< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

한국 솔로가수 인스타그램 리액션 영상, 해외반응

연예.방송 2016. 11. 13. 07:45
반응형
<영상 설명>
유튜브 채널 FOMO DAILY에서 한국솔로가수들의 인스타그램 리액션 영상을 만들었습니다.
딘, 자이언티, 크러쉬 사이먼디, 제이파크의 인스타그램 사진을 보고서 그에 대한 반응을 담았는데요.
재미있는 반응들도 많네요.

딘 - 팔로워 많다, 졸려보이는 사진, 경치 사진 멋지다 
자이언 - 고양이 사진 반응 좋네, 이상한 사진이 많다, 지루하다
크러쉬 - 아기 사진이 많다, 매일 올린거같다(글이 많다), 강아지 사진&어릴적 사진 마음에 듦
사이먼 - 만화 좋아하는거같다, 잡지 사진을 올렸네, 사진 멋지다
제이파크 - 엄마 사진을 올렸네, 몸매 좋다, 친화적이고 멋진 사람같다









Salsabila Putri
하하하. 나는 이 영상에 나온 모든 가수를 좋아해.




Justin Choe
그녀는 제이파크를 미국인이라고 하네. 하하하.




CBursens チャーリー6
그는 미국에서 태어난만큼 역시 미국인이야.




Little Miss Acey
그는 미국인이야. 한국계 미국인.




yoominseok
이 가수들 전부 좋아해
특히 자이언디 ❤❤❤❤




That snake from Monster MV
이사람들은 너무 늙었어. 
그들은 요즘 트렌드를 따라가지 못하니까 언팔로우하는거라구.
더 젊은 사람들은 실지로 뭔가 새로운걸 인정하는데 열려있는데말야.




Mary Turner
이제 그들에게 딘의 노래를 들려주자고. 그것이 그들의 정신을 날려버릴거니까.




Hamzzi
너희 어떻게 딘을 좋아하지 않을 수 있니




hei
영상 고마워




samantha gabrielle 
너희들. 딘을 언팔로우하는건 너희 인생에서 나쁜 결정을 내리는거야.




Grace Marie
딘 정말 섹시해




Afra Fahira
너희는 그들의 노래를 리액션해야해!




silver raven
쟤네가 f(x) 앰버의 인스타그램 계정을 확인하게 하자고!!!




claire //
다음에는 한국의 여성 솔로가수들로 하자.




booksRAwesome92
이제 그들에게 제이 파크의 뮤직비디오를 보여주라고!!!




najla khairuddin
너희는 자이언티 리액션 영상을 만들어야해
아마 양화 브라더스나 노 메이크업 뮤직비디오로 하면 될거야.
난 말그대로 뭐가 낫다고 결정할 수 업으니까 전부 리뷰해보자고.




Missamarlifestyle
에릭 남은????




lyno radwan
너희들 앙함이랑 쉬린중 누가 이집트 최고의 가수인지 비교해줄 수 있니?




Nari W
모두 내가 좋아하는 가수들이야! 하하하




Yee Mun Chan
딘의 하프문에 대해 리액션 부탁해. 제발.




Crush's Rebel
나는 너희가 그들의 인스타그램이 아니라 뮤직비디오를 봐야한다고 생각해. 하하.
그것이야말로 이런 아티스트들의 대단함을 완전히 이해할 수 있는 유일한 방법이지.




Mary Dela Cerna
그들이 딘을 언팔로우하다니 믿을 수 없어. 웃기지마. 딘은 사랑이라구.




soigné ivy
저기 나온 가수들은 딘을 제외하고 전부 래퍼야. 하지만 딘도 가끔 랩을 하지.




Besma Kacem
시청자를 만족시키기엔 너희들 많이 부족해!!




newmoonshewolf09
밤색 셔츠를 입은 새로운 친구말인데 아주 재밌다. 
영상에 나온 가수들 모두 내 타입이야.




Kiseok
이거야. 나는 자이언디가 정말 그리웠어.




Vivian Sanchez
내가 좋아하는 가수들이 영상안에 전부 있네.




marjz bocala
케이팝 가수들의 외모에 대해 리액션 해줘서 고마워




idek4lyfe
너희 그들의 노래를 리액션해야해




Cland Estine
인피니트의 노래-아이 오어 배드 리액션 영상 부탁해. 
라이브랑 스튜디오 버전 둘다.




fitri bahari
에픽하이 리액션 영상을 부탁해




Khali
그레이는 어딨어?




Aly N. Wonderland
나는 딘을 정말 좋아하지만 내 마음은 제이파크거야. ㅋㅋㅋ




queenhiphop1002
맙소사. 한국 톱 가수들이군.




amesyamy
자이언티 vs 크러쉬 대결 영상을 부탁할게!!!




Ara Bella
여기에 그레이가 있었으면 좋았을텐데




Daphne Cayle
내가 좋아하는 가수들이야. 하지만 거기에는 한 명더 있지. 그레이라고.




Tasha Johnson
왜 그들은 저런 재능넘치는 아티스트들을 계속 언팔로우하고 싶어하는거야? 웃긴다...




Dariya Begman
f(x)의 리액션 영상을 만들어줄 수 있니?




Shitta Mutyahara
그들 모두 내가 정말 좋아하는 가수들인데 너희들은 언팔로우하는구나... 괜찮아.
그들의 인스타그램을 보는 것 보다 그들의 음악을 들어보는게 더 나을거야.
제발 그들의 음악을 들어봐!




B sh.
제이랑 자이언 사랑해.




Brian Vu
그레이는 어딨니




sandra w
딘을 보고서 클릭했다구




anggun swastika
나는 자이언티 보고서 클릭했어




panerai123
좋아 딘. 섹시해.




•Yoongi•
딘을 보고서 영상을 클릭했어




Yoon Icorn
나도 그래




A_0503
그들에게 저 가수들의 음악을 들려줘. 
그러면 그들은 더 이상 저렇게 반응하지 않을거야 ^^




Khryl Lim
딘
자이언티 !!!




otaku.hai5일 전
너희 크러쉬랑 자이언티 리액션 영상을 만들어야한다구




Amu Jane TV
모두를 언팔로우하는 저 페어는 뭐지.




Yoon Icorn
오. 그레이는 어디간거야??!??!???!?




Yuki Ng KPOP lover
딘~




Aria Amber
모든 가수를 언팔로우하는 두사람 누구야? 나란히 앉은 웃기는 남녀말야.
그들은 굉장히 지루한거같애




Shin WonHo
크러쉬




missmississippi16990
그레이도 여기 나왔어야했어. 그 친구는 정말 완벽한 가수거든!




diyala alrehaily
나는 영상에 나오는 모든 가수를 정말 좋아해




K_Pop_Drama
제발 제발 제발 이 영상에 나오는 모두의 노래에 리액션 영상을 만들어줘




NeonTaeyeon
딘을 보고서 의문을 가질 필요도 없이 바로 영상을 클릭했어




Jeon Jungkook
너희 어떻게 제이파크를 언팔로우 할 수 있니? 
다시 말하자면 너희 어떻게 저기 있는 모두를 언팔로우 할 수 있어? 요~




showsomedignaty
오. 너희들 지금은 딘을 언팔로우하지만 너희가 그의 노래들을 들어볼때까진 기다려야해.
발성이 좋고 뮤직비디오도 대단하거든.
제발 딘의 노래에 대해 리액션 영상을 만들어줘. 후회하지 않아!!!!




Sarh Naeem
딘에 대한 리액션 영상을 만들어야해




Blank Jane
딘이 있는걸 보고 영상을 클릭했어




FATIMA SHAKIRA NIKABULIN   
에픽하이의 본 헤이터를 리액션해줘




Laçın Yılmaz
사이먼~




Jean Yang
엑시드 하니의 업앤다운을 촬영한 아주 유명한 팬캠이 있는데 
리액션해줄 수 있니?




Afiq Asyraf
쉴라 암자의 음악을 듣고서 리액션영상좀 올려줘. 그녀는 말레이시아 가수야




Omar Rachdi
자이언티의 인스타그램대신에 그의 노래에 대해 리액션해줘




DAB7 not GOT7
딘. 정말로 사랑해.



번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명  (0) 2016.11.13
방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응  (0) 2016.11.13
말레이시아 네티즌, 영화 부산행 패러디 영상 화제  (0) 2016.09.30
프랑스 네티즌 "영화 부산행, 미국 영화를 능가하는 좀비영화!"  (0) 2016.09.24
KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응  (0) 2016.09.24
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

말레이시아 네티즌, 영화 부산행 패러디 영상 화제

연예.방송 2016. 9. 30. 19:38
반응형
영화 부산행이 해외에서 호평과 흥행을 하면서 패러디 영상도 나오고 있는데요.
말레이시아/인도네시아의 부산행 패러디 영상이 200만 조회수를 넘기며 화제가 되고 있습니다.









Ikrar Ramadhan
인도네시아에선 저런 멋진 전철이 하나도 없어 하하
 
  
 
 
└Azman Syafri
그럼 말레이시아로 오게 형제여
 
 
  
 
└Era 25
너네 정부한테 하나 사라고 해봐
 
 
 
└kankoku1222
하하, 난 모욕할 의도는 없는데 진짜 이건 사실이야. 
난 자카르타에 가본적있는데 어디 가려면 너무 불편하더라고. 
현대적 전철이 없어. 말레이시아가 이미 도입해서 쓴지 꽤됬는데 말야.. 
인도네시아 정부가 빨리 대중교통 시스템을 개선했음 좋겠어. 
관광객뿐만아니라 시민들도 편리하게 할수있도록 말야.
 
 
  
 
 
└Hafizin Khairi
인샤알라, 인도네시아도 언젠가 하나 도입하겠지
 
 
 
 
└Nysa Saleh
잠깐? 진짜 하나도없다고? 인도네시아 크지않아? 분명 가졌을거라 생각했는데
 
 
 
 
└Era 25
내가 보기에 있긴있는데 우리것(말레이)처럼 좋지않다는 뜻인것같은데.. 없는건 말이안되잖아
 
 
 
└Adi Windardi
음, 솔직히 아무리 저 전철이 멋지든간에 인도네시아에 오면 
하루면 더이상 멋지지않게 될걸. 분명 여기엔 멋진공원이 있었지만 오래가지 못했어. 
이 큰땅에 예쁜걸 찾기가 힘들지경이야. 맞아 우리는 수카르노 정권이 전복되지 않았다면 
이론상 2년안에 미국 처럼 큰나라가 될수있었지만 안타깝게도 그러지 못했지.
 
  
 
 
Yayan Rico
부산행 마지막 장면이 이해안되면 이 영상을 보라구 친구들 하하하
 
 
 
 
└Yumi
  내말이!
 
  
 
 
Nad29 29Dan
여기 아미(방탄소년단팬) 있니?
 
 
 
└Xyla Gabrielle
나!
 
 
 
└arrawi AM
경찰은 있는데
 
  
 
 
Faisal T.K.J
말레이시아 영상중 가장 웃긴것중 하나라고 말해주고 싶네
 
  
 
 
JR3
"네 배터리도 이미 죽었니?" 라고 하는데, 어떻게 1:57서 전화하는거야?
 
 
 
└awexscotz
전화기 두개 가지고 다닌다에 내기걸게.
 
 
 
 
└coraline shadow
하하하 XD
 
  
 
 
 
Pixa Livibbug
마지막에 필리핀말로 욕한거 아냐?
 
 
  
 
└Jhin Vobs
맞아, 나도 알아챘어
 
  
 
 
Barry Villacarillo
0:50 에서 포크로 담배피우는 남자 맞지???
 
 
  
 
└calliph313
진짜네 하하!
 
 
 
└xXKarz GamerzXx
맞아. 나도 봤어! 진짜 웃기네 ㅋㅋㅋ
 
 
 
└Julia Julia
나도 똑같은 질문했어!
 
  
 
 
jacques joel Juan
1:17 장면이 더이상의 영상 효과가 필요없을 수준이야
 
  
 
 
ZFB The minecraft player in LBSG
왜 보산이라고 쓴거야? 부산이 맞는데
 
 
  
 
└Nur Batrisyia Amalya
왜냐면 보산은 말레이어로 지루하다를 뜻하거든
 
 
 
 
└Z.Ra Rawr
'train too bosan' 은 겁나 지루한 열차를 뜻하게 되는거야 그래서.
 
 
 
 
└calliph313
부산행 패러디라 그래. 제목을 너무 보산한 열차라고 한것도 
말레이어로 지루한 열차라고 언어유희한거고.
 
 
 
 
└Mirza Bin Abdul Jalil
이미 왜 제목을 보산으로 한건지 언급했는데 말야.
 
 
 
 
Yoda Nurul Jihadijaya
왜 쟤네들 옥스포드 사전을 구하고있는거야? 이해가 안가
 
 
 
 
└Bobomeetworld
왜냐면 네가 인도네시아 사람이라 그런거같아. 
위챗앱에서 괴상한 영어쓰는 몇몇 말레이 사람에대한 패러디거든.
 
  
 
 
 
Existmychannel Existitvideo
필리핀사람들인가? 마지막에 putang ina라고 하는데 말야
 
 
  
 
└Kim Tae Tae
아니 말레이 사람들이야:)))
 
  
 
 
judiel jon Aviles
말레이 사람들이 만든 영상인데 필리핀 욕이 나오다니 하하하
 
 
  
 
└Randomness is here
아마 도타 유저들일거라 생각되는데 하하
 
  
 
 
Sophia Ordonez
이건 더 많은 추천을 받아야 마땅한 영상이야 하하하하
 
 
 
 
david king cawaling
풀무비로 만들어줘! 아주 멋지고 재밌을거라 확신해
 
  
 
 
Tiffany Plays
0:10은 오빠 나도 봐줘요! 표정인가
 
  
 
Chel Sea
장난감 기차 진짜 웃기네 하하
 
  
 
 
Razali Akito
할리우드급 특수효과야D:
 
 
 
 
PeacefulFlowers
아니난 쟤네들이 기차위에서 이거 찍도록 허가받은게 더 신기한데?? 
어떻게 그런게 가능하지? XDDD
 
  
 
 
krath
다시보기 버튼이 작살날지경이야
 
  
 
 
Eja Spell
진짜 잘만들었네.
 
 
  
 
exo chanyeol
진짜웃기다!
 
  
 
 
Suhaina Naim
내가 쟤네를 좋아하는 이유가 패러디가 원본상황이랑 
100% 일치하기 떄문이야. 말레이시안이라 자랑스럽군.
 
  
 
 
Johndy Gonzalo
포켓몬 고 나오는거 봐 하하하하하
 
  
 
 
Aina Edrus
이미 두번봤지만 또보러왔어
 
  
 
 
Aina Edrus
2:50 캡션이 너무 웃기다
 
  
 
 
THE Stranger
5일만에 120만뷰라니 축하해!
 
  
 
 
M3P_Vortex GM
포켓몬고에 스폰받은 영상인가 하하
 
  
 
 
Koalas in the house
1:17 저거 도타 팅커 아니야?
 
  
 
 
mary lim
배터리가 없지만 여전히 서로 통화는 하는 상황은 뭐야?
 
 
 
 
DazAdam
와우, 난 왠만해선 좋아요 안주는데 이 영상은 받아 마땅해. 아주잘했어 친구들



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응  (0) 2016.11.13
한국 솔로가수 인스타그램 리액션 영상, 해외반응  (0) 2016.11.13
프랑스 네티즌 "영화 부산행, 미국 영화를 능가하는 좀비영화!"  (0) 2016.09.24
KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응  (0) 2016.09.24
SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응  (0) 2016.09.17
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

프랑스 네티즌 "영화 부산행, 미국 영화를 능가하는 좀비영화!"

연예.방송 2016. 9. 24. 14:27
반응형
연상호 감독의 "부산행" 이 해외에서 연이은 호평을 받고 있습니다. 
프랑스 영화평론 사이트에 올라온 댓글들도 호평 댓글들이 주를 이루었습니다. 
프랑스 네티즌들 반응 2차 번역입니다.

댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 유념해 주시기 바랍니다.




<댓글>



Eric Vernay
제한된 예산으로 만든 영화임에도, 이 영화에서 느껴지는 힘은 엄청나네.
 



Guillaume Loison
지난 칸 영화제에서 발표되었지. 이상적인 블록버스터 영화였어. 
그는 지적이고 활기차며, 훌륭하게 인간의 문제를 해결한다구.
 



Philippe Ross
이 영화는 좀비영화와 재난영화를 현명하게 섞어 놓았지.
이 영화는 열정적인 리듬, 긴장감, 매력적인 주인공들, 독창성있는 배경, 
유머 그리고 사회비판 등을 한번에 담고 있어.
 



Alexandre Poncet
겨우 10분의 1밖에 안되는 예산으로, 연상호 감독은 “월드워 Z”를 비웃고 있네.
 



Lola Sciamma
정치적 비판을 관통하는 이 드라마틱한 스릴러의 중심에는, 
딸을 보호하는 이기적인 아빠가 있지.
 



Alexandre Jourdain
사회적 멜로드라마를 좀비물에 정말 잘 녹여낸 뛰어난 작품이야
 



Vincent Ostria
이건 유머러스하기도 하고(가끔 좀비가 다른 좀비를 유혹하는 걸 보라구), 
인간적이며 가슴을 두근거리게 하지. 한 순간만 가지고 이 영화의 장르를 단정짓기는 어려워.
 



Etienne Sorin
고속열차에 좀비가 침입하는 건 꽤 장르를 바꾸는 도전적인 발상이지. 
연상호 감독은 좁은 칸 안에서 인물들의 행동을 포착하는 방식으로 도전했어.
 



Guillaume Tion
연상호 감독은 날카로운 위트와 함께 호러 코미디물에 활력을 불어넣었다구
 



La Rédaction
정말 정말 뛰어난 영화야
 



Caroline Vié
이 영화는 처참하면서 동시에 재밌는 영화야. 
칸 영화제에 신선한 충격을 가져다 줬지. 영화관에 가서 부산행을 봐. 후회 안 할거야
 



Thierry Cheze
환상적인 재난영화와 좀비영화의 완벽한 조합이다
 



Jacky Bornet
로메로 감독의 좀비영화 이후로 최고의 좀비 영화야
 



Ilan Malka
잘 만들어진 공포영화는 잘 팔리게 되어 있지. 
여기 그런 영화가 있어. 이 영화가 잘 만들어졌다는 걸 증명하고 있어.
 



Mathieu Macheret
연상호 감독이 독창적인 무대연출 아이디어를 떠올렸네.
 



Romain Le Vern
설국열차와 워킹데드 사이 어딘가에 있는 영화 같아.
 



Eric Libiot
빠른 속도로 달리는 열차와, 승객들을 공격하는 좀비의 무리라..
 



Yannick Vely
월드워 Z보다, 
아니 네가 올해 여름 본 어떤 미국 블록버스터 영화보다도 더 독창적이야.
 



Aurélien Allin
좀비와 인간을 다룬 멋진 영화.
 



Josué Morel
“부산행” 은 최근 몇 년간 가장 눈에 띄는 좀비영화야
 



Alexandre Jourdain
좀비영화의 큰 틀을 바꾸지 않으면서, 
연상호 감독이 사회적인 관심사들을 전달하는 방식은 정말 멋지고, 
뭔가 봉준호 감독의 영화와 닮아있는 것 같기도 해.
 



Atelier M.
정말 잘 만들어진 좀비영화다.. 소재에서 엄청 새로운건 없었지만 
배우들도 연기를 굉장히 잘했고, 각본도 잘 짜여졌어. 
열차라는 제한된 공간 안에서 만들어낸 명작이야
 



Petite Goule
진짜 멋지다!! 배우들의 액션이 아직까지 아른거려. 
배우들이 영화에 잘 녹아들었어. 꼭 봐!
 



Cassie Hall
영화 전체에 긴장감이 넘쳐. 스릴 넘치는 흥미가 보장된 영화야. 
실제보다 조금 더 혹은 조금 덜 현실적인 장면들도 있었어. 
영화관에서 이거 보면서 좋은 시간 보냈다.
 



apotheme
영화 전반에 스며 있는 액션들이 멋진, 잘 만들어진 한국 좀비 영화야. 
단 한 가지 아쉬운 점을 꼽자면 열차 안에서 대부분의 장면이 액션들이 차지하는 거.
 



ansa8
나 한국 영화 팬인데, 시작부터 끝까지 시선을 사로잡는 
이 영화에 조금도 실망하지 않았어. 굉장히 즐길 만 했고, 
아시아 영화의 부상이 시작된 것 같네.




bolt
부산행은 놀라운 좀비 영화야. 무엇보다 각본이 좋아. 
영화의 진지하고 드라마틱한 면이 이걸 정말 좋은 영화로 만들지. 5점 만점에 4점
 



mouradinho
내가 좀비영화를 많이 본 게 아니라 비교해서 말하긴 어렵지만, 
이 영화 보고 난 좀 놀랐어. 
좋은 각본, 연기, 긴장감, 슬픔(마지막에) 들을 모두 느낄 수 있는 영화라구!
 



emeline r.
한편의 “킬러 영화”야. 잘 만들었어. 이 장르에선 최고의 영화라고 생각해. 
우린 시간 가는줄도 몰랐다구. 연기도 좋았고 결말도 예상하지 못한 쪽으로 흘러갔어
 



Antoine O.
적은 예산으로 월드워 Z를 훨씬 능가하는 멋진 영화다. 
이 영화를 보고 내가 말할 수 있는 건 “균형이 잘 맞는” 영화라는 거야.
 



aurore L.
놀랍고, 무섭고, 인간적인 생각을 하게 하는 영화야.. 
마치 칵테일 같아. 영화를 즐긴 게 굉장히 오래 됐었는데, 고마워.




pfk2
상징, 시, 감정, 긴장감, 공포, 유머감각.. 삶으로 꽉 차 있는 영화야. 놓쳐선 안돼
 


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한국 솔로가수 인스타그램 리액션 영상, 해외반응  (0) 2016.11.13
말레이시아 네티즌, 영화 부산행 패러디 영상 화제  (0) 2016.09.30
KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응  (0) 2016.09.24
SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응  (0) 2016.09.17
영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!  (0) 2016.09.17
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응

연예.방송 2016. 9. 24. 14:27
반응형
국내 최초의 팩츄얼드라마 '임진왜란 1592'가 국내 많은 시청자들의 호평을 모으고 있습니다.
아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


 







<웨이보 댓글>




轩-辕-六-宝：
날렸네



Fen_奕不是亦：
난 징비록의 화풍이 더 정상적이라고 느껴졌다.비록 명나라 복장이 최악이지만.. 




培辰-味忠咸：
전에 예고편을 봤는데, 한국인들은 복장이나 도구사용에 굉장히 신중한데, 우리는..
이건 그냥 도구를 사와서 아무런 수정없이 바로 쓴다는 느낌이야.. 



大明文忠公：
중국도 그저 그럴거다



Will_葉偏头痛：
빵즈 그쪽에서 꺼낼만한 사람도 딱 이순신뿐이다, 이것만 가지고 또 4,50회 입털겠지



瑕W：
예고편을 찍을때부터 빵즈놈들의 인성을 안믿었다 



清抟：
명량해전



阔水_浮萍：
역사드라마를 찍는데,빵즈를 믿을수 있다면 이슬람들이 나무에 기어오르겠다
근데 중국의 다큐멘터리 수준은 빵즈보다 못한거 같다,특히 복장은 너무 끔찍해서 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 지경이다



PaleFenrir：
그저 이순신 하나만 자랑할수 있겠지 



吾道不弃：
예의지방을 재현하는데 의상도구를 중요시 하지 않다니~~~ 부끄럽다



锦衣卫的斌爷：
뻥치기 대왕 이순신, 거북선 몇척 가지고 하늘 날겠다,
ㅂㅅ빵즈들은 진짜 순진한게 이순신의 거북선 몇척 가지고 일본인들을 이길수 있다고 치자,빵즈놈들이니까 그려러니 하겠다
근데 중국 제작진들도 이렇게 생각한다면 그건 진짜 더러운거다
우리 대명수군이 없었더라면, 이순신은 그의 거북선이랑 같이 바다밑으로 침몰했을거다



Zio丶：
이거 논리에 안맞는데,속국이 이렇게 오만해도 되는거냐? 



Zipeinaive：
14년 '명량해전'은 잘찍었어
비롣 이 영화에선 오직 이순신의 대첩만 그려냈지만, 확실히 이 영화에선 오직 이 전투 하나만 말하고 있어
게다가 이 영화의 시점 역시 명나라 군대가 처음 조선에서 패배한후, 두번째로 조선에 들어갈때라서 이렇게 찍어도 뭐라 비난할바가 안되지
그리고 한국영화를 사랑하는 한사람으로서 말하자면, 이 영화의 제작진,영화스토리, 심지어 소품마저 날 만족시켰어



李熠L：
한국빵즈놈들은 이순신말고  또 내놀만한 영웅인물이 있냐



ㄴ我为什么不能改名字啊啊啊：
김구랑 윤봉길도 있잖아



ㄴ李熠L：
넌 알지만,다른 사람들은 아냐?



ㄴ我为什么不能改名字啊啊啊：
윤봉길이 시게미쓰 마모루를 불구자로 만든일은 전국을 놀래켰다고, 지금 그를 아는 사람도 적지 않고, 난 윤봉길이 영웅으로 불리울만한 자격이 있다고 생각해



东外：
빵즈놈들은 오직 물위에서 자랑한만한게 있을뿐이지



灬拙言灬：
해상에서 그렇게 강한데 육지에 있는 왜놈들은 다 물리쳤냐?



昺晏：
난 조선번왕이 무릎꿇고 천조(天朝)의 명령을 받는게 보고싶어 



简集笙_总是有一堆看不完的书：
두나라에서 방송하는 버전이 다른거 같은데, 국내버전이 어떨지 보자고



十点钟的太阳200511：
게다가 CCTV냐 , 역사적 사실을 왜곡하고 조심스럽지 못한 모습이 제일싫다
만력(명나라 지 13대 황제)은 절름발이에다가 뚱보였는데 왜 마른 아저씨에게 배역을 맡겼냐.그리고 만력은 몇십년동안 조정에 들지 않은 무능한 황제야... 왜 여기 나오는 만력은 숭정과 같은 나라를 위해 최선을 다하는 모습인거냐？  그리고 송나라때부터 앉아서 조정을 진행하는게 어딧냐?다들 서서 하지! 청나라때는 꿇어서 했다. 게다가 출전을 결정하는것도 전체 장로들이 6부상서를 통해서 논의하는거라고, 나오자마자 한마디 웨치고 어그로 끄는데, 너 ㅂㅅ이냐?



BorkenCity：
진심 치욕이다,이거 볼수록 화나는데



飛仙君：
중국의 항일극(抗日剧)과 비교할만하다



ㄴ鱼走木：
안그래도 이거 항일극(抗日剧)이구만



南柯V太守：
역시 ccav



梨珞酱丶：
토끼귀 하하하하하하하하하하！



水母差不多：
만력이 무덤에서 일어나겠다



子在川上不响：
마지막 지도 뭔뜻이냐? 당시 명나라 사람들이 생각하는 '왜'는 구제섬 이라는거냐?



繁华乱舞：
토끼귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



寒山枕江：
지금 수준높은 중국인들은 다들 이공계에서 각종 첨담기술을 연구하고 있으니까
수준이 제일 낮은 중국인들이 영화계에서 돈세탁하고 투자사기나 치고 쓰레기만 만들어내지



TrHOM：
CCTV가 여기에 참여하다니,진심 치욕이다



大小钱迷：
황제랑 나란히 앉아서 공무를 논의하냐?



辛草屋：
이미 예상했다, 중국제작진의 역사참고는 세계최악인데다가
빵즈놈들이 의도적으로 그쪽으로 유도하니까 이렇게 되는게 지극히 정상적이지~~



_夜不收_：
응 최악이야



放进油锅炸半天：
4회,명나라 군과 이여송,  주로 평양대첩을 다룬다고 하네 
5회,노량해전, 근데 이번달 말에 방송할거 같아 



海棠姬-佩宝宝好萌：
이 토끼귀 왕관,하하하하하하하하하



放进油锅炸半天：
게다가 이 드라마는 시간순서대로 찍은게 아니라, 주제대로 찍은거야
3회에는 원숭이들의 가족발전사, 1582년 수공 다카마쓰 성부터 시작해서 중국의 역전,도쿠카와의 항복을 다루고 있어
이때 일본군은 아직 조선을 침략하지 않았기때문에 만력이 말한건 아마 동해연안에 있는 왜구들일거야.
근데 분장은 확실히 최악이다, 빵즈의 '징비록'도 ccav보단 잘했겠다



ㄴ朱棣官博：
그리고 이건 다큐멘터리도 아니고 드라마도 아니야,
다큐멘터리라고 하기엔 해설이 부족하고, 인물대화가 굉장히 조잡하게 여기저기 흐트러져있어
드라마라고 하기엔 스토리의 굴곡도 부족하고 시간흐름이 자연스럽지도 않고, 두나라 분량배정에도 문제가 많아. 
그래서 결국 나온건 이도저도 아닌셈이지, 
한국에서 동아시아역사를 전공하는 중국유학생의 평가를 첨부할게
(*첨부내용: 
  내 평점:2점(5점만점)  이도저도 아닌 다큐멘터리,
  드라마,다큐멘터리,서정(抒情)홍보영상,영화 사이에 끼여있는 요상한 영상이야
  학자들의 설명도 없고 역사설명을 검은배경 자막으로만 하니까, 진심 노잼이야)



ㄴ朱棣官博：
그리고 원래 그닥 길지도 않은 다큐멘터리에다 이순신 해군 자랑하는것만 2회나 넣어놨어(그것도 1,2회)
이걸 가지고 중한합작이라고 하는거냐 



ㄴ放进油锅炸半天: 
중한합장, 생각이 일치하지 않았으니까, 그냥 드라마로 보자
명나라의 분량은 4,5회에 집중되여 있으니까 ccav가 얼마나 조선을 깔지 보자고



ㄴ放进油锅炸半天：
조선에서 볼만한건 해군말고 뭐가 있겠어, 자기들이 찍은 다큐멘터리인데 죽도록 자랑하겠지. 이해해 주자고



ㄴ朱棣官博：
다큐멘터리를 제작하는 과정에서   중한 양측 제작진은 즐거운 협력을 계속하며 전혀 갈등이 없었다
중국측 제작진도 한국 스태프들에게 높은 평가를 내렸다
비록 촬영내용이 많지 않았지만  중국측 스태프들은 촬영이 끝난것에 대해 굉장히 아쉬워 하고있다.



CCTV의 마지노선이 이렇게 비천한데 어떻게 생각이 일치하냐는걸 따질수 있겠어, 역겨운건 오직 중국관중들 뿐이지, 
kbs에선 여진,만족이 한국에서 왔다는 다큐멘터리를 만든적 있어...'



Kukurihime_：
토끼귀 하하하하하하하 



孤舟带一蓑烟雨：
빵즈가 그렇게 대단한데, 명나라의 지의(旨意)가 없었다면 이씨조선이 압록강을 건너왔을건데 그건 어떻게 이해해야 하는거냐
정면전쟁도 명나라 군이 일본군과 싸울만하지, 빵즈놈들한테 일본 앞잡이도 있었다
그저 해군만 어떻게 해볼만한거지,근데 해군도 일본보다 얼마 강하지도 않아
이순신의 거북선은 오다의 철갑선이랑 같은거였다, 게다가 일본은 이걸 일찍 만들었고
일본 철갑선은 그때 원해전투을 못하고 근해전투만 가능했어, 거기다 조선은 근해에서 적을 만났기때문에 개이득 본것뿐이야



子曰然也zyry：
최악일줄 알았지만 이렇게까지 최악일줄은 몰랐다



翼候法正8：
왕관 최악이다, 이거랑 징비록이랑 비교해보면, ，징비록에 나온 명나라 관원들의 흉배보단 낫다, 다른건 징비록만 못하고
그리고 대사는 쓸데없는 소리로만 가득찼고, 세트장도 너무 작다.. 빵즈놈들보다 작잖아



盛善心儿711：
이거 정릉(定陵)에서 나온 신종 할아버지냐?



胖腿儿走一个：
미안   토끼귀보고 미친듯이 웃었다



苏青黛：
이 귀는 와이파이 잡으려고 그러는거냐?




<기타 댓글>




晃晃悠悠  
3회까지 봤는데 kbs가 제작한 부분은 괜찮은것 같아,섬세하다고 말할수 있어，
근데 cctv가 제작한건 도대체 뭐냐? 원래 중국이미지를 좋게 만들수 있는 기회였는데
역사극을 제작해보지도 못한 감독을 보내고, 배우들 분장한 꼴 봐라... 참혹하다
겨우 몇개나 되지도 않는 세트는 감방처럼 만들어놓고, 진짜 쓰레기다



洪武无悔   
유일한 중일합작 임진왜란극......, 처음엔 다큐멘터리라고 홍보했어



5789xxx  
3회는 괜찮네



大狐狐狸  
이거 도대체 뭐야? 뭘 말하고 싶은거야? 뭔가 조잡한 느낌인데 



忘川之石   
미니역사극 같은 느낌이 조금 나는데...



阿布   
처음으로 한국역사극을 보는데, 이미 3회까지 봤어
2회까진 조선 전라도수군과 일본군의 해전에 대해서 다루고 있어, 최수종이 연기한 이순신은 '수호전'에 나온 송강이랑 닮았어
3회부터 갑자기 도요토미 히데요시가 조선침략전에 했던 준비를 다루더라고, 어떤 순서로 방영하는건지 모르겠네
드라마에서 만력황제랑 명나라 대신들이 몇분동안 시간만 때우다 끝나버렸네, 남은 2회는 9월 28일부터 방영해 



번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

말레이시아 네티즌, 영화 부산행 패러디 영상 화제  (0) 2016.09.30
프랑스 네티즌 "영화 부산행, 미국 영화를 능가하는 좀비영화!"  (0) 2016.09.24
SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응  (0) 2016.09.17
영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!  (0) 2016.09.17
MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!  (0) 2016.09.17
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응

연예.방송 2016. 9. 17. 18:53
반응형
지난 14일 방송된 시구스타 선발대회 SBS 추석특집‘내일은 시구왕’에서 걸그룹 우주소녀 멤버 성소는 춘리 코스프레 시구로 눈길을 끌었는데요. 해외 한류팬 반응입니다.
해당 방송 유튜브 영상은 국내 저작권 문제로 재생이 불가하여 아래 링크로만 첨부하오니 양해 바랍니다.




유튜브 각 시구영상

https://www.youtube.com/watch?v=TIWZZXfmZnE
https://www.youtube.com/watch?v=wqET1yjI2mM
https://www.youtube.com/watch?v=I5YdXqKTh7M
https://www.youtube.com/watch?v=sNCOmzvJd60
https://www.youtube.com/watch?v=dFxcyrb3xHw





 




Jkc
아주 즐거운 영상이야. 마음에 들어.



Itsjason
영상이 플레이되지 않는데.



Smokeee
모든 영상이 안 나와.



Keepinitkreal
이거 어떤 종류의 공연이야?



pink_oracle
차단된 영상들뿐이군. 정리좀 하라구. AKP
* AKP : 올케이팝



NORM
친구들. 영상은 괜찮아. 다만 SBS가 유튜브에서만 영상을 볼 수 있게 해놨어.



SugarFree
유튜브에서 영상을 보려면 위 영상에서 “유튜브에서 보기”를 클릭하면 돼. 너희들 다 게으르구나.



Xhecthor
여기에는 정말이지 클라라랑 제시카가 필요해.
내가 본 최고의 시구지.
클라라의 시구는 가장 섹시했고 제시카의 시구는 제일 웃겼어.



Federick
누가 전체 영상을 편집해주면 좋겠다.



Kelv
지금까지 다이아랑 성소가 시구하는것만 봤지만 
나는 여전히 태미보다 시구를 잘 하는 사람은 없을거라고 생각해.



Lee_Lenny
와~우. 다이아 대박!!! 정말 좋아



Melina45d
내가 볼땐 지금까지는 의심의 여지없이 성소가 최고야.
시구도 좋았고 성소도 화려하게 치장하지 않았어. 멋지고 귀여웠지.
그렇지만 화려하게 치장한 부분에 초점을 맞춘다면 틴탑과 몬스타엑스의 주현이 최고였어. 보미는 정말 귀여웠고.



NgohiongPuso
멋진 동영상이야. AKP. 제목은 다른데 내용은 같다니… (내용이) 고정적이구나.
(모든 영상이 차단되어서 내용이 같음)
* AKP : 올케이팝



Whosewhose
성소는 정말이지 멋진 다리를 가지고 있군!



Kpopgurl82
whosewhose> 성소가 춘리같은 복장을 한 사람이니?



whosewhose
Kpopgurl82> 맞아



Kpopgurl82
whosewhose> 그녀가 누군데?



Intricate
Kpopgurl82> 보아하니 코스믹걸즈의 멤버야.



Kpopgurl82 
intricate> 오. 난 그들을 별로 안 좋아해. 그래서 모르겠어.



Intricate
Kpopgurl82> 나도 그래



ed_levy
하하하. 왠 팬터마임이지. 이거 보고싶다.



Whosewhose
오늘까지도 나는 여전히 제시카보다 더 나은 시구를 하는 아이돌을 보지 못 했어.



NgohiongPuso
whosewhose> 제시카의 시구는 평범한 시구가 아니야. 
그건 하늘에서 땅으로 내려온 것이지… 문학적으로 표현하자면 말야. 하하하



afterglows
나 할리퀸에 집착하고있어. 정말 피곤해. 심지어 그녀의 최고 상태도 아니었는데말야…



Gaming_Haku
당신의 국가에선 이용할 수 없습니다.라니… 훌쩍



Atbash
가라 보미!!! 나는 보미가 정말 좋아



3percenter
다이아 정말 엄청나게 치장했는걸.



Kpopgurl82
3percenter> 치어리더들 말야?



CHEAN__Vincent
Kpopgurl82> 맞아



Rand_Al_Thor   
자. 우리모두 제시카의 시구가 최고였단걸 알잖아. 그런 대단한 폼으로 시구를 했다고.
엄청난 킥으로 시작한 유리의 시구는 플레이트를 넘어갔고.



Ssswzo
틴탑 칼군무~~~



xchimchim 
저게 틴탑의 힘이지!



Mila 0911 
성소 최고야!!!



Cindy 鈞
이 영어노래 뭐야? 효성은 정말 섹시하고 귀엽고 완벽해!!!



Benz Bubo
다이아 채연 화이팅!!!



Khanh Lê
훌륭해!



WJSN SISTAR BLACKPINK 
성소는 생명이지!!!



Alejandra Méndez1
와. 틴탑 정말 멌있어.



TEEN TOP Venezuela1
정말 멋져! ♥



Carlos Vazquez
맙소사. 죽여주는군.  다이아 아주 훌륭해.



dc1115 ddd
이 그룹 정말이지 아주 좋은걸!



Sistar wjsn lover Starship entertaiment
우리의 춘리 공주^_^ 나는 정말 성소 니가 자랑스러워.



smashbro5
효성의 섹시함은 통제할 수가 없어



Crystals 
여신이야.



mydoggylives
정말 좋아해



KpopNiDontStop
자. 나는 성소를 완전 좋아하지만 다이아가 우승하지 못 한거에는 놀랐어.



Rahma Ly
나오는 노래 제목이 뭐니?



Alisson Villalba
FT아일랜드의 새들처럼이야. <3



Jingwuen seawoo
틴탑 대단해



yungtaro
(성소는) 유연함과 공중제비의 여왕이야



Merry GoGirl
하하하. 최고로 귀여워



Shatin Shatin 
이 공연의 목적이 뭐니?



Hessa T.
제발 할리퀸을 혼자 두라고.

 

Rany ARMY
와우!!! 그들은 신인인데도 불구하고 정말 재능 넘치는구나. 
나는 그들의 컴백 공연을 봤는데 모든 멤버가 다른 악기를 연주할 수 있더라고. 
그리고 마술도 하던걸.
계속해줘 다이아!! :D



Khanh Lê1
동감이야



Bobby S 
이건 정말로 특별하군. 난 아주 마음에 들어.



Lan Le thi 
다이아  <3



vNnOiTOisiNHrA
오우~ 불쌍한 나현이.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

프랑스 네티즌 "영화 부산행, 미국 영화를 능가하는 좀비영화!"  (0) 2016.09.24
KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응  (0) 2016.09.24
영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!  (0) 2016.09.17
MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!  (0) 2016.09.17
미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응  (0) 2016.09.13
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!

연예.방송 2016. 9. 17. 18:53
반응형
영화 '부산행'이 전세계적인
흥행 열풍을 보이고 있습니다. 
북미, 프랑스, 베트남, 홍콩, 대만, 싱가포르 등
올해 첫 천만 영화 '부산행'(감독 연상호)의
해외반응이 뜨겁습니다.
아직 일본에서는 개봉되지 않았지만,
외국에서 이 영화를 본 일본인들의 SNS 반응을 모아봤습니다.
 

아래 댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 유념해 주시기 바랍니다.



 
 


 

 
 
 
<일본 SNS 반응>
 
 
 
qianhui30（chie）
'부산행' 보고 왔다.
아슬아슬한 장면의 연속, 재밌었다.
좀비는 비교적 사람같에서
별로 안무서웠는데, 분량이 대단했다.
휴먼드라마적 요소도 많이 품고 있어서
볼거리 만점!
표준을 세계에 맞추고 있음을 알고,
왜 대만에서 大히트치고 있는지 이해갔다.
 
 

isbsh（来一发我嗯宇扬）
'Suicide Squard'보다 몇 배 재밌는 영화도
많겠지만, '부산행'이 보고싶다.
 
 

ruuo（るぅお）
드디어 화제의 '부산행' 보고 왔다~~
한국영화를 보러 일부러 영화관까지 간 건 처음인데
한국 최초의 좀비영화란 걸 기념해서
포테이토 칩 지참해서 보러 갔다~~~ㅎㅎㅎ
 
 

beckytzeng（ビビ❤まぁ様～最後のダンゴは俺のもの♪）
오늘도 '부산행' 보고 왔습니다.
내일도 한 번 더 보고 싶어요!
 
 

pootee（pootee）
'부산행', 'Suicide Squard' 보다
몇 배 더 재밌었어요~
 
 

vivi40132000 （YUI my crush KRW）
공유 목소리, 정말 간만에 들었는데,
누구 목소리하고 닮은 거 같지 않어?
최근에 자주 듣는 누군가의 목소리 하고
닮았는데...누구지?
2시간 동안 집중해서 볼 수 있을 때까지
역시 키핑~~
 
 
 
IBGDxoxo（emiri）
'부산행'보고 울었다.
가족애가 미치겠다~~
 
 

xxx777yyy（kannn）
정말 보고 싶은데.....
 
 

guzeltamtam（Guzeltamtam(ケリー)）
'부산행' 유튜브에 올라왔다.
게다가 영어자막까지.
이거 한 번 더 보고 싶지 않어?!
 
 

umiemii（玉玉玉玉鱼）
한국 공포영화 '부산행'
정말 대단히 훌륭하다.
중간의 아저씨는 너무 멋있다!
처음으로 한국영화가 좋게 느껴졌다.
 
 

ty98461（YUMI）
'부산행' 좋은 영화
눈물샘이 허물어졌다. 눈이 아파~~
 
 

yu_ch1n（yu-ki）
'부산행'부터 '밀정'까지
공유, 열정적이네!
그래도 이병헌이 숨은 보스 단역에서
맛있게 연기하는 게 역시 프로다 ㅎㅎ
추루미 신고도 열연했구요!
 

betty0130（ベティBETTY☆七海ひろき大好き❤）
엄마하고 여동생, 셋이서 같이 보고 왔습니다.
두 번째 봤는데도 너무 많이 울었어요!
가족애에 약하다보니...
 
 

yayoi100200（ヤヨイ*）
일본에선 '釜山行き'
이 영화 정말 너무 재밌어.
좀비영환데 의외의 결말!
영화 많이 봤는데, 제일 많이 울었다.
영화관 나왔는데도 눈물이 멈추질 않았다.
우선 한 번 더 보고싶다.
일본에서도 상영하면 좋은데...
 
 

aokitomo_zZ（青木朋）
글고보니, '부산행'이란 한국 좀비영화가
아시아권에서 大히트 친다는데,
일본에는 언제 온데요?
 
 

emt0（えむとぅ）
좀비기차영화란 게 궁금해서 찾아보니까
'부산행' 이란 거네.
'신고지라'는 시금석으로 외국에서
좋아할 영화는 아닌 거 같에.
'신고지라'는 갈라파고스 영화가 아닐지?!
 
 
 
Tiff0220（Hoffnung_HM）
우선 무섭진 않은 좀비!
다음으로 기차 한 대라는 상황.
일장일단이 있겠지만, 스토리가 애매한 거 같에.
그래도 인간의 본성을 묘사한 건
미국 좀비영화보단 좋았어.
 
 

kai_sc02（カイ）
전에 한국영화 '부산행'이 하도
인터넷에서 대호평이길래 오늘
친구들하고 보고 왔는데,
그냥 보통이였어!
 
 

oadai_n（ナオ・フィンランディ）
일본에선 안 하냐?
일본에서도 간신히 'I am a Hero'라고
제대로 된 좀비영화 만들었는데
바로 한국한테 쳐발리는 거냐.
 
 

green_tea0325（hana）
'부산행' 와~~
몰랐다... 내용이...호러물...
군데군데 사랑을 느꼈다. 사랑의 형태는 여러가지...
라스트 씬, 슬픔을 진정시킬 환영적 연출였는데.
역시 한국영화다~
공유.. 오랜만에 봤는데, 그런 모습도 예뻤다.
 
 

oohyan_81（不良yanmei）
'부산행' 자극합니다.
 
 

ohmyhelloh（ラナ_死因→ハリコン）
아직 일본 상영 예정은 없나?
잔인한 장면이 많이 없어서
좀비 무서워하는 사람도 괜찮을 텐데!
 
 

airj15（AIR-J'）
일본에서 상영한다고 해도
흥행이 1등하기는 좀 어려울 거 같에요.
나쁜 뜻이 아니고,
일본이라서요!
 
 

yourinco（オモナ）
보고싶은데, 안 해줘?
실제로, 서울에서 부산에 간 친구가
부산 영화관에서 봤는데,
서울에서 안 본 게 천만다행이라고...
서울에서 봤으면, 무서워서 KTX 못 탔을 정도라고....
그래서 보고싶다.
 
 

mimituto（yamapan）
요즘 드물게 보는 무서운 영화다!
그리고 바보같이 마지막에
쫌 눈물이 나왔다!
 

福原 拓海
조만간 북미에서 상영 결정된 '신고지라'이지만,
대만이나 홍콩에선 관객이 전혀 없어서,
이미 상영중단되었다는 기사.
참고로, 홍콩에서 인기 끌고 있는
한국 좀비영화는 '부산행' 입니다.
빨리 보고 싶어요!
 

SakuramlbbyaJn （まっつん ????）
간만에 한국영화를 봤다.
원제는 '부산행'
좀비물이지만, 주인공이 세계를 구하거나 하는
뻔한 영화가 아닌, 눈물나는 결말, 추천합니다!
 
 

toko_you （toko）
홍콩에서는 한국영화 '엽기적인 그녀'의 흥행수입을
완전히 깼다는 '부산행'의 광고가 엄청남!.
이거 어디까지 갈 지 모를 정돈데.
웃고 울리고 화나는 좀비영화!
일본 상영하면 한 번 더 보러 가야지!
 
 

saikimujin （It's me!）
와~, 한 차원 높은 레벨아냐?!
한국영화 '부산행'
 
 

shigecebu
근데, '신고지라',
공교롭게도 필리핀에서
같은 주에 상영하는 한국의 걸작 영화,
'부산행' 하고 공통점이 많다.
한국에서 大히트 치고, 1개월 후에 필리핀 상영.
가상의 재난영화, 무대는 수도권,
감독은 애니메이션 감독,
주연배우 얼굴이 닮았다 ㅋㅋ   ↘
 
 
 
 
teryleneshirt
8월 25일 홍콩 상영한 '부산행'은
상영 5일째에 2,043만 홍콩달러의 흥행수입을 올리고,
홍콩에서 한국영화 기록 갱신중.
 
 
 


 
hirae619 （H_waitingfor6002）
오늘 '부산행'을 보러 갔다.
한국영화를 보러 영화관에 간 게 '해무' 이래 처음...
굉장한 영화였다.
한 번 더 보고싶다.
 
 
 
pattenn_ksyk （ぱてん）
요즘, 한국 싫어하는 사람도 많아졌지만,
한국영화, 역시 좋아요!
일본에서도 상영하면 좋은데...
 
 

a55b2b39a0b144c （山口政隆）
'부산행' 한국어 & 프랑스어 자막으로도,
좀비영화의 법칙을 아니까, 대체로 내용을 알 수 있었다.
한국영화답게 가족애나 인간불신의 묘사도
기대했던 대로였다.
'괴물'을 기대했다면, '월드워Z'였겠지만,
그래도 충분히 재밌었다.
 
 

TAKAYABUSAKI （ヤブサキ?タカヒロ＠太古）
한국산 좀비영화 '부산행'감상.
달리는 좀비영화 계보로서
'28주후', '월드워Z'의 요소가 베이스에 있고,
거기에, 열차를 무대로한 밀폐된 공간극.
한국영화 특유의 뜨거운 인간드라마가 담겨져 있어서,
정말 대만족!
 
 

chihiro182 （ぬん）
'Train to Busan' 이란 한국영화,
엄청나게 재밌다!
일본에서도 '釜山行き'라는 제목으로
상영하는 거 같에, (앞으로 할 건가?)
 

kbnjxmi （鬼）
드디어 '부산행' 봤다.
한국영화 대단해요~~~
일본도 소녀만화영화 같은 거 말고,
이런 걸 만들어야지!
 
 

kyomuduck2015 （ＫDuck）
'신고지라'는 아시아에서 大실패지?!
불과 10일 만에 상영중단이 속출한다는...
한편, 한국영화 '부산행'은 아시아에서 "大히트"치는 구나!
 
 

TanakaRei_vd （田中 伶）
대만에서, 한국영화 '부산행'이,
'신고지라'만큼 폭발적이다.
일본에선 언제쯤 상영할런지?
좀비영환데도, 휴머니즘적 드라마인 게 대단하다.
보고싶은데...무섭겠지만 보고 갈꺼야!

 

atsuhio （Atsuhiro Teshima）
영어자막도 '신고지라'는 흰색배경이 많아서,
자막이 잘 안보였고, '부산행'은 처음부터 끝까지
선명하게 잘 보였다.
한국영화는 외국을 의식하는 게,
일본하고는 전혀 다른 거 같다.
 
 
 

福森 多美
좌석이 움직이는 MX4D 다음은 ScreenX 일까?
VR 일까? 아님, 다른 스펙이 나올까?
끊임없이, 영화관은 진화를 계속합니다.
VR 첫 해로 진격하는 한국!
영화도, 몰입감 넘치는 차세대 영상이 大히트!
 
 
 
 

 

banzong（坂口 英明）
중국, 홍콩, 대만, 한국 9월 첫 째주,
영화 흥행 베스트10을 갱신했습니다.
오늘 밤(*9/10일)엔 5,000만 홍콩달러를 넘을 것으로...
 
 

spd5rvY5IBivFG9（けんたろ? シン?ゴジラ最高??）
한국영화 '부산행' 열라 보고싶은데,
일본에서 확실히 상영될까?!!!
 
 

melty_melty_ （ひみこ）
일본어 자막 아직임~~?
 
 

yakumo_izuna （いづにゃん(藁)
이번에 치엥마이 대학 여자애랑 본 영화.
상당히 재밌었다~~
 
 

abbypurrs （hanae）
'부산행' 너무 재밌더라,
좀비X 한국영화. 배신 안 때리던데!
이 건 大히트칠 만 하다!
 
 

g19gak （進?ダメなぐぁぐぁ）
좀비물이라 그닥 기대 안 하고 봤는데,
의외로 연기도 잘하고, 엄청 재밌었어. 추천합니다.
 
 

shigecebu
일본도 이런 영화 만들었으면 좋겠다.
일본 상영은 언젠지 모르겠지만, 추천합니다.
*주의: 구글에 결말까지 상세히 일본어로 스토리가
        나와 있는데, 안 읽는 게 좋을 거에요~
 
 
 
chika_onlyone （??）
그냥 단순한 좀비영화가 아닙니다.
생각하게 끔 하고, 어필하려는 게,
분명히 바닥에 깔려 있습니다.
그래도, 역시 무서웠는데요...ㅋㅋ
상영후, 무대인사에서
우식군의 애교 넘치는 말에 괜찮아 졌어요ㅋㅋ
(*최우식=주연배우)
 
 

bubukasan
주연급 조연이라 할 수 있는 아저씨가 있는데,
이 아저씨가 마지막 등장 장면에서
무슨 말을 했는지 영어자막 보고나서,
나, 소리 질렀다.
역시 한국영환 대단해~
서스펜스와 감정의 공존이 대단히 멋져!
 
 

rst3code5 （れいとも）
일본에선 언제 하는 거야?
빨리 보고싶다.
온몸으로 딸을 지키려는 아빠!
물린 후의 장면이 눈물난다.
많은 좀비영화 중에서도 좋아할 거 같에.
귀여운 캐릭터도 좋고,
좀비도 엄청 좋아~~
 
 

sensereturnz1 （ハングオ?バ?先生）
'부산행'이나 '곡성' 같이,
빨리 보고싶은 한국영화가 엄청 많은데,
게다가 재밌을 거 같은 영화가 또 나왔다!!
'터널'
하정우 주연이란 것만 해도 기대치가 올라가는데,
배두나도 나오네!!
 
 

izumi_kinoco（泉です。）
이제 한국영화 '터널' 볼께.
실은 '부산행' 보고 싶었어~~

 

번역회원:Ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응  (0) 2016.09.24
SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응  (0) 2016.09.17
MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!  (0) 2016.09.17
미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응  (0) 2016.09.13
KBS 팩츄얼 드라마, "임진왜란 1592" 日 블로그 반응  (0) 2016.09.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!

연예.방송 2016. 9. 17. 18:52
반응형
지난 8월 29일 있었던 MBC 추석특집 2016 '아이돌스타 육상·리듬체조·풋살·양궁 선수권대회'(아육대) 프로그램 녹화에서 양궁에 참여한 쯔위의 영상이 큰 화제가 되고 있습니다. 
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.









 
 




JAEBUM IS EXTRA
여신 쯔위 ~
 
 
 
 
HoaThom Nguyen
쯔위 여신!!! 사랑해!!
 
 
 
 
Maria Salvacion Boco
오모나 쯔위 !!
 
 
 
 
iheworld134
선덕여왕의 미실같아!!
 
 
 
 
tzuyu쯔위 yoda
그녀가 쓰는 샴푸가 뭔지 알고싶은걸
 
 
 
 
Steven Von
쯔위 네가 최고야!! 마치 영화에서 활을쏘는 용감한 소녀같아!
 
 
 
 
Nam Hyun
멋진데 알다시피 꽤나 위험한거야. 활쏠때 머리 묶으라는 룰을 만들어야해. 
머리카락이 안날아간게 다행이야. 다음번엔 꼭 조심하라구. 
안전한게 머리카락을 날려가면서 멋지게 보이는걸보다는 낫잖아. 
뭐 어쨌든 점수 잘나왔길 바라는데 잘쐈나?
 
 
 
 
└NO ShaShaSha NO LIFE
0점이었어 실제론 :)
 
 
 
 
series25a
이거 방송된적이 언제지?
 
 
 
 
└Pretty Sowon
 9월15일
 
 
 
 
Oyundari Baasanbat
이 얼마나 예쁜가?? 10번넘게 봤어. 근데도 아직도 안질린단 말야. 
CF퀸은 쯔위가 되어야 해. 정말 매력적이야. 대체 저 예쁨의 비결이 뭘까? 너무 예뻐!
 
 
 
 
U. nIQuE
쯔위가 샴푸 광고할때가 된거같아
 
 
 
 
Mentari Pravianti
자 이제 가서 CF받아올 일만 남았어
 
 
 
 
skcebl
JYP는 쯔위를 영화쪽에 도전하게 해봐야해.
 
 
 
 
Tzueevee
요즘 대세 여왕이지. 대만 커뮤니티에서도 정말 화제야
 
 
 
 
1xx2
아스가르디언에 아름다움의 여신도 있는거야? 
그러면 쯔위한테 그역을 시켜야 하는데!
 
 
 
 
JustSomeOneNew
진짜 여신이야.
 
 
 
 
ONCE A f(x) STAN
하하하 이건 진짜 뜬금없는 화제네. 어쨌든 액션 무비에 쯔위가 캐스팅되는걸 보고싶어.
 
 
 
 
llamaswag
아시아에서 출발해 1년도 안된 상황에서 할리우드로 가는건가? 
와우 강렬한 임팩트의 쯔위네. 세계 여신 인정받았어
 
 
 
 
gummybear_dragon
이 GIF는 정말 전설적이야. 미래에도 기억될 짤이라고. 
다른 아이돌들이 어떻게 반응할지 궁금하네.
 
 
 
 
Haus of Tzu
확실히 이 GIF는 인도에서도 엄청 유명해졌어. 
쯔위는 세계적으로 유명해진 여왕이야<3
 
 
 
 
TwiceVelvet
마블은 쯔위를 채용해야해!
 
 
 
 
Demi Slay
뮬란 2017에 쯔위를 주연으로 캐스팅해야해.
 
 
 
 
E-quipper
활 스트링에 머리카락이 걸리는건 좋진 않지만 확실히 멋져보여.
 
 
 
 
John Lord Bruzon
이게 실수든 뭐든 결과적으로 보기좋으면 그만이야.. 하하하하
 
 
 
 
Vamshi Krishna ‏
젠장 너무귀엽잖아!
 
 
 
 
Kyle Hill
 CsMbId0VIAAC-bc.jpg
 
 
 
Moises Chilullan
날 새롭게 팔로우해준 원스들에게 고맙단 말 전할게! 
너희들과 트와이스가 나에게 소셜미디어의 긍정적이고 
기운나는 면이 있다는걸 보여줬어. 난 그게 오래전에 사라진줄 알았거든.
 
 
 
 
Moises Chilullan
그리고 이미 내가 작업죽인 코믹북에 트와이스 '같은' 그룹이 나와. 
아마도 트와이스에 대한 직접적 헌사가 될 수 있을거라 생각해.
 
 
 
 
MIYABI雅
쯔위의 양궁 장면이 대만 헤드라인을 강타했어!
 
 
 
 
 
pikapika217
그녀의 머리카락이 무사해서 고맙네. 이걸로 CF계약까지 가자!
 
 
 
 
tsubaki874
쯔위가 머리카락이 휘날리게 하려고 한건가? 되게 멋지게 보이긴하는데 정말 위험한 행동이야 :
( 확 뽑혀버릴수 도 있었어. 내가 너무 과잉보호적인? 
팬인지도 몰라 하지만 나도 저렇게 걸려서 머리카락 뽑힌적 있어서 말야.
 
 
 
 
fabulousdoll
음, 쯔위가 일부러 저걸 한건 아냐 하하하. 
양궁 가르칠때 머리카락 주의하는 것을 깜빡했나봐. 
뭐 어쨌든 아무 사고도 없었잖아? 0점 쏜거빼곤.
 
 
 
 
amyho
난 쯔위가 관련된 대만/중국의 관계도 사나의 해피투게더에서의 농담도 
이해못했는데 정말 트와이스가 대세긴 한가보구나
 
 
 
 
gathyou
저건 위험한거야.. 쯔위가 무사해서 다행이네. 
어쨌든 저 헤어플립은 정말 환상적이라 내가 만약 한국에서 샴푸회사를 했다면 
난 당장 그녀와 cf계약을 했을거야 하하하. 쯔위가 유명해지는걸 보니 좋네<3
 
 
 
 
bopplum
샴푸회사들은 빨리 기회를 잡아야돼 바로 지금! :D
 
 
 
 
iznanassi
쯔위를 캣니스로 넣고 헝거게임 리메이크 해줘!!
 
 
 
 
miwa201
참 "쯔위셔스"한 장면이야
 
 
 
 
eelgirl13
난 그냥 머리휘날린게 이렇게 큰 임팩트를 주는걸 믿을 수 없어. 
하지만 정말 이 짤을 보는 사람들에게 누군가 이건 정말 하지말아야할 행동이라는걸 
분명하게 해줬으면 좋겠어 - 이미 많은 사람들이 말했듯이, 
저건 정말 위험한거야 사람들이 쯔위를보고 
"와우 저거 정말 멋진걸 나도 양궁하면서 해봐야지" 라고 따라할까봐 무서워. 
(나도 내가 좀 과우려하는걸 알지만 연예인들을 따라하려다 멍청한 행동을 하는 사람들이 있잖아?)




번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 추석특집 ‘내일은 시구왕’ 화제, 해외 한류팬 반응  (0) 2016.09.17
영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!  (0) 2016.09.17
미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응  (0) 2016.09.13
KBS 팩츄얼 드라마, "임진왜란 1592" 日 블로그 반응  (0) 2016.09.12
대만 영화평론가, 한국 영화산업은 갑자기 강해진게 아냐!  (0) 2016.09.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응

연예.방송 2016. 9. 13. 20:07
반응형
미국판 "꽃보다 할배" 베터 레이트 댄 네버(Better Late than Neverㆍ더 늦기 전에)가 인기리에 방영되는 가운데 지난 6일 한국편이 미 전역에 방송되었습니다. 한국편 반응입니다.


 
 
 





Amelia Kelii 
정말 잘어울리는 거 같아! 이 케미는 정말 미쳤어! 
정말 전연령대가 이 쇼를 좋아하는 것 같아. 바로 이 세계가 바로지금 원하는 쇼지.



-Better Late Than Never
 와 완전 고마운 말이네! 우리와 함께해줘서 고마워



Global Travel Jackets
TV에서 가장 재밌는 리얼리티 쇼야!



Angela Spangler Shih
이건 앞으로도 계속 나와줬음 좋겠어



Patricia L Tucker 
역대 최고의 리얼리티 쇼!



-Better Late Than Never
  정말 친절한 칭찬이야 . 좋게봐줘서 고마워!



Debbie Carr 
서울에서도 크게 웃겨주는구나! 테리랑 빌이 각자에게 
작은 베게를 던지는게 정말 맘에들었어! 정말 순수하고 간단하게 재밌는 쇼야. 
그리고 빌이 말자세 운동하는 장면은 정말이지 오마이갓! 
이장면 웃다가 눈물이 났다니까. 옆구리 아플 정도야. 빨리 다음편을 보고싶어 참을 수가 없어.




Melissa Traub 
이 쇼 정말 재밌어!!! 부탁인데 이쇼 빨리 끝내지말아줘! 
난 지난밤까지 이 프로그램이 있는지도 모르고 처음봤는데도 한시간 내내 웃었어



Judy Schafer 
이거 앞으로도 쭉 해야되 정말. 정말 웃다 눈물이 난다니까. 
좀 더 많은 편성을 부탁할게. 정말 하나같이 너무 웃긴 멤버들이야!!  
해피 데이스의 팬으로서, 헨리가 tv에 복귀한게 너무 좋아



Jeanie Luna 
우리 가족들이랑 나는 지난 밤 이 쇼 보면서 정말 크게 웃었어. 
정말 재밌는 장면이 많아서 어느게 가장 맘에드는지 정하기 힘들정도야. 
하지만 우린 하나같이 다음주 에피소드를 기다리고 있어. 캐스팅 정말 잘한것 같아



Stephanie Emm-Hickok 
우리 가족이랑 내가 얼마나 이쇼를 좋아하는지 알려주고 싶어. 
함께 모여서 여행가는걸 보는건 정말 환상적이야. 앞으로 그렇게 재밌게 해줘. 
특히 한국에 가줘서 고맙네. 우리도 양주시에서 살았었거든.



Victoria Meier 
제발, 제발 우리한테 시즌2가 있다고 말해줘. 
정말 재밌는 쇼인데!! 오랫동안 이렇게 크게 웃은적이 없는 것 같아. 
특히 헨리 윙클러가 내가 이 쇼를 보는 이유야. 이런 놀라운 쇼를 만들어줘서 고마워!



Rhonda N Rick Nicholson 
최고의 쇼야!!! 여행모험기는 정~말 재밌어! 
( 내가 다녔던 몇몇 여행이 떠오르게 하기도 해, 
앞으로도 전세계의 여러곳으로 모험을 떠날거라고 말해주면 안될까? 하하)



Debbie Gottardi 
이건 가장 재밌는 쇼야! 이게 종영된다니 정말 정말 싫네. 
왜이리 적은 에피소드를 편성한거야? 멤버들 다들 너무 조합이 좋은데! 그만두지 말아줘!


 
Athena Koester 
이쇼 진짜 좋아!! America's got talent 이후로 내가 제일 좋아하는 쇼야! 
제프는 진짜 너무 멋져! 다들 힘내! 이런 멋진 쇼를 만들어줘서 고마워!



Dewayne Matteson 
맞아. 늦게라도 해보는게 아예 안하는것보다 낫지. 
난 "리얼리티"쇼들에서 남북 경계선을 봤는데 그런 쇼들이 가짜라는걸 증명해줘서 고마워.



Kimberley Ann Goodman 
정말 웃음이 끊이지 않았어! 우리 가족이 다같이 이 쇼를 봤는데 
에피소드가 좀더 많았으면 좋겠어. 다음 시즌으로 유럽여행을 다뤄볼순 없을까?



Ksaj Marotti 
웃다 울게될 정도로 웃겼어. 내 남편은 이런 쇼같은걸 안보는 사람인데도 
이 쇼는 정말 재밌어 하더라! 제발 이거 끝난다고 하지말아줘! 
다음화가 호주인가? 제발 마지막이 아니길! 멤버들 다들 사랑해!!



Teresa Joyce 
제발 NBC야.. 
다른 쓰레기같은 프로그램 갖다버리고 이거나 계속 하라고. 알았지? 고마워!



-Wanda Balines 
  내가 딱 하고싶은 말이야 ! 제발!!
 


Leslie Naiman Rubinson 
이쇼 정말 좋아. 헨리 윙클러는 최고의 춤꾼이구나 아주 웃겼어. 
아직 여행갈데는 많아. 다른 시리즈들도 해달라구.



Dayna DeCarlo 
정말 오랜만에 "최고로 재밌다고 느끼는" 쇼야.



Charlie Dunebug Senft 
대통령 캠페인도 없고, 총질 해대는것도 없고 
살인도, 레이프도, 시위도 없어. 아주 훌륭하고 깨끗하고 웃긴 쇼야!



Fay Ghannam 
내 남편하고 나랑 정말 쇼 내내 빵빵터졌어. 정말 이쇼 너무좋아!



Georgia Miller
정말 정말 정말 재밌는 쇼야. 앞으로도 이들하고 함꼐 웃고싶어



Joyce Logelin 
정말 좋아. 앞으로도 쭉 볼 수있으면 좋겠어. 
멤버들의 케미는 정말 진짜야. 난 61세인데 정말 좋아해. 너무재밌는걸



Diana McNabney 
앞으로 오직 1개의 에피소드밖에 남지 않았다니 정말 유감이야. 
난 그들이 보여준 행동에 정말 많이 웃었는데.. 그리고 스스로들도 정말 즐거워했고!



Amy Rusho Wolfe 
정말 재밌는 쇼야. 딸이 완전 푹빠졌어



Lori Kreps Green 
오랜만에 본 정말 훌륭한 쇼야! 
남편하고  나랑 매 에피소드마다 웃다가 배가 아플정도였어! 앞으로도 더 해줘!



Yvonne Castellanos Rodriguez 
한국에서도 재밌는 에피소드를 뽑아주는구나



Richard Winters 
이제 하나 남았구나. 만약 쇼를 놓칠거같다면 녹화해놔. 그럴만한 가치가 있는 쇼야



Vanessa Dixon 
이쇼는 진짜 더 많은 시즌과 에피소드가 투입되야 해. 너무 재밌어!



Todd Lisa Barber 
우리 가족은 이 쇼 정말 좋아해. 
내 아내는 일본인이고 그녀와 그녀의 일본인 친구들도 이 쇼 정말 좋아해!!



Starr Freeman 
재밌는데다가 유익한 정보까지. 다음시즌에서 너희들을 볼 수 있음 좋겠어



Baldur Sucellos 
몇십년간 전세계를 여행했던 사람으로서 
난 미국인들이 어떻게 세계에서 행동하는지 이쇼가 잘보여준다고 말할 수 있어. 
누군가는 유쾌하다고 보고 누군가는 타 문화권에 무례하다고 말하지. 
난 유쾌하다고 생각해. 나도 저들과 함께 여행할 수 있다면 정말 재밌을텐데.


Darla L Goodrich 
예! 헨리한테 지금 말해주고싶은데. 정말 끝내줬어! 
난 네가 저런 움직임과 춤을 소화할수 있는지 몰랐거든. 
정말 댄싱위드더스타즈에 출연해야 할 실력같아. 난 정말 사는 내내 너희들의 광팬이었어. 
너희들이 모여 정말 끝내주게 완벽한, 그리고 재밌는 팀을 만들어냈구나.
맞아, 확실히 세계는 이런 멋진쇼를 아직 더 많이 필요해. 
안전한 여행 재밌게 즐기고와 신사들! 사랑을 담아. 


Jane Smith 
이 시리즈들은 정말 놀라워! 매 1분 1분이 정말 재밌었다니까! 
다른 대륙에서 다른 시리즈들을 해야해! 영국이 재밌을거야!


Susan Titone Peterson 
우연히 발견한 쇼인데 완전 사랑에 빠졌어. 
내 딸이 금요일에 일본과 한국으로 가는 여행을 시작하는데 
그녀가 가기전에 이 쇼를 꼭 보라고 해야겠어!




번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화, '부산행', 日本 SNS반응, 한 차원 높다!  (0) 2016.09.17
MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!  (0) 2016.09.17
KBS 팩츄얼 드라마, "임진왜란 1592" 日 블로그 반응  (0) 2016.09.12
대만 영화평론가, 한국 영화산업은 갑자기 강해진게 아냐!  (0) 2016.09.12
윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응  (0) 2016.09.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

KBS 팩츄얼 드라마, "임진왜란 1592" 日 블로그 반응

연예.방송 2016. 9. 12. 18:06
반응형
KBS의 "임진왜란1592" 가 많은 관심을 모으고 있습니다.
한국 사람이라면 이순신 장군에 대한 역사드라마는 놓치기 어려운 역사드라마중에 하나라고 생각하는데요.
일본 블로그 포스팅을 모아봤습니다.
분량은 많지 않으니 이 점 양해 부탁드립니다.






한중공동제작으로 한국의 KBS가 '임진왜란'을 방송
한국의 KBS가 중국 CCTV와의 공동제작으로 '임진왜란 1592'라는
5부작 드라마를 지난 2016년 9월 3일에 방송했습니다.
재밌는 것은 다큐멘터리와 팩츄얼 드라마의 형식을 합쳤다고 합니다.
 




 
<일본 블로그 반응>
 



（＾_＾）
지금까지의 전쟁은 잊어라!
'임진왜란 1592'가 전쟁의 역사를 다시 쓴다!
 



ナミ
한마디~
거북선 최종 무기는
파동포(*화포의 종류)
 



猩
MBC제작 "조선 왕조 500년, 임진왜란"은 본 적 있습니다. 
조정내부의 파벌싸움과 토요토미 히데요시가 조선 사절에서 겪은 태도같은 게 재밌었습니다. 
한국 역사드라마로서는 드물게 
역사적 사실에 초점을 맞추려고 한 것 같았습니다.
(파고들고 싶은 부분은 많았지만)
카토 키요마사가 회령에서 
헛간에 감금된 조선 왕자들을 구출하여
"이제부턴 제가 지키겠습니다" 
안심하십시오"라고 하는 장면 등
멋졌습니다!. 
NHK에서도 하이라이트는 방송했을 겁니다.
중국이?
도진軍(*일본, 시마즈軍)에게 20대 1의 압도적 병력으로 싸우고도,
패배한 장면을 제대로 그려낼지는?
 



ウルヴァリンパパ
그렇습니까~~
또 쓸데없이 돈(세금)을 쓰는 군요!
5년이나 10년 정도 후에,
"일본은 역사를 모르는 구나~, 그 영화 한 번 봐~"라고
바보같은 소리 할 사람들 분명히 있을거야!
 



zzz
거북선?
드라마에서 물이 새거나 침수하는 장면이 있을까?!
아님, 머리가 너무 무거워서 휙 뒤집혀 질려나?!
뒤집혀진 선내모습은 세월호를 참고하려나?!
 



oreya
한국 국민성이 떨어질 데로 떨어져서.
괜찮을 것 같은데요?!
중국하고 항일드라마로 승부걸기^^
 


 
高木ラブ
중국이나 한국에서는 사실이나 역사도
나중에 만들어 질 수 있는 거겠죠!
늘 있었던 일!
그 보다는 다큐멘타리하고 드라마는 
함께 할 수 없는 형식인데..
위화감이 있을 수도 있겠군요!
NHK의 "그때 역사가 움직였다"하고
'대하드라마'가 뒤섞인 것 같은 느낌요.
 
 


播州人
일본에도 '우주전함 야마토'라는 
애니메이션이 있으니까
한국에도 "초시공전함 거북선"이 있어도 좋지?!
뭐, 사실이야 어쨌든 간에^^
 



名無し
중국과 공동제작하면,
조선이 활약할 장면은 없을 거 같은데. 
바다에서의 대활약이라고
환타지에 시간을 할애할 건가요?
결국, 명과 일본이 휴전조약 맺고 끝났는데, 
한국에선 어떻게 가르치고 있을까요.
 



猩
기본적으로 중국과 한국이 공동전선으로 협력한 싸움은 
"중국군은 전투의욕이 없어서 전혀 도움이 되지 않았다, 
조선군만 싸웠다 "라는 게 한국에서 올바른 역사학자가 말하는
"올바른 역사'지요.
BS후지방송에서 방영중인 한국 역사드라마 중에서도 
명과 후금의 전투 "사르후전투"에서도 그렇게 묘사했었어요.
 



マザー
드라마나 영화를 사실이라고 믿다니,
예능에 힘을 들이는 한국다운 일이네요.
영화산업이 하기가 편하겠지요.
인터넷도 일본보다 먼저 발달한 거 같은데,
스스로가 사실을 조사할 능력이 없다면
아무 도움이 안 될 겁니다...



----------------------------------------------------
 



 

壬辰倭乱 1592
KBS1TV 木金 드라마 壬辰倭乱 1592 상세정보

 
 

 
壬辰倭乱 1592 / Imjin War 1592
放送局：KBS1　　
放送時間：木・金 22:00
放送日：2016-09-03 ～ 2016-09-23
 
출연진 :  최 수 종
            김 응 수
            이 철 민
            정     진
            백 봉 기
            武田裕光(타케다 히로미츠)
            손 종 학
            조 재 완
             
 
 
16世紀末の壬辰倭乱（文禄・慶長の役）を背景に、
韓国・日本・中国の３カ国の主な人物と事件に光を当て、
当時の北東アジア地域の情勢をバランスが取れた立場で再現した時代劇
 
16세기말 임진왜란을 배경으로,
한·중·일 3개국 주요 인물과 사건을 조명하는,
당시의 동북아 지역 정세를 균형 잡힌 입장에서 재현한 역사드라마

 
----------------------------------------------------------------------------
 
 
俳優キム・ウンスが豊臣秀吉に扮した。
(배우 김응수가 토요토미 히데요시로 분장했다!)
 

 



 
9日に放送されたKBS第1『壬辰倭乱1592』は、
「侵略者の誕生、豊臣秀吉」が放送された。
この日俳優キム・ウンスは、豊臣秀吉に扮して登場した。
キム・ウンスは完ぺきな扮装だけでなく、
流ちょうな日本語の発音で豊臣秀吉を完ぺきに描いた。
キム・ウンスは役柄のために日本語の歴史の本を読むなど、
努力を傾けたことを明らかにした。
 
9일에 방송된 KBS 제1 『임진왜란 1592』,
"침략자의 탄생, 토요토미 히데요시"가 방영됐다.

이날 배우 김응수는 토요토미 히데요시 역으로 등장했다.
김응수는 완벽한 분장뿐만 아니라,
유창한 일본어 발음으로 토요토미 히데요시를 완벽하게 연기했다.
김응수는 배역을 위해서 일본어 역사책을 읽는 등
많은 노력을 기울였다고 밝혔다.




번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

MBC 아육대, 트와이스 쯔위 '양궁여신' 해외 화제!  (0) 2016.09.17
미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응  (0) 2016.09.13
대만 영화평론가, 한국 영화산업은 갑자기 강해진게 아냐!  (0) 2016.09.12
윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응  (0) 2016.09.12
달빛궁궐, 日 센과치히로 표절 논란, 해외반응  (0) 2016.09.08
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

대만 영화평론가, 한국 영화산업은 갑자기 강해진게 아냐!

연예.방송 2016. 9. 12. 18:06
반응형
영화 부산행이 화제가 되면서 해외에서 더욱 많은 주목과 좋은 평을 받고 있는듯 합니다.
대만에서도 개봉하면서 대만의 영화평론가가 한국의 발전된 영화 산업과 비교하며 자국의 영화산업에 일침을 가하는 비판 글을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
뉴스 내용과 페이스북, 반응입니다.

그리고 소스를 제공해 주신 "mr스미스"님에게 감사드립니다. 


 
<대만 뉴스내용>


영화 '부산행'이 대만에서 흥행하면서 많은 네티즌들이 한국영화에 주의를 기울이기 시작하였다.하지만 영화평론가 豬大爺는 '한국영화를 마치 밑바닥에서 한번에 비상해 올라온것처럼 말하지 마,그들은 줄곳 미친듯이 강했거든'이라고 말하고 있다

'왜 한국영화는 날이 갈수록 강해지는걸까?','점점 할리우드식에 근접하고있어'라는 주제의 인터넷 토론에 대해서 豬大爺는 자신의 페이스북 팬페이지에 '한국영화는 요 1,2년간 강해진게 아니라 한국의 이러한 강도높은 제작수준을 이미 10년 넘게 계속해왔어'라고 말한다

'10년전 난 처음으로 한국영화 '올드보이'를 봤는데 그때 받았던 느낌을 Pokemon Go로 예를 들자면 아마 끊임없이 이 영화제작자들에게 'You're going too fast!!! 당신이 차를 타고 있다는걸 인정하세요 그렇지 않다면 전 못믿겠어요!!!!!'라고 말하는 느낌일거야
(*포켓몬 go 게임 도중 플레이이가 지속적으로 일반 사람이 걷는 속도 이상으로 빠르게 움직이면 "You're Going too fast!" 라는 경고문이 나타납니다)

한국 영화업계의 강도를 보면 '우린 어떻게 해야 한국을 따라잡을수 있을까?'같은 문제는 토론할 필요도 없어, 그건 너무 말도 안되는 이야기거든. 그저 그들이 영화제작을 하는데에 모든 면에 다한 노력들을 흡수,관찰,이해하는데 힘을 다하면 될거같아

먼저 따라잡는것에 너무 목말라하며 탐욕을 부리지마, 최소한 이해라도 먼저 해둬야 하지 않겠니'



평론가 膝關節 역시 자신의 페이스북에 '대만은 한국과 비교하길 좋아하는데,과연 우린 그들과 비교할만한 조건을 가지고 있을까'라는 제목의 글을 썼다.그는 글에서 한국정부는 해마다 문화 소프트파워,인프라 및 4대문화기금에 286억 대만달러에 가까운 비용을 지출하고 있는데 이는 족히 대만의 8배정도 된다고 말하고 있다
한국은 문화를 만드는데 온힘을 다하고 있고 산업시장 점유율이 세계 9위나 된다.그중 제일 자부심을 가질만한건 2013년 남한영화산업의 영화관 총수입이 14억달러로 세계6위를 차지한다는것이다.그에 비해 대만은 17위를 차지하며 약 90억 대만달러정도 된다는것이다.

한국영화에 대해,膝關節는 자신이 생각하는 1위 '괴물'과 '살인의 추억'을 추천하였다


'부산행' 전에,공포영화 장화홍련은 박스오피스 2500만을 기록하였고 전지현 주연 '엽기적인 그녀'는 2200만을 기록하였다.이 두 영화는 대만에서 제일 흥행한 한국영화였으며 그 외 영화들의 박스오피스는 그닥 좋지 않다. 膝關節는 '진짜 한국을 이기고싶다'라는 잠재적인 민족의식도 자연스럽게 영화관에서의 지지를 얻지 못한다고 말하고 있다





<대만 평론가 페이스북 글#1>


'부산행'이 대만 박스오피스에서 대흥행하면서 '왜 한국영화는 날이 갈수록 강해지는걸까?' 혹은 '점점 할리우드식에 근접하고있어'라는 식의 이야기들을 많이 하고 있어
하지만 내가 하고 싶은 말은 '한국 영화산업이 어딜 봐서 요1,2년동안 강해지게 된거냐,한국의 이러한 강도높은 제작수준을 이미 10년 넘게 계속해왔어,한국영화를 마치 밑바닥에서 한번에 비상해 올라온것처럼 말하지 마,그들은 줄곳 미친듯이 강했거든


10년전 난 처음으로 한국영화 '올드보이'를 봤는데 그때 받았던 느낌을 Pokemon Go로 예를 들자면 아마 끊임없이 이 영화제작자들에게 'You're going too fast!!! 당신이 차를 타고 있다는걸 인정하세요 그렇지 않다면 전 못믿겠어요!!!!!


한국 영화업계의 강도를 보면 '우린 어떻게 해야 한국을 따라잡을수 있을까?'같은 문제는 토론할 필요도 없어, 그건 너무 말도 안되는 이야기거든. 그저 그들이 영화제작을 하는데에 모든 면에 다한 노력들을 흡수,관찰,이해하는데 힘을 다하면 될거같아


먼저 따라잡는것에 너무 목말라하며 탐욕을 부리지마, 최소한 이해라도 먼저 해둬야 하지 않겠니





<대만 평론가 페이스북 글#2>


대만은 한국과 비교하길 좋아하는데,과연 우린 그들과 비교할만한 조건을 가지고 있을까


우린 한국정부가 해마다 문화 소프트파워,인프라 및 4대문화기금에 286억 대만달러에 가까운 비용을 지출하는걸 감탄하고 있어,이는 족히 대만의 8배정도나 되지.

비록 대만문화부의 예산도 적지만은 않아,하지만 인프라시설 건축비용 및 부서비용을 빼고 나면, 진짜 사용할수 있는 비용은 약 30억밖에 안돼

만약 남한의 인구를 5000만으로만 본다면, 인구가 대만보다 배나 많지만 문화가치의 차이는 천지차이야.문화를 만드는데 온힘을 다하고 있는 한국은, 그들의 문화산업의 산업시장 점유율을 세계 9위나 되게 만들었어,그중 제일 자부심을 가질만한건 아마 2013년 남한영화산업의 영화관 총수입이 14억달러(462억 대만달러)로 세계6위를 차지한다는거야.그에 비해 대만은 17위(약 90억 대만달러)밖에 안되지.

이상 수치는 2013-2014년도, 이후 수치상 차이는 아마 이보다 더 천지차이일수도!





<댓글>



劇評可以毒舌，待人必要親和。
나에게 한국 영화산업 시스템은 헐리우드에 이은 세계2위야
(하지만 각본을 쓰는 능력은 할리우드보다 많이 훌륭한거 같아)
그리고 비록 난 일본문화를 사랑하지만,솔직히 일본영화는 한국의 뒤꽁무니조차 바라볼수 없을 정도야 


Fish Chen 
난 한국의 제작진이랑 같이 일해봤는데   진짜 함께 일해봐야 그들이 그들의 전업과 맡은 일에 대한 책임감을 이해할수 있어
감독뿐만 아니라 조명,촬영,분장 모두 자신의 맡은바에 진지하게 최선을 다하고있어    진짜 이런 몇글자로 다 말할수 있는 정도가 아니야   

이번에 '부산행'을 봤어  난 분명 무서워 죽을것 같았지만  그래도 옆에 앉은 친구에게 이런 촬영기법이나 카메라 무빙이 굉장히 나를 놀라게 만들었다고 말했거든

한국인들과 같이 촬영하던 날들이 많이 그리워   그때 난 내가 전문적인 사람이라고 생각했는데  대만에선.....에휴 말을 말자



張珮恩 
난 오랫동안 한국영화를 봐왔어,특히 범죄장르, 액션이나 편집,각본,연기,사회반영... 진짜 너무 많은 좋은 영화들이 있어

하지만 늘 사람들에게 말하길 두려워했고 
추천하기도 두려워했어
왜냐면 여론이 항상 어울리지 않았거든 
이 영화가 나오기 전까진 말야........


채의운 
'부산행'을 다봤어, 결론은 재밌어 
볼만하다고 말하고 싶어
하지만 한국영화들을 놓고 말하자면
'부산행'은 보통이라고 말하고싶어
예를 들자면(공포,스릴러,액션 위주)
아저씨 
화이:괴물을 삼킨 아이
이웃사람
시크릿
신세계
추격자(이 영화도 반드시 봐야돼,너무 놀라서 위경련이 일어날걸）
한강괴물(재난,바이러스,스릴러,코믹,인성   이거 강추)
내가 살인범이다
악의 연대기
숨바꼭질
설국열차(한국감독) 반드시 봐야돼

최근 핫한 작품
곡성(보고 난다음 반드시 google할걸)

만약 시간이 있다면 다른 훌륭한 한국영화를 더 생각해볼게  먼저 내가 추천한 이 영화들을 봐봐
절대 후회하지 않을거야
난 이번 좀비들이 무리지어 뛰어오는 촬영기법이 짱이라고 생각해



劉紀慈 
그들의 영화산업은 진짜 오랫동안 강해왔어!
제작진 뿐만아니라,영화배우들도 미친듯이 강해!!!!! 



Zhihchian Luu 
올해만 해도 '아가씨','부산행','곡성'으로 이미 끝내줬는걸!



Yang Chien-hui 
'각본을 쓰는 능력은 할리우드보다 많이 훌륭한거 같아'라는말 인정
전에 본 '더 테러 라이브'의 CG,BGM의 수준높음은 말할것도 없고
같은 스릴러공포의 주제인데, 할리우드식은 영웅주의를 벗어나기 힘들어 
결말은 항상 '한국，ｈｏｗ　ｄａｒｅ　ｕ！'라는말이 생각나더라 
한국 영화산업은 이미 망진막급에 까지 이르렀고,아시아 영화는 너만 믿는다 



簡九九 
국산영화를 지지하자고 말하지만,막상 나온 영화들을 보면 똥이 미식보다 많아도 너무 많아!



Elsa Sin Jheng Li 
'한강괴물'도 강력추천, CG랑 배우들의 훌륭한 연기가 결합되였어



Johan Lee 
10년전 한강괴물의 기술로 이미......
호호호的



田達淞 
영화만 말하지마~영화도 못따라잡는데~심지어 예능프로그램 무한도전의 무한상사도 영화같은 단편을 찍을수 있어



April Lin 
동감, 밑바닥에서 올라왔다는 사람들은 사실 한국영화를 몇편 보지도 않았을걸



葉廷威 
그리고 '도가니'란 영화도 진심 신작(神作)이야


TeResa Chen 
난 최근에야 'The Yellow Sea'라는 영화를 봤는데  이 영화는 많은걸 생각하게 하는거 같아, 내가 다본 첫번째 한국영화라고 말할수 있어  굉장히 놀라웠고, 한국영화의 수준이 높다고 생각했어, 당연히 그런거일수도


Willy Wang 
우리에게도 훌륭한 국산영화가 있어   하지만 다들 대미로만(大尾鲈鳗)같은것만 기억하잖아   영화 관람객들의 수준이 높아지지 않는다면    보도,보조가 점점 소외될거야


Gilbert Chu 
그밖에 내가 더 화나는건 기술적으로 지면 그러려니 하겠는데  걔네들은 대충 뽑아도 신장 180에 연기,노래,춤 잘하는 남자 배우를 수두룩하게 찾을수 있어
내가 마지막을 제일 인상깊었던 대만 남자배우는 아직 란정룽(藍正龍),롼징톈(阮經天)에 멈춰있어.... 기술을 지면 그러려니 하겠는데, 배우가수마저 심각한 단층이 일어나고 있어 


Rumikoo Tsai 
한국 정극의 수준은 진짜 굉장히 높아, 특히 스릴러는 '무서움을 느끼게 하는데 범인이 어딧는지 모른다'는 느낌이야, 이런 영화들을 소화하는것만으로도 아직 진도를 다하지 못하니까 할리우드 영화를 수상한 작품만 골라서 보는거겠지, 이러니까 한국배우들 모두 충무로 출신을 영광으로 생각하는거겠지 하하


何小孟 
'국제시장','변호인','살인의 추억'을 추천할게


Lanlan Chen 
먼저 이해해야 할 뿐만아니라 우리가 못하다는걸 인정해야지~
강한 민족인식만 가지고 어떻게 결집할수 있겠어!
한국은 일본을 이길것만을 생각하고 있고,
우린 돈들여 일본을 구할줄밖에 모르고


暖かい オン 
곡성 추천! 모두들 가서 보길 바래! 


Jen Chau 
충무로 제작자는 물론 배우들의 수준도 진짜 높아    어쩐지 드라마보다 지위가 200배나 높더라고


Kodakduck Lin 
'올드보이'   처음에 봤을때 진짜 쇼킹했어~


銘祥蔡 
추천 '살인의 추억'


粗劣的鄉談甚歡 
PM GO가 핫할때도 'XX는 왜 이렇게 인기가 많은걸까?'라는 부류의 글이 나타나기도 했는데
포켓몬도 이번 스마트폰 게임이 나오고서야 인기가 많아진게 아니거든....


Kro Chen 
박찬욱 진짜 굉장해 아아아


Hou Hsiang Huang 
사실 에로영화라도 해도, 한국영화중에 심도있는 작품이 있어, 노출을 위해서 노출한다는 느낌이 없다랄까,게다가 이건 내가 10대일때,거의 20년전에 가졌던 생각이야~～XD


Anita Feng 
'올드보이' 재밌어


Sindy Hsu 
저번주에 '올드보이'를 봤을때도 놀라 죽을뻔


Yun Hung 
1999년 '텔 미 썸딩'만 봐도 굉장했지 


Mona Chang 
그해 The Host 한강괴물은 이미 나를 굉장히 놀라게 했어  


Jessie Yeh 
10몇년전 '올드보이' 처음보고 놀랐다+1！


Hsiao Chun Zeng 
'올드보이'를 볼때 불편함과 구토감을 느꼈는데   '부산행'보다 더 전율이 돌았어


Lin Xiao Qi 
'올드보이'는 지금까지 내 마음속에 남아있는 톱3 신작(神片)이야


Vivian Shen 
진짜...


林居璋 
원래 같은 수준이 아니였는걸


Ray Huang 
결론이 진짜 알찬데! 진짜 속이 후련해~


杜小倩 
그해 '올드보이'를 보고 진짜 감탄스러웠어! 


King Nose 
얘네들의 각본능력은 진짜 최고야!!!! 


總之就想耍廢 
아쉬운건 반한감정때문에  한국영화를 보기는 물론 접촉하지도 않는 사람에게  아무리 많이 말해봐야 소용없다는 거야   이해는 더더욱 말할것도 없고


黃清欽 
박찬욱 감독의   복수 3부극 


Agnes Wsk 
'올드보이'는 경전이야


Yi Yun Lin 
인정+1  박찬욱 짱


Cyin Lai 
한국영화 수준은 예전부터 드라마보다 너무 많이 좋았는걸 


Mavis Wang 
'올드보이'는 진심 짱재밌어! 


Karen Kasumi 
아마 많은 OO이 다 죽어야 변화가 생기지 않을까 


Frances Fung 
90년대에 이미 많은 자원을 투자했을걸…


Yiham Peng 
먼저 자본이 있어야 하고,그다음 노동착취를 가해선 안돼,이 3개가 창조력을 만들어내지


Yiham Peng 
영화업계가 각본을 중시하지 않는다면 모든게 소용없어 


Mii Chen 
각본이 굉장해


황보선 
완전찬성!


Cyn Yu Chen 
인정!


Wing Shan Leung 
한국은 드라마도 영화처럼 찍어  예능도 마찬가지야  예를 들자면 '테이스티 로드'도 마찬가지고 잘찍어  전혀 홍콩느낌이 안나


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응  (0) 2016.09.13
KBS 팩츄얼 드라마, "임진왜란 1592" 日 블로그 반응  (0) 2016.09.12
윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응  (0) 2016.09.12
달빛궁궐, 日 센과치히로 표절 논란, 해외반응  (0) 2016.09.08
영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"  (0) 2016.09.08
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바