사랑스러워 (하트)
 
 
Angie Ondriezek
레시피랑 네 남편 허비의 귀중한 리액션 올려줘서 고마워! 우리 아들이 이거 만들어달래. 내가 이걸 마스터하면 그는 아주 신나할거야. 근데 어려워!
 
 
Linda Boo
와 지금까지 최고의 비디오였어. 네가 달고나 만드는거랑 비디오 속 네 남편 보는게 좋았어!
 
 
Melysa Vasquez
너희 Q&A 해야돼 :) 아주 귀여운 커플이야
 
 
gabriel kanaan
아우우우우웅 진짜 너무 다정하다
 
 
Autumn Eidson
너는 다시 내 마음이 웃게 했어!
 
 
Jessica Campos
아우우우웅 정말 사랑스러운 제스쳐다 (역자:여성분들 반응이라 그런지 남자인 저는 번역하는데 닭살이 돋네요)
 
 
Gijoesgirl91
와 진짜 다정하다
 
 
Mr Chano
재밌었어.. 나는 우산 (오징어게임에서 주인공이 받은 모양) 을 하는 걸 보고 싶었지만 하트 모양도 어려워보이긴 하네.
 
 
Lisal
나 궁금해. 지난 몇년동안 한국어 말하는거 배웠어?
 
 
2blessed2fall
너네 정말 귀엽다!!
 
 
Renee H
정말 다정하다. 그는 좋은 사람처럼 보여.
 
 
Russell Hack
진짜 건전하네
 
 
Manda Andrea
지난 밤에 막 (오징어게임) 시청을 끝냈는데, 네가 달고나 만드는 영상 올려서 좋아!
 
 
ㄴZayanhn Marisole
어제 정주행 달렸어. 이거 반전이었지 (달고나 미션)
 
 
Patricia Darby
에피소드 5에서, 휴우 나는 못할거야
 
 
Sherry Truitt
짱이다!
 
 
Charioteer4Real
나도 해봤는데. 설탕이 베이킹 소다 부은후에 다 타버렸어. 다시 해봐야지 하하. (역자: 저도 어릴때 친구들이랑 집에서 해보다가 국자 태워봤습니다. 타이밍이 생명이라 경험 없으면 어려워요.)
 
 
ZennerZoniy
아가씨, 달고나 깨뜨린 후에 한 발 맞았어.
 
 
Joe Serrano
하하하. 너가 남편 때리고 "실패야!"라고 말할거라는 내 예상은 빗나가지 않았어. 그의 얼굴 정말 행복해보여. 올려줘서 고마워. 퀘레타로로부터 안부를 전함! (역자: 아내도 이 댓글단 이도 멕시코 출신인것 같네요. 퀘레타로는 멕시코의 도시입니다.)
 
 
SewingBree Singer
나 방금 그 (달고나) 에피소드 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ (우산)
 
 
Cynthia Amitrano
(제대로 만드는데) 실패한 걸로 보이는데. 나도 만들어봤는데, 부풀어오를 때나 납작하게 찍을 때 빨리해야돼. 나 달고나 무슨 맛인지도 알아. 나 달고나 좋아!
 
 
boopy
달고나를 깨뜨렸군. 너 무슨 일이 일어날지도 알고 있겠지
 
 
Milly cool
하하 나는 바위 아래서 살고 있었네. 모두가 이 달고나에 대해서 이야기하고 있어. 하지만 나도 이제 왜인지 알아 하하
요리순간 Cooking moment
정말 스윗하다 (역자:닉이 한국인이네요)
 
 
Patricia Darby
네 남편 10분 안에 했어? ㅋㅋㅋㅋ
 
 
Texastwitcher
거기에 땅콩을 좀 얹으면 땅콩 브리틀이야. (역자:홈메이드 피넛 브리틀 얘기가 많다 했는데 레시피가 달고나와 비슷한가보네요.)
 
 
Gwertx
설탕이 제대로 안녹았잖아.
 
 
2019년 달고나 영상에도 새 댓글이 많이 달렸습니다. 유튜브 알고리듬 때문에 2년전 영상에 왔다는 댓글이 많습니다.
저도 다시는 달고나를 전과 같은 시선으로는 바라보지 못할 것 같네요. 모양을 잘라낼 때는 전에 없는 긴장감이 느껴지겠죠?
 
 
Th3 L1ar
오징어게임 : 나와!
이 비디오: 안녕!
 
 
Tashreeq
하하 유튜브 알고리듬 효과있네
 
 
Chris Georgie Jacob
오징어게임 보고 온 사람 누구야!
 
 
pink five
이 사람 미래를 봤군.
 
 
spynetic
솔직해지자구. 우리 모두 왜 이 비디오를 클릭했는지 알고 있어.
 
 
shmexy titan
Yo! 나 방금 오징어게임에서 이 에피 봤어. 친구집에서 봐서 우리집 TV도 내 계정도 아니었는데, 집에 오자마자 이 비디오가 추천으로 뜨네 ㄷㄷ
 
 
akshay kalghatgi
0:53 너 죽었다.
 
 
Monica Lee
부엌에서 엄마국자 태워본 적이 없으면 한국 아이가 아니야.
 
 
BananerBug
나 모양대로 만들어보려고 했는데, 반으로 쪼개졌어
 
 
THE CICADA, ASTRO IS SCARED OF
물론 유튜브는 언제 무엇을 추천해야 할지 알아
0:51 안됐구나. 천국에서 보자 탕! 헤드샷 (영상 51초쯤 달고나 깨집니다. 드립이 많으네요)
 
 
Lauren Stovall
오징어게임????
 
 
meow
여기 오징어게임 보고 온 사람
 
 
Jake
말도 안돼. 이거 오징어게임이잖아.
 
 
Fluffy_hamter
오징어게임이네.
 
 
Nick
오징어게임의 세계에 오신걸 환영합니다.
 
 
IC333___
POV : 당신은 오징어게임 봐서 여기에 있습니다.
 
 
Gamer Spam
POV: 최근 오징어게임을 봐서 여기에 있습니다. (역자: POV는 틱톡에서 나오는 용어인데 영상 추천이유를 설명하는 캡션입니다.)
 
 
dollydoll yipyip
모두가 스퀴드게임 보고 여기와있어
 
 
I'm Angelina You Jennifer
사람들 쉽다고 하는데, 내가 할 땐 정말 얇아서 쉽게 부숴졌어.
 
 
Hoho Hoho
나는 오징어 게임 보지도 이야기하지도 않았는데, 그냥 로쿠 TV로 잠깐 본 것뿐인데 여기 추천으로 와있어 하하
 
 
VISH
유튜브도 내가 넷플릭스로 뭘 본지 아는구나
 
 
Ame Mellark
BJ 알렉스 (이 영상 올린 유튜버), 오징어 게임 이전의 달고나가 무엇이었는지 가르쳐줘서 고마워.
 
 
evil queen13
나는 달고나를 다시는 다른 방식으로 못볼 것 같아.
 
 
Yasmin sla
이 사탕은 다시는 다른 방식으로 보이지 않을거야.
 
 
Broofismcdoofis
흠, 딴 건 생각할수도 없어, 넷플릭스
 
 
Edgar Uriel Lozano Moreno UPN
유튜브 무섭네
 
 
Bambe Epik
ㅠㅠ 그들이 패트릭(역자:스폰지밥 친구인 불가사리)을 캔디조각으로 만들었어
 
 
Kiwi
달고나 가게주인 현황: 오징어게임 때문에 돈 엄청 벌었다.
 
 
Mohd Afiq Mat Razai
멋지네. 한국갔을 때 내가 왜 못본건지 궁금하네. 아마 제대로 찾지 않았나봐 하하. 다시 가게 되면 꼭 해봐야지
 
 
tsu ribbit
너네 전부 이상해. 한국드라마 얘긴 그만하고 그냥 영상이나 즐겨.
 
 
ligma
오징어게임 세계에 있는데 그냥 먹고 있다고 상상해봐
 
 
memeland
이전 인기 달고나 모양 : 비행기, 우산
지금 인기 달고나 모양 : 삼각형 ㅋㅋ
 
 
Billy
오징어 게임이 이 영상 훔쳤어 ㅋㅋㅋㅋ
아지매의소소한일상_Sophia and Caroline's Mom
살다살다 초딩때 했던 뽑기를 외국인들이 하는걸 보는 날이 오네
 
 
Epicgames_132 live
오 안돼! 현실 오징어 게임이야!
 
 
Brian Howard
볼로나 사탕을 잘못 쓴지 알았어. (역자: 이탈리아 지명 이름입니다. 그 지역 이름을 딴 음식도 많은 곳.)
 
 
joe
어떤 미국인들이 정말로 핑크옷 입고 이걸로 456억짜리 데스게임 만들지 않기를!
 
 
S3Rtyz
이 사람들 오징어게임 이후로 얼마나 벌었을지 궁금하네
 
 
Sejong Gong
외국인들이 달고나 만드는걸 보게될거라는건 진짜 상상도못했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
Anakin Skywalker CW
오징어 게임 보지도 않았는데 어떻게 잘못되는지 알겠네
 
 
Tea leaf
오징어 게임 트라우마로 영상을 제대로 보지도 못하겠어
 
 
Space Dust
오징어게임 라운드에서 살아남으려면 꼭 이걸 봐야해
 



번역기자:속공 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
 
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
최근 옥스포드사전에 '반찬', 'k드라마', '만화', '먹방' 같은 한국단어들이 추가되었습니다.
그에 대한 BBC 기사입니다.
 
 
<기사내용>
26개의 한국단어가 옥스포드 영어사전에 추가된 이유
 
'오징어게임'이나 BTS를 들어보지 못했어도 여러분은 인생에서 한국의 영향을 받았을 가능성이 있다.
그리고 이제 한국의 영향력은 옥스포드 영어사전에까지 미치고 있다.
 
먼저 다음과 같은 한국 음식이 추가되었다.
-반찬, 불고기, 김밥
 
오징어게임, 기생충, BTS의 세계적인 성공으로 한국대중문화 용어도 이 목록에 추가되는 것은 놀랍지 않다.
-한류, K드라마, 만화, 먹방 
 
 
옥스포드사전측은 많은 한국어를 포함시키는 이유는 영어를 사용하는 사람들의 언어적 변화를 인정하는 것이라고 말한다.
"한국은 다른 지역의 아시아인들이 어떻게 단어를 변화시키고 발명하는지를 보여주고 있고 이 단어들을 세계에 소개하고 있다.
한류가 영어단어의 바다에서도 물결을 일으키고 있는것이다." 
 
 
런던의 킹스칼리지 이혜경 박사에 따르면 '오징어게임'이나 '기생충'같은 한국의 문화적 수출의 성공은 문화 창작자들에게 더 큰 글로벌적 마인드로 이어지고 있다고 말한다.
오징어게임:이 넷플릭스 쇼가 세계를 사로잡은 이유
"초기 kpop의 성공이후 10년이 넘게 흘러서 한국 문화 창작자들은 글로벌 마인드를 가지게 되었습니다."
 
"한국드라마의 캐릭터들은 지리적 언어적 차이에도 불구하고 영국이나 국제적으로 공감할 수 있습니다."
 
"한국 드라마나 영화는 재미있고 전세계 사람들의 마음을 사로잡는 독특한 무언가가 있어요"
 
"그들은 캐릭터를 통해 사회와 사회경제 상황에 대한 비판을 제시해요"
 
그녀는 한국은 문화산업면에서 이미 서구 사회를 따라잡았고 계속 성장할것이라고 말한다.
"기술적 측면에서 한국은 최첨단 기술적 능력을 갖추고 있고 고품질 상품을 제작해 낼 충분한 능력이 있어요"
 
 
한국문화의 부상
영국에서의 한국의 성공은 한동안 계속 일어나고 있다.
 
2012년 싸이의 강남스타일을 기억할것이다.
 
오스카 작품상을 받은 기생충은 현재 영국에서 가장 높은 수익을 올린 비영어권 영화이다.
 
그리고 BTS는 영국차트에서 첫 1위를 기록한 한국가수가 되었고, 올해 라디오1채널에 출연해 특별 라이브 라운지 공연까지 녹음했다.
 
오징어게임은 현재 넷플릭스에서 역대 가장 많은 시청률을 기록할 것으로 보인다.
영국에서도 탑10목록에 올라있고 이 쇼의 95%의 시청자는 한국 밖에 있다.
 
 

 

 

 

 
<댓글>
 
wojec69
옥스포드사전에 있는 단어들
애교, 반찬, 불고기, 치맥, 대박, 동치미, 파이팅, 갈비, 한류, 한복,잡채, 'K-', K드라마, 김밥, 콩글리쉬, 한류, 만화, 먹방, 누나, 오빠, 피시방, 삼겹살, 스킨십, 당수도, 트로트, 언니, 기생, 한글, 김치, kpop, 시조, 태권도, 원, 양반
 
 
stealingchairs
ㅋㅋㅋ '화이팅'도 들어가 있네.
 
 
ㄴStellavore
올림픽때문에 그런가?
 
 
ㄴAccer_sc2
Stellavore/'화이팅'은 오래전부터 쓰인 콩글리쉬였어.
어떤 전쟁에서 기원된 말 아닐까?
아마 20~25년전에??
아니면 더 오래 된 것일 수도 있고.
 
 
ㄴOnlyChemical6339
'화이팅'은 영어에서 온 말인데 또 영어와 다른 뜻인게 이상해.
 
 
ㄴeunma2112 
Accer_sc2/내가 '화이팅'이라는 현수막을 본게 80년대 후반에서 90년대 초반 잠실 야구장이었던 기억이 나.
'화이팅'이라고 쓰여진 곳도 있었고 '파이팅'이라는 곳도 있었어.
'화이팅'이라고 쓰여진 곳에서는 영어로 'Whiting'이라고 쓰여 있던 곳도 있어서 처음에 이거 뭔 소리야 했던 기억이 나.
 
 
ㄴStellavore
Stellavore/나는 올림픽에서 양궁 김제덕 선수보다가 처음 들었어.
 
 
jiffwaterhaus
Stellavore/올림픽때문에 이 단어가 많이 알려져서 옥스포드 사전에 올라간 것 같아.
근데 올림픽에서 처음 사용된 건 아니고 그전부터 사용되던 말이야.
 
 
DrLuciferZ
'동치미'를 '똥침'으로 잘못 오해한게 나만있는건 아니지?
'똥침'이라는 단어가 서양에서도 대중화되면 진짜 이상할 것 같아.
 
 
NicoNiikon
'오빠', '누나', '언니'는 등재되었는데 왜 '형'은 없어?
 
 
moomooland
'당수도'는 뭐야?
 
 
ㄴEatThatPotato
처음에 탕수육 비슷한 건가 했는데 아닌가봐.ㅎㅎ
 
 
ㄴtakeru91
태권도와 비슷한 무술 같아.
 
 
ㄴAssholebrotherignore
가라데를 한국에서 '당수도'라고 하는 것 같아.
태권도가 당수도에서 시작되었어.
 
 
FollowTheTrailofDead
몇몇 단어는 있어도 되지만, 또 일부는 이미 비슷한 영어단어도 있지 않나.
'스킨십', '대박'같은 단어는 비슷한 영어단어로도 있잖아.
비슷한 단어를 계속 추가하는게 영어의 장점이긴하지만...
 
 
ㄴjiffwaterhaus
내 생각에 '스킨십'은 일본에서 와서 한국에서 대중화된 단어같아.
 
 
ㄴmoomooland
FollowTheTrailofDead/근데 '스킨십'과 '대박'에 해당하는 영어단어가 뭐가 있는데?
 
 
ㄴFollowTheTrailofDead
moomooland/대박='jackpot!', 'oh yeah!', 'nice!' 등등 많아.
스킨십도 문맥에 따라 다르지만 'skin contact" 또는 'touching'등
근데 한국인들은 스킨십은 손잡을때 많이 쓰는 것 같던데.
 
 
ㄴSunkil
'대박'은 항상 긍정적인 의미만 있는게 아니야.
부정적인 의미도 있기때문에 니가 예로 든 의미가 항상 맞지는 않아.
그리고 '스킨십'도 단지 손잡는 의미는 아닌 것 같아.
 
 
vinchenzo79
'동치미'가 들어간건 좀 뜬금없네.
 
 
ㄴHelloJoeyJoeJoe
'똥침'이 아니라서 다행이야.
안좋은 추억이 있거든...
 
 
AnotherHumanoid
'만화'는 왜 들어가 있는거야?
 
 
ㄴowns_dirt
나도 처음에는 좀 이상하다고 생각했는데, '망가'나 '헨타이'도 사전에 들어가 있잖아.
'만화'라고 들어가지 말라는 법은 없지.
 
 
Guilty_Charge9005
오 스킨십?
내가 생각하는 그 의미라면 나도 '스킨십' 많이 필요한데.
 
 
SummerSplash
'트로트'는 뭐야?
 
 
ㄴkumiho387
이건 식민지 시기의 음악 스타일 같아.
옛날 한국 음악 리듬 스타일로 쉽게 구분이가고 듣기에도 좋아!
 
 
Knikkey
다른 단어는 다 그런가보다 하는데, PC방은 왜?
비슷한 영어 단어도 있는데...
 
 
RefrigeratorDear2641
'콩글리쉬'라는 단어까지 영어사전에 올란간다고?
ㅎㅎㅎ 좀 웃기네.
 
 
Areum_Fanny
'고기', '반찬'같은 단어들은 왜 추가 된건지 아는 사람 있어?
이 단어들이 영어권에서 많이 사용되고 있어?
 
 
gwangjuguy
ㅋㅋㅋ 'k드라마'는 한국어라기보다는 외국에서 쓰이는 단어 아닌가.
한국에서는 그냥 '드라마'잖아.
 
 
sd5510
근데 'fighting'은 이미 다른 뜻이 있는데 한국의 '파이팅'이 추가되면 어떻게 되는거야?
 
 
ㄴTeebsGaming
네이티브가 쓰는 의미 외에 국제적으로 쓰일 수 있는 의미가 추가 되겠지.
 
 
ㄴAdacore
'fighting'은 이미 사전에 여러가지 뜻이 있어.
거기에 하나더 추가한다고 크게 달라질 것은 없을 거야.
 
 
chillydownfiregang
영어는 여러 언어를 받아들이는 이상하고 아름다운 언어 같아.
단어들은 항상 사라지고 유행과함께 생겨나곤 해.
 
 
ㄴyura910721
맞아.
그래서 누군가에게는 그런 단어가 필요없다면 그냥 사용안하면 되는거야.
이런 일로 화낼 필요도 없고.
 
 
ㄴManxymanx
윌리엄 셰익스피어가 새로운 단어를 만들었다는 이야기는 할 필요없이 원래 영어단어는 반 이상이 이미 다른 언어에서 가져온거야.
내 생각에 사람들이 그 단어를 실제 사용한다면 사전에 들어가도 괜찮은 것 같아.
실제 대부분의 사람들은 사전에 있는 단어들 대부분을 모르잖아.
20개정도의 인기있는 한국어가 들어간다고 뭔 해를 끼치겠어.
 
 
ㄴJakeSkywalkerr
Manxymanx/언어는 항상 다른 언어의 영향을 받아.
한국어에도 '카드' '컴퓨터' '버스' '택시'등 많은 영향을 받았어.
완전 독창적인 언어는 없어.
 
 
jakobdorof
저 단어들 대부분 서양에는 없는 의미를 내포하는 것 같아.
'오빠', '애교'같은 단어들은 서양에 유사어가 거의 없어.
'눈치'같은 단어도 그래.
 
 
ㄴshimkungjadu
그렇다고 해도 그런 단어들이 영어권 나라들에서 일상적으로 사용될 것 같지는 않아.
한국 문화의 영향력이 점점 커지고 있긴 하지만 사람들이 '오빠'라는 말을 어느때나 사용하지는 않겠지.
 
 
Matt872000
음식관련 단어가 들어간 건 완전히 이해하겠는데, '스킨십'이나 '파이팅'같은 단어들도 들어간거야?
콩글리쉬 단어들인데?
한국에서 10년동안 살다보니 서구의 대중문화와 멀어져서 잘 모를 수도 있지만 그래도 영어권에서 콩글리시를 일반적으로 사용하지는 않잖아?
 
 
ㄴFireRockSails
콩글리쉬가 서양에서 자주 사용되지는 않아.
동남아시아는 한국문화 팬들이 많아서 많이 사용되는지는 모르겠고.
한국의 특수단체들이 국수적인 이유로 저런 단어를 사전에 포함시키게 압력을 가하는 것 같아.
 
 
ㄴshimkungjadu
옥스포드는 단어를 골라서 정의하는거야.
그런 단어들이 적절한지 아닌지까지 생각하지는 않아.
사전에 실린다는게 일상적으로 사용하는 용어라는 의미가 아니라 특정 커뮤니티에서 사용하고 있고 명확한 정의가 필요해서 그러는거야.
 
 
ㄴSmiadpades
'언택트'라는 말도 한국에서 만들어진 말인데 지금은 온라인 수업에서 일반적인 단어로 사용돼.
 
 
ㄴMatt872000
'언택트'는 서울대 김난도라는 교수가 신조어로 만들어 낸 말이야.
 
 
ㄴKnightoforder42
Matt872000/나는 한국에 계속 오가고 있는데 '에어컨'이나 'arrasso(알았어)'/'gwenchana(괜찮아)'같은 단어들을 일상에서 자주 사용해.
자주 사용하다보니까 내 친구들도 이제 알아듣더라고.
 
 
ㄴDanoct
Knightoforder42/에어컨은 오래전에 영국에서 쓰였어.
또 싱가폴, 필리핀에서도.
아마 한국은 일본에서 영향을 받았을거야.
일본은 영국에서 영향 받은 것일거고.
 
 
ㄴMatt872000
Knightoforder42/맞아, 한국에 사는 외국인들의 경우에 그런 경우가 많아.
스팽글리쉬도 미국에서 스페인어를 쓰는 사람들에게서는 자주 사용되더라고.
 
 
ㄴLomaSpeedling
저런 용어들은 이스포츠나 kpop팬들이 많이 사용하지 않을까.
그렇다고 사전에 추가하는게 맞다고 생각하지는 않아.
뭐 내가 틀릴 수도 있고.
 
 
ㄴMatt872000
LomaSpeedling/'스킨십'은 영어가 아니니까 내 학생들에게 사용하지 말라고 하고 있어.
아마 대부분 이 단어를 이해하지 못할거야.
 
 
ㄴDanoct
Matt872000/'코스프레'처럼 비슷한 단어가 다시 영어에 사용되는 것은 아주 없는게 아니야.
'스킨십'도 일본에서 신조어로 만들어져서 한국에의해 전세계로 퍼져나가고 있잖아.
 
 
ㄴeunma2112
Danoct/개인적으로 '스킨십'은 매우 잘 만들어진 용어같아.
비영어권에서 만들어진 단어인데, 꽤 그럴듯해.
영어 원어민들에게도 쉽게 이해될 수 있어.
 
 
ㄴMatt872000
나는 일반적인 단어들은 자주 사용된다면 사전에 추가해도 괜찮아보이는데, 콩글리쉬를 추가하는건 이상해보여.
매년 추가되는 단어들을 보면 대부분 언론에서 더 많이 언급되는 것 같아. 
 
 
Smiadpades
사전에 오른 단어중에 반정도는 단지 영어를 한글로 옮긴 말이야.
'fighting'은 이미 한국에서 쓰이는 의미가 영어단어에도 포함되어 있으니까 의미를 하나더 추가하는것도 아니야.
옥스포드는 웹스터 사전을 뒤 따라 가는 것 같아.
더이상 학문적인 모습만 보이는게 아니라 대중적 인기도 생각하고 있어.
한국문화가 인기있으니까 콩글리쉬를 추가해서 인기를 얻어보려고 하는거지.
 
 
ㄴMatt872000
Smiadpades/'fighting'은 한국에서처럼 영어로는 감탄사로 쓰이지는 않아.
너랑 논쟁하려는 건 아니고...




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,