반응형
유튜브에 "한국대학에서 친구만들기 사회실험"이란 제목의 영상과 반응이지만, 무슨 이유에서인지 다시 확인해 보니 해당 영상이 삭제가 되었네요. 삭제 된 영상이지만 일단 번역한 것이라 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.
https://www.youtube.com/watch?v=bP41RNu-VIQ
<영상 제작자가 기존 영상을 삭제하고 아래 다시 올렸네요.
가생이 아래 댓글에 "knp123"님께서 알려주셨습니다.>
Marlene Crisopulli
이거 외국인과 함께하는 버젼은 없어?
Uyên Phạm
안녕. 난 지금 단국대에 지원했고 최종 단계야. (한국말을 잘하는 편이 아니라서 영어코스야) 이번 토요일에 일이 잘풀린다면 스카이프를 통해 인터뷰를 할꺼같네. 난 무섭기도 하고 동시에 기쁘기도 해. 내 꿈에 한발 더 다가가는 것인데 잘 헤낼 수 있을까? 어쨋든 잘됬으면 좋겠다.
Uatemydoodle
만약에 내 책상에 누가 앉는다면 말야... 일단 내 주변에 빈 책상이 있는지 둘러보고 "너 괜찮냐?" 이러겠지
Charlene Chua
마지막 영상의 여자는 실험남이 자기 꼬신다고 생각한 모양이네.
ERMAHGERD WUT
외향적인 사람이네(웃으며). 부끄럼을 많이 타는 나에게 친구를 만들거나 새로운 사람을 만나는 것은 너무 어려워. 대화를 어떻게 시작해야하지. 한번씩은 내 가족들한테도 그런다니까...외향적인 사람 너무 부럽다.
JAYKEEOUT
친구가 되고싶은 사람에게 다가가 말을 거는 건 친구를 만드는 가장 좋은 방법이야.
Hi Jack
왜 하다가 멈춰??? 대화가 어떻게 진행되는지 보고싶은데..
Myung Seob
첫남자가 "지금 연기하는 거 아니지?" 그랬을 때 난 그가 정말 기분 나빳어. 난 너가 실제로는 친구가 없을 그 사람과 이젠 친구였으면 좋겠네.
JOHNNY'S DEBUTING!!!!!
진지하게 너 너무 에릭남같은데.
Pablo Here
만나서 밥이랑 술도 해.
Ars trash
갑자기 난 너에게 사랑에 빠졌어.
Sonyaz
이봐 제이크. 요청하나 해도돼? 한국에 한번도 가보지 못한 사람에게 조언하는 거 찍어서 올려줄 수 있어? 거기 관광명소라던가 호텔이라던가...
Chenguang ELF
나와 내 제일 친한 친구는 연말에 한국에 가기로 했는데 경비나 음식, 관광지가 어떤지 모르겠어.
Sonyaz
나도! 난 비록 멀지만 거기 꼭 가보고 싶어!
Jailene Navarro
난 한국말을 못하는 흑인이나 황인과 같은 외국인에게는 어떤 결과가 나올지 궁금해.
Miya Payne
2:16초에 포옹 멋진데!
pandadew
저러니까 친구가 없지.
briisntcool
제이, 난 외부인에게 다가가서 친구가 될꺼야!
JUMIN HAN IS INTO KINKY SHIT
너무 귀엽다!!
Fade Away
모두 잘생겼네.
Kadu Salgueirosa
"난 친구가 필요없어." 그 말에 기분 다운됬어.
Exo Showtime
난 언제나 혼밥해...사람들이 날 불쌍하게 봐...아 내 인생 망했네.
Jongins Thrust
모두 다 반응이 나이스 한데. 특히 첫번째 사람은 실험남이 좀 이상했어도 잘 받아준 듯해. 난 외국인에겐 어떻게 할지 궁금해.
Xdimich
두번째 사람은 나만 그렇게 생각하는지는 모르지만 JHOPE닮았네.
Paula Petit
정말 엄청엄청 흥미로워..한국에서 친구만들기 어려운줄 알았는데 아니네!
Patrick star
이 비디오 엄청 재밌네.
Nicholas _
쿨한 영상이야! 난 중국에서 약학을 배우고있는 외국인 학생이야. 난 여기서 누군가에게 다가가 친구만드는 걸 하고 싶지만 여기선 쉽지 않아.
quichex
마지막 여자 만나보고 싶네.
Secret
7:45초에 여자 당황하는 모습 너무 귀엽네. 이런 거 계속 올려줘!
Isabel Tapia
이런 비디오 영상 너무 좋고 흥미로워!
Rene Perreira
"지금 연기하는 거 아니지?" 이랬을 때 빵터졌네.
Jackson Wang's Thigh
"난 진짜 친구가 필요없어요." 정말 빵터졌어.
Jana Viray
매력적인 건 낯선 사람에게 말을 거는데 꼭 필요한 거 같아.
monzred
불쌍한 공대생...나 포함해서...
JT84_456
난 "어쨋든 만나서 밥이나 술이나 한잔 하자" 여기서 빵터졌어.
Mufqi Naufal
난 정말 이 영상 보고 놀랬어. 난 많은 한국인들이 외국인들에게 호의적이지 않다고 생각했거든.
Najma
첫번째 남자 좀 그랬겠다. "난 친구가 필요없어.", "지금 연기하는 거 아니지?" 기분 상한 거 같아(그 사람이랑 계속 연락하길 바래)
Nana Akramova
아 귀여워^^첫번째 사람이랑 마지막 여자^^
Reckless potato
여기 몇몇 사람들은 정말 친구가 필요해 보여. 외로운 거 같아.
Sako Hawa
비디오 정말 쿨하다!
Reefa A
이거 히잡하고 있는 외국인 학생 버젼 찍어줄 수 있어? 정말 재밌을꺼같아.
Julia Polikar
난 이런 비디오를 좋아하긴 하는데 좀 오글 거리는 거 같아.
Tomboy Skater
난 두번째 사람이 맡은 파트 해보고 싶어. 정말 재밌을꺼같아. 영상 잘보고 잇어요.
1K135_EXO_BTS _YEHET_OHORAT_SEHUN
여기 한국 학생들 정말 친절한 거 같아. 외국인들에게는 어떨지 모르겠네. 히잡 버젼도 있으면 정말 재밌을 꺼 같아.
Liz R.
첫번째 남자는 의심이 많으면서 좀 이상한 거 같아. 그러니 혹시 연기 같은거냐고 물어봤겠지.
rv seulgi lover
"술이나 밥" 진짜 빵터졌다!
Caramel Victim3주 전
"음악 좋아해?"아마 물 마실 건지도 묻겠지(웃으며) 만약 그 들이 음악을 좋아하지않는다면 놀라울 꺼 같아.
Zuher Laith
이건 좋은 사회적 실험인 거 같아, 짜고치는 허영심 강한 여자 만나기나 헤어진 여자친구, 혹은 사기 같은 것도 아니고.
CHEEJICAKE
난 외국인 학교로 가서 다른 사람들과 쉽게 이야기를 하고 싶어. 그런데 난 부끄럼쟁이에..사람 잘 만났으면 좋겠네.
Bianca S. M.
공부하기 싫어서 여기 누워있어. 정말 재밌네. 나도 여기 도서실에서 똑같이 하고 있어.
Nahara Donnes
안녕~~이거 외국인 버젼은 없어?
Tentenn Chan
채널 언제나 잘 보고 있어. 이 실험 흥미로운데 외국인 버젼 친구 쉽게 만드는 법은 없을까? 궁금하네.
Hanin Khalidah
어쨋든 저 남자는 26살 처럼은 보이지 않네.
번역기자:블랙맘바
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 아주 유쾌한 미국인 가족의 한국 과자 체험, 폭풍댓글 (0) | 2017.03.04 |
|---|---|
| 日 방송 활동 미국인 "일본 찬양방송 너무 많다!" 비판 (0) | 2017.03.04 |
| 인천 송도 센트럴파크, 해외네티즌 "현대 도시 공원의 아이콘" (0) | 2017.03.04 |
| 한국의 100첩 반상 받고 뻗으신 영국 임금님??!! (0) | 2017.03.04 |
| 日 포스팅, 한국에서 大유행 중인 노래 "오빠야" ♡ (0) | 2017.03.04 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.