< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난

사회.문화 2017. 1. 24. 05:54
반응형
지난 16일 외국인 관광객들이 자주 이용하는 일본의 비즈니스호텔 체인 아파(APA) 호텔 객실에 난징학살·위안부를 부정하고 폄하하는 날조 왜곡 서적이 비치되어 논란이 되고 있습니다. 사실 여부를 언론에서 취재해 보니 해당 호텔의 대표가 직접 지시하여 비치했다고 하는데요. 알고보니 이 호텔 대표라는 작자는 일본 극우세력의 앞잡이라고 해도 될만큼 호텔 수익금까지 우익 세력과 아베에게 헌납하고 있다고 알려져 더욱 파장이 커지고 있습니다. 
이 소식이 영어권 일본소식 전문지인 재팬투데이에도 알려지면서 해외 영어권 유저들의 맹비난이 쏟아지고 있었습니다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.




 




Disillusioned
가장 슬픈건, 저 남자 머리속에선, 저게 진실이라는 거야




Moonraker
그리고 진실은 끼어들자리가 없지? 그런건 존재하지 않으니까. 맞지? 
목소리 경쟁도 아니고. 진실이 없다니 참 가엾군.




katsu78JAN
음모론 광신자는 서양 국수주의자들에게만 해당되는게 아니로구나




Yubaru
이건 완전 잘못됬어. 일본에 문서가 없으니 증거가 없다는 변명은 
일본의 꼴통국수주의자들에게 꾸준히 쓰여온 변명거리야. 
그건 그냥 걔네들이 다가올 전쟁종결에따라 태우거나 파괴한건데 말이지.
이런 x신같은 놈들은 일본에서 공식문서가 나와야만 받아들일거야. 
왜냐면 그딴건 예전에 없어졌다는걸 아니까.




SenseNotSoCommon
와 이렇게 변명해서 빠져나가려고 하는구나




Alfie Noakes
"일본엔 표현의 자유가 있다"

맞아. 

'나가사키 시장의 일본 천황의 전쟁책임 발언에 대한 협박'

아주 맞고 말고.

-후략-





Alistair Carnell
좋아 그럼.... (그렇게 표현의 자유가 중요하고 다른 시각을 중요하게 여기면) 
그 '다른'쪽 시각에 대한 책은 구비안하는건데?




Strangerland
난 좀처럼 어떤곳을 보이콧하거나 장소에 안가거나 물건을 불매하거나 안쓴다거나 하지않는데, 저 남자는 이 책을 쓰면서 호텔에서 판거고 그의 사업행보를 이러한 의견에 일치시킨거로구나. 난 APA호텔에 최소 한달한번 비즈니스차 머무르는데, 다음달부턴 다른곳을 알아봐야겠어.




randomnator
뭐 우리모두 히로시마랑 나가사키가 희생자들로 동정팔이하려는 
일본부대에 일어난걸 알고있잖아. 단지 8월마다 미국 비난하면서 희생자 타령하려고 말이지.




sensei258
뭐 저남자는 죽을떄까지 부인할수있겠지. 하지만 그날이 오면, 
그가 부정했던 사건의 유령들이 그를 반대편에서 아주 반겨줄거야.




Stephen Knight
그리고 저 호텔 체인 사이트는 지금 "시스템 보수"로 다운되었구나




gokai_wo_maneku
한편으론 수많은 중국 관광객들이 일본으로 오는걸 중단했는데, 
이건 강한 메시지일거야. 하지만 다른 한편으로 중국인들이 오는데 
그 이유가 다른 어디보다도 여기서 잘 대우받는다는거야. 특히 대만이나 홍콩을 보면 말이지.




zizou2016
몇년 전에도 저 호텔에 비슷한 사건이있던걸로 기억해. 
아마 극단주의 시각에 대한거였는데, 저 호텔에서 극우 세미나를 열었던거같아. 
정확한건 기억안나는데 호텔룸엔 저런종류의 책이나 종교서적같은건 있으면 안될거야.




Raw Beer
아마 저남자가 맞을거야.




Stewart Gale
에어비엔비가 나와서 더이상 답답한 비즈니스 호텔들같은곳엔 머무를 이유가없어.




Spanki
저거 몇년전부터 있었어. 나도 읽어봤는데 (아주 비슷한거였어) 
난 내가 apa호텔을 썼던 유일한 경험인 8년전 그순간에 
다시는 저 체인을 이용하지 말아야겠다고 맹세했어. 저 비치책자들이 이제서야 소란인게 놀랍네.





SenseNotSoCommonJAN
일본 관광청에선 아무 반응없는거야?




Scrote
나도 apa호텔에 머물렀을때 저 파시스트 프로파간다 발견했었어. 
그후 난 다신 apa호텔에 안 머무르겠다고 결정했었어.



kwatt (비추천 15)
apa호텔은 정치랑 어떤 관련도없어. 저건 그냥 개인의 행동일뿐이야. 
누군가 믿던 안믿던 내버려두는것처럼 표현의 자유에 가깝다구.




Joeintokyo
과거도 apa는 안썼고 앞으로도 그럴거야. 저 책자들 갖고놀면 재밌을거같지만 말야.




Reckless
특히 저 호텔은 피해야겠네. 다른옵션이 아주아주 많은걸



klausdorth
apa호텔?
앞으로 가면 안되겠구나. 다른 친구들도 그러길 바래!




ThePBot
관광객돈 필요없나보지?




Kabukilover
apa호텔은 앞으로 쓸일 없을거다




rainyday
나도 한떄 apa호텔에 머무른적 있는데, 이런 멍청한걸 하는진 몰랐어. 
다시는 안갈거야. 이게 아마 보이콧이라고 하는거지?




powderb
피크 시즌에 40%의 해외 손님들이 있고, 그중 절반이 중국인이나 한국인인데, 
아주 다차원적으로 멍청해질수도 있구나.




MsDelicious 비추천 20
저런게 일어났다는 증거는 진짜 없잖아.




Strangerland
니말에 따르면 그 어떤것도 일어났다는 증거가 없잖아




Jalapeno
그걸 말하는 사람이있는데, 그들이 거짓말한다고 주장하는거니?




tinawatanabe
위에 책자 훼손한다는 친구 그건 범죄야.




Ricky Kaminski
"역사는 반복된다"라는 구절이있지.




bobsap
트립 어드바이저에 리뷰올릴수있어. 터진 풍선처럼 평점이 내려가는걸 보자구.




lostrune2
그러니까 자기가 아니라고 주장하니까 난징사건은 가짜라구?




Moonraker
BBC가 오늘 이걸 소재로 다뤘더라구.




Barca
그가 개인적 믿음을 가지는건 가지는거고, 
사업을 프로파간다로 쓰는건 다른상황이야! 나한테서도 보이콧이나 받으렴.




thepersoniamnow
요샌 뭘 믿어될지도 모르는 세상이잖아. 
아주많은 "진실"의 버전들이있지만 난 일본이나 중국, 미국말은 안믿어. 




u_s__reamer
저 체인들이 비치해둔 책자들은 진짜 쓰레기야. 차라리 러브 호텔들에 묵는게 나을거같아. 
읽다보면 "대체 얘넨 언제 뭔가 배울까?" "교사들은 다 어디간거야?" 라는 생각이든다니까




sf2k 
이게 헤이트 크라임의 사전적 정의고, 이 호텔은 처벌받아야해




Raw Beer -6
보이콧은 아마 두가지 결과를 낳을거야. 
내가 보기엔 아마 많은사람들이 APA호텔로 갈거같은데? 
아마 중국 손님들의 감소는 신경쓰찌 않을거야




serendipitous
만약 중국인들이 APA호텔 방을 부수고 태우고 약탈하거나 
책자를 집어던져도 놀랍지 않을거같아.




Pukey2
APA호텔에가서 저 책자를 발견했고 역겹다고 생각한다면, 
평가에 별점하나만(혹은 가능하다면 0개) 줄수도있어. 
만약 중국 본토인들을 원하지 않는 사람이라면 ( 홍콩, 대만 ,한국인이라든가) 상관없을걸. 




choiwaruoyaji
모든 APA호텔들이 APA뭐시기라고 불리는거야? 
왜냐면 나 앞으로 저 호텔엔 묵고싶지않아서 확실히해두고 싶거든




-Nippori Nick
일본의 모든것들이 APA랑 같이가는줄 알았는데?



-choiwaruoyaji
고맙군 닉.




Nessie
300,000명이 난징에서 죽었다고도 하고 "오직 만명"만 죽었다고도 하고 
그둘중 일부는 총을가졌니 어쩌니 하는데, 사실이러한건 논점일탈이다.

'빙고'




Tahoochi
하하하 이러한 멍청이들을 다루는 최고의 방법은 그냥 무시하는거야. 
이러한 관심을 먹는다면 저 호텔이 저 책을 불티나게 판다고해도 난 놀라지 않을거야.




Ex_Res
저 호텔 오너는 아주 신중한 사람같아보이진 않구나. 도쿄 올림픽이 엄청나게 가까워졌는데..




Melinda Miller
고객들에게 잘못된 역사관을 심어주려는 호텔에겐 내 돈을 쓰지않겠어. 
앞으로 나한테 APA에서 머무르는일같은건 없을거야. 나랑 여행하는 사람도 포함해서 말이야.



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응  (0) 2017.01.26
프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"  (0) 2017.01.24
대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응  (0) 2017.01.20
日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"  (0) 2017.01.19
日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응  (0) 2017.01.19
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응

사회.문화 2017. 1. 20. 18:30
반응형
갓만에 글써보네요.
사건이 발생하사고 인터넷에 먼저 올라온 반응들을 번역해봤습니다.
피해자분들 심신이 피곤했을텐데 사건이 잘해결 됬으면 좋겠습니다.

 




핸드폰으로 올려요.
중국어를 할줄 아는 한 한국인이 Facebook에다 대만 관광에 대해서 글을 올렸어.
택시기사가 약을 타서 성폭행을 했다는 글을 번역해서 올린거야.
http://cafe.naver.com/taiwantour/549353
오늘 밤에 세명의 한국여자가 대만택시 여행중 성폭행을 당했어.
그 사람들은 한국어를 할줄 아는 대만사람하고 연락하며 문제를 해결하고 있어
여기 본문을 봤으면 해.
http://cafe.naver.com/taiwantour/549353
https://www.facebook.com/waaglebaagle/posts/1608026659213768:0




댓글


推 Poke5566: 역시 택시도 01/14 12:38


推 purplebfly: 첫번째로 성폭행 당한 여자가 3명이네 01/14 12:39


推 CavendishJr: ！？ 01/14 12:39


推 bruce2248: 택시가 또... 01/14 12:39


推 eddisontw: 저게 인간이냐??? 01/14 12:39


推 panzer1224: 먼저 검사부터 하고 사형시키자 01/14 12:39


推 amethystboy: 계좌번호가 뭐에요(역자주, 비꼬는거 같습니다.) 01/14 12:40


推 dogkorea5566: 어떻게 된거지 저 택시기사 세금 안내나? 01/14 12:40


→ aa1052026: 이건 그래도 양호지 전에는 택시기사 일본여자 성폭행하고 살인까지 했잖아 01/14 12:40


推 robotcl: 한번에 세명이나? 01/14 12:40


推 chooxs: ……… 01/14 12:41


推 coyoteY: 저건 동네 양아치겠지~택시기사들 착하잖아 01/14 12:41


推 diefishfish: ……… 차잉원(대만총통)은 어떻게든 처리해봐라 에휴 01/14 12:41


推 wzder: 이 사건은 정확하게 볼 필요가있어 01/14 12:42


→ g8330330: 저번에 타이난에서 일본인 살해 당했었잖아01/14 12:42


→ megane0325: 첫번째 링크가 안들어 가진다 이거좀 이상한데  01/14 12:42


推 XDos: 저건 불법 uber택시네 01/14 12:42


推 cheetahspeed: 이건 무조건 신베이시 출신임(역자주, 신베이시는 경기도와 같은 도시라고 보시면 됩니다.) 01/14 12:42


→ happypg: 한번에 세명식 성폭행을? 그전에 관망부터  01/14 12:42


推 gankgf: 사스가 신베이시 01/14 12:42


→ freshbanana: 중벌로 2500만 달러 내라고 해야돼 01/14 12:43


推 otsuka123: 세명이나 성폭행을 했다고?ㅅㅂ 01/14 12:43


推 akway: 3명?4P?  01/14 12:43


→ rererere147: 경찰에 신고할게 01/14 12:43


推 ebod221: 한명이라면 믿겠는데 한번에 세명이라니.... 01/14 12:43


噓 a6dddd: 한번에 세명？세명은 반항도 안했어?경찰에 신고는? 01/14 12:44


推 nobody741: 짱깨인가? 01/14 12:44


→ Leo4891: 한번에 세명이나 성폭행하고 거기다...약까지 01/14 12:44


推 jiouje: 세명？ 01/14 12:45


推 Cupman: 글에 약을 탔다고 했네 01/14 12:48


推 tyifgee: 택시기사 수준이 너무 들떠러져 01/14 12:48


噓 akanishiking: 이것도 Uber택시지 01/14 12:49


推 MarcoLou: 공범 있는거 아니야? 01/14 12:49


推 robotcl: 창피하다 01/14 12:49


→ NTD22000: 그래 봤자 택시기사의 일상인데 01/14 12:50


推 iPad8: 한국인이기 때문에 일단 관망한다 01/14 12:50


推 kerkyky: 어떻게 좀 다시 돌려봐봐 01/14 12:50


→ GonVolcano: 한번에 세명이나 했는데 어떻게 해 01/14 12:50


推 jennykam: 화이팅! 대만의 빛 01/14 12:53


→ ethanwu0414: 이번건 단점이 너무 커 01/14 12:53


推 Areso: UBER 택시가 또..문제 일으키냐 01/14 12:53


推 kobe0819: 약은 어떻게 탓대?  01/14 12:54


推 coffee112: 3명이 당했는데 경찰엔 신고 안했데??? 01/14 12:54


推 railman: 4P? 01/14 12:55


推 roudolf: 조금 이상한게 택시기사가 수면제를 탔는데 그걸 고대로 받아 마시냐.. 01/14 12:55


推 highsalary: 진짜면 진짜 쪽팔린거다.. 01/14 12:55


→ roudolf: ，근데 수면제를 탔는데 아무도 반항을 못한거지?  01/14 12:55


推 eric20: 택시기사가 또.. 01/14 12:56


推 jordom148: 사스가 대만의 아름다운 풍경이네 01/14 12:59


→ lmf770410: 이건 야동이라고... 01/14 13:00


噓 gary20801: 토나와...저게 짐승새끼지 01/14 13:01


推 ck321: 창피하다..... 01/14 13:03

(중략)


推 Timcanpy: 정확하네,경찰 조사후 진상이 밝혀지겠네 01/14 13:22


噓 rex1995:이게 사실이라면 대만 관광이 쓰레기 된건 전부다 기사새끼 때문인건 확실하네 01/14 13:22


推 Zhenx20805: 택시 기사도 역시.. 01/14 13:25


噓 ChinaRocks: 대만여자들은 중국가서는 성폭행 당하는게 일상이라던데 01/14 13:26


推 cena0605: 증거는 어디있어? 01/14 13:27


噓 showforce: 이건 백퍼 신베이 uber 택시네 01/14 13:27


噓 ryan100100: 진짜면 정말 쪽팔린거야. 01/14 13:30


→ chungrew: 너가 글을 올리고 한번 조사해봐 01/14 13:30


→ ru04ul4: 나도 조사할 능력이 안돼 01/14 13:30


噓 moy5566: ㅅㅂ 이게 뭐냐 01/14 13:32


댓글반응이 많아서 여기서 멈춤니다.

졸리네요..저는 자러갈게요


번역회원:누나나얔ㅋ
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"  (0) 2017.01.24
日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난  (0) 2017.01.24
日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"  (0) 2017.01.19
日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응  (0) 2017.01.19
일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노  (0) 2017.01.19
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"

사회.문화 2017. 1. 19. 19:03
반응형
관광지 정보사이트 일본판 트립어드바이저 싸이트에 올라온 동대문역사공원에 대한 일본관광객 평입니다


 
 




ショコのあ 3점
"산책삼아"
호텔에서 도보로 5분 
큰 공원입니다. 
근처에는 식당이나 가게가 많아 관광이나 
쇼핑도 편리한 곳이에요.



沢庵 5점
"디자인연구소 주변"
눈에 띄는 UFO같은 건물 주변. 
공원이라기보다는 벤치가 있거나 
누울수 있는 의자가 있습니다 
이벤트같은 것도 하고있습니다. 
그냥 시간보내기에 좋은 장소
밤에는 건물들이 빛납니다.



zirokoo 5점
"서울 역사입니다."
서울 타워에서 보면, 서울성벽의 
흔적을 볼 수 있습니다. 
그 성벽 안에 동대문은 있습니다. 
가까이에서 보면 한국의 문화를 느낄 수 있지만, 
멀리서 보는것도 즐겁습니다.
서울에 가면 사진을 찍고 싶은 장소입니다.



CAFE-GQ 3점
"동대문을 보려면 여기를 추천"
성벽이있는 언덕을 올라 가면 동대문의
전망을 볼수 있습니다.
여기에서 보는 경관은 문뿐만 아니라
이 거리는 한국에 체류하고
있는 것을 실감시켜주었습니다. 
전망에 관심이 있는 분이라면 
방문해도 손해는 없는 곳이라고 
생각합니다.



HNDNRT 3점
"예술"
공원주위는 디자인 플라자와 미술작품등 
개성적인 것이 많아 산책하는겸 감상을
하면 재미있습니다.
예쁜 조명도 많이 있고 밤이되면 굉장히 예뻤습니다
심야 0까지 번쩍이는 조명주위에는 벤치가있어
한밤중이라도 현지의 가족, 커플과 
외국인 관광객으로 붐비고있었습니다.
8월에 갔을때는 "여름 계절이벤트인가?"라고 생각했지만 
9월말에 갔을때도 같은 광경이었다.
겨울은 공기가 맑아 더 예쁠거라고 생각합니다.
밤에 여기근처에 올일이 있으면
들러보는것도 괜찮다고 생각합니다.



ショコのあ 4점
"지하철 4호선으로 가는게"
동대문역과 동대문역사문화공원역까지 
지하로 연결되어 있습니다. 
가게도 공원도 있습니다



クロミンク 3점
"시민들의 휴식공원"
동대문의 북쪽 언덕에 성벽이 보여서
정상까지 걸어올라가봤습니다
쭉 올라가면 중간의 광장에서 사람들이 
이야기를하고 있거나 아이들이 놀기도 했습니다.
관광으로 볼것은 거의 없습니다
그치만 위에서 동대문 주변을 바라 볼수있으므로
그만한 가치가 있다고 생각합니다. 
아래에서부터 동대문을 등지고
바라 보는 것이 가장 좋다고 생각합니다.



konomi 4점
"동대문 역사문화공원 이조시대의 유적이나 운동장 기념관"
동대문 디자인 플라자 옆에 있기 때문에
가기 쉽습니다.
운동장이었던 여기를 개발함에 있어 
그 역사를 남기려고 만든 박물관이나 
새로 발견 된 조선 시대의 흔적, 이간수문등을 전시.
천천히 산책하기에 좋은 곳입니다.



reikawt 5점
"장미가 예뻤습니다"
뭔가 이벤트가 있는것 같아서 
호텔에서 가까웠기 때문에 밤에 산책을 했습니다.
LED장미로 정원이 가득 차 매우 예뻤습니다.
그러나 장미를 배경으로 찍은 사진은 
반사되어버려 찍히지 않았습니다... 



千葉ロッテファン 5점
"매우 예쁘다"
매우 깨끗하고, 한국을 배울 수있는 장소. 
큰 장소이므로 조금 헤맸지만 그것까지도 좋다. 
꼭 발길을 옮기고 싶은 장소.



ピジョン 4점
"깨끗해졌다"
DDP가 생겨서 여기도 깨끗이 정비되었습니다. 
옛 경기장의 모습은 조명등뿐입니다. 
서울을 빙 둘러싼 성곽이지만, 
조금 끊겨있었습니다.
원내는 잔디에 조명이 있어서 밤에도 밝았습니다.
심야에도 사람들이 많아서 안전하다고 생각합니다..



kaz.h-1210 3점
"미래 지향적인 공원"
동대문에있는 공원이라기보다는 광장입니다.
미래 지향적인 외관은 매우 눈에 띕니다만,
안으로 들어가면 딱히 볼것도없고.
안에는 세련된 가게도 있습니다만
솔직히 서울에 와서 살만한것도 아니고...
그렇다고 지역 주민도 많은것도아니고 ...
어중간한 인상을 받았습니다.



tora86 4점
"역시 여기에서 문을 봐야지."
남대문(화재로 소실..재건)과 동대문이 서울의 
성벽을 둘러싸고있는 문으로 유명. 
최근에는 여기 주변에 쇼핑몰이 즐비하고 
심야에 가도 활기찬 모습을 즐길 수 있습니다. 
포장마차도 나와 있으므로 둘어보는것을 추천



かずぴん 4점
"근대화 되었다"
이전 갔을 때는 공사중 이었지만, 
현대적인 건물이 완성되었습니다.
아래에는 쇼핑몰과 음식점이 들어가있어
벽을 사용하여 화면에 K-pop의 영상이 흐르고 있고 
개인적으로 기분이 좋아졌습니다.



あちゃ♪ 4점
"서울의 역사를 느끼게한다"
동대문역사공원역 주변은 패션 빌딩이 
늘어서 밤에도 북적이지만 
청계천에 있는 오간교를 건너 
동대문 근처까지 오면 호텔만 있을 정도로
인적이 드문 드문했습니다. 
교통량이 많은대로에 접한 동대문은 
밤에는 조명이 켜져 역사가 있어보이고
당당하게 보였습니다.



MasaJapan5 4점
"1986년에 세워진 역사적건조물"
복원된 남대문과는 달리 동대문은 
100년 전부터 남아있는 역사적 건조물.
잠들지 않는 도시, 동대문시장을 지키는
이 문은 위풍당당하다
동대문 근처가 공사중으로 조금 걷기 어려운곳이 
있으므로 밤에 갈때 발밑주의.



ponta0623 4점
"역사를 가장 느낄수있는 문"
서울시내에서도 가장 역사를 느끼게 하는 문입니다.
사진에서 보는 것보다 별로 크지 않기 때문에 
스케일이 큰것을 원한다면 경복궁등의 
궁을 보는 것이 좋습니다.



komainu 3점
"처음 와봤습니다."
서울에 몇번이나 오고 있지만 
이번에 처음 동대문에 왔습니다. 
정식명칭은 흥인지문으로 국보가 아닌 
보물로 지정되어있는 것 같습니다. 
문주변은 자동차의 왕래가 심한 도로에 둘러싸여있었습니다. 
문근처까지 갈 수 있지만 문의 내부를 볼 수 없습니다. 
한번 방문하면 좋을것같은 느낌입니다.



ひらめ 4점
"귀중한 유적"
원래 "동대문 운동장"이라는 지하철역이 있었는데
공원으로 탈바꿈 한 것 같습니다. 
이 근처에서 출토된 유적등을 원래의 형태로
전시하면서 서울일대의 고고학적인 출토품과 
그 연구 성과가 전시되어 있습니다. 
전체적으로는 공원처럼되어 있고
돌아다니는것만으로 재미있습니다.



ueda714 4점
"노을이 좋다"
근처에 개울이 흐르는 산책로가 있어 좋았습니다. 
머무른 호텔은 르네상스서울이었기 때문에 
서울 시내에서 한강을 넘어 지하철로 
조금 시간이 걸렸습니다, 
또한 심야라서 돌아가는데 
택시 요금이 많이 나왔습니다.



モロッこ 4점
"역사"
사방이 도로에 둘러싸인 매우 넓은 공원입니다. 
큰 소나무가 있고 옛건물의 잔해가 전시되어있어 
꽤 좋은 분위기입니다. 
다만 별다른 설명이 없기 때문에, 
어느 시대의 어떤 유적인지가 
불분명한 것이 아쉽습니다.



Sepia N 4점
"패션쇼를 하고 있었습니다."
24시간 개방되어 있으며 
무료로 사용할 수 있습니다. 
패션쇼의 리허설이 진행되고있었습니다. 
연예인으로 보이는 사람들도 보였습니다.



benesa 4점
"저녁에가면 활기있고 즐겁습니다."
추석에 서울에 갔습니다.
동대문시장도 매년 일정기간 동안 
여름휴가이기 때문에 
그것을 사전에 조사해 방문했습니다.
team204, NPH 빠뜨리지 않고 체크합니다.
여름휴가가 끝난새벽에 방문했기 때문에 
가을철 물건들이 나오고 있었습니다.
이번에는 겨울에도 입을수 있는 코트를 획득했습니다.
50,000원 정도 였지만 전혀 싸구려같이 보이지 않습니다.
올가을 유행(?)하는 스카프도 많이 보이고
뭔가 살까 생각했지만 모양 디자인 너무 많아서 
선택할 수 없습니다 ㅎㅎ
참고로 가격은 8,000원 전후였습니다.
일본에 귀국한뒤 양복점을 갔는데
가격이 두배이상이었습니다.



kmiyahar 4점
"훌륭합니다."
식사 도중에 본것 뿐이지만
훌륭한 건물이었습니다. 
비가 많이와서 천천히 못보았지만
맑은날 다시 방문하고 싶다고 생각했습니다.



mero369 4점
"야경이 최고"
토요일은 시장은 휴일이었습니다
닭 한마리를 먹고 몸이 따뜻져서
야경을 보러 갔습니다.
점점색이 변하는 조명 정말로 예뻤습니다



LICALIA 4점
"전망이 좋았다"
동대문에있는 JW메리어트 호텔에서
묵었기 때문에 방에서 보이는
성벽에 올라보고 싶어서 마지막 날
방문했습니다.
시간이 한정되어 있었기 때문에
그렇게 멀리는 가지 않았습니다만
산책에 완벽한 장소입니다.
도중 멋진풍경이 있고
눈 아래에 단풍이 멋진 창덕궁 주변을 감상.
멀리 청와대 푸른 기와도 보였습니다.
다음은 다른 루트를 등반하고 싶습니다.
걷기를 좋아하는 사람에게는 추천입니다.



ゆきんこ2014 3점
"새로운 공원"
동대문에있는 전시장과 역사관등 누구나
자유롭게 볼 수있는 비교적 새로운 공원입니다. 
동대문이라면 쇼핑이라는 이미지였지만
조금 여유롭게 보내기에는 
좋은 곳이라고 생각했습니다.



黒毛玉 3점
"많이 변했습니다."
1~2년만에 동대문 주변을 가보았습니다.
최근 1년간 확 바뀌었습니다.
사람들은 나름대로 있었지만
활기가 없어졌습니다.
두타도 올해 8월에 개장 일본 마루이(*일본 백화점)같아 
들어가기에는 쉬웠지만 솔직히 너무 현대화 되어버려서
너무 재미 없게되었습니다. 
3층에 있던 와플을 먹을 수있던 
Beans Bins도 지금은 없습니다.
두타뒤에 있던 문화시설도 
건물 자체를 폐쇄해 버리고 
사우나도 호텔도 없어져 있었습니다.
한편 관광객들을위한 관광 안내소나 
직원들이 노력하고 있고 
붉은 의상을 입은 직원은 유창한 일본어로 
이야기를 하고(아마 영어 ,중국어도 가능) 
친절하게 안내를 해줍니다.
동대문역사문화공원역의 매표소 근처에는 
일본어로 안내합니다라고 쓰여진 
핑크 어깨띠를 두른 할아버지가 있습니다
승강장에서 잘모르면 잘 가르쳐 줍니다.



pikapikamanson 3점
"야경이 예쁘다"
계속 공사중이었지만, 이번에는 완성!!! 
산책을 할 수있었습니다. 
공원의 일각의 작은곳에서 도로를 사이에 둔 
밀리오레방면을 바라보는 야경은 너무 예뻤습니다.
밤이되면 노점도 많이 나오고 
낮과는 분위기가 달라집니다.
시장이 쉬는 날도 노점은 나오므로
일정 관계로 시장이 휴일이어도
산책은 즐길 수 있다고 생각합니다. 
근데 짝퉁이 많다.......
여름낮이라면 노점 와플에 올린 
아이스크림을 꼭 먹어보세요
버터가 있고 싸고 맛있어요. 
또 먹고싶다~!!



かっちゃん００３ 3점
"남대문갈까 동대문갈까 고민했는데.."
남대문 복원공사중이어서 동대문에 왔어요. 
뭐.. 문이네요. 
역사적 건축물이지만, 
주위의 경관과의 뭔가 어울리지 않는
느낌입니다. 
패션 빌딩이 늘어서 있고!! 
의류 도매상과 의류노점이 늘어서 있다!!
왠지 위화감을 느낍니다.
그런 의미에서 교토등과는 다릅니다. 
한번 와보면 좋을것 같습니다.



MAYADAI 5점
"Zaha Hadid"
서울에서 가장 놀란 공원입니다. 
역사와 이름이 붙는 공원에 Zaha Hadid을 
기용해 디자인을 했습니다.
일본 국내에서도 본격적인 건축이 
등장하지 않는데 서울에 이런 대규모 건축이 
있다는것에 부러웠습니다.



ピンク 3점
"밤시장"
동대문부근은 밤부터 영업하는 
의류 도매상도 있을정도로 밤에 분주합니다. 
역사문화공원이라는 이름에 
어울리지 않는 떠들썩한 장소입니다. 
교통량도 많고, 사람도 많습니다. 
동대문은 한국의 역사적, 문화적으로
가치있는 것일지도 모르지만, 
그것이 소개되고 있다는 인상은 받지 못했습니다.
장소로는 좋아해서 5점인데
이름때문에 3점입니다.



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난  (0) 2017.01.24
대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응  (0) 2017.01.20
日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응  (0) 2017.01.19
일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노  (0) 2017.01.19
해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다  (0) 2017.01.14
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응

사회.문화 2017. 1. 19. 19:02
반응형
호주 플라이 덴 버그 환경부 장관은 16 일 성명을 내고
 "일본의 조사 포경 재개에 깊이 실망하고있다. 조사에 포살은 필요 없다"고 
일본 측을 비판했다.
과격한 포경 방해 활동으로 알려진 반포 경 단체시 셰퍼드 (SS)가 
먼저 남극해에서 일본의 조사 모선 "닛신 마루"가 밍크 고래 1 마리를 
포획 한 것을 확인했다고 발표했다 .
기사에 대한 야후재팬 반응입니다.



 




<야후재팬 반응>





kam***** 공감 285 비공감 32
무슨 문제라도??
포경은 일본의 문화인데 문제가 있다면
이렇게 내정간섭하고있는 것입니다.



>>>かむ♪ 공감 4  비공감 4
동의
너희들은 캥거루 먹지마



匿名係 공감 240  비공감 27
그런말을 듣는것에 대해 실망감



psr***** 공감 195  비공감 11
고래는 안되고 캥거루의 학살은 돼?왜?



>>>jjj***** 공감 30  비공감 3
코알라도..!!



>>>ゴーゴー  공감 0  비공감 0
고래는 일본만의 고래가 아니니까. 
캥거루도 코알라도 호주에서 늘린 품종이잖아? 
각나라가 일본과 같은 비율로 고래 잡으면
순식간에 멸종이야.



xyzxyz 공감 140  비공감 7
코알라는 죽여도되는데 고래는 왜 안돼?



sim***** 공감 97  비공감 4
조사를 위해 죽이는 것보다 
먹으려고 죽인것이 정당하다고 생각하는데 말이야.



kij*****  공감 74  비공감 3
잘 알려지지 않았지만
호주도 이상한 나라군요



sonnnakotowanai 공감 69  비공감 5
캥거루를 사살한 주제에?



mak***** 공감 39  비공감 3
가치관의 강압은 하지말아주세요



Lv 공감 34  비공감 3
어느 시대의 이야기인것일까
고래따위 지난 50~60년간 먹지 않았다



um***** 공감 34  비공감 3
캥거루?
코알라?
악어?



旭日旗は美しい 공감 30  비공감 3
호주나 뉴질랜드가 양을 죽이고 먹는것을
그만두면 그때 생각해도 좋아
양은 보면 귀엽고.불쌍하잖아
결국 이런것이다.



おそまつ 공감 26  비공감 0
호주산 소고기를 사게만들게 하고 싶은것뿐



col***** 공감 23  비공감 23
호주사람입장으로서는
포경선은 산호를 가져가는 중국선과
같다고 느낄지도..



ryo***** 공감 20  비공감 0
고래는 안되고 
캥거루나 코알라는 OK 라는
억지이론에 대해 합리적으로 설명해주세요



kingjapan 공감 20  비공감 1
일본은 호주의 캥거루학살에 
실망이라고 반론하면 된다.



kamakura 공감 18  비공감 3
누구로부터 돈을 받고 떠들고 있는거야?



ktm***** 공감 17  비공감 2
일본문화에 이러쿵저러쿵 말하지 마라!!



suzume 공감 14  비공감 0
캥거루 맛있나요?



nin***** 공감 12  비공감 0
소는 먹어도 되는데 왜 고래는 먹으면 안되나요?



nek***** 공감 12  비공감 1
원래 영국의 유배지니까 
똑똑한놈이 없어.



kis***** 공감 11  비공감 2
너희들 코알라나 캥거루를 죽이고 있는 주제에..



p*c*t* 공감 10  비공감 0
호주는 캥거루를 먹고있어요
실망입니다.



sat***** 공감 10  비공감 1
그러면 캥거루를 먹는것은 괜찮아?



>>>jjj***** 공감 1  비공감 1
악어, 타조도 있네요!



z*****m***** 공감 10  비공감 2
노르웨이나 아이슬란도에게도 같은말을 한다면 납득하지만
말하지 않았지?들어본적도 없고..
그리고 몰래 포경하고 있는 한국이라는 악질적인 나라도 있어
"그물에 걸렸어요.ㅋㅋ"라고 일본보다 더 포경하고 있지않아?



... 공감 9  비공감 0
뭐라고!?



ven***** 공감 9  비공감 0
너희들 백인에게는 사람을 비판할 자격따위 없다.ㅎ



nao***** 공감 9  비공감 3
실망이든 절망이든
하고싶은대로 해!



cal***** 공감 8  비공감 0
인디언과 원주민 문화를 야만스럽다고 몰아냈고
일본등 동양인의 문화는 야만스럽다고 했다
서양 열강의 전통



big***** 공감 8  비공감 1
다른 나라의 음식 문화에 이러쿵 저러쿵 말하지 말아라.
그래도 일본은 규칙을 지키고 정해진 제한안에서 하고있다.
한국등은 모르는체하고 일본 이상의 포경을하고있다.
항의한다면 우선 그쪽이겠지.



thinkaboutit2013 공감 8  비공감 0
다른나라도 포경하고있는데
백인이니까 아무말도 못한다.
인종차별아냐?



Musashi 공감 8  비공감 1
이해안하려면 안해도 된다
일본은 필요하니까 하는거다



any***** 공감 7  비공감 1
돌고래도 미국,호주에게 일본은 뭇매를 맞고있어
백인 제국주의를 언제까지 계속할 생각이야.



中国が領海侵犯しても非難もしない野党4党 공감 7  비공감 0
중국에게 아양떠는 호주에 일본인은 실망입니다.
다른나라의 음식문화에 참견하지마라 X발!



itou***** 공감 7  비공감 2
반일인 사람의 발언이기때문에



kit***** 공감 7  비공감 1
소가 눈물을 흘리고있어요



yms***** 공감 7  비공감 1
일본은 일본이다.
확실히 반론한거야?



yk7***** 공감 7  비공감 1
얼래? 어느나라보다는 일본의 포경수가 적은것같은데요?



gosub return 공감 7  비공감 2
역시 유배지..범죄자들의 후손



aji*****  공감 6  비공감 0
이쪽은 코알라나 캥거루의 학살에 실망입니다만.



サムライ 공감 6  비공감 0
소는 되고 고래는 안되는 이유를 
알기쉽게 설명해주세요



tk4***** 공감 6  비공감 0
원주민을 몰아낸 인간들에게 그런말을 듣는들.....



eru***** 공감 5  비공감 0
정말 호주는 포경에대해서 말이 많네
캥거루나 코알라를 죽인나라한테
그런말을 듣고싶지 않은데



mil***** 공감 4  비공감 0
캥거루를 먹는쪽이 더 잔인한게??라고 
말하면 반발할거지?
멸종시킬정도로 잡는것은 문제지만
그렇지않다면 다른나라의 음식문화에
참견하지말아라



kur***** 공감 6  비공감 0
결국 "호주산 고기를 사라"라는 것???



lef***** 공감 6  비공감 1
물고기가 줄어들고 있다고 자주 듣는데
고래가 먹어버리기때문일지도 모르는데...



spc***** 공감 6  비공감 0
일본인이 백인의 나라라면 이런말이 나오지 않아. 
유색 인종이라 편견 갖고 깔보고있는 것이지요.



f51***** 공감 6  비공감 1
장난으로 흑인사냥을 즐겼다라는 백인후손이
성경에 나오는 동물의 애호를 호소하고있네



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응  (0) 2017.01.20
日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"  (0) 2017.01.19
일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노  (0) 2017.01.19
해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다  (0) 2017.01.14
한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자  (0) 2017.01.14
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노

사회.문화 2017. 1. 19. 19:02
반응형
호주에 일본의 아베 총리가 방문하여 정상회담을 연 한편, 호주의 보호 해역에서
일본 어선이 불법 고래 어업을 하던 중 환경 보호 단체 Sea Shepherd 가
그들을 적발했습니다. 공식 페이스북에는 엄청나게 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고해 주세요~
Sea Shepherd Global 페이스북 기사와 댓글 반응입니다.


국내뉴스





 
 
 



<댓글>



Holly Damren
사진을 찍고 ICJ(국제 사법 제판소)에 보여줘서 더 많은 법적 조치를
취하게 할 수 있니?



Sea Shepherd Global <reply - Holly Damren>
우리는 가능한 모든 조치를 취할거야.



Alex Mills
나는 수 년동안 함께하고 싶었는데 어떻게 해야하는지 모르겠어,
기꺼이 돈을 기부 할 의향이 있고,
자격이 있다면 목수로서 너희 배에 타서 돕고 싶어. 누구에게 연락해야하지?



Sea Shepherd Global <reply - Alex Mills>
좋아! 우리 공식 웹 사이트에서 신청서를 보내줘: seashepherdglobal.org



Gordon Watson
언제 이 장면을 목격한거야? 정말 끔찍해.



Sea Shepherd Global <reply - Gordon Watson>
일요일에 호주 고래 보호구역에서.



Gordon Watson <reply - Sea Shepherd Global>
놀랍고 우연히도 일본과 호주의 총리가 만나서 정상회담을 한 다음 날이네.
타이밍에 관계없이 이것은 끔찍한 행위야.



Dorian De Wilde
반가워 Sea Shepherd Global, 난 정말 너희가 하는 일을 좋아해.
그리고 어떻게 너의 팀에 들어갈 수 있는지 알고 싶어.
(물론 나중에. 지금은 14살이라서)



Greg Mouat
너희들이 항상 선봉에 있길 바란다. 훌륭한 일이야. 그리고 항상 안전하길.



Bruce White
대단한 성과야. 언제 새 소식을 볼 수 있을까?



Luis Flores
이건 나에게 더 많은 영감을 줘. 너희는 진정한 영웅이야.
승무원에 신청할 수 있는 방법이 있니? 나는 필리핀 출신이고 전문직 엔지니어야.



Sea Shepherd Global <reply - Luis Flores>
우리 공식 웹 사이트에서 신청서를 보내달라구: seashepherdglobal.org



Emily Giles
배에 See Shepherd Global 로고가 있는 이유가 뭐야?



Sara Kay Shatto
이 밀렵꾼들을 추적 해줘서 고마워.
그들이 기소 되었는지 확인하기 위해 우리는 무엇을 할 수 있을까?



Sea Shepherd Global <reply - Sara Kay Shatto>
지역 의원과 연락해서 조치를 취해야지.



Aymee Tucker
저 고래는 어떻게 될 뻔한거야???
놀라운 행보를 계속 해줘 친구들. 우리 모두의 사랑이야.



Sea Shepherd Global <reply - Aymee Tucker>
고래 고기가 상업적으로 판매 될 일본으로 귀국 할때까지 손질되고, 저장됐겠지.



Dylan Muller
나도 이 투쟁에 참여하고 싶어, 어떻게 봉사할 수 있지?



Azaleia Bradley
이 활동에 어떻게 기부할 수 있니?



Sea Shepherd Global <reply - Azaleia Bradley>
Operation Nemesis에 직접 기부 할 수 있으며,
우리 배를 바다에서 계속 운항할 힘이 될 수 있어: seashepherdglobal.org/nemesis



Krystelle Dioneza
저들은 고래로 무슨 짓을 하려 했을까?



Sea Shepherd Global <reply - Krystelle Dioneza>
배가 일본으로 돌아갈 때까지 상업적인 고기로 팔 수 있게 몸이 해체 될거야.



Dave Johnson
반가워 Sea Shepherd Global, 난 너희가 하는 일이 정말 좋아.
영국 리버풀에 살면서 어떻게 팀에 합류 할 수 있는지 알고 싶어.
하지만 안타깝게도 돈이 별로 없어.



Sea Shepherd Global <reply - Dave Johnson>
영국 지부 사이트 seashepherduk.org 에서 많은 봉사 종류에 대해서 찾아봐.



Carol Sykes
호주는 왜 이렇게 배짱이 없는거야!
나는 베트남 어부가 호주 해역에서 물고기를 잡기 위해 몇 년 전부터 왔었던걸 알아.
그들의 배가 나포되었고 파괴됐지! 이거랑 비슷한 일 아니니?



Gary Be
이런 고귀한 이유로 기부금을 사용해 줘서 정말 고마워! 가서 모두 끝장내버려!



Taylor Gray
너희들은 훌륭한 사람들이야,
우리의 기부가 실질적으로 지원되고 있다는 것을 알게되어 기뻐!



Jakk Hodson
우리 호주엔 그런 비겁하고 쓸모 없는 정부가 있어.
턴불 총리가 이 일을 할 방법이 전혀 없어.
너희의 용기에 박수를 보낼게 Sea Shepherd.



David Morris
우리는 일본이 21세기에 죽인 고래 개체 수 만큼 고래 모양으로 종이를 접어서
호주 대사관 앞에서 퍼뜨릴 준비가 된 호주인을 파견해야 해.
그리고 사진을 찍어 소셜 미디어 전체에 공유하는거야.



David Chalmers
시민들이 Sea Shepherd와 같은 환경보호단체에서 직접 일해야 할 만큼
호주 정부에는 리더쉽이 없어! 내가 지불한 세금을 너희에게로 돌릴 수 있을까?



Sharon Cheadle
호주의 정부 권력을 누가 쥐고 있든 상관없어. 그들은 모두 무익하지.
나는 내가 호주인이 된 마냥 부끄러워. 계속 싸워 나가렴.



Dave Blackburn
그들을 적발한건 정말 대단한 일이야, 희생된 고래를 생각하면 슬퍼져,
우리 형제자매여 더 이상 악화되지 않게 계속 지켜 주길 바래! 다시 한번 대단해!



Jen Parker
이 학살이 끝날때가 되었어. 우리는 아직도 이 무의미하고 야만적인 학살이
일어날 필요가 있는 세상에 살고 있는건가? 아니.



Kim Stowers
호주인으로써 호주 정부가 나를 무척 당혹스럽게 만들고 있어.
그들은 도대체 언제 일본인에게 본보기를 보일 용기가 생길까?



Kerry McIntyre
Sea Shepherd의 대원들은 놀라운 일을 해내고 있어.
호주 정부로 부터의 지원은 약간의 보너스가 될거야.



Peta Renee
역겨워....그들이 이런 행위를 즐기면서 하는거라면
그들의 실생활은 매우 끔직해지지. 너무 슬퍼.



Christine Sheridan
일본 총리가 호주에 있어. 우리 총리가 그에게 말하고
우리나라가 이 장엄한 생물을 살생하는 것에 반대한다는 입장을 밝히길 바래!



Nick Newsam
굉장해!! 내 모터 보트 레이싱 기술이 대원들에게 유용한
추가 전력이 될 수 있다고 생각하니???? 내가 어떻게 하면 이런 일을 할 수 있니?



Carina Cunningham Webber
확실히 이건 불법 밀렵이야! 호주 당국이 그런 이유로 기소하지 않을 수 있는지,
외교적 이유로 기소하지 않을 수 있는지 어떨까?
호주에선 밀렵 사건이 뜨거운 감자로 떠오를거야.



Keith Nicklin
이 주제에 대한 나의 무지를 용서해줘.
근데 일본인이 호주 해역에 있고 우리의 보호 구역에 침범했다면
호주 정부는 왜 아무런 행동을 취하지 않는거야??



Markéta Juzová
훌륭한 업적이야 친구들!!! 호주랑 일본은 이 이슈에 제대로 눈을 떠야 해...
나는 그들의 잔인한 행위에 더 말을 이을 수가 없어



Stephen Karas
호주는 인도네시아를 무서워하고 일본에 굴복 할 것입니다........
정신차려! 불법 어업과 침임을 제발 그만 둬.



Anne Foster
국제 사회가 이를 막을 수 있어. 일본에 정치적으로 압력을 가하면 멈출거야.
지금 당장 제재해! 유엔이 존재 이유를 증명할때야.



Rebecca Underwood
왜 그럴까.. 모든 기술적인 면에서...
정부가 불법 포경선을 추적 할 수없는 이유가 뭐지...왜 그들이 바다에 있는거야.



Bob Coulter
그 지역에서 석유를 찾을 필요가 있으면
미국 정부는 달러 환율 혼란이 일어나지 않도록 할거야.
미 해군이 바다를 순찰 해야 해...



Terry Sneed Fitzell
이 행위 때문에 나랑 9살 짜리 아들이 슬퍼하고 있어.
Sea Shepherd 들이 아름다운 동물을 계속 보호해주길 바래.



Debbie Schneider
잘했어 Sea Shepherd, 이제 금지 구역에서 불법 어업을 한 그들에게
벌금을 청구할때야.



Loren Cunningham
얼마나 불명예스러운 일인가!
구역질 나는 인간과 호주 정부는 법에 대한 뻔뻔스러운 무시에 대해
아무런 조치도 취하지 않고 있어!



Ken Sasaki
Sea Shepherd의 신사 숙녀 여러분께 감사의 인사를.
이 시대에 왜 고래 고기를 먹어야 하지? 그 이유는 거짓된 감각 때문이야.



Martha Kundu
나는 너희 편이야. Sea Shepherd. 이 학살은 끝을 맺어야 해.
이 모든 소식을 읽는 것이 슬퍼. 내 마음이 괴롭다.
일본은 더 이상 내 좋아하는 리스트에 없어. 이젠 화가 나 있지.




번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"  (0) 2017.01.19
日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응  (0) 2017.01.19
해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다  (0) 2017.01.14
한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자  (0) 2017.01.14
폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응  (0) 2017.01.14
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다

사회.문화 2017. 1. 14. 09:27
반응형
우리나라에서 자주 입에 오르는 속설중에 선풍기를 틀고 자면 죽는다는 속설이 있습니다.
미신이라고도 하고, 과학적으로 근거있는 말이라고도 합니다.
영문판 위키피디아에 이와 관련된 글을 인용하여 해외 레딧 게시판에 이 주제가 올라와 화제가 되고 있습니다.


 
 



<주제글 게시자>
palmerry
한국 문화에서 잘 알려진 미신으로 '선풍기로인한 죽음(Fan Death)'이 있습니다.
이건 전기 선풍이를 문이 닫히거나 창문이 없는 방에서 작동하면 사람이 죽음에 이를 수 있다는 겁니다.
이 내용을 입증할 구체적인 증거가 없음에도 불구하고, 선풍기로인한 죽음는 도시전설이나 미신처럼 그 인기로 인해 끈질기게 계속되고 있습니다.
(en.wikipedia.org)





EZ_does_it
내 (한국인) 어머니가 말씀하신 것들:
"네 여동생을 뛰어넘지마! (여동생의) 키가 안 클거야!"
"네 아내가 고양이를 너무 좋아하니까 너흰 아이가 생기지 않을거야"
"저 치과에 가지마. 4층에 있으니까."
"이런 안돼! 아내한테 돈이 안 든 핸드백을 줬니? 핸드백에 돈을 넣었어야지!!!"



carltonstwinkie
남유럽에 살았는데 사람을 뛰어넘는것에 대한 미신이 사실임을 확인할 수 있었어.
근거 : 내가 내 사촌을 뛰어넘을때마다 걔가 기겁했거든.
지금은 걔보다 내가 더 커.



Leelluu
사람을 뛰어넘는다는게 무슨 의미야?



Binsky89
누워있는 사람을 뛰어 넘는걸 말하는거야.



etherpromo
내 어머니(중국인)가 하셨던 말씀과 비슷하네. 하하하.
특히 "4층"에 대한게 그래.
중국어에서 4는 죽음을 의미하는 글자라서 그런가봐.



DanteShamest
실제로는 다른 단어야. 북경어와 광둥어에서 비슷하게 들리는거뿐이지.
4 = 四
죽음 = 死



delecti
"이런 안돼! 아내한테 돈이 안 든 핸드백을 줬니? 핸드백에 돈을 넣었어야지!!!"
여자친구의 지갑에 돈을 넣는 전통/미신은 서양에도 있어.



championchilli
지갑 관련 미신은 영국에서 아주 제대로 확인할 수 있어.



Immortal_Azrael
그러니까 내가 창문 없는 방에서 선풍기를 켜고 하루종일 살아남을 수 있다는걸
한국인들과 베팅한다면 엄청난 돈을 벌 수 있을지도 모른다는거지?



bagy661
여기 있는 한국인들 : 맞아.
그냥 농담이야. 나는 돈을 쓰기에 더 나은 일이 있어.



MudButt2000
확인할 수 있어. 한국에 살았는데 학교에 다니는 아이들부터 바이오테크 엔지니어까지 모두가 이걸 믿었어.
아내가 한국인인데 그녀는 선풍기로인해 죽을까봐 셀링팬(천장에 다는 선풍기)를 켜놓고 자지 않아.



palmerry[S]
나는 2004년과 2005년에 몇 년동안 한국에서 강사를 했어. 
주요 기업의 CEO, 부사장들과 함께 일했지.
수상 경력이있는 언론인들에게 가르쳤어.
그들은 100 % 이 미신을 믿더라고.
솔직하게 말하는거야.



MudButt2000
나는 한국에서 첫 해 이후로 회사랑 대학교에서 강의했어.
인천에서 지냈지. 넌 어디서 일했는데?



palmerry[S]
서울에 살았고 서울 곳곳에서 강의했어.
내 생각엔 거의 모든 지하철역에서 적어도 한번씩은 내렸던거 같아.



palmerry[S] 
솔직히, 그때 나는 누군가에게 이것이 사기라고 납득시키는걸 내 임무로 여겼어. 정말 노력했지.
처음에는 한국이 세계에서 "선풍기로인한 죽음"를 믿는 유일한 나라라는 말을하면서 수치를 느끼게 했어.
다음으로 수상 경력이있는 언론인을 통해 또 다른 방법을 사용했지.
나는 그녀에게 내가 어떻게 생각하는지 말하지 않고 그것에 대해 물었고, 그녀에게 이것이 왜 사실인지 내게 확신시켜 줄 것을 요청했어.
그녀는 많은 이론이 있다고 하더라고.
첫째. 이산화 탄소가 산소보다 무거우며 밤중에 바닥에서 자는 사람이 이산화탄소를 생성하고 이게 바닥에 축적되어 질식사 한다고 하더라고. 나는 선풍기가 공기를 섞어버리고 문이 닫혀도 방문 아래로 공기가 통한다고 설명했지.
둘째. 선풍기가 저체온증을 일으킨다고 하더라고. 난 설명했지.
캐나다에선 사람들이 저체온증으로 죽고 그때 핵심 온도가 5C같이 떨어질 필요가 있다는것과 감기에 노출되어 저체온증이 발생한다는 것.
하지만 선풍기는 다른 원리로 작동하며 에어컨처럼 단지 공기를 식히는 방식이 아니라 땀이 나면서 몸이 시원해진다고 말야.
셋째. 그녀 얘기로는 우리 얼굴의 형태로 인해 선풍기 바람을 쐴때 얼굴 앞으로 진공상태가 되어서 서서히 질식사 한다더라고. 난 터무니없다고 생각했지만 우리가 깨어있는 동안 진공상태를 재현할 수 있어야하고 반증할 수 있어야 한다고 반박했어.
넷째. 마지막 이론은 선풍기가 방안의 모든 산소를 소모한다고 하더라고.
나는 반박했지만 이 시점에서는 포기했어.
내가 그녀에게 뭔가를 가르친 마지막 시간이었지.



MudButt2000
하하하.
내 형이 그러는데 개고기 전골을 먹는게 내 관절염을 치료할거래.
나는 개를 먹는건 싫지만 개고기는 약이야. 그래서 먹어.



youseeit
음. 공평을 기하자면 니가 매일밤 선풍기를 켜놓는다면 어느날 밤에 네가 죽는건 보장된거야.



cb325
하지만 많은 사람들은 낮에 죽어... 잘때 선풍기를 사용한 영향인가?



djchazradio 
니가 방금 선풍기로인한 죽음를 증명했어! 수학을 활용해!



Leelluu
한국인은 뭐가 죽음을 일으킨다고 생각하는데? 저체온증?



skandr75
나는 한국의 많은 미신이 "부차적인 목적"을 가지고 있다고 믿어.
예를 들어 한국(대부분의 아시아 국가와 마찬가지로 모든 국가)에서는 집안에서 신발을 벗지.
미신이 있는데 신발을 거꾸로 뒤집어 놓으면 가족 중 누군가가 죽을 거래.
나는 이것이 아이들에게(어른도?) 집에 들어갈 때 제대로 신발를 놓도록 강제하기 위한 거라고 생각해.
내가 어렸을 때 (나는 지금 40대야) 밤새도록 선풍기를 켜둔 집에서 화재가 발생했어.
당시의 선풍기가 덜 안전했는지는 확실치 않지만, 그것이 내가 오늘까지도 지켜보는 사람이 없을때 선풍기를 켜두는것을 싫어하는 이유야. 나는 한국의 미신이 비슷한 사건으로부터 유래한 것인지 궁금해.



palmerry[S]
그래도 선풍기가 사람 없이 작동하진않아... 니가 거기 없다면 선풍기는 널 죽일 수 없어.
니가 거기 있어야만하지. 선풍기는 마법이 아니고 사람을 죽이려들지도 않아.



skandr75
나는 그들이 사실은 잠 들어있는동안 일어나는 화재를 두려워하고 있다고 생각해.
하지만 선풍기를 밤새도록 켜놓는 사람들을 방지하기위해 "선풍기로인한 죽음"를 변명으로 사용하는거지.
거꾸로 뒤집어 놓은 신발같은거지. 그냥 뭔가를 못 하게 하기위해서 사람들을 겁주려는 한 방법이야.



palmerry[S]
하지만 그건 네가 잠 들어있을 때만 그런게 아냐.
내가 교실에 들어가서 문을 닫아도 선풍기는 뜨거워질테니까.
아이들은 책상에서 일어나 전력을 다해 창문과 문으로 달려가겠지.



carnivorous-Vagina
내가 한국에 살때 읽은건데 이 미신은 에너지 절약 캠페인이 기원이래.



grozamesh
나는 (전기) 선풍기가 어떤 중요한 인화성을 가지고있는걸 본 적이 없어.
화재가 발생하려면 선풍기의 모터는 작동이 멈출만큼 아주 많이 마모돼있어야할거야.
플라스틱을 정말 오래 가열하면서 말이지.(공기가 선풍기 내부 전체를 통과하는 동안 말야)
나는 불이 붙은 가정용 선풍기를 상상하기 어려워.



skandr75
https://www.cpsc.gov/s3fs-public/finalreport.pdf
미국에서 1990년에서 1998년까지 휴대용 선풍기 오작동으로 인한 2만건의 주거지 화재가 발생했어.



JCockMonger267
네 요점을 지지하는건 아니지만 놀라운건 화재 한건의 재산 피해가 평균적으로 14,100달러라고 하더라고.
그런데 저 금액도 모두 추산치야.



dqingqong
베트남에도 비슷한 미신이 있어. 창문을 2개 열면 창문 사이로 공기가 흐르지.
이때 그 사이에 있으면 죽을 수 있다는거야.
그래서 엄마가 나한테 창문 2개가 같은 라인에 있으면 절대로 동시에 열지 말라고 말씀하곤 하셨지.
꽤 이상하지.



Smoovemammajamma
그래서 너는 절대 차안에서 창문을 열지 않니? 아니면 하나만 여니?



dqingqong
웬일인지 엄마(그리고 우리 가족의 여성들)는 자동차에 관해 어떤것도 말씀하시지 않았어.
아마 고국에있는 우리 가족이 차를 가지고 있지 않았기 때문일거야.



kthulhu666
"근거 없는 믿음"이야.
저건 단지 (저 이론의) 열혈 팬이 네가 생각했으면 하는 내용일거야.
어리석은 사람!



erock82
이 글이 묻혀버릴거라고 확신하지만 한국에서 지냈을때의 경험으로부터 깔끔한 사실을 더하고 싶어.
한국에서 판매되는 내가 본 모든 스탠드형 선풍기는 특별히 이러한 이유로 타이머를 가지고있어.
예를 들어, 니가 잠들었을 때를 대비하여 한국 선풍기는 '죽음'을 막기 위해서 카운트다운형 타이머를 가지고 있는거지.
그러면 너희들은 수천 년 동안 이 미신을 예방해왔을 '부채'를 다시 사용하면 어떨까 하고 생각하겠지.
하지만 한국인들의 논리는 비논리적인 것으로 유명해.



palmerry[S]
타이머에 대해 완전히 잊었어! 내가 한국에서 처음 선풍기를 샀을때 타이머가 보이는게 이상했지.
스위치를 끄는데 속도 설정과 타이머가 있더라고.
죽기 싫다면 유용할거야!



erock82
정말로 보통 선풍기 가격이 날 놀라게 만들었어.
우리가 미국에서 30달러에 살지도 모르는 보통 선풍기 가격으로 80달러를 부르더라고... 미쳤지.



Der_Aussenseiter
그러니까 타이머가 선풍기를 그렇게 비싸게 만든거야? 아니면 단지 환율때매?
만약 그렇다면 이 근거없는 믿음은 선풍기 회사가 아주 많은 돈을 벌도록 하고있군.



erock82
솔직히 저기서 그 부분이 나에게 분명하게 이해되지 않았어.
내가 한국에 있을때 가격 차이를 눈치 챘거든.



HuddsMagruder
나는 어딘가에서 이 미신이 웨스 크레이븐이 영화 나이트메어를 만드는데 영감을 줬다는 내용을 읽었어.
창의적인 상상력이 얼마나 뛰어난건지.



KelloggsForDinner
그건 많이 들리는 얘기야...



MiskTF
내 기억이 맞다면 이 미신은 밤에 전기세를 줄이기 위해 한국 정부에 의해 시작된거야.
그렇지만 내가 그 내용을 읽은후 세월이 흘렀어.
잘은 모르겠지만 모든 한국의 전기 선풍기에 타이머를 적용하도록 강제하고 있나봐.
잠든 후 선풍기가 멈추도록 하는거지.



palmerry[S]
타이머는 선택 사항이야. 그건 30분까지 가지.
타이머가 돌아오면 선풍기가 꺼져.
하지만 타이머를 사용할 필요는 없어.



Dragon_Fisting
이런건 항상 어리석은 맥락에서 생겨나는거야. 하지만 주문을 외우는거랑 같은거지.
사람들은 도리에 맞게 자신이 깨달은 것을 믿지?
하지만 인구의 상당한 비율이 어쨌거나 미신을 믿을거야.
왜냐면 인간은 미신을 믿거든.



Om_three_Eyes
진짜 희한하네



A40
선풍기가 돌아가는 폐쇄된 공간에서 낡은 납페인트로 칠한 벽이 심하게 부스러기를 날리면 최종적으로는 사망으로 이어질거야.
납페인트는 한국에서 흔히 볼 수 있나?



Hating_Spurrier
납페인트는 결코 인간의 혈중 납농도에 커다란 기여를 하지 못 했고 앞으로도 하지 못할거야.
만약 네가 집에 있는 오래된 페인트 칠을 제거하지만 않는다면 말야.



poorexcuses
아니면 뭐든지 입안에 넣는 아이들이 있거나. 모든 아이들이 그러잖아.



mesopotamius
그게 외장 페인트고 토양에 침투해서 지하수에 섞이지만 않는다면.



Hating_Spurrier
어느 지점에서 농도가 너무 옅어져. 그러니까 상관없어.
아마 단지 배경에 지나지 않을거야.



faythmoondog 
한국여자들은 선풍기 아래서 자지 않을걸



NoseDragon
선풍기를 켜두면 죽을 수도 있어. 개연성이 있냐고? 아니. 그러나 가능해.
선풍기가 사람을 탈수시키거든. 땀을 흘리면 선풍기가 땀을 빨리 증발시키고 몸이 더 땀을 흘려 보충하지.
이미 탈수 된 경우 (또는 일부 강한 진통제나 수면제를 사용한 경우), 공기 흐름이 없는 폐쇄된 공간에서 선풍기가 작동하는 경우에 탈수로 죽을 수도 있어.
매우 희박하지만 가능하지.
내 아내는 한국인이고 처음에는 그녀가 질식하지않게 선풍기를 돌려달라고 요청할때 놀랐어.
물론 대부분의 사람들이 이 미신을 얘기할땐 자기가 술취했거나 가족에게 부끄러울 수 있는 뭔가를 숨기기 위함이지.



Purplekeyboard
심하게 탈수되어 죽음에 가까워지면 땀을 흘리지 않을거야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 언론 "호주, 일본의 불법 고래잡이에 실망감" 일본반응  (0) 2017.01.19
일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노  (0) 2017.01.19
한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자  (0) 2017.01.14
폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응  (0) 2017.01.14
日 관광객 "부산국제영화제 광장 "포장마차가 최고  (0) 2017.01.14
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자

사회.문화 2017. 1. 14. 09:26
반응형
겨울철 스포츠하면 뭐니뭐니 해도 스케이트와 스키인데요.
그중 우리나라 스키장에 놀러간 영국남자 영상과 반응입니다.










영국남자 Korean Englishman(=영상게시자)
메리 크리스마스. 모두들 새해 복 많이 받으세요~!!!




Loli Loliloliloliloli
연말 즐겁게 보내 친구들. 이번 편과 백허그 장면이 내 차가운 마음을 따스하게했어




Revina Que
올리 사랑해. ^^ 그리고 마지막에 스키타는 크리스마스트리는 약간 놀라웠어.




kikyo
올리아빠 시리즈는 이미 끝난거야? 올리아빠편을 기다리고 있었는데.




영국남자 Korean Englishman(=영상게시자)
+kikyo 크리스마스엔 휴식을 가졌어. 올리아버지는 다음주에 다시 등장하실거야 !




thelastndoth
"여기 나무 밑에 선물도 있어"라니. 웃겨 죽는줄 알았어




Alice Park
올리는 저런 슬로프에서 스키타는데 선수군!




Rinnie KyuMin
다른 사람들 댓글 보려고 스크롤을 내리면서 -
어떤 내용도 이해하지 못 했어.
한국어를 배워야겠어.
어쨌든- 올리는 정말 스키를 잘 타는군!!! 잘한다(JARHANDA)!!! <- 철자가 어떻게 되니?
T-T 괜찮으면 알려줘.




Chua Jana
올리는 스키 실력이 정말 대단하군!!!!!




Henndrong Rong
올리는 스키를 정말 잘 타네




Emperor Thaurissan
스키실력은 절대 떨어지지않아. 무릎이 삐끗하더라도 말이지.




Spoonman
시간이 지나면 너는 영국을 많이 여행하지 않았다는 것을 증명하고있어.
내가 네 영상을 좋아하는만큼, 아마 네가 자국을 여행한 영상을 만들 시기인거같애.
네가 조금 알거나 아예 모르는 곳으로 한국인(들)과 함께 가는거야.
머리 부착한 카메라를 켜고 타는걸 즐겨봐.




Hailey B.
평온의 크리스마스 트리가 정말 귀여워. 하하하.
올리는 스키를 정말 잘 타는구나.




Esuh Kang
불쌍한 우리 어묵이라니. 하하하하. 정말 웃겨.




Mayur Aggarwal
얘들아. 올리아빠는 어디 가셨니?




Eric Kim
저 고급 코스는 캐나다 스키장의 초급 코스랑 비슷하네.




Kim Truong
난 정말 올리가 저렇게 스키를 잘 탈줄 몰랐어!
마지막 장면에서는 그라는걸 믿을 수 없었지!
주관적 시점 장면을 보는데 문자그대로 "너무 빨라 너무 빨라"라고 말하게 되더라니까!
다음주에 나올 에피소드가 정말 기다려져!




andre liongson
왜 그렇게 짧니? 난 너희들 영상이 더 필요해.. 메리 크리스마스!




Kev Tsang
유튜브 최고의 채널중 하나야.




Sofia H
'크리스마스 트리 예요'라니. 너무 웃겨서 숨위기 힘들어.




Vimabo
내가 네 영상에서 정말 정말 마음에 들어하는건 퀄리티야.
생산 가치 1000점짜리야. ^^




SavyCakes
올리가 나를 엄청 웃겼어 ^^




guess the name?
마지막에 올리 정말 귀여워!!




Jiwon Shin
올리 스키 실력이 대단하네!!! 이 영상 정말 좋아!!!




galuhgaluhgaluh
다음주까지 기다릴 수 없어! 올리아빠 시리즈를 보고싶어. 그분은 리액션이 정말 재밌지.
그런데 네 영상이 3시간전인가 업로드 되었는데 조회수 50000에 이미 1000개의 댓글이 달렸구나.
대단해!




addisaurus ／アディ
하하 정말 웃겨!
올리가 거대한 크리스마스 트리 복장을 하고서도 당황하지 않는게 정말 좋아.
대단해.




Sketch Dirt
정말 대단해! 올리의 마지막 질주는 최고였어!




Vousme Jess   
올리 정말 귀여워 ^^




Tadpole Lee
올리의 스키 실력이 존경스러워!!




johanus
올리가 스키타는거랑 사람들의 리액션을 더 보고싶어!




yeah
정말 사랑스러운 친구들이야~~~




Averil Prima
불쌍한 우리 어묵 ^^




TheBubukiss
너희가 스키타는걸 보는거 정말 재밌었어!




masterwhiteduck
이번 영상은 동성애였어 ^^




Haniza Comey
너희들 정말 웃겨... 웃는걸 못 참겠어.




Haniza Comey
올리가 스키타는 법이 마음에 들어




xxxlildanixxx
영국에도 몇몇 아름다운 해변이랑 음식들이 있어! ... 스키 탈 곳은 정말 적지만!




chaichana
스웨덴에 와서 가끔 스키타줘. 하하. 저기 보이는 슬로프들은 작아!




chack vlogs
멋진 영상이야




Hannah K
귀엽고 작은 평안의 크리스마스 트리라니. 하하




jake lee
그렇지만 스코틀랜드에는 몇몇 스키장이 있지.




jake lee
영국은 스키를 타기에는 너무 따뜻해




jake lee
한국 해변 = 쓰레기들로 가득찬 곳 = 가장 안 좋은 해변이야




david yoon
4분 16초 저건 그녀가 말했던건데. ㅋㅋㅋㅋㅋ




laesga lasrhrash
나는 쟤네가 한국에 관해 좋은 말을 하기위해서 영국을 깍아내려야만 하는것처럼 느끼는게 싫어.
영국에는 한국이 제공 할 수 없는 많은 것들이 있지.
쟤네가 영국 음식, 문화 등을 깎아내리는건 그리 좋지보이지 않아. 쯧쯧.




Vi Xia
미스터빈이 등장했군.
너희들 유머가 많구나.
나는 저고리(jogori)를 입고 비행기를 타는걸 두눈으로 지켜보고있었어.
감각적인 영상을 존중해.
너희 영상은 영화의 한장면처럼 재미있어.




scott chon
너무 웃겨. 난 여전히 너희 팬이야.




Hailey Bang
올리는 정말 스키선수구나!!! 기대하지 않았는데!!!




Stimpackholic Troller   
하하하하하하. 누가 나좀 붙잡아줘.




Nathan Lawrence
난 내년에 꼭 크리스마스 트리가 되어볼거야.




NK Jin
내 생각에는 크리스마스 스페셜로 트리복장을 하는건 나쁘지 않았어.
하지만 올리를 위해서는 올라프 복장을 하는게 나았을거야.
정말 닮았거든 ^^
* 올라프(Olaf Frozen) : 만화영화 겨울왕국의 등장 인물




aquablueemerald
올리는 아주 멋지고 평안한 사람같애... 우리 친구가 될 수 있을까?




Jan Nguyễn1
올리 정말 귀엽다




Levon Evans
하하. 올리는 사나이야! 평안의 크리스마스 트리가 정말 마음에들어! 내가 한국에 가서 스노우보드를 타고싶게 하는군!




Sha Ron
조쉬는 스키타는걸 두려워하는게 정말 귀엽고, 올리는 스키 전문가 크리스마스 트리라니 역시 귀여워.
너희둘 모두 너무 귀워여!!!        



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

일본, 호주에서 고래 불법조업 적발! 호주 국민 분노  (0) 2017.01.19
해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다  (0) 2017.01.14
폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응  (0) 2017.01.14
日 관광객 "부산국제영화제 광장 "포장마차가 최고  (0) 2017.01.14
美 남.여, 한국식 때밀이 체험기, 해외반응  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응

사회.문화 2017. 1. 14. 09:26
반응형
폴란드의 한 유튜버가 서울에서의 여행 VLOG를 찍으며 한국의 길거리 음식들을
소개하고 있습니다. 제가 먹어보지 못한 음식도 여러개 있네요.
아래는 해당 영상과 폴란드 네티즌 반응입니다.
2차번역으로 오역 있을수 있는 점 양해 부탁드립니다.














<댓글>





Miron Miron
2017년에 댓글 달고 있는 사람 있어?





Borsuczeq <reply - Miron Miron>
바로 여기 있지!





Salahadin
신년 잘보내 모두들.. ;)





Emisit
섣달 그믐날(New year's eve) 찍은 영상이니? :D





Piotr Kreft
네가 마신거 가격은 얼마나 되니?





Allahu Akbar
한 해의 마지막날을 다른 나라에서 보낸거구나





PIWKO
우린 음식을 파는 부스가 없다는게 유감이야.
저 다양한 음식은 네가 필요로 하는 모든 것을 먹어볼 수 있게 해주지. :D





SzEjK.
우리가 핫도그 파는 부스를 8월에 열어 볼 예정이야.





PIWKO <reply - SzEjK.>
그럼 일주일동안 핫도그로 배를 채워야겠네 :P





001OMEGA100 <reply - SzEjK.>
길거리에서 노점을 열면 세금을 안 내니까 경찰에 적발돼서 폐쇄해야 할거야.





PIWKO <reply - 001OMEGA100>
저곳은 길거리 음식 거리야. 일종의 저 나라의 먹거리 문화지.





Marian Mariański
2일차 영상에서는 한국에서 파티하는게 나왔으면 좋겠어.





Legend77
5:54 에서 미트볼이 얼은거같아.





BGameChannel
즈응말 맛있겠다아





Hubert Piechota
2:54 의 피자 나도 베니스에서 같은거 먹어봤어.





Daniel Nowosadko
오리지널 이탈리안 피자와 소스 듬뿍 튀김!!! 내 하루를 만들었어.





Pan Kiełbonifade
로켓 타고 퍼스트 클래스로 한국으로 날아가야겠다.





Diverent
거기는 벼룩시장 같은 곳이구나. 사람들의 눈이 진열된 음식에 고정되있어.





Mateusz zuraw
저 피자들은 케밥처럼 조리하는거구나.





Opson6667
한국에 있었을때라구? 장난해 친구?





161os046Gdz <reply - Opson6667>
이건 재생목록의 영상이야. 그의 채널에 시리즈로 재생 목록에 포함돼있어.





Ajmenewgame Eune
이 영상이 추가된지 얼마 안됐는데 예고를 하지 않았어.
이런 멋진 영상을 만들거면 예고를 해줬어야 한다고 생각해.





Fisioslaw
앗, Mielno 2011에서 본 롤링 피자다.





Karol Placek
좋은 데일리 블로그야!! :D





Shatmach
하느님 맙소사, 배고파서 더는 똑바로 못보겠어!





Deequ San
저걸 보니 우리나라의 음식에는 문제가 있어...





AP Leliim
이거 시리즈로 볼 수 있는거지? +_+





bliźniak to ja
저 피자는 미리 준비해놓지 않고 그 자리에서 바로 만드네





Jakub Mokka
너무 맛있어 보여. 한국으로 가고 싶어 졌어.




번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국의 미신:선풍기를 틀고 자면 죽는다  (0) 2017.01.14
한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자  (0) 2017.01.14
日 관광객 "부산국제영화제 광장 "포장마차가 최고  (0) 2017.01.14
美 남.여, 한국식 때밀이 체험기, 해외반응  (0) 2016.12.31
한국과 러시아의 문화차이! 러시아 반응  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 관광객 "부산국제영화제 광장 "포장마차가 최고

사회.문화 2017. 1. 14. 09:25
반응형
관광지 정보사이트 일본판 트립어드바이저 싸이트에 올라온 부산국제영화제광장에 대한 일본관광객 평입니다


 
 





hatabo1960 4점
"포장마차가 많다"
자갈치시장 바로앞 큰길을 사이에두고 건넌편에 있다
여러가지 포장마차가있어 간단한 식사도 할 수있다. 
간식정도로 먹을수 있는 호떡도 맛있다. 
오뎅도 면요리도 있다. 
국제시장, 부평시장에 가깝기 때문에 
산책해 보면 좋다.



清美 尹 5점
"쇼핑에.."
물건 값은 서울보다 싸다고 생각했습니다. 
서울이라면 5000원의 T셔츠가 3000원 정도 
호객행위하는 사람도별로없고 여유롭게 
즐길 수 있다고 생각합니다



mnine t 4점
"호떡이 맛있습니다."
호떡노점이 2개 있습니다. 
둘 다 맛은 변함없이 맛있습니다.
주말은 지역 주민의 행렬이 10분정도가 되는 일도 ... 
가격은 인상되어 1200원입니다.



Uuu17 3점
"활기찬 관광지"
수산시장가는 김에 들러했습니다.
아침 일찍갔기때문에 사람도 적고
아직 한산했습니다.
외식을 하거나 쇼핑등하고 싶었습니다만
음식은 뭐가 맛있는지 사람들이 적어서 
판단하기 힘들었고 쇼핑도 품질에 문제가 있을것같은
것들도 많아서 망설여졌습니다.
더 붐비는 시간대에 가면 즐거웠을지도..



眠眠 4점
"부산다운 분위기"
부산스러운 곳이라고하면 여기라고 생각합니다.
영화의 도시답게 영화관도 많이있습니다.
포장마차도 많고 하루 종일 붐비고 있습니다.
젊은이들이 길거리에서 공연을 하고있고 부산다운 
분위기를 느끼려면 여기가 좋다고 생각합니다



swim60 3점
"포장마차가 많은 거리가."
부산국제영화제의 장소? 인것 같습니다. 
아무생각없이 걷고있었는데 포장 마차가 많은
것을 보고 알았습니다. 
컬러풀한 포장마차는 호떡이라고 하는 과자가 
인기인것 같았습니다
포장마차 음식은 잘못먹는 타입이어서
즐기고만 왔습니다.



snowmin 5점
"호떡이 너무 맛있다"
늘어서있는 유명한 포장마차에서 부산의 명물
견과류가 많이 들어있는 호떡을 먹었습니다. 
배가 불렀는데 순식간에 먹을 수있는 정도로 맛있습니다. 
부산에 가면 이것은 꼭 먹어야합니다!
포장마차가 많이 줄지어있고 대단히 많은 사람이 있고 
축제 같았습니다.



mahoc445 3점
"비가오면 포장마차가 적다"
공교롭게도 비가왔기때문에 포장마차가 
많이 없어서 아쉬웠습니다.
학생들이 많은 있었습니다. 
바로 역앞이므로 방문하고 쉬운 장소라고 생각합니다. 
포장마차에도 가고 싶었지만 비가와서 쌀쌀했기 때문에 
광장근처에 식당에 들어갔습니다. 
근처에 식당이 많이 있으니까 맑았으면 
좀더 산책할수 있었다고 생각합니다.



たっくんママ 5점
"먹으며 돌아다니기"
포장마차가 많이 있었고
여기저기 먹으면서 돌아다니면 즐겁습니다. 
호떡을 먹으러 갔는데 유명한 승기호떡은 줄이 길었습니다.
맛있었기 때문에 한국에 머무는 동안 3번이나 먹었습니다. 
옆의 호떡 가게도 인기가 있어 맛을 비교해 보았습니다만
맛의 차이는 있지만 모두 맛있었습니다. 
가격은 다 1200원이었습니다.
기념품 양말은 여기 길가에서 구입. 
같은것도 가격이 가게에 따라 다르므로 요주의. 
나는 10족 5000원에 샀습니다. 
선물로 돌리기는 이게 최고입니다.
여러 가게가 있고 걷는 것만으로 즐거웠습니다.



智代安 3점
"자갈치시장에서 걸어서"
거리를 천천히보고 싶었지만 볼수없을 정도로 
인파가 끊이지 않는 활기있는 장소였습니다. 
불꽃놀이의 날이었기 때문일까요? 
쭉 늘어선 포장마차에서 달콤한 냄새는 
단것을 싫어도 이끌려갈것 같습니다.



junnne 3점
"번화가의 중심"
사람이 많은 지역에서 가장 역동적인 장소입니다. 
다양한 포장마차가 있고 와플의 달콤한 향기와 
오뎅등의 맛의 향기가 넘쳐 주위 분위기에 
휩쓸려 그만 돈을 쓰게 됩니다.
발밑에는 영화 배우의 손모양이
있어서 눈을 뗄 수 없습니다.



m・karin1212 4점
"사람이 많아 북적북적"
휴일이었을까 사람이 굉장히 많은 곳이었다
여러가지 포장마차가 많이 있고 
거리는 아주좋은냄새로 배가 고파옵니다. ㅎㅎ
호떡이 유명해서 저도 먹어 보려고 줄이 늘어선
매장에 줄을서 바로 만들어진 것을 받았습니다
바삭 바삭 아주 맛있었습니다 ♪
하나 더 살걸^^



ひとり 旅 4점
"포장마차가 많은 지역"
BIFF 광장은 남포동지역에 있고 
아침부터 포장 마차가 나와있어 매우 붐볐습니다.
노면에 'BIFF'로 표기가 되어있어서 
여기가 거긴가?하고 알게되었습니다.
유명한 호떡을 먹고 싶었습니다만 
배부른 상태였기때문에 포기했습니다. 
또한 노면에는 부산영화제에 방문한 
스타들의 손모양이 보였습니다.



ハレイワ 4점
"밤에 가는걸 추천?!"
첫번째는 저녁에 두 번째는 점심에 갔는데
저녁쪽에 가는것이 가게에 활기가 있었던 것처럼 느꼈다.
점심에 갔을 때는 줄이 늘어선 가게가 호떡가게 
하나만 있었기때문에 그 가게에 줄을서 
처음 호떡을 먹었습니다.
이전에 저녁에 갔을 때는 줄서있는 가게가 많이 있었기 때문에 
거기에 줄서서 먹었는데 어디도 맛있었습니다.
줄서있는 가게는 틀림 없을 맛있을겁니다.(^^)



rem8808 4점
"까페가 늘었다"
이전 방문 했을때에 비해 한잔 1500원~부터의 
커피나 음료수를 제공하는 작은가게들이 
여기 저기보였습니다. 
이것은 BIFF광장 주변뿐만 아니라 
부산 전체가 그렇다라고 느꼈습니다만
BIFF 광장은 음식을 파는 포장마차가 많기 때문에 
음료를 사서 포장 마차에서는 먹을것을 먹으면 되고
걸으면서 먹을수 있기 때문에 그렇게 즐겼습니다. 
호떡에 줄이 길게 늘어서 있었습니다.
4번째 부산에 방문을 해서 처음으로 호떡을 먹었습니다 
소박한 맛이 맛있었습니다.



なお な 4점
"닭꼬치"
닭이 부드럽고 맛있습니다. 
일본인이 좋아하는 맛입니다.
호떡은 유명한만큼 맛있습니다. 
건포도가 들어간 호떡가게가 맛있습니다.
김밥도 맛있었습니다.



tobimawaru0325 4점
"부산국제영화제의 중심지"
쉬는날이되면 포장 마차가 늘어서 가족, 
젊은 커플들로 가득합니다. 
빙글 빙글 말려진 감자와 호떡, 
부산 최고의 시장인 자갈치 시장이 가까운 것도 있고 
건어물을 팔고 있기도합니다. 
유니클로도 있고 남포동의 중심
약속잡기 좋은장소입니다.



テッチ 5점
"김밥을 추천"
좌우의 가게들도 좋지만 중간에 쭉 늘어서있는 
포장 마차가 좋다. 
한국김밥, 부침개등 2000원으로 김밥을 
가리키니까 작은김밥 두개를 칼로 잘러
종이 접시에 올려 주었다. 
걸으면서 먹을까 했는데ㅎㅎ 
아줌마가 쫓아 와서 "안돼, 안돼"라고 ..
그 자리에서 먹었습니다.
수프같은 마실것을 주었습니다.
이번에는 오후부터 가고 싶어요.



あさみるく 4점
"BIFF 광장에서 간식타임"
BIFF 광장, 건어물, 호떡, 오뎅, 
부침개 등 부산 특유의 포장 마차가 
많이 나와있습니다.
포장마차는 위생상 걱정도 했기때문에 먹을 생각은 없었지만
광장의 중앙근처에 큰 행렬이 있는 호떡 가게를 발견! !
행렬안에는 일본인도 많이했기 때문에 
한번 사 보았습니다! !
근데 매우 맛있어서 감격! ! !
호떡은 불로 확실히 튀기기때문에
위생상 괜찮을것입니다.



NEK123 5점
"포장마차가 많아즐거운 장소"
남포동에있는 광장으로 거리에 영화관이 있기도했지만
어디가 유명한가 하면 호떡과 와플, 기타각종 
포장마차가 늘어서있는 쪽이었습니다 
일요일에 방문한 적도 있고 많은 현지사람들로 매우 붐비고, 
움직이기 어려웠지만 그런점도 포함해서
즐거운 지역이라고 생각했습니다.



rupanrupan 3점
"붐볐습니다."
Biff 광장에 일요일에 갔다. 
가는 길까지 한산했지만 광장에 도착해 
유명한 호떡 포장 마차에 갔는데 줄이 길었습니다.
호떡을 먹기위해서 20분정도 줄을서서 먹었습니다.
추운 겨울날이었기 때문에 막 만들어진
호떡은 아주 맛있었습니다.



singleloo 4점
"국제시장에 가기전에 지나갔습니다."
역에서 걸어서 바로입니다.
대단한 인파로 호떡포장마차와 
고로케 가게에 사람들이 줄을 서있었습니다.
호떡은 서울과 달리 열매를 나중에 
넣어주기때문에 씹는 맛이있어 
개인적으로 매우 맛있게 느꼈습니다. 
1000원이기때문에 도전할 가치는 있습니다.



MMMMOK 3점
"비오는 밤에도 사람이 많습니다."
밤에는 포장마차가 많이 나와있고
비가 옴에도 불구하고 많은 사람들로 
붐비고 있었습니다. 
여기 노점중에는 호떡이 유명한 상점도 
항상 붐비고 있었습니다. 
점원도 우리가 일본인인걸 아는지
일본어로 말을 걸어주는 친절한 대응입니다. 
1개 1000원 종이컵에 넣어줍니다. 
뜨겁기때문에 먹을때는 요주의!



よんど3 4점
"포장마차에서 점심을"
토요일 낮에 방문했지는데 많은 사람들로 붐비고있었습니다.
포장 마차에서 부침개, 떡볶이, 김밥을 먹었습니다. 
떡볶이는 상상이상으로 맵고 입이 마비되는 수준입니다. 
옆의 한국인 여자는 맛있게 먹고있었습니다. 
일본인의 나는 절반 먹고 포기.
부침개, 김밥은 맛있었습니다.
포장마차 아줌마 상냥하게 김치?를 서비스로 줬습니다.
밥을 먹은뒤 산책. 
5년전에 왔을때는 화장품 가게 점원이 억지로 
바구니에 속속 물건을 집어넣어서  
천천히 고를수 없었지만 지금은 무리한 손님끌기나 
세일즈는 없었습니다. 
엔화 약세로 일본인이 옛날만큼 사지 않게
되었기때문일까요?



keioyoshi 3점
"영화제의 메인회장.활기있는 장소입니다."
부산 국제 영화제때 갔습니다. 
영화제의 메인광장이며, 주변에는 카페, 식당, 
그리고 국제 시장이 있습니다. 
가장 가까운 역은 자갈치역이기 때문에 해산물도! 
여러 스타 손모양도 있습니다. 
광장의 호떡 포장마차는 유명합니다.
견과류를 넣은 호떡을 추천. 



naochi2014 4점
"포장마차촌"
토요일 저녁에 부산에 도착, 호텔 체크인 후에 
갔는데 많은 사람들로 붐비고있었습니다. 
영화 배우 손모양이 있는데 하나만보고 
다른것은 안보고 관심은 포장 마차로.
여러분의 평대로 호떡가게가 몇개인가 나와있었습니다
잠깐 줄서서 가장 인기(?)가게에 호떡을 GET!
완전 맛있다!
잘생기 꽃미남들의 고객 유치전을 하거나
즐거운 분위기였습니다.
그리고 만두와 호빵.
목 말라서 신선한 과일 주스를 샀습니다.
보고 먹고 즐거운 곳입니다.
대충보고 남포동거리로 쇼핑. 
20분정도 있었나?



MMMMOK 3점
"오전부터 포장마차준비를 하고 있었습니다."
일요일 아침에 방문했습니다. 
정확하게 포장마차의 준비가 시작된때였습니다.
매번 이 근처의 포장 마차에서 호떡을 구입했기 때문에 
기대하고있었습니다만 이쪽도 가게를 열기전이었습니다. 
포장마차는 아직 열지 않았지만
사람들이 붐비기 시작했습니다.
전날 지나갔을떄는 포장마차에 많은 
사람들이 있었습니다.



vivacevivace 3점
"황금연휴에"
아이와 같이 다녀 왔습니다.
근처에는 자갈치 시장, 국제 시장이
롯데몰도 있었습니다.
너무 더웠는데, 팥빙수 가게 설빙에서
딸기가 듬뿍든 빙수를 먹고, 이니스프리에서 
화장품을 구입하거나 화장품도 음식도 패션도 
관광도 이곳에서 충분히 즐길 수있었습니다.
빠질수없는 것은 긴줄이 늘어선 호떡.
견과류가 많이 들어간 호떡이나 포장마차 ···.
배고플때 가면 더욱 맛있습니다.
그 호떡 가게 근처의 쥬스 가게에서 
딸기 주스를 주문했지만 싱겁고 그저그랬습니다.



トクヒデ イ 5점
"포장마차 최고"
남포동에 도착해서 바로 조금 배가 고플때 이용합니다.
평소보다 조금 조용한 느낌이 있었지만, 
인기 호떡 가게, 줄 안서고 살 수있었습니다. 



Rachael_69 3점
"포장마차와 사람,사람,사람"
토요일 정오에 가서그런지 모르겠지만
늘어선 포장 마차에 사람들이 몰려있어 걷기도 힘들었다. 
호떡등의 포장 마차가 있습니다. 
가격이 써있으므로 바가지를 씌우는 일은 없는것같은...
유명한 가게는 긴줄이 늘어서있었습니다.
영화 같은 분위기가 있었지만
스타의 손모양은 찾을 수 없었습니다. . .



yukky-g 3점
"일본인천지"
여러분 목적은 호떡인걸까요?
낮에는 일본인 투어의 연배가 많으신 분이 많습니다.
밤이되면 포장 마차가 많이 나오고 있습니다. 
어느 가게도 요금은 같지만
약간 비싼거같으니 주의



panda0304 3점
"생각보다 작다"
다양한 포장 마차가 줄 지어있는 곳아래에 
영화 배우의 손모양이 있습니다. 
영화를 잘 아는 분이라면 즐거울거라고 생각되지만
생각보다 작습니다.
그리고, 언제나 행렬이 생기는 유명한 
호떡 가게가 있습니다. 
개인적으로는 딱히 줄서서먹을만큼.....
이라고 생각되지만..



번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국 스키장에 박살날뻔한 영국남자  (0) 2017.01.14
폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응  (0) 2017.01.14
美 남.여, 한국식 때밀이 체험기, 해외반응  (0) 2016.12.31
한국과 러시아의 문화차이! 러시아 반응  (0) 2016.12.31
해외 한국식 고기집 2만8천원 VS 40만원 비교체험, 해외반응  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 남.여, 한국식 때밀이 체험기, 해외반응

사회.문화 2016. 12. 31. 21:07
반응형

영상내용>

유명 유튜브 채널 BuzzFeedBlue의 Robin과 Ochi가 로스엔젤레스에 위치한 WI SPA에 방문하여 한국식 때밀이를 체험했습니다.


<체험전>
Robin : 몸에 때가 얼마나 쌓여있을지 기대중.
Ochi : 친구한테 듣기론 전신을 스크럽할거라고 함.

<체험후>
Robin : 처음 밀때 조개껍데기로 문지르는것 같아서 놀랐고
나무조각을 사포로 문지르듯이 박박 밀어서 아팠음.
때가 많지 않은듯 별로 안 나왔고 다시 할 필요는 없을듯함.
Ochi : 처음에 매트에 누웠을땐 마사지샵같은 느낌.
때가 엄청 나왔고 나왔고 나중에 다시 오고 싶음.
피부가 아기피부처럼 부드러워져서 만족.









Ana Castaneda
썸네일이 구더기같아 보였어. OML




Mr. Whatever
저게 뭐야?




Noodile
저건 내가 목요할때마다 생기는건데. 너희들 충분히 열심히 때를 밀지 않는구나.




Bekfast
젠장 저거 역겨워




I Worship Gays And Satan
난 때를 밀어. 물안에 들어갔다 나오면 피부가 촉촉하지. 그러면 발목이나 허벅지 안쪽같이 건조한 부분을 문지르는데 기분이 좋아.
피부의 새 층이 나오는거 같거든. 뱀처럼 말야. 난 뱀이야.




sabrina su
외적인 이유를 제외하면 내가 로빈을 사랑하는 유일한 사람인가????




IPOCRI
1분 42초에 저 사람 미스터 리 아니야? 코난이 좀비배우랑 한국 스파에 갔을때 나왔던 사람.




M ason
난 단순해. 제목에 K-, Korean-, K-pop, K-culture, K-drama, K-anything가 들어간 영상을 찾으면 클릭하지.
Buzzfeed의 최근 한국컨텐츠들은 내 K갈증을 만족시키고있어.




Steven Kim
때를 밀어주는 사람. 나 저 사람 알아. 코난에 나왔었어.




Sollia Peou
Steven Kim 오마이갓. 맞아. 하하하. 나도 같은 댓글 달려던 참이었어.




M
파란머리 한 친구 약해 보이면서도 귀엽네.




Julia Bailey
"그건 지미 카터가 대통령이었을때부터 나와 함께한 피부라고!"




Dogian Mcpuppy
밥먹을때 이거 본 사람 있니?
난 먹는중은 아니었어.




Lorraine
파스타를 먹는 중이었어.




Awkward Sause
난 저거 절대 못 하겠더라고. 다른사람이 내 맨몸에 손대는게 너무 불편해서.




SkyBlossom21
저거 해보고싶어. 하지만 낮선 사람이 내 맨몸을 보는게 정말 어색해. 어떤 느낌인지 알겠니?




Emerald Terraia Puppy   
SkyBlossom21 너혼자서 때를 밀 수 있어. 저런 타월을 '이태리 타월'이라고 해.
낮선사람이 맨몸을 보는거때매 당황스러워할거없이 저걸 따뜻한 물에 적셔서 직접 때를 밀면 돼.




Kevin Lee   
미스터 리야!!! 이야. 저 친구가 주근깨를 밀어서 벗겨내는구만.




angelina nguyen
사진만 보고서 구더긴줄 알고 심각한 마음으로 클릭했는데.




James Li
난 샤워할때마다 때를 밀어 ^^




Theo Jolliffe
'저 피부는 지미카터가 대통령이었던때부터 내 몸에 있었어!'라니. 그때는 내가 좋아하는 시절 중 하나야.




Sofy sofia
저건 집에서 할 수 있어! 그냥 뜨거운 물로 한시간동안 목욕해. 그러면 때를 제거할 수 있을거야... 난 모로코인이고 항상 저걸 하거든. 모로코식 스크럽이야.




A.J Collins
북아프리카인들은 저 고통을 알거야.
우리 부모님들은 우리가 어릴때 때를 밀어주시거든.




Ash —
저건 아주 오랜 시간동안 모로코/아랍에 있어온 문화야.




lamia
한국이라고???! 저건 모로코식 바디 스크럽이야. 모든 모로코인들은 매주 한번 저걸 해야하지!!!




xjpnfanx
내 생각엔 많은 아프리카, 아시아 국가에 이 문화가 있는것같아. 난 아프가니스탄 사람인데 부모님 말씀으론 그들에게도 이런 문화가 있다고 해.
하지만 성별로 나누어서 집에서 하는게 보통이지.
전통적으로 한국 목욕탕은 옷 벗은 사람들로 가득해. 할아버지/아빠/아들처럼 말야.
이 스파는 내가 평소 보던것보다 더 개인적인것같아.




Brodolo
오마이갓. 그들이 때를 미는데 사용하는거 어디에서 살 수 있니? 저게 필요해




Marksman2.0
미스터 리가 악랄한 때밀이기술로 다시 돌아왔군




Henri_disap
난 모든 사람들이 이걸 하는줄 알았어. 하하하하




Andira Sharon
이 친구는 성공적으로 내가 이 영상을 계속해서 반복 시청하게 만들었다는 사실을 말하고싶었어. 그의 이름이 뭐니?




ILLUMANTI _
Andira Sharon 로빈이야




LolaColaCoca
모로코에서는 일주일에 한 번씩 하맘스에서 이걸 해...
* 하맘스 : 이슬람식 목욕탕.




Taseler
내가 터키 마사지를 받았을때 거기서 이걸 해줬어. 하지만 그때는 내 전신을 거품으로 덮더라고. 놀라웠어.




Rachel Yun
난 이거 정말 많이 했는데.




lonelywuffy
저 천같은거 뭐로 만들어진거야? 집에서 해보고 싶어.




LC Couponing
lonelywuffy 내껀 이베이에서 샀어. 이태리 타월(italy towel)이라고 하더라고.




Julia Caputo
때미는거 정말 좋아보인다




Mangle The Fox
2분 47초에 저거 엉덩인줄 알았어.




Sahra El-Masri
저 서비스를 받는데 가격이 얼마니?




MIMIandKIRUA
모로코식 목욕이랑 비슷하네 ^^




Libby Shores
뜨거운 물로 목욕할때면 저렇게 되더라고.




marija pancake
오마이갓. 나는 샤워할때 저거 하는데. 하하하하하




Acorn Horn
썸네일에 보이는 로빈의 얼굴이 대단했어.




Laura Adrianna
런던에도 이거 해주는 곳이 있나?




Myracle
이거 정말이지 당장 해보고싶어.




lily stein   
너희들 피부의 맨 바깥층 전체가 때라고 생각하니? 근본적으로 그들은 피부의 다른 층들을 보호하는 바깥층 전체를 제거하고있는거야.




Danielle Johnson
난 아마 완전한 새디스트인가봐. 영상 보는 내내 웃었어.




Deniz Velioglu
너희들 터키식 목욕에 관한 영상도 만들어야 돼!




Mert Mertt
내 생각엔 터키, 아랍, 중국에 사는 사람들도 저걸 하는것같애.




Kalpana
너희둘 잠은 충분히 잤니?





Darkdemonx Msp   
나도 샤워할때 저걸 해. 하지만 타월 대신에 내 손톱을 사용하지. ^^




lula fab
사실은 때(=각질)가 필요해. 믿기지 않는다면 검색해봐.




C. O. Vazquez
저걸 하는 간단한 방법은 부석을 사는거야. 그리고 피부를 적당히 촉촉하게 만들고서 문지르는거지. 부석은 때미는데 경이적인 효과가 있거든.




Dilara Sogutcu
터키인들은 저걸 매일 해. 하하하.




JustDontGetIt
난 WI SPA에 갈때마다 유명한 사람들을 만났는데.




Rebecca M.
나도 저거 한번 해봤어. 영안실에 들어갈 준비된 시체가 된 느낌이었지.




Isabelle Lmao
나는 한국식 때밀이를 한번 받았는데 그건 정말 놀라운 경험이었어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

폴란드 네티즌 "서울의 길거리 음식 문화 체험" 폴란드 반응  (0) 2017.01.14
日 관광객 "부산국제영화제 광장 "포장마차가 최고  (0) 2017.01.14
한국과 러시아의 문화차이! 러시아 반응  (0) 2016.12.31
해외 한국식 고기집 2만8천원 VS 40만원 비교체험, 해외반응  (0) 2016.12.31
한국 4미터 아바타 로봇 개발! 日 네티즌 폭풍 열폭  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바