< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

해외네티즌 "한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨" 해외반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:31
반응형
해외 유명 사이트인 레딧 음식 카테고리에 한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨 제목의 사진과 주제글이 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.



<댓글>




[?]Nichoj23
한국 것과 KFC 치킨의 차이점은 뭐야?



[?]TheCarlos
나는 남쪽 출신이야. 뉴칼레도니아 시골에서 자랐어. 
나는 자주 여러 종류의 후라이드 치킨을 먹었지. 
전체적으로 KFC와 가장 큰 차이점은 계란이나 우유에 묻히고 밀가루와 양념을 묻히느냐야. 
한국 후라이드 치킨은 녹말가루를 묻히고 난 후에 튀김옷 같은 것을 입혀.
(비슷하긴 하지만 튀김보다 더 나은 거 같아.) 
나는 전체적으로 한국 후라이드 치킨을 좋아해. 
이건 완벽한 크리스피와 육즙을 가지고 있어. 또한 양념소스도 맛있지. 
나는 여전히 한국식 후라이드 치킨이 좋아. 특히 콘브레드. 핫소스, 불고기...
아 말하니까 배고프네.




[?]mlong14
나는 한국 후라이드 치킨을 본촌에서 처음으로 먹었어. 
여기 가까이 있으면 좋겟다.



  

   [?]BeardisGood
   본촌 여기 문열었어. 곧 먹어봐야지. 
  



    [?]BootRecognition
    야 빨리 가서 먹어봐. 나는 4년 전에 먹어봤는데 
    아직도 그 맛을 잊지 못하고 있어. 




[?]BeardisGood
너 조언듣고 먹어봤는데, 젠장 너무 맛있잖아!




[?]BootRecognition
좋아해서 다행이네!



[?]tehpenguins
한국 후라이드 치킨 99개가 주변에 있으면 좋겠다. (자동완성 짜증나네)



[?]Mystic11
꼭 한번 해봐. 난 한번 먹어보고 완전 반했어. 그 담날 또 먹었지.



[?]sangbang
거긴 어디야? 난 북 버지니아에 살고있는데 5년 동안 3군데 치킨 가게가 열었고 
정말 장사가 잘되더라고. 주문을 하면 기다리는데 정말 많은 시간이 걸려.



[?]Mystic11 
난 오하이오주 콜럼버스에 살아. 하나는 문 닫았는데 
그래도 아직 오하이오주립대 근처에 하나가 남아있어. 



[?]sangbang
아마 그 지역에 한국인이 별로 없을꺼야. 
내가 기억하기로 첫 몇해동안 본촌 손님 90%는 한국인 이었어. 
그런데 엘프와 그루폰으로 인기를 얻고 난 후에 많은 백인들이 찾더라고. 
 


[?]UncreativeTeam
아 먹고 싶다. 



[?]load_more_comets
젠장. 허니, 갈릭 그리고 생강 치킨! 먹고싶어!



[?]mjmedstarved
본촌이 내 의견으론 최고야. 매운 마늘 치킨 짱!



[?]mlong14
운 좋네! 실망하지 않을꺼야. 



[?]DucksGoMoo1
안목을 좀 넓혀봐. 본촌은 평균이야. 놀랍지도 않지만 그렇다고 나쁘지도 않아. 
내 점수는 별3개(5점 만점)
만약 샌프란시스코에 있다면 꼭 상하이 식당에 가봐. 
거긴 내가 알기로 중국 식당이기 때문에 '한국'후라이드 치킨은 아니지만 거기 드라이 치킨 윙 정말 맛있을껄?



[?]nom_cubed
산텅이라 불리는 거기 식당 내친구가 욕하던데...거기 치킨 맛있어?



[?]waxincredit
거긴 허니 갈릭을 그위에 전체적으로 뿌려. 손이 먹는동안 정말 끈적끈적해져. 



[?]TMOverbeck
본촌이 이 근처에 있다면 꼭 먹어볼텐데...더 나은게 없다면 말이야.



[?]pickledtunasc
내가 간 본촌은 최악이었어. 손님을 전혀 신경안쓰더라고. 



[?]csthrowaway0101110
나도 본촌이 그렇게 좋다고는 못하겠어. 



[?]LastDitchTryForAName
치킨도 먹어봐야 하지만 불고기 타코도 꼭 먹어봐야해. 정말 맛있어. 



[?]whattheheckihatethis
본촌에서 순살치킨은 시키지마. 별로야. 뼈있는 거 시켜. 



[?]_Alvin_Row_
볼티모어에 문을 연다면 내일 점심때 먹으러 가봐야겠다. 



[?]WillBSmiling
여기 주변에 있어. 우리는 푹빠질꺼야.



[?]MrBingBongs 
보스턴에도 두개나 세개 정도 가게가 있어.



[?]RozenKristal
거기 정말 좋아. 우리집 근처에 4개에서 5개 정도 본촌 체인점이 있어. 
왜 그렇게 가까이 가게를 오픈하는지 모르겠다. 

 

[?]tehpenguins
난 한국 푸라이드 치킨에 푹빠져살고있어. 언제나 맛있지. 
본촌은 정말 맛있어. 샌프란시스코 베이에 간다면 99치킨을 꼭먹어봐. 정말 맛있어. 



[?]Gamez6444
댐. 댓글이 쭉 달리고 차근차근 정보 공유를 하고 있잖아. 



[?]tylersburden
젠장. 교촌치킨 먹고싶다. 



[?]lipstickpizza
난 한인타운 안에 있는 한 가게를 정말 좋아해. 
언제나 주문하고 가지러 가야해. 왜냐하면 항상 바빠서 챙기기 쉽지 않기 때문이야. 
그렇지만 거기 치킨윙은 너무 맛있어. 

 

[?]brokewang
우리는 교촌 "크랙"치킨이라 불러. 
왜냐하면 그게 너의 입안에서 파이프 담배피는 것처럼 불타오르면서 
침대에서처럼 더 원하게 만들기 때문이야. 그건 정말 맛있어. 
미국 치킨 중에 교촌에 버금가는 치킨은 없는거같아. 교촌이 진리지. 



[?]SuicideNote
확실하진 않지만 북캘리포니아에 산다면 수 카페라는 곳에 가봐. 
거기 프라이드 치킨은 정말 맛있어. 




[?]TheCarlos
난 사실 Raleigh에 살고있어. 수에 가본적은 없지만 주말에 꼭 가볼께. 고마워!




[?]Joe_Sarcasmo
우리 엄마는 치킨윙을 이런 방식으로 만들곤했는데 
그래서 우리는 거기에 놀라운 엄마의 아시아식 치킨이라는 별명을 붙였어. 
엄마는참기름과 매운소스를 튀김옷에 넣곤했지. 
튀기고 난 후에 콩 소스, 설탕, 생강 소스와 함꼐 먹곤했어. 
정말 바삭바삭해. 




[?]LincBtG
조리법 하나만 올리지말고, 둘다 올려봐. 그럼 니가 최고!




[?]garglemyload
아마 가장 큰 한국 치킨과의 차이점은 두번 튀긴다는 점 아닐까?




[?]noobediahkerman
넌 두번튀기는 걸 좋아해 아니면 어떤걸 좋아해? 
조리법에 대해서 더 알면 좋겠다. 




[?]Stegs75
난 정말 한국 후라이드 치킨을 먹고 또 배워보고싶어. 




[?]STIPULATE
한국인들은 후라이드치킨을 정말 좋아해. 




[?]Stegs75
난 슬프게도 한국 문화를 거의 몰랐던 거 같아. 




[?]waxincredit
치맥. 치맥이 최고야!



[?]Beerspaz12
보드카와 달리 궁합이 잘 맞는 이유가 있어?




[?]BitOfAMisfit
맥주는 크리스피코팅을 더 바삭하게 해줘. 맥주는 아주 좋은 선택이야. 




[?]Da_King_N_Da_Norf
KFC도 정통 남부 후라이드 치킨과 같진 않아. 




[?]leviathan278
난 거기 푹 빠졌어. 



[?]zodiacsoldier
차이점을 알기위해 꼭 먹어봐야 하지만 한국 버젼은 뭐랄까 
다른 소스와 향을 쓰면서도 좀 약하면서 애매해. 
일반적으로 미국에선 소이갈릭과 매운맛 향을 사용하곤 하지. 
파파이스나 KFC보다야 확실히 낫지만 사람에 따라 
미국 레스토랑에 있는 치킨들과의 비교에서는 평가가 갈릴꺼야.  




[?]callmetmrw
치맥은 한국에서 아주 유명해. KFC와는 달리 닭을 조리하는 방법은 
향을 결정하는데 아주 중요한 요소야.
추신 : 난 한국인이고 후라이드 치킨을 정말 좋아해.    




[?]youcuteiguess
한국 치킨은 또한 두번 튀겨. 



[?]sangbang
그건 정말 치킨을 바삭하고 최고로 만들지. 



번역기자:블랙맘바 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국의 인천대교, 해외 관광객 "환상적인 다리" 해외반응  (0) 2017.03.04
아랍 네티즌 "한국이 세계에서 가장 잘하는(유명한) 7가지"  (0) 2017.03.04
브라질 여성 "중앙 대학교 기숙사 투어"  (0) 2017.03.04
아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응  (0) 2017.03.04
태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응  (0) 2017.03.04
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

브라질 여성 "중앙 대학교 기숙사 투어"

사회.문화 2017. 3. 4. 16:30
반응형
<영상 소개>
안녕 나는 미도리 야 한국 교환학생으로 여기왔어 그리고 오늘 너희들에게 기숙사를 보여줄거야
내 기숙사는 뒷편에 있어서 조금 올라가야해 기숙사 식당 앞에는 음식을 먹을 수 있는 식탁이 있는데 안에서는 먹을수가 없어
기숙사 밖에는 흡연 구역 그리고 내부에는 편의점과 카페가 있고 공중전화와 카페테리아 에는 무인 발매기가 있고
돈을 넣고 선택하면 식권이 나와. 중식과 석식도 나뉘어져 있어 그리고 이 식당에는 한국음식과 국제음식으로 나뉘어져 있어
안에 가면 숟가락 젓가락 그리고 식판이 따로 나뉘어져 있고 음식은 기계가 만들기도 해 


그리고 밥에 넣어 먹을수 있는 고추장도 따로 있지 다 먹고 나서는 식판을 넣는 곳에 전가락 숟가락을 따로 넣고
옆에는 냅킨을 볼수 있고 거울이 있어서 어굴을 확인할 수 있어


기숙사에는 카드를 인식 시켜야만 들어 갈수 있고 그렇지 않으면 문이 열리지 않아 내부에는 앉아서 TV를 볼수도 있고
공부를 할수 있지 세탁실이 따로 있는데 사용 설명서를 충분히 읽고 세제와 섬유 유연제를 넣으면 돼 
그리고 생활관 에는 규칙이 있는데 아침 5시에 열어서 1시에 닫혀. 이시간을 제외하면 들어 갈수가 없지 


주변에 보면 자전거를 넣을수 있고 그 옆에는 주차장으로 이어져 있어 내 기숙사로 들어가려면 앞에서 번호를 입력해야지
엘리베이터에 타서 8층으로 가면돼 856호가 내 기숙사인데 옆에는 생활방이 있어서 식수나 전자레인지 냉장고가 있어
냉장고안에는 각각 개인의 음식에 따로 표시가 붙어 있는데 이 타인의 식품을 먹으면 퇴실 된다고해 
이렇게 기숙사내에는 몇가지 규칙들이 있어 
봐줘서 고마워!









<댓글> 





Samilly Oliveira
미도리 너가 다니는 학교에 브라질 학생 교환 파트너쉽이 있어 ? 알려줘



Thalyssa Gomes
영상 너무 잘봤어 너무 좋아 고마워 보여줘서


Suzanne Oliveira
미도리 내가 이 영상을 볼려면 오직 너 계정으로 들어가야하는거야?


Brenda Crystina
미도리 너가 잠을 자는 장소의 이름은 뭐야?


Naah Marques
미도리는 마치 아시아 국가인 같아 나도 거기서 한국어 공부를 해서 글을 올리려고 했었어 나는 한국에서 너가 
흑인들과 지냈더라면 어땠을까 궁금해 나는 문화가 너무나도 다른 국가로 움직이는게 두렵거든


Midori
흑인 분들이 말이야 나에게 매우 다르게 얘기했어 나는 너의 의겸이 사람이 어디서 태어나고 어떻게 사람이 되어가는지 
에 따라 달렸다고 믿어 내친구는 폴란드에서 자랐는데(그 도시에는 오직 흑인 뿐이었어) 자메이카에서 자란 사람과 알고있는게 매우 다르더라고
난 그 영상에 대해 만들고 싶어했는데 폴란드 친구들은 나에게서 떠나가 버리더라고 그런데 다른 국가에서는 이 주제에 관해 수많은 영상들이 유튜브에 있던데


Naah Marques
한국과 브라질에선 많은 인정 차별이 있다는 것을 아는게 위안거리지


gabie almeida
The eagorakorea 라는 유투버는 한국에 있었던 사람들로 부터 성명을 포함해 이문제에 관한 영상을 만들었어


Pam Acioli
한국은 브라질 보다도 인종차별이 200%더 심하다는걸 알려주고 싶다 한국은 이 영상에서 보다 싶히 흑인과 나란히 살지 않아 그들은 인종 차별주의자야
 


eve
난 비록 영어 자막이 있기를 기대하긴 했지만 그래도 너가 만든 이러한 영상들이 참 좋아


Midori
나는 영어 자막을 만들고 있었는데 다른 일때매 중단해야만 했어  이 영어자막을 만드는 나를 도와줄 팀이 있었다면 좋겠다


Kay Soares
나는 영상을 만든 여성에게 관심을 더 갖을수록 편견을 확인하려 한국에 가보고 싶어


gih army
많은 사람들은 편견을 보러 간다지만 나는 대학교에 가고 싶어 한국에 갈꺼야


 13
Lalá Collins
고등학교에서 한국으로 가는 교환 프로그램을 할수 있어?


Vanessa Quirino
나도 알고 싶어


joyxe
브라질에서의 현실은 매우 달라


Saulo Jose
나도 궁굼한데


Gabby Lammier
할수는 있어 근데 고등학교로 아시아에 가는건 추천하지 않아 거기엔 대학교에 가려고 너무 심한 경쟁이 있어
일본에 있는 브라질리언 학교에 가는건 추천하긴해 하지만 적어도 어느정도 영어수준은 가지고 있어야해 
그리고 엄청 비싸


Saulo Jose
어떻게 일본에서 고등학교를 갈수 있었어? 난 어떻게 생각해도 모르겠어


Gabby Lammier
학교에서 시간을 보낸 로터리 클럽이라는 곳에서 시험을 봤어 이곳은 회사를 아닌데 브라질리언들을 다른 국가로  갈수 있게하는 협회야


Saulo Jose
들어 본적이 있어 다른국가에 가려면 외국인이 되어야 한다는거 같은데 맞지?


Camila Pipoka
나는 아시아로 여행가!!


Hyemi Kim
여기에? 나는 너 팬이야 ❤❤


SHENA farias 
이 영상은 어떻게 대학에 들어갔는지에 관해 얘기하는 영상이야


Julia Santi
미도리가 대학에 있다는거야? 난 대학에 대해 얘기하는 영상들을 봤는데 하나도 모르겠어


Senhora Kim SeokJin
잠깐만 영상제작자는 대학에 사는거야 아니면 집이 따로 있는거야?


Tzuyu K-popper
한국어를 말할줄 모르는데 영어를 조금 할 줄알면 가도 괜찮아?


Lorena Gomes
이 대학이 그렇게나 학비가 비싸?


humdoistrês q
미도리는 일년간 공부하고 저번주 브라질로 돌아왔어


humdoistrês q
너가 이용 가능한 여러 교환 프로그램들이 있는데 이것들은 좀 싸


Lorena Gomes
나는 약학으로 저기에 가고 싶었어


Uma K-pobre qualquer Oliveira
여러분 한국에 있는 대학에 갈수 있는 방법을 아시나요?


Camily Cristina
미도리 학교에서 무엇을 공부했어?


Isabella Silva
한국에서 브라질로 가는 경비를 영상에서 말해줄수 있어?


Julia Dante
언제 브라질로 돌아와?


humdoistrês q
브라질로 돌아왔어


Julia Dante
그렇구나 고마워


Sasa Myrella
내꿈은 한국으로 교환학생이 되는거야


JUNIOR BARONE
여전히 거기에 있는거야? 가격에 관해 얘기하는 영상을 만들어 줬으면 하는데


Stella de Assis
전주에 이미 돌아왔어


uma kpopper e suas loucuras
미도리 한국어 말하기를 배우러 간거야? 아니면 이미 알고있었어?


Geli Chalegre
정말 재미있었겠다 나도 이 영상이 좋아


Mikaelle Silva
미도리 너 대학명이 뭐야? 되게 좋아보이는데


Henrique
중앙대야


Larissa Tomaz
아아.. 나는 한국에 교환학생으로 정말 가고 싶다


joão vitor oliveira de souza
나는 저 대학을 좀더 알고 있어 내가 볼때 미도리 너는 한국에 교환학생으로 간거지?


sofia moraes
언제 브라질로 돌아올꺼야?


Grazi Zaidan
돌아왔다


Regina Santos
기숙사방은 디즈니 랜드 보다도 더 멋지다


feh scalvenzi
2NE1 이 해체를  결단했어 나는 슬퍼


Azul is Blue
한국에 가고 싶다. 나는 이해했어 돈은 어디있을까? kkkk (웃기고도 슬프고)



Hfr_ Sarang
미도리 영상 좋아,근데 오직 하나 카메라로 찍어가지구.. 난 잘 보지 못했어



번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

아랍 네티즌 "한국이 세계에서 가장 잘하는(유명한) 7가지"  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨" 해외반응  (0) 2017.03.04
아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응  (0) 2017.03.04
태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응  (0) 2017.03.04
기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응  (0) 2017.03.04
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:30
반응형
한국 문화등을 전문적으로 소개하는 아랍권 유튜버인 이브라힘 교수가 한국의 겨울이라는 영상을 만들었습니다. 

추위가 익숙하지 않은 아랍인들에게 겨울 시즌의 한국 여행은 낮설고 무엇을 준비해야 하는지 모르는 등 궁금한 점 투성이인데요. 이브라힘 교수는 온도,기간 등 기본적인 설명에 이어, 두꺼운 자켓과 장갑등의 겨울의복을 미리 준비할 것과 빙판위에서 주머니에 손을 넣는 것, 뛰지 말 것을 주의하는 등 우리가 당연시 하는 소소한 팁들을 소개합니다.












همسات المطر
아 여행가고 싶어. 하지만 보통 아랍여자는 여행이 불가능하지
 


Soumia Amal
맞아 그녀들은 감옥에 갇혀있지
 


همسات المطر
감옥에 갇혀 있다라. 하지만 알라가 해방시켜주길. 인샤알라. 내 소망이 이뤄지기를
 


abdelkarim 
위에서 말하는 것처럼 한국은 겨울에 정말 추워. 
여기 알제리 북쪽도 매우 추운데,여기서 일하는 한국인들은 두꺼운 옷과 코트를 입고 있어. 
솔직히 교수(유투브 게시자)의 설명처럼 한국은 알제리 북쪽과 매우 비슷하지. 
여행에 관해서는 유감스럽게도 난 우리나라 밖으로 나가본 적이 없어



I LOVE EXO D
긍정적으로 생각해! 이것이 삶의 모토지! 인샤알라. 
난 내 공부를 끝내고 한국으로 갈꺼야. 옷에 대한 정보는 매우 유익했어. 감사합니다
 


Algerianne bts lover
고마워요! 아저씨! 당신을 따라 한국을 방문하고 싶어요. 
분명 우린 만날 수 있을 거에요(한국에서)
 


Ghada Okab
(아랍의) 가족과 사회는 세계 여행과 탐험을 거부해. 
하지만 내겐 항상 하나의 소망이 있지.  나 혼자 한국에 가서 박사 학위를 따는 거



Iroka korea
나도 한국을 방문할 꺼야 나와 모든 이에게 행운을!
 


kadire kadire
난 돈이 없어



عطول متابعينك 
나도! 내 꿈은 한국에 가는 거야. 매일 그곳에 있었으면 해. 
인샤알라. 정말 고마워 이브라힘(유투브 게시자) 모르코인을 대표해서 감사해. 
 


Mohamed Alkûrdy
ا나도 만약 한국에 간다면 그 곳에서 살고 싶어. 
내 말은 그 곳에 정착하고 싶다는 거야. 이라크에서는 모두가 고통 속에 살고있고
사실 우리를 즐겁게 해주는 것은 없지(이라크의 상황을 비관)
 


Hadjer Rita
난 죽을 때까지 그곳(한국)에 살거야
 


Ouygv Lkihgg
남한에서의 죽음과 북한 지도자가 있는 북한에서의 사는 것?(중에 뭐가 더 낫냐)
 


HdHd Jejy
난 일본을 좋아하고, 내 미래의 목표는 일본에서 공부를 마치고, 
그곳에서 사는 거야. 나로 말할 것 같으면 내 미래를 보는 데 있어서 
그렇게 절망적이지도 좌절하지도 않아. 
비록 매일 내 주변의 환경이 기적적이지 않지만(동아시아 국가에 가는 것이 기적적이기 때문)
 


yahia 
한국의 기후는 알제리와 같아. 겨울에 3도에서 10도 정도



كريم 
알제리의 최저 기온은 약 마이너스15도 였어. 사실 한국과 알제리의 위도는 거의 같아
  


almpror amri
난 지난 3월에 한국을 여행했는데 추웠지만 (한국은) 아름다웠어 
 


soo hyun
유익한 정보 고마워요. 저는 긍정적이라 한국에 방문하고 공부하는 것에 대한 내 능력을 믿어요. 아마 약 3년이나 4년 후에 우리들 대부분은 (한국으로)여행을 갈 준비가 될 것이고,설마 이 때가 되면  우리들 집에 3,400명의 방문객만 있지는 않겠죠?(팔로워 수를 얘기하는 듯)
 


Nada Amer
작년에 이집트에 한국 관광객들이 와서 내 여동생이 피라미드와 박물관에서 항상 그들 옆에 붙어있었던 기억이 나. 난 드라마 겨울연가에서 한국의 겨울을 본 적 있어. 언젠가 드라마 속의 장소에 가볼꺼야.
 


Sara Mohammed
내 동생들이 알제리의 겨울이 한국의 겨울과 비슷하다고 해서 난 그건 비교의 대상이 아니라고 했지. 우리의 겨울은 한국의 가을과 같다고!
 


Sara Mohammed
나는 남한에서 남편과 아이들과 함께 살고있는 알제리인이야. 내 나이는 40살이지만 난 5살과 같이 느껴(웃음) 왜냐하면 한국에서 보낸 날들이 이 땅의 천국과 같았으니깐. 비록 생활비는 비쌌지만 나와 내 남편은 이곳에서 남은 여생을 보내기로 결정했어 인샤알라. 그리고 우리는 이 소망을 실현하기 위해 노력하고 있지. 
 


Maria
난 정말로 한국을 여행하고 그곳에서 살 수 있을 것 같다고 느껴. 아무래도 상황은 어렵겠지만 난 언젠가 한국에 있을 것 같다는 희망이 있어. 인샤알라.  
 


Elfiky Pasha
나는 한국에 가는 것이 불가능해
 


mylove.korea 
만약 내가 죽으면 한국에 대한 나의 사랑과 애정도 죽을까? 난 한국의 모든 계절을 사랑해 그리고 한국으로의 여행을 위해 난 지금 생활이 불가능할 정도로 일하고 있어.한국엔 심지어 눈이 내리는 것도 환상적이지. 한국을 사랑하는 모두가 그곳으로 여행할 수 있길 기도해

 

karmen bigbang
언젠가 12월에 우리가 알제리에 있을 때 한 무리의 한국인들을 만났어. 그들은 날씨가 매우 좋고 햇볕도 따뜻했음에도 코트를 입고 있었어. 그들 모두가 알제리 전통 의상을 입고 사진을 찍었던 것이 귀여웠던 것 같아. 
 


Miya Boukh
겨울에 여행을 하면 안돼!(아랍인들은 추위에 쥐약)
 


Smail Wail
난 알제리 인이고 비자를 위해 한국을 한 주 전에 방문했어. 공항에서는 아무 문제도 없었지
 


Nadia Elabdllah
내겐 소망이 있어. 스스로 한국어 공부를 끝내는 것. 인샤알라
 


هدى الحربي
인샤알라. 언젠간 당신처럼(게시자) 사우디를 떠나 한국으로 가길
 


I. Ma
이런, 우리 아랍의 젋은 세대들이 한국으로 떠나고 싶어하는 것 같네. 이는 우리 아랍 나라들이 살기에 적합하지 않은 것인가!
 


Marry Bn
난 한국으로 가 영원히 그 곳에서 살고 싶어
 


miss healr
아저씨 훌륭한 정보 감사해요. 난 언젠가 한국의 겨울 거리를 사진으로 남기고 싶어요.
 


Shaza Ahmed
난 내 스스로 남한에 갈거에요. 하지만 난 지금 12살에 불과하고 지금은 한국어를 배우고 있어요. 한국어를 빨리 배워서 한국에 갔을 때 한국인들과 대화를 해보고 싶어요. 고마워요! 
 


نور جميل محمد
정보 고마워요! 그리고 알라여 나를 한국에 보내주시길
  


Nomie
사실 나는 다양한 언어와 문화를 배우는데 관심이 있고 한국을 포함한 세계 여러 나라를 여행할 꺼야. 근데 문제가 하나 있는데 그것은 내가 여자라는 거야.  내 가족은 내가 성인이 되도 여행하는 것을 수치로 여길걸
 


جنه احلامي
어떻게 한국어를 공부했나요? 내가 한국어를 공부할 수 있을까요?
 


sara Art
인샤알라 한국으로 여행하는 내 꿈이 이뤄지길
 


Sakjon 
한국에서 박사학위를 마치는 것을 생각하고 있어요. 지금부터 조금이라도 돈을 모으고 있는데 한국의 대학과 그곳에서 생활하고 공부를 마치기 위한 질문이 너무 많아요. 이 문제에 대해 대화할 수 있을까요?



Belal M Kulaib
알라 덕분에 두 달 동안 한국어 수업을 들으러 여름에 한국에 가게 됐어요. 서울의 한국어 어학원들에 관한 비디오를 소개해줄 수 있나요?



Kpop King
KBS의 한국의 영혼이라는 필수과목을 대학교에 4년이나 공부했어! 아 너무 지루했어
 


Iris rose
작년에 대학교에서 난 수업에 지쳐 언제나 스스로에게 말하곤 했지. 내 유일한 꿈은 한국으로 
 


فتاة ليتوك
언제나 내가 한국으로 여행을 갈까? 그리고 그곳에서 내 남은 여생을 살까? 아~ 불만이 가득한 요즘 난 한국(남한)을 원해 한국, 한국, 슈퍼 주니어, 이특, 중독 됐나봐, 한국의 거리에서 만날 수 있을까? 
 


Amal Qudaih
만약에 가자지구의 상황이 좋아지면 난 미래에 한국에 여행을 갈꺼야
 


Sohaila sameh
난 17살이고 이집트 사람이에요. 그리고 언젠가 한국에서 여행을 하거나 공부를 할 것 같은 확신이 있어요.
 


Hoor Helal
난 매우 긍정적이고 많은 나라를 방문하고 싶어요. 이것이 내 삶의 소망이에요. 그리고 신이 허락한다면 한국이 첫번째 국가가 되었으면 좋겠어요. 하지만 히잡과 음식이 문제를 일으킬 것 같은 느낌이 들어요. 
 


Hadjer
제발 제게 조언해주세요. 전 곧 한국으로 가서 그곳에서 몇 달 동안 살 생각인데 히잡을 쓴 무슬림에게 안좋은 시선이 있나요? 그리고 한국어를 배우는데 얼마나 걸리나요? 어떻게 일을 찾죠? 전 아랍어, 프랑스어, 영어와 약간의 스페인어를 구사해요. 그리고 지금은 한국어를 공부하고 있어요. 현재 한국에 있는 분들의 의견을 묻습니다.
 


mariem cherifi
난 내 학위를 마치고 한국으로 가고 싶어요. 내 말은 그 곳에서 정착하고 싶어요.
 


الكيبوب الكوري
한국으로 가고 싶다




Mohammed M Bakri
난 한국에게 미국이 차지하고 있는 만큼의 땅을 주었으면 좋겠어. 그러면 한국은 미국과 견줄 수 있잖아? 충분히 그럴 자격이 있지!




Jovetoo Jojo
난 지금 러시아에서 의학을 공부하고 있고 오는 봄에는 한국으로여행을 갈꺼야 특히 제주도! 정말 사랑스런 섬이지



번역기자:하늘의쥐 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨" 해외반응  (0) 2017.03.04
브라질 여성 "중앙 대학교 기숙사 투어"  (0) 2017.03.04
태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응  (0) 2017.03.04
기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응  (0) 2017.03.04
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:29
반응형
태국 방송에서 약 40여분의 "글로벌 한국" "한국의 미래도시"라는 제목의 영상과 반응입니다.
태국어 2차번역으로 영상 내용은 번역이 불가하였으니 이 점 양해 부탁드립니다.














Kriss Exellent
싱가포르는 항구에서 다른 아시아국가들로 이동할 배를 띄우려 하고있어.
태국을 신경쓰지 말고 프로젝트를 진행해야돼.




BLACK LABEL
태국과 싱가포르 사이의 선박충돌을 신경 쓰지 말아야 돼.




Kriss Exellent
현정부가 계속된다면 미래는 저렇지 않을거야. 
현정부는 아무도 두려워하지 않으니까.




BLACK LABEL
태국이 아시아의 호랑이로 돌아가길 바래. 
과거에는 싱가포르와 말레이시아보다 더 나았어.




Kriss Exellent
우리는 지금 남부 정치같은 내부의 문제를 안고 있어.




BLACK LABEL
태국은 무기의 합법적 생산과 판매를 해결해야해. 
현재 총같은 가벼운 무기들을 생산하고있지.




กินดี มีสุ   
남중국해에는 연간 5조 달러에 이르는 교역물품이 지나다니고 있다고.




ampa onmoung   
태국은 너무나 많은 인재를 잃어버렸어.




BLACK LABEL   
나도 그 생각했어.




Phan War Dog   
한국은 해변에 너무 많은 땅을 개간했네.




Professional Technology
태국은 땅은 정말 넓은데.




Phaisi Baheam
태국은 인종을 떠나서 문제가 많지.




Professional Technology
올해 이후 정부는 힘들거야. 자기 주제를 잊지마.




Kriss Exellent
한국은 공간이 부족해서 저렇게 해야돼. 
저 건물은 판매지점으로 존재하지. 우리는 저렇게 할 수 없어.
우리나라에는 훨씬 더 많은 것을 만들 수 있는 땅이 있지만 
이동을 위한 철로나 다리가 준비돼있지않으니까.




พิ๊อั้ม'มมม คนเดิมมม
태국은 바다쪽이야




Bell pichaya
잘 지어졌네




Nuikami !!! FC
섬이구나




เปีน ไสยะเสีด   
마음에 들어




บุญมา บุญหล่นทับ
미래 도시들은 홍수가 나지 않을거래. 
미래 도시는 도시가 환경에 따라 변화될거라더라고.




พัด โบก
태국은 아직 그런걸 이해할 수 없지.




ประสิทธิ์ ตรีคงคา
그렇지.




Phuwaphat Phitchayapokin
태국이 이와 비교되길 기다리고있어.




DORN KIM
끝내준다




บุษกร ควรคิด
고마워




ampa onmoung
태국은 끝장이야. 현 시대는 지성으로 경쟁하는 시대라고.




Pimthika Sanitchon
환경 보호적으로 하는건 미국식이야. 
지금까지 발전한 나라들은 그런 부분을 잊고 환경을 소모했지.




Master Adithep
완성때만 기쁨을 누릴 수 있는거야.




โกมินทร์ จันทร์วิจิตร   
저긴 한국이네. 태국은 내가 자랑스러워할만한걸 갖고있지 않아.




Tiradecha-J Pimtong-ngam
영상 고마워




ปลายทางของความคิดถึง คริๆๆ 
송도 프로젝트가 저렇게나 크구나. 한국 최고야.




สมคิด ขอผล
300만 시간은 300년보다도 더 길어.




วิชาน อิอิอิ
언제 태국은 저렇게 새로운 도시를 지으려나.




Kriss Exellent
우리가 가치있는 자원을 지니고있을때 아무것도 짓지 않는다는 댓글에 동의해.




Tume Stmv
난 추락하는거도 좋아.




it's me
300만 시간을 착각했어




By Master TV
하지만 전세계 환경과 숲이 손실된다면 다 끝이야.




번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

브라질 여성 "중앙 대학교 기숙사 투어"  (0) 2017.03.04
아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응  (0) 2017.03.04
기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응  (0) 2017.03.04
인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응  (0) 2017.03.04
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:29
반응형
USA TODAY에서 조사하고 1만 5천명의 네티즌이 참여한
슈퍼볼 광고 선호도 조사에서 기아의 광고 'Hero's Journey'가 1등을 차지했습니다.
작년 슈퍼볼 광고 선호도 조사에서는 제네시스의 'First date'가 1등을 차지한바 있는데요 현기차 그룹이 2년 연속 슈퍼볼 광고 대전에서 우승을 차지하게 된 셈입니다.



 



출처: https://www.youtube.com/watch?v=1dQ9a5EFZeI





------------------------------------------------------------




1. Bubba Gurt
멜리사가 빙산 조각에 부딪혔을때 너무 웃겼어ㅋㅋ



- jfl440
  배에 얼굴이 심길만큼 쌔게 부딪히고 미끄러져내릴때 
          나를 포함한 방에 있는 모든 사람들이 웃었어



- Amy Beth
  부딪힐때 '윽'하고 내는 소리도 웃겼어ㅋㅋㅋ



2. Shereene Lee
난 진심 이게 영화예고편인줄 알았어 그리고 진짜 영화로 나왔으면 좋겠다.



- Kia Motors America
  의논해볼 수 있어. 가능성은 무한하니까... 
         여러가지 변수와 함께 언제나 가능성이 있지



- cooldima24303
  기아가 댓글달았어ㅋㅋ



3. WatAboutME?
난 이 광고에 투표했어. 아마 슈퍼볼 광고중에 가장 웃긴 광고일거야^^



4. Kaitlin Ski
나 이 광고 몇번이고 돌려봤어ㅋㅋㅋㅋ;;



- Oshy Reyes 
  나도!! 너무 좋아서 계속 보게되



- PhoenixGaming
  마찬가지야. 내가 스킵하지 않은 유일한 광고다



5. Sevastian Jovovich
멜리사가 절대 죽지 않을줄 알았어!



- Kia Motors America
  그녀는 진짜 징해(tough cookie)



6. Dylan Smith
슈렉2 이후로 저 노래를 처음 들어본다.



- Nick Grooms
  난 세인츠 로우(Saints row)3에서 들어봤지



7. Clay the artist
이 동영상은 내 인생을 1분으로 압축해놓은거 같아



8. Amanda Colee
딱 이렇게 만들어졌어야 할 광고야 재밌다... 기아와 멜리사에게 고마워!



9. Bryson Dixon
너무 웃겨서 눈물이 나왔어ㅋㅋ



10. jefftoonz
오랫동안 봐온 광고중에 최고야



11. Anthony
아이스에이지에 나오는 스크랫(다람쥐 주인공)의 인간 버전인거야?



12. Just look at those suasages!!
멜리사가 이 광고와 관련해서 무슨 상이라도 받을 수 있을까? 제발



13. Les Salazar
이 광고는 슈퍼볼에 버금가는 가치가 있어



14. Kyle Stuvvs
이건 내가 가장 좋아하는 슈퍼볼 광고야.



15. Brice Milleson
이게 그 슈퍼볼 광고야? 엄청 웃었어



- Kia Motors America
  맞아. 이게 바로 우리가 슈퍼볼을 위해 준비했던 광고야. 
          우리도 엄청 웃었음



- Cpt Kronic
  아우디처럼 너무 *사회비판적(SJW)이지만 않으면 되. 
          아우디 광고는 97%의 싫어요를 받고 있어.
(*SJW: social justice warrior - 아우디의 광고는 현재 미국에서 논란이 되고 있습니다. 여기서도 논란이 될 수 있기에 순화된 표현을 쓰겠습니다)



16. Psychotic Bob
"멜리사, SNL이 위험에 처해있어."
(노잼이 된 SNL에 대한 풍자인것 같습니다)



17. Dylan Brookshire
내가 유일하게 스킵하지 않은 광고... 지구는 어떻게 될까?



18. Orange juice
슈퍼볼 광고들 중에 유일하게 괜찮았던 광고.



19. Brian dane
'가장 재미있는 슈퍼볼 광고'의 후계자. 그리고 차 진짜 섹시하다!



20. David Zuercher
저 아줌마가 도움이 필요한거 같은데



21. Leo Retrossi
지금까지의 슈퍼볼 광고 중 최고



22. glockalicious
난 광고를 싫어하는데 이건 진짜 웃겼어. 잘했어 기아



23. wolf girl456
이거 너무 웃겨ㅋㅋ



24. It's Kenny
그녀는 진짜 아메리칸 히로인이야



25. Mist List
멜리사, *Harambe를 구해줘ㅜㅜ
(*작년에 미국 동물원에서 아이를 보호하려다 오해를 받고 사살된 고릴라)



- Sansational 55
  그런 개그를 하기엔 너무 늦었어



26. orbulus oculus
이거 아직 짤로 만들어지지 않은게 신기해



- Mama Kitty
  조금만 기다리면 분명히 짤이 나올거야ㅋㅋ



27. Chaizee Cabral
이거 너무 좋아! 사랑해 멜리사!



28. MrDibism
이 광고 좋다!! 멜리사는 언제나 재밌는 여자야 ㅋㅋㅋㅋ



29. TheRottenEditor
나 이 광고 사랑해



30. Christopher Ocampo
멜리사는 뚜드려 맞고 다니는 행동대장이야 ㅋㅋㅋㅋ




번역회원: 김그래
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응  (0) 2017.03.04
태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응  (0) 2017.03.04
인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응  (0) 2017.03.04
한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응  (0) 2017.01.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:29
반응형
<영상 내용>

한국어,중국어,일본어의 차이를
변화를 중심으로 역사 순으로 소개합니다.
영상 소개에 나온 중국어,일본어,한국어 순서대로 영상 설명을 올리오니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.








<중국어>

중국어는 현재 쓰이고 있는 언어중에서 가장 오래된 문자중 하나입니다. 중국어의 기원은 기원전 3000년의 그림문자로부터 시작됩니다. 신석기시대 말의 중국 그림문자는 처음으로 도자기와 항아리에 새겨지게 되고 이러한 문자들은 가족이나 사랑등과 같은 의미를 담고있다고 생각되어 집니다.


지금과 같은 중국어의 초기 형태는 은나라 때 처음 나타났고 매우 복잡한 체제를 갖추고 있었습니다. 이러한 문자는 대부분 기원전 1500년 부터 기원전 1000년 까지 종교적인 목적을 위해 쓰였습니다.


이런 문자가 단 한 사람으로부터 만들었다라는 전설이 있는데,
그 주인공은 기원전 2650년에 등장하는 전설속의 '황제'의 역사가로 생각되는 창힐이라는 사람입니다.
그는 눈이 네개, 동공이 여덟개로 알려져 있으며 그가 중국어를 만들었을때 신과 귀신들이 울었다는 전설이 있습니다. 


창힐이 중국어를 만드는 과정에 있어서는 두가지 전설이 있는데, 하나는 '황제'가 창힐에게 문자를 만드는 일을 시켰고, 창힐이 강둑에 가서 고민을 하여도 명안이 떠오르지 않아 실망하고 있던 찰나 
봉황이 하늘에서 말 발굽같은 것을 떨어트리는 것을 보고 
근처의 사냥꾼에게 어떤 동물의 발굽일거같냐는 질문을 하게되고 
그것이 '기린'의 발굽임을 알게된 창힐이 모든것에 개성을 부여하자는 아이디어를 얻게되어
일년만에 중국어를 만들었다는 것입니다. 두번째 전설로는 창힐이 거북이의 혈관을 보고 문자를 만들었다는
것 입니다. 주나라 시대때는 문자 발전이 많이 일어나게 되어 5000개 이상의 문자를 만들게 됩니다.


중국 문자는 서체에 따라서도 그 용도가 달라지게 되는데, 그중 한가지는 인장에 쓰이는 문자를 예로 들수있습니다. 또 초서의 경우 칼리그래피의 일종으로 문자를 빠르게 쓰다보니 몇몇 부수들이 변형되거나 뭉쳐진 모습을 보입니다. 

간서체의 경우 문맹을 줄이기 위해 중국 공산당에서 도입했지만 
문자 자체에 담겨져 있는 의미를 생략하게 되는 결과를 낳았습니다.
전통적인 문자는 지금도 쓰이고 있으며 주로 대만과 홍콩에서 쓰입니다.
중국 문자는 옛날에는 위에서 아래로 쓰는것이 원칙이였지만 지금은 현대화를 위해 좌우로 쓰고 있습니다.
중국 문자의 특징은 문자가 각지며 둥글하지 않다는 것입니다.



<일본어>

일본 문자는 기원후 5세기경에 만들어집니다. 
그 이전까지는 독자적인 문자체계가 없었지만 중국 문자가 한반도를 통해 들어오자 상황은 달라집니다. 일본은 급진적으로 이런 중국 문자들을 본국의 언어와 융합시키기 시작합니다. 


일본 문자는 처음에는 발음을 중심으로 썼지만 이렇게 만들어진 가나는 문법적으로
이상함이 있었기에 중국 문자는 채용하되 일본의 문법을 따르게 됩니다. 


후에 일본은 카타카나와 히라가나의 두 문자 체계를 만들게 되는데 히라가나는 기존에 있던 일본어를 쓰기 위해, 카타카나는 중국 불경을 읽는데 도움을 주기 위해 만들게됩니다.


일본은 그리하여 총 3개의 문자체계(한자, 카타카나, 히라가나) 가 있는데 일본의 한자는 천여개 정도 되며 46개의 카나카나와 히라가나 밖에 없습니다. 중국어와 한국어와는 다르게 일본어는 문자에 중국어를 섞은 것이 많고 문자 자체가 둥글둥글합니다.



<한국어>

중국과 가까이 있기에 중국의 영향을 받아 한국의 초기에는 한자의 발음만 채용한 이두를 만들게 됩니다. 한국은 몇몇 한자들은 발음을 채용하고 몇몇은 의미를 중요시 하게 됩니다. 


그리고 몇몇 한자들은 발음과 의미를 동시에 중요시 하기때문에 본 뜻이 모호했습니다. 
15세기에는 세종대왕에 의해 한글이
창제되었고 이는 다른 언어들과는 다르게 뜻보다 소리를 중요시한 문자였습니다. 
하지만 창제 후 한글이 인가가 많아진 1945년 까지 사람들은 한글을 많이 쓰지 않았고 
중국어를 많이 사용했습니다. 한글은 19자음과 21모음으로 이루어져 있습니다. 


한국어는 간단한 문자로 인식되어 쉬운 언어로 인식되지만 한글의 문법은 
말하는 대상에 따라 달라지는 등 배우기에 어렵다고 합니다. 
한글의 특징은 중간중간에 동그라미와 'L'이 들어있다는 것입니다.





<댓글 반응>



Adrian J Nyaoi 
오래전부터 약간 궁금한게 있었는데, 중국어의 한자가 그렇게
많다면 어떻게 한자를 핸드폰으로 입력하는거야?



Freshie55 <reply : Adrian J Nyaoi> 
중국사람들은 병음을 쓰고 대만 사람들은 주음을 써. 그리고
한자를 쓰면 인식하는 키보드도 있어.



HX Huang <reply : Freshie55> 
웃긴 (사실 슬픈)사실: 중국어를 칠때 사용하는 방법인 병음의
개발자가 110살의 나이에 어제 돌아 가셨어.



Freshie55 <reply : HX Huang> 
좋은 정보 고마워.



Brian Balhatchet 
간단한 사실은 아무리 전통적인 한자가 예뻐보인다고 할지라도,
매일 쓰기에는 비실용적이라는 거야. 또한 너는 중국 공산당이
중국어의 단순화를 발명했다고 했는데, 그건 실수야. 중국 공산당
이 아무리 단순화된 중국어의 시스템을 규격화 시켰다고는 하지만
중국어의 단순화는 이미 적어도 2000년 이전부터 시작되어 왔다고.



Aditi Balakrishnan
동의해. 한국의 한글은 배우고 읽기에 충분히 쉬워.



Midnight Darkness <reply : Aditi Balakrishnan>
하.... 일본어는 한글이란 완전 반대인거 같애.



Captain Travis
우리 이모가 한국인인데 나한테 몇몇 한글을 가르쳐 줄려고
노력하셨지. 결국 내가 그녀에게서 배운거라고는 젓가락
쓰는 법과 김치 담구는 법 뿐이 였지만.



Leopold 
한국어는 매우 간단한 언어라 노벨문학상을 따지 못하는것도
그 때문이야. 중국 언어를 폐지시킨 결과가 그런거지.



Rissa <reply : Leopold>
너 정말 멍청하다. 한국 한들은 전세계에서 가장 똑똑하고
잘 쓰여진 언어로 취급받거든?



Leopold <reply : Rissa>
그건 그들이 가지고 있는 자아상일 뿐이지. 그들이 탄
노벨 문학상이나 과학상이 있기나 해?



Jackthgun <reply : Leopold> 
한글은 한국인들에게 있어서 중국어 보다 훨씬 좋은 언어야.



Leopold <reply : Jackthgun> 
어짜피 문학이 있으려면 문자 체계가 있어야 할거 아니야.



sneakpeep <reply : Leopold> 
멍청한 서양의 상을 타지 못했다고 해서 동양의 언어가 잘못
되었다고 하는거 자체가 웃긴데? 중국이나 일본 작품중에 노벨
이나 퓰리처상을 받은 게 있는지나 알려줄래?



Leopold <reply : sneakpeep>
일본하고 중국하고 둘다 2개씩 갖고 있어.



CNVideos <reply : Leopold> 
한글은 비교적 젊은 언어 시스템이고 한국인에 의해서
손수 만들어 졌어. 혁신적이고 논리적이지만 완벽하지는
않아. 한국인들이 몇몇 인도네시아의 토착 언어에 한글을
적용시키려고 했지만 R과 L의 첫소리와 끝소리 발음때문에
고생을 겪어야 했어.



Adrian J Nyaoi <reply : Leopold>
웃기지마. 2000년이 넘는 문학작품들과 수억명의 사람들이
있었음에도 불구하고 중국은 단 하나의 노벨 문학상밖에
못 탔잖아. 어짜피 서양사람의 권력에 의해서 상을 준거
뿐이겠지...



Tresnardi Kusuma 
한국 문자는 놀랍게도 배우기 엄청 쉬워. 나는 한글 읽는 법을
24시간도 채 안되서 배웠어. 아직은 연습이 더 필요하겠지만.



Henry Brook <reply: Tresnardi Kusuma>
어 나도 하루정도 걸렸는데. 지금은 빨리 읽는게 가능해졌는데
아직도 문장 구조나 단어를 더 배워야해.



dw4gamer33 
이 동영상을 보고 내가 중국어를 읽을 수 있다는 것에 감사
하다는 생각이 드네


Monica Navarrete
나에게 있어서는 일본어가 가장 쉬운거 같아.
3년동안 일본어를 공부하고 있는데 좀 쉬운거 같아.
중국어도 좋지만 너무 복잡해.. 그리고 한글은 괜찮아 보이는데,
모르겠어, 어려워보이는데 그렇지도 않은거 같아.



gracieafur 1
전통적인 중국어는 쓰기에는 시간이 너무 걸리네.



El Cee
엄청 흥미로운데? 한글하고 일본어가 중국어에서 온지는 몰랐어.



taiwan tungus <reply : El Cee> 
언어학적으로는 아니야. 한국어, 일본어, 베트남의 
언어는 중국어하고는 완전 다른 언어야. 중국의 문명화가 꽤
빠른 시기에 성숙화 되자, 동아시아에 많은 발명품의 원천이
되었고 중국의 문자는 그 발명품중에서 일부였어. 그리고
한국, 일본, 베트남 사람들은 2000년 정도 전에 중국 문자를
도입했어. 하지만 베트남과 한국은 1950~1970년 사이에 자국의
언어를 사용하며 중국 문자를 철폐하기 시작했고 일본은 여전히
중국의 문자를 섞어서 쓰고 있는 중이야. 그냥 단순히 중국 문자를
로마 알파벳처럼 생각하면 될거야.



El Cee <reply : taiwan tungus>
정보 고마워.



Yuki Kun
나한테 있어서는 중국어보다 한국어하고 일본어가 더
쉬운거 같아. 학교에서 일본어 수업을 듣고 있는데
이젠 거의 유창해! 한글도 공부하고 있고.



Data Integration Thought Entity Humanoid Interface 
간서체의 경우 시험 시간이 급박할때 좋고
전통적인 한자의 경우 칼리그래퍼가 된 느낌을 받고 싶을때
좋아.



Kuro Izanami 
나는 중국인인데 어떻게 읽고 어떻게 쓰는지 까먹었어. :P



Sharon Clawson 
내가 한국인이기 때문에 말해줄수 있는데, 한글은 때로는
어려울 수도 있지만 연습을 계속하면 쉬워지게 되어있어.
나에게 있어서 말하기 가장 어려운 문자는 러시아같아.
혀가 너무 꼬이거든.



uzumaki naruto
중국어도 예쁘고 일본어도 예쁘고 한국어도 예뻐서 모두
다 배워버리고 싶지만 지금은 일본어를 제일 배우고 싶어



CritiqueCat
한글은 배우기에는 쉽지만 언어 자체는 쉽지는 않아.
한국 문법은 거의 일본 문법이랑 비슷해.



baihu yan
한글 알파벳이 한정적이기 때문에 영어처럼 한국어도 쉽게
발음할 수 있을거 같아.



Brianna771
나는 지금 대학교에서 일본어를 배우고 있는데, 히라가나와
카타카나는 알지만 한자는 20개정도 밖에 몰라서 더 많이
배워야 할거 같아.



dw4gamer33
일본 애니메이션과 한국 드라마, 중국 영화들, 내 귀 덕분에
듣기만 해도 언어를 구별할 수 있어.



Suhair Awsaj
한자가 들어있을때 빼고는 차이를 알 수 있을거 같아.



YummYakitori 
히라가나와 카타카나도 중국 문자에 기반해서 발전되었어.



KaotikBOOO <reply : YummYakitori>
맞아, 예를 들어서 히라가나 せ와 카타카나 セ는 한자
世의 단순화로 부터 왔어, 다 "세"라고 발음되지.
아마 다른 것에서도 이러한 흔적를 찾을수 있을거야.



DGJ 13
만약 한국 문법이 어렵다고 생각되면 그리스 문법을 보고
다시 생각해봐.



Rater Crits
중국어는 절대 배울 수 없고, 일본어는 뭐 그저그렇고,
한국어는 배우는게 가능해.



szik
중국어가 나한테는 배우기 가장 쉬운거 같은데 왜 그런지는
모르겠어. 만약 의지만 있다면 사람들이 생각하는 것 많큼
그렇게 어렵지는 않아. 성조 연습을 좀 하게 되면 말하는 걸
배우는 건 그렇게 어렵지는 않지만 당연히 쓰고 읽는데에는
시간이 걸리겠지.



Supernaltooth <reply : szik> 
중국 문법이 쉬워서 문제없이 의사소통하려면 오직 3000개의
문자만 외우면 돼.



supa3ek
중국은 그들의 언어를 더 단순화시키면 안돼.
어렵게 만든다면 그들의 나중 세대들을 똑똑하게 만들겠지.
맞춤법도 못맞추는 지금의 영어를 봐.



Sofia Meyer
대만 문자는 왜 빼놨나요?



Eva Chua <reply : Sofia Meyer> 
대만인들은 전통적인 중국어를 씁니다. 간서체와 전통적인
중국어는 서로 다르게 보이지만 같은의미를 지닙니다.
전통적인 중국어가 더 깊은 의미를 지니고 있지만 말이죠.



Riyu Tsuha
말레아시아 어가 제가 배웠던 언어중에서는 가장 쉬웠던 거
같아요. 쓰기에 가장 어색한 언어이기도 했지만...



张惟乔
저는 간서체만 쓸 수 있지만 또한 전통적인 중국어도 좋아해요.



Isis Abiguime 47
다루기에 매우 좋은 주제네요. 동영상 감사해요! :)



Danny Tranter 
베트남어도 다뤄주실수 있었을텐데... 우리가 지금은 라틴문자를
쓰고는 있지만 우리는 분명히 중국 문자를 오랜 역사 속에서 써왔
거든요. 심지어는 독자적인 문법 체계까지 만들었는데요.



DZR3WIND
한글의 기본을 이해하기 까지에는 몇분도 채 걸리지 않았어요.
이것이 제가 한글을 배워서 미래에 한국에 가고싶은 이유이죠.
그리고 한국 여자들은 꽤나 매력있잔아요.



CNVideos
다음에는 태국어 좀 해주세요! 만약에 하신다면 Khmer,Lao,
Burmese와 남부 인도의 문자에 대해서도 다루셔야 할 거에요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응  (0) 2017.03.04
기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응  (0) 2017.03.04
인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응  (0) 2017.03.04
한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응  (0) 2017.01.29
해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응  (0) 2017.01.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응

사회.문화 2017. 3. 4. 16:28
반응형
제일기획 인도법인이 제작한 삼성전자 서비스 4분 광고 영상입니다.
현재 조회수 8천 5백만이 넘어가고 있으며
인도에서 조회수 1억을 돌파하는 동영상은 한해 3~4개에 그칩니다.
광고영상은 인도 맹아원을 찾아가는 삼성직원의 이야기를 다뤘습니다.

-----(대부분이 인도 현지 반응이지만 유튜브 댓글이라 wd로 올립니다)----


출처:https://www.youtube.com/watch?v=779KwjAYTeQ




1. Lon Ryder
4분이나 되는 긴 광고를 스킵하지 않고 본 것은 처음이야 
진짜 잘했어 삼성



2. Chandra reddy
이건 빌어먹을 오스카 상을 받을만큼 대단해. 내 생각은 그래.
광고제작자에게 경의를!



3. Shalini Singh
이 광고는 진짜 가슴을 울려. 날 항상 감동시키지.



4. Shunham khope
지금까지의 광고중 최고야. 내가 본 광고중 최고 최고 최고야.
그리고 광고에 나오는 목소리 진짜 멋지다. 
만약 노래가 있다면 풀버전으로 공개해줘 제발.



5. Savan Bagade
저 여자애 노래를 풀버전으로 듣고싶은 사람은 나뿐인가?


    -sandhya 
     나도 듣고 싶어


    -Sebastien 
     노래 이름이 뭐야? 아름다운 노래야



6. Puppala Srinivaas
이 광고를 백번도 넘게 봤어.... 여자애의 목소리를 들을때마다 
감동스럽고 눈물이 나와... 내 인생에서 최고의 광고야. 훌륭해



7. mahesh saradhana
정부 공무원들은 이걸 봐야되 그리고 배워야해



8. AyurWellness TV
삼성은 좋은 제품을 만들지...(따봉)



9. Aadil Shibu
싫어요 누른 7천명 뭐하는 사람들이냐? 저렇게 잘만든걸? 
왜 싫어하지?


- point production 
          삼성을 싫어한다 해도 부끄러운 짓이야. 이런걸 싫어해선 안되.
          지금까지의 최고의 광고임을 그냥 인정해라


- uzmanoo1 
          아이폰 유저일듯

      
      - Colours 
        우리는 애플직원입니다.




10. Sayuj Raphael
이건 삼성이 만든 공식 광고 중에 최고의 광고야. 
4분짜리 광고를 스킵하지 않고 봤다니 (짝짝짝)


- Hage kobing 
         난 4분짜리 광고를 절대 다 보지 않는데 이건 다 봐버렸어


- Abhishek Jain 
          나 12번째 보는중



11. Biman Borah
인도에서 성공하려면 인도사람들을 감동시키고 흠잡을데 없는 AS를 제공해야해. 
Maruti(인도와 스즈키가 합작하여 만든 자동차 제조사)는 
거의 모든 도시에 AS센터를 세우며 그런 일들을 해왔지. 
이 영상을 보니 삼성도 은밀하게 인도에 뿌리내리는것 같네. 
인도사람들은 감성적이야. 훌륭한 광고야 삼성.



12. Saikrishna Reddy
이건 최고야... 사랑해 삼성..언제나 삼성이야.. 
갤럭시 노트8을 기다리고 있어^^



- Gambling bee 
          불타던 갤노트7을 기억해서라도 노트8을 사지마. 
          노트8은 히로시마보다 더 크게 폭발할거야


- Saikrishna Reddy 
           니 말을 믿지만 동시에 삼성의 기술력도 믿지^^



13. KMakProTV
이건 인정.... 이젠 광고가 엿먹을 영화보다 낫네



14. Prasad Aherkar
상받을 만한 광고야. 그렇지?



15. Suhail Ismail
이런 아름다운 광고에 7천개의 싫어요가 달렸다고? 
왜 이런 감동적인 광고를 싫어하는 사람들이 있는건지ㅡㅡ
지금까지의 인도 광고중에 최고인것 같은데♡♡ 
삼성에 경의를 표해



- anish mathew 
          싫어요 누르라고 돈받은 사람들이 있는거 같아ㅡㅡ


- Natawat 
          프로싫어러(Hater)들은 괜찮든 아니든 항상 싫어하지


- Musaddiq Ali
          싫어요 누른 사람들은 삼성이 물건을 팔기위해 감성팔이를 한다고
          생각하는거 같아. 물건 팔때 감성팔이는 옳지 못한 방법이지.



16. Pooja Rajendran C
최고의 광고중 하나야... 감동적이고.. 경의를 표하고... 
모두가 안녕했으면



17. Raghavendradas S
빛나는 광고야! 컨셉을 아주 잘 잡았어. 광고 속의 모든 순간이 훌륭했고 
매 순간 탄성이 나왔어. 제작자들 축하해.



18. Renison Pereira
엄청난 광고야. 여자애가 참 아름답다.



19. Neil alvares
버스 안에서 울었어ㅜ!



20. AAYUSH SARNA
내가 행복한 사람임을 깨달았고 내가 가진것에 만족해야 함을 깨달았어.
고마워.



21. Arogyavrdhani
Arogyavrdhani는 건강에 좋습니다. 
(뜬금없이 자기 채널 홍보하는것 같습니다;;)



22. Harsha Mv
새해 아침부터 날 울렸어ㅜ



- Srikanth Reddy 
         나도!!
      - 이하 여러개의 나도! 들



23. Hari Sankar
목소리가...대단해... 영감도 주고... 삼성 광고 그 이상이야



24. vinit sagvekar
6천 6백만명이 광고를 봤어(1주 전 댓글입니다). 
내가 지금껏 본 광고 중에 최고야



25. kiranjit th
난 이 광고가 뜰때마다 울어ㅜㅜ



26. Jyoti
나 이거 보고 엄청 울었어ㅜㅜ 특히 아이가 노래 부를때ㅜ
진짜 대단하고 사랑스러운 목소리야



27. Karthik C
내가 본 광고중에 최고



28. sarim rizvi
삼성이 진짜 좋은 광고를 만들었어!!
그리고 내 마음을 울렸어^^



29. stefan_u_know
난 감정적이거나 많이 울거나 하지 않는데 여자애가 문을 여는 순간 
울어버렸어
진짜 잘만들어진 광고! 노래, 분위기, 촬영 모두 완벽해! 
만약 이 광고에 평점을 매긴다면 가장 감동적인 광고로서 
10점 만점에 10점을 주고 싶다.



30. why so
방사능 잽들은 삼성을 싫어해


번역회원:김그래
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응  (0) 2017.03.04
한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응  (0) 2017.01.29
해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응  (0) 2017.01.26
프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"  (0) 2017.01.24
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응

사회.문화 2017. 1. 29. 19:09
반응형
<영상설명>
한국에 여행을 오게되거나 여행시  주의해야할 몇 가지를 알려드리려 합니다. 한국은 총기 이외에 아름답고 매우 안전 한 것으로 알려져 있는데요
하지만 한국사람들은 외국인이 체류하거나 취하거나 하면 위험에 빠트리곤 합니다. 그래서 저는 어떻게 한국에서 어려움을 겪지 않고 살거나, 여행하거나 ,체류 하는 방법을 알려 드릴겁니다.
 
1. 정신나간 종교인들을 조심하세요 2명의 종교인이 다니면서 말을 걸려고 노력한답니다. 신을 믿느냐?
어디에서 왔느냐? 라고 물으면 바쁘거나 다음에 얘기할께요 하고 대답하지 않는게 좋습니다. 

2.한국인들은 영어를 잘한답니다. 서양 토박인이나 미국인들이 한국에
오면 영어를 못한다는 선입견이 있습니다. 하지만 그렇지 않습니다. 한국인들은 영어를 초등학교에서 부터 배우고 요즘은 유치원에서도 배운답니다. 그리고
그들 옆에서 욕을 하지 마세요 우리는 무슨말을 하고 있는지 알고 있습니다. 

3.우리는 팁을 받지 않습니다. 제가 있던 주에서는 레스토랑 그리고 모든 장소에서 20%정도 팁을 받는데 한국은 그렇지 않습니다. 강요가 아니기 때문에 줘도 되고
안줘도 됩니다. 그들은 최소 시급이나 고정 시급을 받는답니다. 그렇기에 부담을 안갖으셔도 됩니다.

4.외국인들을 상대로 한 술집 과다 청구한답니다. 한국에 처음온다면 클럽이나 술집들을 좋아하게 될겁니다. 그런데 어떤 술집에서는 술 가격을 모르기 때매 취하게 되면
그들은 더 많이 돈을 벌수 있다고 여깁니다. 그렇기에 항상 영수증을 달라고 요구하고 지불한 금액이 얼마인지 확인하세요 

 
5.무단횡단을 하지 마세요 왜그랬는지는 모르지만 어느날 제가 횡단보도나 신호등이 없었는데 이테원에 한 친구랑 무단횡단을 했답니다. 그 친구가 경찰에 걸려서
일부 벌금을 내었답니다. 그러니 절대 하지마세요. 

6. 한국에는 흡연 금지 구역이 많답니다. 요즘 한국에는 금연구역이 많답니다. 특히 강남은 더욱 많은데 담배를 피다가 경찰에 걸리면 더 많은 10만원 내야 한답니다.
도로에 금연 표시가 보면 뒷길로가 흡연 구역을 찾아서 담배를 피시면 됩니다. 절때 지하철이나 정거장에서는 담배를 피우지 마세요 불법이랍니다.
추가로 하면 담배만 한국에서 허락된답니다. 그러니 마리화나나 코카인들을 가지고 오거나 사서 온다면 이건 매우 위험합니다. 

이게 다 입니다. 한국에서 좋은 시간을 보내고 안전한 여행 되셨으면 좋겠습니다. 










<댓글> 



Katelyn Heart
고마워 LUKE 다가올 여행에 매우 큰 도움이 되었어요 다시한번 감사드려요



sehun's chocomilkeu
그의 발음은 매우 귀엽다. 나는 녹아들어가



Nari Garbo
한국인이예요 ? 아닌거 같은데



Ting Tong
이런 당신 너무 아름다워요



Ramen Noodle
사람들 사람들, 나는 그가 종교적 부분에 어떠한 부정적성향이 없다는 것을 인정해 그리고 혐오를 퍼트리고 싶지 않다는 것을 
너가 볼수 있듯이 그는 영어 발음에 약간의 문제가 있어. 맞아 그는 자기가 말한 것에 좀더 깊이 들어갔어야 했어 하지만 난 그가 좋은 의도 였다고 확신해
그가 말하는 것은 당신을 설득하려고 거리에서 노력하는 많은 종교인들이 있어 그리고 그들 대부분은 공격적이야. 모두 그렇다는건 아니지만
나와 엄마가 작년 한국에 갔었는데 그 사람들이랑 지나쳐 갔어 한명은 메가폰으로 소셜 미디어화 되어가며 우리는 어떻게 죄를 지었었는지 얘기를 했어
한명은 우리 엄마에게 "오직 자신의 생김세에만 관심을 갖고 또 다른 사진을 얼굴로 가득한 엘범에 추가해라" 라고 소리 쳤어. 우리가 셀카를 찍을때 말이야 LoL
또다른 사람은 내 팔을 잡고 단지 매일 기도를 드렸냐고 물어보기 위해 날 돌려 세웠어 나는 그녀가 어떤 종교에 있는지 조차 몰랐었어. 이 동영상을 만든이는 말이야
설사 종교인이 아니라도 그들의 종교에 대해 말하는 동안 너의 흘러가는 시간을 빼았는다는 것을 경고하자는 거야 

  


Beino Chongom
우리 나라에서도 또한 조심해야해 , 몇몇 사람들은 너가 그들과 얘기할때 너를 홀릴수 있어. 각각 다른 달동안 대학교로 가던 도중 도움을 두번 요청하는 사람을 만났었어



Kass Ackerman
정말 맞아 더 포함하자면 그들을 때어놓기란 정말로 어려울수가 있어



konni chipchura
케나다에서도 이러한 미친 종교인들이 있답니다. 끔직해 LoL



SadvιαnilLa
팁을 지불하는 건 오직 미국의 것 아니였어? 



SailorMew
나는 일본에 갔었는데 거기에는 너무나도 많은 흡연 구역이 있었어 한국과는 다르게 보여 



Clare Anderson
나는 미친 종교인들이 외국인에게 접근한다는 얘기를 듣고 놀랬어



Joshhh rc
나는 기독교 인이야 성급한 일반화로 기분이 상했어 잘있어



Thea. Di
귀여운 악센트야 도움을 줘서 고마워 나는 한국을 엄청 좋아해 나는 내일 한국에 갈거야 나는 한국인이 되고 싶어 



Melissa Willis
운이좋게도 교환학생 프로그램을 허락 받았어 나는 한국에서 시간을 보낼수 있게 되었어 이 비디오 고마워!


uruglytoo
한국에서는 마리화나가 불법이야?



acquaris nicks
한국에서 영어로 말하는 사람을 찾는건 정말로 어려워



STITCH Ohana
팁하는게 한국에서는 무례한게 아니야? 요구 되는게 아니라고? 



Catch_Me_If_You_Can
난 그들이 미친사람인지 정말 의심스러워 



Lisa Lessenger
나한테 한번 일어났었어 그런데 명동에서 내가본 것은 그가 말한 것 처럼 그렇게 공격적이진 않았어 그가 맞아 누군가 기독교 인일 지라도 이건 충격적이야
그들은 마치 우리가 쇼핑을 하고 있기 때문에 우리 모두가 죄를 짓고 있다고 말하는것 같았어. 정말로 불편했어



Clare Anderson
정말 미쳐 내가 마주쳤던 사람들은 대부분이 기독교인들이 아니었어 그등른 뭔가 잘못됬어그들은 어디선지 모르게 너 옆으로 와서 도를 아시냐고 물으며 가
그들이 여전히 그러는지 궁금하네 . 가능하면 빠르게 그 상황에서 도망치는게 좋아


Nono Nene
나는 기독교 신자야 사람들은 그들이 원하는 것이 무엇이든 그들이 이해하지 못하는 것을 믿을 거야 

 
Zaphod B
나는 예수님 조차 이런 몇몇 한국인 도시 선교자들이 공격적이고 강압적인지 알면 기분이 상할거야


Mr Cyprus
나는 배트남인인데 4살때 영어를 배웠고 지금은 미국에 있어


raspberrih
대부분의 세상은 두개 언어를 할줄 알아



Alison exo-
인도에서는 유치원에서 부터 영어를 배우기 시작해 우리는 이미 HInDi 언어를 배웠고 더하면 인도 모든 주에는 지역 언어를 가지고 있는데 몇몇 곳은 복합적이야. 그러니 인도인들은 3개국어를 한다구



Me And My Video Camera
재미있는 부분은 미국에서 팁은 의무가 아니야 역시 하지만 많은 사람은 너가 팁을 내지 않으면 기분 나빠해 (나는 미국에 살고 어렸을때부터 살아왔어 그리고 이런 사건을 많이 보았어)


Lisa Lessenger
나는 한국 남자들이 담배를 덜 핀다고 생각하지는 않아. 그들은 군대 안에서 시작해 그들은 단지 빌딩 안에서 하는 경향이 덜해서 그래


lee world
어떠한 것에도 팁을 하지 않는게 더 좋아 팁은 줄수 있지만 사람들은 거의 그렇게 하지 않아 사람들이 팁을 정말 주고 싶어 할때도 종업원이 기분 나빠하지 않도록 매우 조심스러워 해


 Clarisse Styles
나는 한국어를 배우고 싶어 나는 거의 3년동안 이탈리어를 배워왔는데 단 한문장도 말하지 못해


Mariajbh2
스페인에서는 마찬가지로 프랑스어를 배워


Kai
고등학교에서는 일본어를 외국어로 선택할수 있어 그리고 난 뉴욕에 살아 


Fandom Trash
J-walk 가 뭐야?


kat
Jaywalking 은 그곳이 횡단보도가 아닌데 길을 건널때를 말하는거야 



Kelly Meyer
같은일이 미국에 있는 우리에게 일어났어 그들은 커다란 스피커로 그곳에서 이렇게 말했어 우리는 모두 지옥에 갈것이고 오직 신만이 우리를 구원할수 있다,
이것으로 기분이 상하고 있는 기독교인들은 이해할 필요가 있어. 그는 모든 기독교인들이 미친게 아니라는 것을 말하고 사람들 목에다 종교를 강요하려 노력하는
사이비인 사람들이 있다고 말하는 거야



Athien C Lopez
정말 감사해요!!



MEEPISMEEPTASTIC
내가 한국어를 배우면 좋겠다. 



turnt
난 한국에서 클럽에 같이간 친구가 한명 있는데 그는 바텐더에게 팁을 주려고 했어 그런데 그 남자는 no no no 하는 것 처럼 보였고 심지어 더 맣은 술을 주었어. 너무나도 웃겨



Cup OfYoongi
젠장 나는 유치원에 있을때 한국어를 배웠어야만 했어


pepsandpep world
고마워 luke 한국인은 참 예뻐


Pablov Rex
나는 독일에 거주하는 멕시코 인이야 나는 k-pop 상품이나 드라마의 팬은 아니지만 한국을 정말 곧 방문하고 싶어 한국은 대단하고 재미있는 장소 처럼 보여 
그리고 나는 조금 알게 되었어 :)



Paulette Downer
심각하게! 나는 외국인들에게 신에 대해 말하고자 하는 사람과 얘기 하지 말라고 외국인한테 말할 권리는 없다고 생각해 운하지 않으면 그건 너의 선택이야



Twentyonepityparties
팁에 관한건 우직 미국인들에게만 적용돼


Shreya 01
정보 너무 고마워 



BangtxnTrash
너무 미안해 이 비디오의 컨셉을 완전히 무시했어


Gurushya Veer
고마워 형재여


Heaven & Earth
알게되서 너무나 좋아 한국으로 가는 내 일주일간의 여행을 정말 기다리고 있는 중이야



hiral zala
고마워 이건 정말로 너무 도움이 되었어


Eileenasaurus Rex
좋아 이건 너무나도 쿨해 하지만 첫번째 부분애서 왜 정확히 그런 사람들과 대화 하지 말아야 한다는거야? 그들이 위험해? 아니면 단지 시간을 버리는거야?


cubrecontumanto Jesus
여자를 설득하려고 노력한다는 그 종교적 집단에 대해 그가 옳아 나는 알아 그들은 매춘부 연결 고리라는게 밝혀졌어



Ciel's Phantom
나는 한국에 가본적이 없어 그래도 적어도 유리한 출발을 했다



Pelin Varol
서울이나 부산은 어때? 내가 쓰는게 옳은건지는 모르겠어요 한국드라마에서 남자들은 상냥하고 귀엽고 달달한데 현실에서도 그래?



Antonean Diaz
나는 아시아인/미국인인이야 플로리다에 있고 나는 정말 한번 한국으로 여행가는걸 사랑해



Princessmom9
나는 워싱턴 DC에서 사는데 버스 정류장이나 근처 또는 회사 건물 근처입구 지하철에서 담배를 피는 것은 불법이다. 하지만 사람들은 그냥 해 그리고
아무일도 일어나지 않아 이건 어린아이들, 연장자 그리고 숨을 잘쉬지 못하는 사람에게는 정말로 슬픈일이야 왜냐하면 그들은 담배연기로 고통을 받아야 하기 때문에



번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국어 ,중국어,일본어의 차이" 해외반응  (0) 2017.03.04
인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응  (0) 2017.03.04
해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응  (0) 2017.01.26
프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"  (0) 2017.01.24
日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난  (0) 2017.01.24
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응

사회.문화 2017. 1. 26. 17:50
반응형
유튜브에 한국의 영화관에서 추가 옵션을 선택하면 누릴 수 있는 것들에 대해
다룬 영상이 게시되었습니다. 아래는 해당 영상과 댓글 반응입니다.









<영상 내용>

첫번째 원칙 - 한국의 영화관은 끝내준다.

두번째 원칙 - 한국의 영화관은.. 끝내준다.

세번째 원칙 - 한국의 영화관은 준비가 돼있다.
여기서 준비란, 영화관의 먹거리인 버터 오징어와 맥주를 뜻한다.

네번째 원칙 - 한국의 영화관에선 기본 티켓을 사지 마라.
2달러만 더 쓴다면, 훨씬 많은 것을 얻을 수 있다.
네가 맥주를 두배로 먹고 싶을 때를 대비하여 2개의 팔걸이를 얻을 수 있다.
아니면 헤드셋을 써서 당신만의 완벽한 서라운드 사운드를 체험할 수 있다.
그것도 아니면 심지어 IMAX 보다도 큰 스크린으로 볼 수도 있다.
이건 전세계에서 가장 큰 영화 스크린이다. 단, 이걸로 보려면 추가 비용이 든다.
3달러만 더 쓴다면, 너와 옆 사람 사이에 물건을 놓을 수 있는 테이블도 얻을 수 있다.
4달러만 더 쓴다면, 4DX로 영화를 볼 수 있다.
물론 영화는 3D지만, 좌석이 움직이고 바람, 물, 안개, 그리고 냄새를 뿌려서
네가 실제로 영화 속에 있는 느낌을 준다.

다섯번째 원칙 - 더 나은 좌석을 골라라.
좌석은 기본적으로 배정해준다.
하지만 당신은 각도를 조절해서 누울 수 있는 좌석을 고를 수 있다.
심지어 발코니 위에 따로 배치된 소파를 고를 수도 있지!
심.지.어. 자동으로 각도를 조절 할 수 있는 침대까지도..

마지막 원칙 - 만약 한국이 처음이라면, 꼭 가봐라.


---------------------------------------------------------------------------------



<댓글>


@thevictoriafaye
아아아. 난 왜 이제서야 이 채널을 발견한거지? 나레이션이 정말 완벽해.






Do Stuff [영상 게시자] <reply - @thevictoriafaye>
네가 드디어 우리를 찾아줘서 기쁜걸!





Jonathan Ortiz
내가 영상에서 소파를 보았을 때
나는 "어쩌면 커플들이 영화관에서 므흣한 행동을 할 수 있겠다"고 생각했어.
그러던 찰나에 침대가 나왔지. "오, 완전히 내 예상이 분명해졌군."





Zeus Pluchino <reply - Jonathan Ortiz>
미국이었으면 그랬을 수도 있겠는데 저긴 한국이라 그 문제에 대해선 의문이..





MrBlaq
*내 여행 목록에 한국 추가*





Aaron Madrid <reply - MrBlaq>
그래, 북쪽으로 가는거야. 나는 거기 캠프가 아주 좋다고 들었어.
물론.. 너는 절대로 거기서 나올 수는 없겠지만!





Queen Elizabeth II <reply - MrBlaq>
네 여행 목록에 실수로 남한이 아니라 북한이라 썼는지 한번 확인해봐.





170324341a
미국인들은 영화관에서 침대 시트를 이상한 행위하는데 쓸거야.
그게 저 침대가 미국에 도입되지 않는 이유지.
마찬가지로 미국에 고양이 카페도 오픈되지 않을거야.
많은 이유로 미국인들이 고양이를 훔치고 학대하기 때문이지.
직원들조차도 학대하겠지. 우리 모두 미국을 사랑해야 해!





Joe Dufour <reply - 170324341a>
아니. 미국에서는, 티켓 업그레이드 하는데에 많은 비용이 들게 돼.
평균적인 미국인에게는 너무 부담 되지.





genjii931 <reply - 170324341a>
미국에도 고양이 카페는 있다구, 많지 않는것 뿐이지 (아직까진).





maria velasquez <reply - 170324341a>
내 근처의 극장에는 이미 수면 의자랑 맥주, 제대로 된 음식이 있어.
영화를 보면서 식사를 할 수 있지. 우리 아이픽(iPic) 극장에는 음식이 조리돼서
직원이 가져다 줄 수도 있지. $15 짜리 티켓 옵션이야.





bliglum
영화관에서 헤드셋을 끼고 보라는데에서 뿜었어... 그런 것들은 지나친 쓰레기야.





Driftoz Photography/Gaming <reply - bliglum>
심지어 서라운드 사운드 조차도 아니고 말이지. 하하





wiilover07
우리 미국에서도 훌륭한 극장이 있어.
안락한 수면 의자랑 술이랑, 술이랑.. 또 엄청난 술이 있지.





dubarnik
이 영상에 나온건 한국의 극소수 영화관에 설치된 것들이야.





Fade Away <reply - dubarnik>
분명히 그렇지. 하지만 서울에서는 꽤 많이 찾아볼 수 있어.





dddasdfas
평균 가격은 6 ~ 11 달러야.

편안한 자리를 원한다면 11 ~ 16 달러, 시간이나 요일에 따라 다르지.

영화와 함께 저녁 식사를 하고 싶다면 30 ~ 33 달러 정도가 들어.





drsnowmon
미국의 영화관 좌석은 더럽고 뒷 골목 오줌 냄새가 나.
그리고 더 최악인건 스크린도 작으면서 너무 비싸.





Lee Shengshun
좋아, 근데 이 모든게 다 비용이 많이 들까?





So I Just Write Anything Here ?
2 + 1 + 3 + 4
약 10달러 추가 돼. 물론 한국 돈으로 환산해봐야 겠지.





部洲居
0:43에 왜 무비를 선글라스 끼고 보는거야?





Not Batman <reply - 部洲居>
그들이 영화보다는 경험을 선호하기 때문이지.





im4ubabe <reply - 部洲居>
저게 선글라스라고? 넌 아직 너희 나라에서 3D 영화를 본적이 없나보지?





Johnny Takigero
이게 내가 한국에 가면 영화를 보고 싶게 만드네!





Bummville
하, 맥주를 플라스틱 컵에 주지 말라고. 그건 아주 x같은 짓이야.





Kennikans
저 영화들은 영어판 영화니 아니면 한국어 영화니? :)





Regenbogendiamanturanusspirale
국제적인 영화는 종종 영어판으로 한국어 자막을 넣어.





George Pope
저런거 밴쿠버 시네플렉스의 마폴에도 있어...
웨이트리스를 불러서 맥주랑 음식을 가져올 수 있는 버튼도 있지.





LazyD
로스엔젤레스 AMC의 모든 좌석이 저렇게 등을 젖힐 수 있어!





LoLo Frank <reply - LazyD>
그래, 마커스 극장은 수면 의자가 있는 좌석 시스템을 선택할 수 있어.





Lyanna Mormont 2016
LA랑 마이애미에도 이런 영화관이 있는데 진짜 끝내줘!
내가 마이애미에서 갔던 곳은 친구들과 게임 할 수있는 게임실을 임대 가능했어.





IlovTrunks16 <reply - Lyanna Mormont 2016>
마이애미의 어디야? 나도 거기서 살았는데,이 마법 같은 장소에 관해선
아무것도 모르고 있었어! 미래의 휴가를 위해서 알아놔야겠다~





TheMusketITuckedIt <reply - IlovTrunks16>
내 버킷리스트에 추가해야겠다.





Vilks
이 영상 때문에 내가 영화 하나 보려고 비행기 표까지 사고 싶게 만들잖아.





Gillyweeds Thirtyfour
나 템퍼 쿠션을 보자마자 눈물이 흘러내렸어





Cindy Y
그 영화관의 이름이 뭐야? 제발 알려줘.





Dj Rolln
저것들은 이미 미국 시카고에 존재하고 있는데.





Knightime X
저게 미국에 있다면, 영화관은 "네 집 가구들을 다시 채우고 싶냐?"고 말할거야.
너는 망할 소다랑 팝콘을 사기 위해 소액 대출까지 받아야하지.





PyroEnderSlayer
돈을 더 내면 영어로 시청할 수 있어? 아니면 같이 개별적으로 상영하는거야?





Lizzy g <reply - PyroEnderSlayer>
영어판 영화에 자막을 넣는거야.





Derpy Hooves
젠장, 여기에 저런 영화관이 있었으면 넷플릭스엔 작별인사를 했겠지....





HelloMyNamelsBanana
으어어어.. 어떻게 저걸 좋아하지 않을 수 있는거야?





Aztroid
일반적인 영화 티켓 비용의 3 ~ 5배 까지 드니까.





David S.
한국의 모든 영화관이 저런거야 아니면 미국이나 유럽 같은 커플석들이 저런거야?





poli heri <reply - David S.>
모든 곳이 저런건 아니지, 하지만 한국의 영화관이 쩌는건 사실이야.





Tennessee Native
이것이 북한이라고 생각하는 사람들은 멍청하고 아마 밀레니얼 세대들 일거야.





TheMusketITuckedIt <reply - Tennessee Native>
아니면 그냥 악성 관심종자들 이거나?





Wouter Veraart
젠장, 지금 당장 한국으로 가야겠어...





lubby89
많은 공간을 두고 사람들은 단순한 영화 그 이상을 보게 될거야.





Andréz Goez
모든 영화관이 저렇게 생긴거야???



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응  (0) 2017.03.04
한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응  (0) 2017.01.29
프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"  (0) 2017.01.24
日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난  (0) 2017.01.24
대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응  (0) 2017.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"

사회.문화 2017. 1. 24. 05:56
반응형
프랑스 언론사에서(FRANCE24.com 국제 뉴스채널 24시) 방송한 "한국 : 문화 전파 (1부)" 영상입니다.
프랑스어 2차 번역이며, 2차번역의 특성상 영상내용은(음성) 번역이 불가했던 점 양해 부탁드립니다.




<영상 게시자의 글> 


한국 : 문화 전파 (1부)
오랜 전통에 뿌리를 두고 한국은 이제 세계를 정복하는 문화에 초점을 맞추고 있다.
이 특별호에서 루이스 듀폰은 서울에 있는 K팝(한국대중음악) 학교로 향합니다.






<댓글>



Shalleen
"싸이나 블랙핑크같은 국제 예술가를..."
둘을 비교하지 말아줘, 레벨이 완전히 다르다구...



Kimi Manaka
"언제가 같은 머리"라... 부자연스러워... 니가 이런 당황스런 순간을 겪은 유일한 사람이니?



Mlle Enza
나는 K팝이 정말 좋아. 예를 들어 블랙핑크, 방탄소년단, 레드벨벳, 기타 등등... 정말 좋아.



Choi Moon
영상에서 갓세븐의 노래가 많이 나와서 듣기 좋았어. 엑소나 방탄소년단으로는 한계에 직면한 사람들에게 멋진 변화를 주고있어.



ice bear
"아티스트들에게 정신이 혼미해지는 근로 조건, 독창성 부족은 말할 것도 없어" ?????? 무슨 소리야????



K Ottoke
"항상 같은 머리"라니



CathAng Elf
이번만은 레포트가 잘 됐어. 진부한 말이 많지만 한국문화를 이해함으로 바뀌길 바래.



Kenzakii Z
거기 블랙핑크가 있네



brand started from S and in red
"독창성의 부족"은 말할 필요 없었던 거야.



Tess LMCL
쟤네들 갓세븐의 앨범을 갖고있네



i'm Quiett
K팝 = 강남스타일은 아니야.



sassyumai
EXID의 영어의 EX I D로 발음해야되는걸로 알고있어.



Ran Misaka
항상 같은 머리라거나 독창성 부족이라거나 기타등등... 이런건 너무 주관적인 내용이야.
특히 네가 K팝과 유사한 거나 K팝에대해 아무것도 모를때는 말이지.



Lønėly Ghøst
그는 아드리언 리야. 3개 국어를 할 수 있지.



EXO Sebooty
"독창성 부족"... "항상 같은 머리"... 프랑스 리포트가 이런건 나한텐 놀라운 일도 아냐.



Bazuu Nyan
아. 그러니까 K팝은 단지 (아이돌)그룹일뿐이야. 아. 하지만 괜찮아. 괜찮아.



pinksushi
블랙핑크 영상에서 "독창성 부족"이라고 했는데 그렇지 않아.



Stan talent ? Stan SHINee.
니가 K팝에 입문하고싶다면 샤이니, 동방신기, 빅뱅, 2NE1, 소녀시대, 원더걸스를 소개할게. 이게 최소치야!



Humblis
"독창성 부족"이라니. #ChoquéeDéçue



Fenty
오. 아드리언은 다른 유튜브 채널에서도 봤었는데.



May Saa
충격이야. 독창성 부족, 항상 같은 머리라고 말하다니. 전혀 객관적이지 않아.



Amel KPOP
"독창성 부족"이라. 흠... 신화랑 같은 스타일인 블랙핑크에 대한 내용같애...



Maya Bybia
난 알제리출신이야. K팝은 물론이고 한국의 열혈 팬이야.



Diana Debessi
거기서 "싸이"를 언급한건 별로였어



Alix Bouron
"독창성 부족"? "항상 같은 머리"?
정말이잖아??!
음악들이 독창성 부족인건 맞아. 특히 블랙핑크의 뮤직비디오가 그렇지. 완전 개성없고 흥미도 안 생겨!



Margaux Gibault
저 어린 소년은 K팝 스타에 나왔던 애야 ^^



Louane Louanel
나는 계속 기다리고있어



Welkynd Equinox
이 보고서는 상당히 선험적이야. "독창성 부족", "상업적"이라니. 그리고 문화를 알고 이해하는건 문화를 확인한다고 되는게 아냐.
한국문화의 팬이라면 그 다양성을 알 수 있어. 심지어 K팝에서도.



TahitiNeesian
난 독창성 부족이란 말에 동의해. 그들은 서로 모방하거든... 그리고 그들은 어마어마한 재능을 갖고있어! 슬퍼.



ALEX WYN
유튜브 영상 고마워!!! 갓세븐 노래들었을때 흥분해서 소리질렀어!!



So Yume
나는 초반부만 봤는데 인트로에 약간 실망했어... 친구들!
솔직히 말해서 너희는 한국을 소개할때 싸이보다 더 나은 뭔가를 찾는게 좋아 T.T....



Allumni.b
독창성 부족이라. 너무 많이 들은 내용이야. 그만볼래.



Rml Aurélia
Alumni.b 몇 분에서 멈췄어?



Molly Hupper
5분 7초야



Théophile C.
진실을 마주하기 어렵니? 독창성에 정말 문제가 있는건 사실이야.



Rml Aurélia
Molly Hupper 고마워!



Cali Méro
다른 사람들 말에 전적으로 동의해. 블랙핑크와 "독창성 부족"이라. 그 둘은 전혀 어울리지않아.



Thy Huyen Nguyen
K팝과는 별도로, 나는 뮤지컬이 다른 뮤지컬 장르에서 성공한 사실이 한국내보다는 해외 경력을 쌓음으로 더 인정받을 거라는 점에 인상을 받았어.
그렇다 하더라도 잠비나이는 다른 아티스트들처럼 비할 데가 없는 재능을 갖고있어.



Tessïa Emard
6분 9초에 나오는 애. K팝스타 시즌6에 나왔던 애야!



Leeloo S
"독창성 부족은 말할것도 없다"니. 뭔소리야.



heitini Tini
진정하고 한국을 사랑하자고



Théophile C.
개념이 다르단거 외에는 모두 똑같애. 이게 문제야.



Reituolc N
잘못된 보도야... 아직 다른게 더 있을텐데



ammon rha
대단해.  하지만... 난 블랙핑크가 싫어.



Happy Clawdeen
나는 2년째 K팝 팬인데. 너 늦구나!



Stephane Guy Leuthold Srisuwan
나는 매일 블랙핑크의 노래를 듣고있어



Lucky Z
엑시드가 아니라 엑사이드가 맞아.



Geekette
영상 정말 재밌었어. ^^



Du_94 Hélène
K팝은 내 삶의 전부야. ❤️❤️ 난 한국을 사랑해.



Undrader
'진정한' K팝을 싸이랑 비교하지마. 이 카테고리의 한 부분이라곤해도 정말 좋은 한국 아티스트와는 아무 관련이 없어.



Molwa Marie
난 이걸 생방송으로 보고싶었을거야 ^^




Exo2378 Exodus8732
좋아! 한국은 생명이지!!!! K팝 장수하라고!!!!! ❤



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국에서 하지 말아야 할 것들, 해외반응  (0) 2017.01.29
해외네티즌 "끝내주는 한국 영화관!" 해외반응  (0) 2017.01.26
日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난  (0) 2017.01.24
대만 택시기사 한국여성 성폭행 사건, 대만반응  (0) 2017.01.20
日 관광객 동대문역사공원 "서울에서 역사를 느낄수있는 장소"  (0) 2017.01.19
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바