< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
구독자가 2천만이 넘는 유튜브 채널에 넷플릭스 한국드라마 탑10 영상이 올라왔습니다.
이 채널을 살표보니 주로 탑10. 탑20 등 순위를 정해서 추천해주는 곳 같습니다.
영상에서는 간단한 줄거리와 함께 한국드라마를 소개해줍니다.
 
 
 
넷플릭스에서 몰아보기 좋은 베스트 탑10 한국 쇼 
 
10.마이네임
9.고요의 바다
8.지옥
7.이태원클라스
6.빈센죠
5.스위트홈
4.지금 우리 학교는
3.사랑의 불시착
2.킹덤
1.오징어게임
 
기타:홈타운 차차차, 스타트업, D.P. 미스터 션사인, 사이코지만 괜찮아
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
Mr. Decency Keepin’ It Real
'오징어 게임'은 공식적으로 골든글러브에서 베스트 남우조연상과 TV드라마 부분을 수상했어.
 
 
Al Moess
'지금 우리 학교는'은 끝내주더라고.
캐스팅도 정말 뛰어나.
농담 아니고 안 본 사람 있으면 보길 추천해.
모든 캐릭터들이 다 괜찮았어.
 
 
ㄴGaming Mysticist
나연 캐릭터가 싫었다고 말하면 내가 이상한건가?
 
 
ㄴamour~
Gaming Mysticist/그녀가 내가 가장 좋아하던 캐릭터를 죽였지만 난 그렇게 나쁘게 생각하지는 않아.
 
 
Anahi Gomez
솔직히 한국 쇼 때문에 아직도 넷플릭스를 구독하는 거야.
 
 
ㄴmadhu sagar
맞아. 근데 러브 스토리는 빼고.
 
 
maki pizon
넷플릭스가 빨리 킹덤 3를 만들었으면 좋겠어.
그들이 한국 콘텐츠에 많은 투자를 하고 있다는 건 알지만, 킹덤을 더 빨리 만들어줬으면 좋겠어.
 
 
ㄴElmer Espiritu Jr.
킹덤은 넷플릭스의 최고 시리즈중에 하나야.
정말 시즌3를 간절히 기다리고 있어.
 
 
Nyphilim
천천히 한국 쇼에 빠져들었는데 내 생각에 한국은 특히 호러 장르를 잘 이해하고 있더라고.
킹덤은 비록 중간에 멈춘적도 있지만 완전히 빠져들어서 봤어.
 
 
Ahmed Khan
한국드라마의 다양성이 정말 대단하다.
사랑의 불식착은 내가 처음 본 한국 쇼인데 대단하더라고.
킹덤도 정말 대박이지.
오징어 게임은 말할 필요도 없어.
 
 
Tim Tran
사랑의 불시착이 항상 최고야!
캐스팅, 음악, 촬영, 스토리 등 다 최고야.
또 주연의 환상적인 조합때문에 로맨스가 실제처럼 느껴졌어.
한순간도 따분한 적이 없는 시리즈야.
 
 
Sausage Mbape
내가 처음 본 한국 드라마는 '비밀의 숲'이야.
매력적인 수사 드라마이고 한국의 유명배우들이 출연해.
그 드라마 보고 이런 장르에 빠져버렸어.
 
 
Harshpreet Singh
'악의 꽃'이 리스트에 있는 어떤 쇼보다 훨씬 뛰어난 드라마야.
고의적으로 뺀건지 못본건지 모르겠는데, 없어서 정말 아쉬어.
 
 
ㄴTracy Poole
그 드라마는 훌루에서 서비스 되는 거 아닌가.
 
 
Michael Pastorello
'괴물'도 저 리스트에 들어가야해.
내가 처음 본 k드라마인데 강력추천해!
또 '타인은 지옥이다'도 놀라운 드라마야.
 
 
ㄴDellaW
완전 동의해!
'괴물'은 걸작이라고 말하려고 했어!
 
 
ㄴMomBlk332CN
'괴물'이 어떤 드라마인지 궁금해지네.
확인 해봐야겠다.
 
 
R.I.O.T Industries
솔직히 '사이코지만 괜찮아'가 리스트에서 첫번째여야 한다고 생각해.
내게는 '오징어게임'보다 더 좋았어.
 
 
Priyanka Chopra
많은 사람들이 추천하는 한국 드라마가 있어.
(이 영상에는 없는 거야)
1.나의 아저씨 2.시그널 3.고블린 4.비밀의 숲
 
 
Santos 28
난 15년 전부터 한국 드라마를 봐왔어.
한국 드라마는 하루 아침에 생겨난게 아니야.
몇몇 사람들은 한국 드라마가 많은 나라에서 오랫동안 굳건한 팬들이 있었다는 것을 모르는 것 같아.
2000년대 이후로 여러 한국 드라마가 세계 이곳저곳에서 시청되기 시작했어.
 
 
ZipperSkull
킹덤은 진짜 끝내주는 드라마지.
누구에게나 추천하고 싶어.
 
 
Priyanka Chopra
2000년대부터 한국 드라마를 보기 시작한 사람인데, 난 한국 사극'대장금'을 추천해.
2003년에 나온 드라마인데 많은 사람들이 추천하는 작품이야.
많은 나라에서 사랑받았어.
또 '추노'라는 사극 드라마도 추천해.
 
 
Saylen Page
저 리스트의 대부분을 좋아해.
근데 '응답하라 1988'과 '슬기로운 감방생활'이 리스트에 없는게 아쉬어.
 
 
TheMovieGeek 1004
나는 '로스쿨'이라는 드라마를 강력 추천해.
반드시 리스트에 들어가야 하는 드라마야.
대본, 연기가 정말 뛰어나.
난 k드라마를 많이 안 본 사람인데 이 드라마는 꼭 보라고 추천하고 싶어.
 
 
MomBlk332CN
무엇보다 스위트홈 시즌2와 킹덤 시즌3를 보고 싶어.
다른 작품들도 괜찮지만 위의 두작품을 가장 기다리고 있어.
(오징어 게임은 좀 과장 평가된 것 같기도 해)
 
원래 한국 영화 팬이어서 k드라마는 2020년이 되어서어 보기 시작했어.
 
 
KoomaAppa
k드라마 베테랑 팬들을 위해서 말해줄게.
'시그널'과 '고블린'이 최고의 쇼에 들어가야 해.
 
 
sithembile mkhize
추천해줘서 고마워.
나는 10개중에 이미 8개는 봤어.
'빈센조'와 '이태원 클라스'도 볼거야.
한국 드라마 더 많이 추천해줘.
 
 
mccuish1525
'호텔 델루나', '경이로운 소문', '하이 바이 마마'가 없네.
리스트에 충분이 들어갈 자격이 있는데.
 
 
DJ Founten
'지옥'은 진짜 미친작품이지.
시즌2가 반드시 필요해.
'지금 우리 학교는'은 '오징어게임' 이후 넷플릭스 최고의 한국 드라마야.
2000년대 초가 일본의 시대였던 것 처럼 지금은 한국 미디어의 시대인 것 같아.
 
 
Jason Tate
난 드라마보다 영화를 좋아하는데도 '오징어게임'에 완전 빠졌어.
만약 내가 어떤 시리즈의 모든 에피소드를 보기를 원한다면 그 드라마는 진짜 특별한 작품인거야.
 
 
Kenyannah love
한국 드라마가 넷플릭스를 먹야 살리고 있지.
 
 
Magic Ash Chi 
'사랑의 불시착'?
와! 우리 엄마랑 내가 3년전에 봤던 드라마야.
정말 재미있었어.
 
 
Gobta The GOAT
'미스터 션사인'과 '사이코지만 괜찮아'는 기타작품이 아니라 탑10에 들어가야할 드라마야.
'이태원 클라스'와 '빈센조'도 더 높은 위치 차지할 자격이 있고.
솔직히 탑3에 있는 드라마 보다 더 좋아하는 작품이야.
 
 
Trase Gorsuch
'지금 우리 학교는'은 '학원 묵시록'(일본 애니)과 같은 작품이지?
 
 
ㄴLike a g6
지금 우리 학교는 2009년에 만들어진 웹툰이야.
'학원 묵시록'은 2010년에 만들어졌고.
 
 
Zenon Bar
탑텐 중에 7개를 봤어.
근데 '빈센조'가 순위가 낮다니 놀랍네.
왜냐하면 내가 가장 좋아하는 드라마거든.
또 리스트의 드라마는 대부분 시즌2가 나왔으면 좋겠어.
 
 
KurageDaisuki
넷플릭스에 '타인은 지옥이다'라는 한국 드라마가 있어.
정말 정말 재미있어.
 
 
Puddinghead 3434
'괴물'이 없다니 믿을 수가 없네.
내가 몇년동안 본 최고의 드라마인데 말이야.
 
 
Homeless Horse
오늘 막 '지금 우리 학교는'을 보기 시작했어.
재미있는데, 빠지기 까지 좀 시간이 걸리더라고.
모든 에피소드가 1시간 이상이고 총 12 에피소드야.
 
 
Paustian95
'구해줘'가 아직도 넷플릭스에 있다면, 반드시 리스트에 들어갈 작품인데!
너무 과소평가 된 드라마야.
진짜 최곤데 말이지.
 
 
ㄴhannah bugas
나도 동의해.
'지옥'보다도 좋았어.
 
 
M-BASSY
'경이로운 소문'은 또다른 환상적인 작품이야!
기타 작품에도 없다니 실망이야.
 
 
yosif aljafan
'지정생존자'는 역대 최고의 시리즈 중에 하나야.
심지어 오리지널 미국 원작보다도 훨씬 좋아.
 
 
Gina Roman
'오징어 게임'을 봤는데 멈출 수가 없더라고.
하루만에 다 봤어.
정말 대단한 쇼야.
 
 
JeyVGaming
난 일본에 살고 있는데 일본 쇼나 영화보다 한국 영화와 드라마를 더 좋아하는 것 같아.
나랑 비슷한 사람 있어?
 
 
ㄴJanie Windle
난 미국인인데 미국 쇼보다 한국 쇼가 더 좋아.
 
 
bernandino camilo
'지옥'에 완전 빠졌어.
정말 재미있었어. 
다른 사람들에게도 추천하고 싶어.
 
 
Asylumpoint1
리스트에는 언급 되지 않았는데 '호텔 델루나'도 좋은 드라마야.
저 리스트의 몇몇 드라마보다 더 좋아.
 
 
Scott Summers
솔직히 k드라마가 요즘 넷플릭스를 빛내고 있지.
미국 쇼들은 몇개 빼고는 다 망작이야.
 
 
Ostatni Bogobojny
'인간수업'은 어디에 있는거야?
정말 재미있고 '마이 네임'과 비슷한 분위기야.
 
 
James Petersen
'시그널'이 진짜 몰아보기 좋지.
타임트래블 이야기고 반전이 끝내줘.
 
 
zomgitsgabe
'부부의 세계'는 왜 리스트에 없어?
이 작품이 리스트에 없다면 뭔가 잘못된거야.
 
 
Victoria Fargas
난 확실히 '지옥'을 추천해.
미국 쇼보다 훨씬 낫더라고.
 
 
Anne
리스트의 쇼들은 정말 재미있지.
근데 '킹덤'이 최고야.
정치, 역사, 호러가 잘 결합되어 있어.
한국 드라마 보기 전에 주의해야 할 것이 있는데 한국 이름 발음이 좀 어려울 거야.
 
 
Just A Peaceful Man Who's Born in 1980s
'오징어게임'은 내가 봤던 한국 작품중에서 최고로 강력한 쇼야.
두번째 시즌을 정말 빨리 보고 싶어.
 




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
영국 택시 운전기사들이 한국 택시 운전기사들이 가장 좋아하는 음식을 먹어보다
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
 
zenithconquerer
진짜 건강에 좋아보인다.
앞으로 점심때 택시 운전기사들이 모여 있는 곳을 찾아봐야겠어.
 
 
ㄴRandomthought5678
맥시코에도 그래.
공사장 인부들이 모여 있는 곳에 가면 맛있는 푸드 트럭들이 있어.
 
 
Gimme_50DollarsWorth
택시 기사 시험이 있다니 놀라워.
저 택시 기사들의 자기 비하 유머와 시험에 통과해서 기사가 된 이야기가 정말 재미있었어.
 
 
mykneemo
오픈 마인드로 새로운 음식을 먹어본다는게 놀랍네.
그들에게 잘했다고 말해주고 싶어.
 
 
ㄴSpare-Bumblebee8376
맞아. 근데 이 영상은 그런 사람들을 찾아서 출연시킨거겠지.
 
 
ㄴJK_NC
나도 그점이 인상깊어.
새롭고 다른 것에 조심스럽게 다가가서 기꺼이 시도해보잖아.
 
 
houstoncouchguy
뭐야,
모든 영국 택시기사들이 저렇게 유쾌하다는 편견을 주려는 건 아니겠지?
 
 
ㄴmrtuna
재미있는 사람들만 초대를 했겠지.
 
 
ㄴToshi
내가 사는 노팅엄 지역의 90% 택시 기사는 파키스탄과 인도 사람들이야.
또 일부는 아프리카인들.
내가 백인을 본 것도 거의 2년전이야.
 
 
ㄴRedditIsRealWack
Toshi/미니캡은 파키스튼이나 인도인이 흔하지.
근데 블랙캡은 런던 백인들이 많아.
 
 
ㄴToshi 
그래 런던은 다르지.
근데 노팅엄은 택시회사들도 적고 그중에 가장 큰 2개의 회사가 아시아계야.
 
 
BornInARolledUpRug
택시 운전사들이 말하는 것을 보면, 그들은 사람들을 많이 만나서 그런지 여러 사람들의 의견의 총합되어 있는 느낌이야.
예를 들어 내가 만났던 영국 백인 기사는 막 인종차별적인 이야기를 내뱉더라고.
 
 
spotter_300
택시기사들에게 물어보지 말아야할 것 들.
자전거 타는 사람들.
보행자.
영국인이 아닌 사람들에 대해서.
백인이 아닌 사람들에 대한 이야기.
정치 이야기.
 
 
ㄴHashtagbarkeep
우버에 대해서 물어봐.
그들이 어떤 반응을 보일지 뻔하지만.
 
 
cyclenaut
한국 음식은 정말 맛있지.
특히 추울때는 최고야.
한국 식당에 가서 한번 먹어보길 추천해.
나오는 반찬들을 보면 왕이 된 것 같은 느낌이 들거야.
 
 
ㄴbeefrox
먹는 것을 보니 너무 부러워.
추울때는 뜨거운 김치찌개 한 그릇 먹는 게 최고인데 말이야.
 
 
ㄴMoney-Meet
cyclenaut/한두번은 괜찮은데 일년 내내 먹으라고 하면 힘들거야.
그렇게 먹는 사람은 유전적 변형이 생긴거거나 아니면 참고 먹는 거겠지.
한국음식을 가끔 먹었는데 먹고 나면 소화가 잘 안되고 속쓰리더라고.
난 매운 음식 그렇게 싫어하지도 않는데 말이야.
근데 내가 좀 순한 한국음식은 안먹어봐서 그럴 수도 있어.
해외 한국 음식점들은 순한 음식보다는 좀 자극적인 음식이 많더라고.
 
 
ㄴManofShapes
Money-Meet/김치는 한국에서 아침, 저녁으로 먹는 음식이야.
대부분의 한국 가정에는 김치를 위한 냉장고도 따로 있고.
근데 난 한국음식이 잘 맞던데.
 
 
ㄴRedditIsRealWack
ManofShapes/난 김치먹고 진짜 최악의 방귀를 꿨어.
먹다보면 언젠가는 익숙해지겠지만 다른 사람들은 어떤지 모르겠어.
 
 
ㄴanimeman59
RedditIsRealWack/그건 김치가 니 장에 좋은 대장균을 공급해줘서 그런거야.
 
 
ㄴLakersFan15
RedditIsRealWack/맞아 장 건강에 최고지.
 
 
ㄴdavie18
근데 난 김치가 그렇게 맵다고 생각하지는 않는데.
너무 익숙해져서 그런가...
 
 
ㄴManofShapes
davie18/어떻게 만드는지에 따라 맵기도 해.
 
 
ㄴanimeman59
난 신선하고 매운 김치가 좋아.
너무 발효된 것 말고 약간 순한맛으로.
 
 
ㄴanimeman59
Money-Meet/니 입맛에 맛지 않는 이유는 김치가 들어간 음식이 많아서 그럴거야.
한국 음식에는 매운 김치가 들어간 요리가 많아.
 
 
ㄴonedollar12
Money-Meet/유전적인 돌연변이가 아니라 그냥 너랑 입맛이 다른 사람들이겠지.
 
 
ㄴThatDismalGiraffe
Money-Meet/소화가 안되고 속쓰림이 있다면 그건 뭔가 쓰레기 식단때문에 그런 것 아니야?
 
 
ㄴJarvisweneedbackup
ThatDismalGiraffe/단지 음식 질의 문제가 아니야.
어떤 사람들은 매운 음식을 먹으면 저런 반응이 나타난다고.
근데 왜 한국음식에만 저런 반응인지는 나도 모르겠어.
 
 
ㄴGankus
Money-Meet/다른 사람들과 달리 한국인들이 유전적인 변이가 있는 건 아닌데.
 
 
ㄴLakersFan15
Money-Meet/어디에서 먹었는데 그래?
LA에서 보면 한국 도시의 음식과 그렇게 차이가 없었어.
소화가 안되고 쓰렸다는게 이해가 안가.
한국 음식은 보통 빨갛지만 건강에는 좋거든.
 
 
ㄴToidal
LakersFan15/다른 음식에 익숙하지 않은 걸거야.
장의 박테리아도 다를거고 위장도 새로운 음식에 적응이 힘들거고.
 
 
the_kevlar_kid
영상 매우 재미있어.
이 채널에 나오는 음식 보면 다 맛있어 보여.
 
 
BreembyNreembis
그린헛츠(영상에 나오는 영국 택시기사들이 자주 가던 곳)가 사라져서 너무 슬퍼.
기업들이 우리 전통을 다 엎어버리고 있어.
여기 뉴욕에서도 델리스 체인점들이 늘어나고 있어.
그냥 똥같은 음식인데 말이야.
 
 
ㄴScipioAfricanvs
코비드의 영향도 있어.
체인점이 아닌 개인 음식점들이 엄청 망했어.
아직도 살아남은 식당들을 보면 놀랍다니까.
 
 
minorkeyed
다른 문화 체험하는 이런 영상 재미있더라.
택시기사들이 참 유쾌하네.
 
 
SensiSparx
완전 빠져들어서 봤어.
새로운 음식 먹고 보여주는 반응들이 너무 자연스러워.
 
 
futureshocked2050
택시 기사들이 자주 가는 식당이 최고지.
용산 동빙고 지역 기사식당에 나도 가봤는데 가격도 싸고 음식도 진짜 맛있었어.
 
 
fermental
사람들이 유쾌해서 기분이 좋아지는 영상이야.
 
 
koffiebroodje
그렇게 대단한 내용은 아닌데 계속 보게 되네.
한국 택시 기사들이 영국 음식을 먹어보는 영상도 만들었으면 좋겠어.
 
 
ㄴStartSelect
누가 알겠어.
한국 택시 기사들이 토스트에 콩을 얹어 먹거나 영국식 고기 구이를 좋아할지...
 
 
jst3w
좀 당황스럽네.
레드삭스 모자를 쓴 택시 기사는 오픈마인드고 전혀 인종차별주의자 같이 보이지도 않아.
(영국의 백인 택시 기사들은 인종차별주의자라는 편견이 많은 것 같습니다)
 
 
idksomuch
지금 12시라서 자려고 하는데 지금 입에 엄청 침이 고인다.
이 영상 올린 사람이 너무 원망스러워.
배에서 꼬르륵 소리나고 있어.
 
 
ㄴStartSelect
나도 그래.
지금 식사량을 줄이려고 하는데.
20분전에 저녁을 먹었는데 또 배고파졌어.
한국 음식은 색깔도 다양하고 엄청 맛있어보여서 더 힘들어.
 
 
Mistersinister1
집 근처에 뜨거운 스프 파는 곳이 있는데 거기라도 가봐야겠다.
 
 
Bosht
재미있는 영상이야.
택시기사들이 실제 모습이나 그들의 유쾌한 농담이 재미있네.
 
 
Real Granola Apple Raspberry
이 채널 주인은 출연자들에게서 최고의 것들을 끌어내는 재주가 있어.
나오는 게스트들 마다 다 재미있더라고.
 
 
The gob father
저 택시 기사들이 한국 지역을 여행하는 모습도 재미있을 것 같아.
탑기어(영국의 TV쇼)의 초기 에피소드 처럼 말이야.
 
 
sophia AKR
먹지는 못하지만 보는 것만으로도 즐거웠어.
계속 웃음이 나더라고.
정말 유쾌한 사람들이야.
 
 
Flynn Long
이 채널에 출연하는 다양한 사람들이 너무 마음에 들어.
학교 아이들이라든가 신부, 택시 기사들 등.
다양한 사람들이 다른 문화를 경험하는 것을 보는 재미가 있어.
 
 
Chiaroscuro
재미있는 사람들을 보고 이야기를 듣는게 왜이리 좋을까.
영국과 한국의 문화 융합을 보는 것 같아서 정말 좋아.
 
 
Tanja Tolar
국밥을 좋아해서 그런지 더 재미있게 봤어.
기분 좋아지는 영상이야.
저 택시 기사들 다음에 또 나왔으면 좋겠어.
 
 
Naomi Herbert
채널 주인이 나오는 게스트들에게 '이 음식이 영국에서도 잘 될 것 같나요?'라고 물을때마다 100%라는 대답이 나오지.(그게 사실이니까)
이 질문 물어볼때마다 저번 토스트 가게처럼 뭔가 더 만들려고 시장조사를 하는게 아닌가 하는 생각이 들어서 희망에 부풀어 있어.
 
 
Fátima Maldonado Macías
진짜 재미있는 영상이야.
난 한국음식이나 영국에 대해서는 잘 모르지만 정말 재미있는 컨셉 같아.
택시 기사들도 모두 유쾌한 사람들 처럼 보여.
 
 
JM Potani
처음 보는 음식을 저렇게 기꺼이 먹는 모습이 괜찮아 보이네.
난 필리핀 사람이지만 이 채널을 항상 즐겨 보고 있어.


번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
 
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<주제글>
한국에서는 버스를 타기 위해서 교통 카드가 필요합니다.
 
지금 한국에서는 버스를 타기 위해서는 교통카드, 은행 계좌, 안드로이폰이 반드시 있어야 되는 정책을 시범 운행중입니다.
서울 부터 시작했고 인천도 이렇게 할거에요.
만약 위에 세가지가 없다면 버스를 탔을때 지불할 방법이 없어요.
(애플 페이는 아직 티머니 한국 교통카드를 지원하지 않아요)
이런 정책은 외국인이 버스를 타기 어렵게 만들고 있습니다.
아직 시범운행이기 때문에 일부 구간에서만 적용하고 있는데,
어쨌든 이런 정책은 외국인, 아이들, 노인들에게 오히려 불편을 줄 수도 있어요.
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
elkavasseur
내 친구들이 미국에서 한국 여행 왔을때 교통카드에 대해서 몰랐어.
그래서 내가 편의점에가서 알려줬더니 고마워하더라고.
이런 방식이 버스 타기가 더 쉽고 빠르다면서 현금으로 지불하는 방식으로 돌아가지 않을 거라고 했어.
 
 
ㄴMatt872000
내 가족들이 놀러왔을때도 10달러씩 들어있는 티머니 카드를 내가 줬어.
대중 교통이용하기에 아주 쉬운 방법이야.
 
 
Steviebee123
버스에서 현금을 사용하면 시간이 많이걸리고 버스기사도 운전에 집중이 안되고 경로 마지막에는 현금도 정리해야하니 추가적인 일을 만드는거야.
교통카드는 싸고 찾기도 쉬어.
글쓴이의 불평은 말할 가치도 없어.
 
 
ㄴprofkimchi
아무 편의점이나 걸어가서 티머니 카드 사면 되니까.
가격도 싸고.
 
 
ㄴberejser
현금을 사용하면 개인정보 보호가 되잖아.
 
 
ㄴSteviebee123
berejser/티머니 카드를 사면 되잖아.
이름이나 상세정보는 어디에도 공개되지 않으니까.
 
 
ㄴberejser
Steviebee123/하지만 카드에는 어디에 가는지 기록되잖아.(충전할때도 기록되고)
현금은 그런게 없는거고.
 
 
ㄴSteviebee123
berejser/현금으로 카드를 사고 현금으로 충전하면 되는데.
니가 어떤 버스를 타고 어디에 가는지 누가 관심이나 있겠어?
 
 
ㄴberejser
Steviebee123/내 인터넷 기록이 지금도 저정되고 거래되고 있다고.
마크 주커버그도 너나 나에게 관심은 없겠지만 그렇다고 우리 정보를 그에게 줄 필요는 없잖아.
구글도 마찬가지로 검색정보를 머신러닝 알고리즘에 이용하고 있어.
(실제로 그들은 그렇게 하고 있어. 그들의 개인정보 보호 정책을 읽어봐)
 
 
ㄴdecrobyron
berejser/그냥 티머니 카드잖아.
현금으로 충전도 되고 누구 것인지도 기록되어 있는게 아니야.
 
 
Pinkskippy
한국에 도착하면 공항에서 교통카드 구매가 쉬어.
현금 가지고 돌아다니는 것보다 훨씬 더 간편해.
 
 
chickenandliver
교통카드 자체가 없어질때도 올거야.
이미 김포 공항 근처에서는 스마트폰을 이용해서 버스에 타고 내릴때 블루투스를 통해 자동 결제되는 시범 프로그램이 있어.
탑승객들은 이제 손을 내밀어서 '삐'소리를 내면서 결제할 필요가 없어.
아마 이런 방식은 앱과 블루투스의 연결이 필요할거야.
 
 
ㄴCrunchaucity
교통카드가 완전히 없어지지는 않을거야.
그러면 관광객들에게는 정말 불편할거야.
 
 
ㄴchickenandliver
Crunchaucity/관광객들도 앱을 설치하겠지.
어쨌든 관심있는 사람이 있다면 여기 링크가 있어.
 
 
ㄴCrunchaucity
chickenandliver/많은 관광객들은 와이파이를 이용하기 때문에 내 생각에는 앱 연결시에 인터넷 연결이 필요할지는 모르겠어.
 
 
ㄴSteviebee123
블루투스?!
올해가 몇년도야?
메타버스에서 스마트 결제 시스템을 만들어야지.
 
 
ㄴchickenandliver
Steviebee123/4차산업 혁명에 맞설 6G 블록체인 기술을 이용해서 그런 방법이 만들어지겠지.
 
 
ㄴberejser
블루투스는 엄청난 보안 결함이 있는거 아니야?
 
 
TrackerAerospace
교통카드는 구매도 엄청 쉽고, 비용도 많이 안들지 않아?
뭐가 문제인지 모르겠는데?
 
 
ㄴsiliconsjang
쉽게 구할 수 있지, 근데 우선 3달러가 들고 어떤 사람들은 사고 싶지 않을거야.
(나도 정확히는 모르겠지만 특히 나이든 사람들)
 
 
ㄴfortunata17
siliconsjang/현금으로 계산하는게 버스비가 더 들지 않아?
버스 탈때 시간도 절약되는 점을 생각해보면 3천원은 그렇게 많은 돈은 아닌데.
 
 
ㄴTrackerAerospace
siliconsjang/3달러면 싸지. 어차피 더 많은 돈을 충전하잖아.
여기 오는 관광객들은 당장 사기를 추천해.
대중 교통에 다 사용할 수 있어.
기차, 택시, 지하철 그리고 버스. 정말 편해.
만약 노인들이 불편을 감수하고 싶어한다면 그냥 나두면 되고.
 
 
ㄴberejser
TrackerAerospace/현금 사용하는 사람들을 그냥 놔둘거야?
 
 
ㄴTrackerAerospace
berejser/그들을 어쩌겠어, 자신들의 방식으로 사는거지.
시대에 역행하거나 시대에 따라거가나 알아서 하겠지.
 
 
ㄴberejser
TrackerAerospace/그래서 기본적으로 중국의 사회 신용 시스템을 도입하는건가?
우리 프로그램을 따라오거나 아니면 출장같이 어떤 곳을 이동하는 것에서 배제되거나.
그들이 하기싫다고 배제하는 건 옳은 방법이 아니야.
 
 
ㄴgwangjuguy
siliconsjang/그런 사람들은 버스 탈 필요도 없어.
 
 
ㄴberejser
gwangjuguy/그게 중국의 시스템이잖아.
시스템에 편입 되지 않으면 사회에서 배제되는거지.
 
 
ㄴgwangjuguy
berejser/한국에서는 은행계좌나 핸드폰 인증없이는 온라인 쇼핑도 못해.
사회가 그것을 받아들인거야.
교통카드 사용도 다른게 아니야.
어그로 짓 좀 그만해.
 
 
ㄴberejser
gwangjuguy/니말 대로 은행 계좌나 핸드폰 인증없이는 온라인 쇼핑은 불가능하겠지.
하지만 일반 가게에서 사면 되잖아.
또 은행 카드 없이도 기프트 카드를 사서 온라인에서 사용할 수도 있고.
온라인 쇼핑을 위해서 은행 계좌난 핸드폰을 사용하지 않아도 다른 쇼핑까지 금지 된 건 아니야.
교통카드 사용안한다고 버스도 못타게 할 필요는 없는거지.
 
 
freerangetatanka
교통 카드를 사용하면 개인의 위치가 정부에 의해 추적 당할 수도 있는 것 아닌가.
 
 
ㄴNo_Statistician_6263
그 카드는 개인정보와 연결되어 있는게 아니야.
 
 
ㄴfreerangetatanka
No_Statistician_6263/은행카드를 사용하면 그렇겠지.
게다가 티머니 카드도 추적 될 수 있어.
경찰이 티머니 카드를 가져가면 그 소유자가 어디에 갔는지 시간이 어떤지 찾을 수 있을거야.
 
 
ㄴberejser
No_Statistician_6263/충전하면 그건 익명이 아니잖아.
카드를 사용하면 위치도 추적당하고 어떤 루틴이 있다면 더 쉽게 추적당하는거지.
 
 
ㄴprofkimchi
berejser/충전시에 신용카드나 직불카드를 사용하지 않으면 걱정할 필요가 없어.
티머니 카드만 사용하면 언제든지 교체도 가능하고.
 
 
ㄴberejser
profkimchi/동의해. 그래서 현금은 항상 선택사항으로 존재해야해.
현금 사용이 왜 필요한지는 많은 이유가 있어.
밤에 지갑이 도난당했다고 해봐.
만약 버스가 현금을 안받는다면 친구들이 돈 빌려준다고 해도 어떻게 버스를 타겠어?
돈은 나눌 수 있지만 카드는 그게 안되잖아.
그리고 카드는 현금보다도 불법 복제도 쉬어.
 
 
ㄴprofkimchi
berejser/니가 말한 예는 적절한 것 같지는 않은데.
티머니 카드 복제에 대해서 우려하는 사람을 본적이 없어.
 
 
ㄴberejser
profkimchi/지불 방법이 없는 것 보다는 좀 불편해도 전통적인 비효율적 지불이 낫잖아.
현금을 받지 않으면 한밤중에 버스 타려는 사람들을 곤란하게 할거야.
대기업에서 현금 결제로 인한 불편보다 현금 결제를 금지하면 훨씬 불편을 겪는 사람도 있어.
 
 
ㄴprofkimchi
berejser/그런 부분도 있겠지만, 변화가 생기는 이유는 버스에서 현금을 사용하면 시간이 많이 들어.
버스에 50명이 탄다면 기다리느냐고 많은 시간이 소비될거야.
그리고 니가 예를 든 경우에도 친구가 카드를 빌려주거나 편의점에 가서 교통 카드를 사도 되니까.
또 교통카드가 있으면 사람이 많을때 뒷문으로도 탑승이 가능해서 시간을 상당히 절약할 수 있어.
 
 
ㄴberejser
profkimchi/카드를 친구에게 빌려주면 너는 어떻게 집에 갈거야?
현금 계산 때문에 기다리는 몇분을 힘들다고 생각할정도로 빠르게 사는 사람이라면 캐시리스 사회가 아니라 치료가 필요한거야.
캐시리스 사회는 미래가 아니야.
그건 대기업들에게 이익이 되는 꿈의 사회야.
 
 
ㄴprofkimchi
berejser/난 지갑에 3개의 교통카드가 있긴한데.
필요한 친구가 있다면 기꺼이 빌려줄 수도 있고, 아니면 편의점에 가서 하나 사서 줘도 되잖아.
그리고 버스카드사용으로 몇 분 절약한다고 해서 그게 생명에 직결되는 건 아니겠지만, 하루 버스 한대로 치고 매일 계산하면 엄청난 시간이 절약되는거야.
이런 변화과정에서 정부는 노인들을 도우면 되는거야.
변화의 혜택보다 그 변화 과정의 비용이 더 크다는 얘기도 못들어봤어.
 
 
ㄴberejser
profkimchi/캐시리스 사회는 시민들의 자유와 권리를 기업과 정부에 넘겨줄 수 밖에 없다는 건 간단한 사실이야.
난 아직 왜 우리가 자유를 잃어야하는 것에 동의해야하는지에 대한 납득할 만한 근거를 본적이 없어.
 
 
ㄴprofkimchi
berejser/그냥 티머니 카드는 개인정보와 상관없이 현금으로 살 수 있어.
그리고 언제든지 교환도 가능하고.
5개 가지고 다니면서 랜덤으로 사용해도 되고.
나는 이런 정책에 대해서 '왜 우리가 자유를 포기하느냐'에 대한 이야기까지 나오는지 모르겠어.
 
 
Crunchaucity
많은 나라들이 대중 교통에 캐시리스 시스템을 적용하고 있어.
어디든지 사용가능하고 많은 교통 시스템에 연결해서 사용도 가능해.
 
 
No_Statistician_6263
정말 좋은 시스템이지.
어떤 제한도 없어.
은행 카드가 없으면 편의점에 가서 버스 카드를 살 수도 있어.
 
 
gwangjuguy 
어디에서나 교통카드를 쉽게 구할 수 있기때문에 누구에게도 문제가 없는 시스템이야.
 
 
dirtinmycoffee
아주 좋은 소식인데.(왜 걱정하는지 모르겠어)
다음에는 고속도로 하이패스를 어느 차선에서나 이용할 수 있게 만들었으면 좋겠어.
난 하이패스를 이용하기 위해서 속도를 줄이고 하이패스 라인으로 이동하는게 싫어.
톨게이트 부스 없이 모든 차선을 하이패스로 만들어야해.
그게 도로를 더 안전하고 빠르게 만들거야.
 
 
berejser
난 정말 캐시리스 사회를 좋아하지는 않아.
그럭저럭 살아가려면 어쩔 수 없지.
 
 
SupahSang
한국의 어떤 편의점에도 교통카드를 판매해.
모양이나 형태도 다양해서 뭐가 불편한건지 모르겠어.
카드가 싫으면 열쇠고리나 핸드폰 액세사리 모양도 있어.
 
 
greendearG 
한국에서는 교통카드가 있다면 모든지 더 쉬워져.
또 삼성페이가 있어서 카드리스와 캐시리스가 가능해.
(물론 현금없이 여행하는 건 좋지 않아)
나의 가상 교통 카드는 신용 카드와 연결되어 있고 일정 금액이하가 되면 
정해놓은 금액으로 자동 충전도 되고.
그래서 버스든 지하철이든 핸드폰만 있으면 탑승이 가능해.
난 카드를 다루는게 서툴러서 자주 잃어버리는데 삼성페이를 사용하니까 1년 반동안 카드를 잃어버릴 일도 없었어.




번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
넷플릭스의 새로운 한국 좀비 드라마 '지금 우리 학교는' 예고편에 대한 해외반응입니다.
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
10K Challenge with 0 video
한국의 좀비 드라마, 영화는 절대 실망시키지 않아.
항상 높은 퀄리티, 연기, 스토리, 액션을 보장해!
 
 
Argo Khalifah Santoso
비주얼이 놀라워.
예고편보니 높은 퀄리티에 좀비 연기도 최고야.
 
 
Preston108
웹툰을 읽어봤는데 주요 배역들이 꽤 똑똑하게 행동하는 매우 괜찮은 좀비 스토리라고 말해주고 싶어.
 
 
Mary Chas
한국의 좀비 시리즈는 다른 차원의 수준이야.
계속 이런 시리즈 만들어줘. 정말 엄청난 쇼가 나올 것 같아.
 
 
OOH
이 작품은 2009년 만들어진 좀비 웹툰이 원작이야.
당시에 학교 좀비시리즈가 흔하지 않아서 굉장히 신선한 평가를 받았다고 들었어.
원작자가 최대한 사실적이고 잔인하게 만들어달라고 부탁했다고해.
 
 
pn.
오징어 게임의 이유미가 나와서 너무 기뻐!
그녀는 정말 대단한 여배우야.
이번에는 분량이 많았으면 좋겠어.
 
 
teamjo
CGI좀비가 안보여서 너무 다행이야.
엄청 끝내줄 것 같아.
 
 
TaciturnArtist
좀비 드라마 좋아하면 넷플릭스 '킹덤'추천해.
좀비가 나오는 또다른 한국 드라마인데 출연자, 캐릭터, 설정 등 모든 것이 끝내줘.
시즌3이 빨리 나왔으면 좋겠어.
 
 
کریمی علی
한국드라마를 오랜시간동안 봐온 사람으로서 말해줄게.
한국의 드라마와 영화는 다양한 장르에서 좋은 작품이 많아.
한국 드라마는 하룻밤 사이에 유명해진 것이 아니야.
 
 
nina knox
너무 기대된다.
애니 '학원묵시록' 분위기도 나고 '부산행' 언급이 있어서 꼭 볼거야.
 
 
sIMper whosKat
한국 웹툰에서 계속 좋은 작품이 나오는 것을 보면 DC나 마블 수준으로 올라온 것 같아.
실제 웹툰에는 생각할 수 있는 모든 주제의 작품이 있어.
내가 가장 좋아하는 쪽은 성인 수위의 작품이야.
 
 
ㄴSandra Grace
전적으로 동감이야.
나도 DC나 마블을 읽으면서 컸는데 어느순간에 나도모르게 웹툰을 더 많이 읽고 있어.
이제 언제 마지막으로 코믹북을 읽었는지 기억도 나지 않아.
 
 
Elizabeth Ayannuga
난 좀비장르를 좋아해.
거기에 학교가 배경이고 '부산행'까지 언급되나니 엄청 놀라워.
빨리 보고 싶어.
 
 
Edward Of'Wales
예고편이 너무 마음에 든다.
모든 사람들이 좀비에 저항하는 것 처럼 보여.
미국의 좀비 영화에서는 대다수 사람들은 그냥 순양 양이고 단지 군대나 특별한 몇명만 좀비에 대행해서 싸우잖아.
 
 
ព្រាប សុវត្ថិ Preap Sovath
K드라마를 잘 모르는 사람들은 최근에 화제가 되고 있다고 생각하는 것 같아.
2000년 초부터 봐 온 사람으로서 말하는데 그 당시에도 지금정도는 아니지만 꽤 주목받고 있었어.
'오징어게임' 전에도 한국 드라마는 꽤 인기가 있었어.
2003년의 '대장금'이라는 드라마가 그 당시 '오징어게임'같은 드라마였어.
 
 
monsoleil
2022년 최고의 시리즈가 될 것 같아!!!
말 그대로 최고의 예고편중에 하나야!
 
 
Epeli Nakautoga
한국 좀비 영화는 절대 실망시키지 않지.
넷플릭스나 한국 제작사들에게 감사의 말을 전하고 싶어.
 
 
Brutalizer X
'오징어게임'같이 히트할 것 같은 느낌이 나네.
1월28일 후에 어떻게 될지 기대가 된다.
 
 
HBY
너무 기대된다.
난 좀비 아포칼립스 장르를 좋아하는데, 특히 한국이 만든 거면 틀림없이 끝내줄거야.
 
 
RoomyLEGO101
한국의 작품들이 최근에 계속 화제가 되는 것 같아.
이 작품도 대단할 것 같고.
넷플릭스, 앞으로도 이런 작품 계속 만들어줘.
 
 
Kelvin Veizaga
꽤 괜찮아 보이네.
난 어려서부터 미국 영화보다 한국 영화를 더 많이 봤어.
최근에는 사람들이 유행때문인지 더 많이 한국 작품들을 보는 것 같아.
한국의 좀비 장르는 항상 기대를 하고 있으니까 실망시키지 않았으면 좋겠어.
 
 
Campbelltown96
한국 사람들은 좀비 영화를 만드는 것을 절대 멈추지 않았으면 해.
좀비 장르를 정말 잘 만드는 것 같아.
 
 
ㄴtko
내 생각에 CGI도 많이 사용안하고 총기도 사용하지 않아서 더 강렬하고 무서운 분위기가 나는 것 같아.
 
 
NEIL 333
아마 내가 웹툰 '지금 우리 학교는'을 읽은 최초의 영어권 독자일거야.
드라마로 나오는 것을 보니 약간 우월감이랄까 그런 느낌이 드네.
 
 
Brian M
'부상행', '킹덤' 모두 좋았어.
이 작품도 엄청기대하고 있어.
한국은 어떻게 호러 좀비 영화를 만들어야 하는지 잘 아는 것 같아.
특별히 내장을 드러내지 않고도 공포감을 만들어.
 
 
DeathGames
볼때마다 느끼는 건데 한국의 엔터테인먼트 산업은 점점 발전하네.
좀비 장르는 좀 질리지만 나중에 보던가 해야겠어.
 
 
Marjorie Charles
좀비 영화라면 한국 작품은 절대 실망시키지 않아.
말 그대로 절대 실패하지 않아.
내가 한국 드라마에 완전 빠진 이유는 그들은 시청자들의 관심을 사로잡는 방법을 알고 있기 때문이야.
1월28일이 빨리 왔으면 좋겠어.
 
 
ABHISHEK
한국 엔터테인먼트 산업은 다른 차원의 수준이야.
앞으로 10년은 그들에게 최고의 전성기가 될거야.
 
 
Hi
'부산행'과 '좀비가 영화가 아니라 왜 학교에 나와'라는 대사가 나왔을 때 너무 흥분되었어.
 
 
straykidult
좀비 장르는 배우들에게 최고의 연기를 끌어낼 수 있는 장르같아.
예고편을 보니 성인배우들은 어느정도 인기가 있는 사람들이고 학생들은 신인처럼 보여.
 
 
Varg Hellion
확실히 한국은 '부산행'과 '킹덤'으로 좀비 장르에 있어서는 최고라는 것이 입증되었어.
부산행, 킹덤에 이어서 이 작품도 성공했으면 좋겠어.
 
 
Gee_ Gee
'지금 학교 우리는'이라는 웹툰을 읽어봤는데 너무 재미있었어.
드라마로 나올지 몰랐는데 다른 사람들에게도 읽어보라고 추천하고 싶어.
 
 
Sonnet Maria
작년에 이 웹툰을 다 읽었어.
만약 웹툰의 스토리로 따라간다면 올해 최고의 드라마가 될거야.
 
 
ㄴHi Stranger
근데 웹툰 스토리면 시즌1로 힘들 것 같기도 하던데.
 
 
enwillowswift
예고편에서 남들은 다 도망가는데 혼자서 책읽으면서 천천히 걸어가는 소녀를 봐봐.
아마 나도 저런 상황이면 저렇게 반응할지도 몰라.
왜냐하면 학교에서는 멍청한 장난도 많이 일어나잖아.
실제 저런 상황이면 바로 좀비 아포칼립스라고 인식하기까지 시간이 걸릴 것 같아.
 
 
Jona Mae
내가 한국드라마에 중독되는 이유는 그들은 시청자들의 관심을 끄는 방법을 정말 잘 알고 있어서 그래.
특히 좀비 장르에 있어서는 정말 최고야.
 
 
Bonnie's Channel
말 그대로 너무 기대가 된다.
사실 내가 좀비 장르를 좋아하게 된 이유는 한국드라마나 영화를 보고서야.
이 드라마 티저도 너무 잘 나왔고 웹툰과도 비슷해보여.
또 캐릭터들도 웹툰 캐릭터와 많이 비슷해보여.
 
 
Artkoholic
내가 좋아하는 한국 3대 좀비 작품.
1.지금우리학교는(예고편을 보고 바로 흥분되었어)
2.킹덤
3.해피니스
 
 
ㄴSpeaker of Words
'살아있다'와 '부산행'도 추가해야지.
 
 
ㄴwaka waka
좀비물이면 '부산행'이 최고지.
 
 
Nicolas Goldring
많은 사람들이 이미 댓글로 언급했지만, 좀비물에서 한국은 우리를 계속 놀라게 하고 있어.
'부산행'은 너무 과소평가된 작품이야.
호러와 코미디가 잘 조합되어 있어서 더욱 좋았어.
 
 
Arielle Laguerre
그래서 좀비 아포칼립스가 발생한 이유가 부산행 좀비 바이러스에 감염된 미친 쥐가 소녀 한명을 물어서 그런거야?
 
 
ㄴWalking Earphones
웹툰에는 저 쥐에 대한 더 깊은 내용이 있어.
저 쥐는 좀비가 된 아내를 치료하기 위해서 실험을 한 걸 거야.
 
 
ain hanie
흥분때문에 못 참겠어
며칠전에 이 웹툰을 다 읽고 동생에게 이야기 했거든.
그리고 오늘 예고편이 나왔어.
웹툰을 잘 살린 작품이 나왔으면 좋겠어.
 
 
J L
이 드라마는 10년전에 나온 웹툰이 원작이야.
전설적인 웹툰인데 총 130부작으로 한 번 시작하면 멈출 수 없어.
 
 
ㄴYu Kay
만약 성공하면 중국이나 일본에서 자기들이 원작이라고 또 그럴 것 같은데.
 
 
shangida sultana
예고편을 보니 뭔가 걸작의 냄새가 난다.
지금 '킹덤'을 보고 있는데 정말 끝내줘.
이 작품도 너무 기대돼.
 
 
Amanda Hilliard
한국은 좀비 영화나 드라마를 현실같이 잘 만드는 것 같아.
미국처럼 성적인 내용이 없어도 시청자들을 끌어들여.
 
 
elsajihoon muscles
완전 신난다.
생존한 학생들도 보니까 똑똑한 것 같고 양궁 장면을 보니 신체적으롣 잘 단련되어 있어서 더 재미있을 것 같아.
 
 
Mahima Rawat
지루한 학교 생활중에 나도 이런 상상해봤는데.
내 상상이 현실이 되었어.
예고편이 너무 흥미진지해서 꼭 볼거야.
 
 
Aznromeo
애니 '학원묵시록' 분위기가 나네.
 
 
ㄴpoint lockout
아니야.
이 작품은 한국 웹툰이 원작이야.
 
 
Saraya Knight
내 생각에 특히 한국 배우들은 좀비 연기를 소름끼치게 잘하는 것 같아.
 
 
ryanzeus31
'부산행' '살아있다' '스위트홈' '해피니스' 그리고 이 작품까지.
계속해서 이런 장르 만들어줘.
 
 
SAYAN BHASKAR
넷플릭스가 이 영화를 인도 시청자들을 위해서 힌두어로도 더빙 해줬으면 좋겠어.
근데 난 진짜 한국 좀비 영화 팬이야.
기대에 부응하는 작품이었으면 정말 좋겠어.
 
 
Gareth Tomkins
솔직히 요즘 한국이 최고의 TV쇼와 영화를 만들어 내는 것 같아.
지금까지 내가 본 한국작품중에 실망했던 것은 없었어.
모두 괜찮은 작품이었어.
연기도 훌륭하고 음악도 모두 좋았어.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
 
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
1주일전에 레딧에는 북한의 김정은과 트럼프의 하노이 정상회담 때의 MBC뉴스 방송 모습이 다시 화제가 되고 있었습니다.
 
<주제글>
그린 스크린 대신에 실제로 건물 옥상에서 촬영하는 한국 뉴스 프로그램.
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
Banana_Ram_You
저 사람들 꽤 어려보이는데.
그냥 뉴스 캐스터들에게 하는 장난이라고 믿고 싶어.
MBC뉴스데스크 맞는 것 같은데?
근데 뉴스 캐스터들의 나이는 못 찾겠어.
 
 
ㄴlepauvreane
2019년 하노이 정상회담때고, 그때 며칠동안 세워진 세트야.
정규 MBC 뉴스 프로그램은 정상적인 스튜디오에서 촬영하는거고.
 
 
ㄴReplicaindigo
lepauvreane/설명해줘서 고마워.
레딧에는 정말 오해의 소지가 있는 내용들을 보고 그게 진짜 사실이라고 믿는 
멍청이들이 많다니까.
 
 
ㄴHairybuttchecksout
Banana_Ram_You/아시아인들은 유전적으로 더 어려보이잖아.
 
 
ㄴsutkidar
한국이잖아.
성형수술로 모두 젊게 보이는거야.
 
 
ㄴdotConehead
sutkidar/모두 그런건 아니지.
한국인들은 최고의 미용 상품을 만들고 전문가들도 많아.
화장만으로도 충분히 어려보이게 할 수 있다고.
 
 
ㄴInevitable-Yam6050
sutkidar/한국과 일본은 그냥 건강에 신경쓰는 나라라서 그런 것 같은데.
 
 
ㄴbbthrowsaway
전혀 이상한게 아니야.
저런 촬영은 실제 흔하다고.
 
 
ㄴsnarevox
bbthrowsaway/니가 일하는 곳에서 저런식으로 해?
난 어느정도 규모있는 미디어에서 저런식의 촬영은 못 본 것 같은데.
 
 
AnIceMonkey
근데 비오면 어떻게 되는거야?
 
 
ㄴdementorpoop
일기 예보를 따로 확인 할 필요도 없는거지.
밖이니 바로 확인가능하잖아.
 
 
ㄴ420cakeday2019
야구 선수들 처럼 더블헤더도 생각해야겠네.
 
 
ㄴRedditorKris
그냥 젖는거지 뭐.
 
 
ㄴKEVENSIN
한국의 기상캐스터들은 일기예보할때 그냥 뒤돌아서 밖을 보여주면 되겠네.
 
 
lepauvreane
무슨 내용인지 궁금한 사람들이 있을 것 같은데, 저 사진은 2019년에 하노이에서
북한과 미국의 정상회담때 특별히 만들어진 세트야.
당연히 정규 MBC 뉴스는 스튜디어오세 방송하는거고.
 
 
bulanaboo
바람이라도 불면 그 소리도 크게나고 머리 엉클어지는 거 아닌가.
 
 
ㄴRYUMASTER45
겨울이면 진짜 최악이겠지.
 
 
anon3877783
와 진짜 같아 보이는데.
 
 
ㄴgorebello
가짜라고 생각한거야?
 
 
ㄴAvocadoLion
gorebello/당연히 진짜일리가 없잖아.
 
 
xlDirteDeedslx
역시 서울이네.
누가 니 코에 똥을 싸놓은 냄새가 나는 곳이야.
아름답지만 냄새는 안좋아.
 
 
ㄴlepauvreane
서울은 아닌데.
저기는 베트남 하노이야.
 
 
ㄴthiccretropenguin
xlDirteDeedslx/넌 어디에 갔던거야.
내가 갔을때는 일부 맨홀에서 냄새나는 것 빼고 괜찮던데.
 
 
ㄴdeadpoetic333
xlDirteDeedslx/왜 그런 냄새가 나는거야?
꽤 현대적인 도시로 보이는데.
 
 
ㄴTreacherous_Peach
deadpoetic333/그냥 모든 도시 처럼 스모그와 먼지가 있는거야.
불행히도 중국에서 많은 미세먼지가 넘어오거든.
그리고 냄새는 뭐 어느 도시나 똑같지.
 
 
ㄴManBug87
xlDirteDeedslx/저긴 서울이 아니라 베트남이잖아.
그렇게 자신있게 말하려면 좀 확인부터 하고 하지.
 
 
ㄴtenhou
ManBug87/그냥 사진속의 한글이 보이니까 서울로 생각한거겠지.
 
 
dacalo
굉장히 오래전 일 같은데.
찾아보니까 MBC 건물이랑 달라.
사진속의 건물은 오래되어 보여.
그리고 세트도 임시적인 것 같고.
 
 
ㄴManBug87
저긴 베트남이니까 다르지.
 
 
ClobetasolRelief
공기가 진짜 끔찍해 보인다.
 
 
ㄴnoochie2020
스모그 같은데.
 
 
ㄴkjusielvi
거의 안개에 가까울 거야.
하노이는 그렇게 스모그가 심한 지역은 아니야.
물론 꽤 더립기도 하고 먼지도 많긴하지만 말이야.
 
 
jeweliegb
그냥 상상해봐.
방송 잘하고서 기분도 좋고 좀 피곤하기도 하고.
이제 일어나려고 하는거야.
나쁜 습관이지만 본능적으로 발로 책상을 밀어서 의자를 빼기도 하잖아.
그렇게 의자를 뒤로 젖히다가 바로 추락할 것 같은 사진이야.
 
 
ㄴdozeoffs
그러게. 사진보면 난간이랑 너무 가까운데.
 
 
arnfden0
저기 경치 끝내주겠네.
 
 
AutonomousAutomaton_
한국인들은 옥상에서 무슨 생각을하는걸까...
 
 
ㄴBlackBrown1827
루프코리안들은 역시 대단해.
(92년 LA폭동당시 도망가지 않고 총을 들어서 건물 지붕에서 직접 맞서 싸우던 한국인들. 외국인들에게는 그당시 한인들의 모습이 인상적이었던 것 같습니다. 옥상과 한국인이 관련되면 이런 댓글이 꽤 보입니다)
 
 
redditesgarbage
한국에 창문 정도는 있는게 아니었나.
 
 
JuliaGillard1
진짜 이상한데.
방송하는데 뭐가 그리 필요하다고.
그냥 조명이랑 커다란 LCD스크린, 카메라, 프로젝터만 있으면 되잖아.
왜 저렇게 옥상에서 촬영을 하는거지?
 
 
ㄴlepauvreane
베트남에서 열렸던 미국과 북한의 정상회담때 일시적으로 만들어진 세트잖아.
당시 정상회담이 화제여서 하노이에서는 빈 스튜디오를 찾기가 힘들었을지도 모르지.
아니면 저렇게 촬영 하는게 더 멋있어보여서 그럴수도 있고
 
 
plnteeter
그린 스크린을 설치하면 될 일을...
 
 
FilipinoNibba
저런 촬영이면 월급 인상은 해줘야겠네.
 
 
IntegratedSSR
비라도 내리면 방송 망하겠어.
 
 
KuruptionTing
저 공기 오염 좀 봐!
저건 아무리 시력이 좋은 사람도 뒤에 건물이 안보일 정도야.
 
 
AlcoholicToddler
저런 위험을 감수할 이유가 없어보이는데.
 
 
ThunderTaker1992
이 사진 보는 것 만으로도 불안해진다.
 
 
debaterIsright
바퀴달린 의자에 앉아 있는거면 진짜 무섭겠다.
 
 
Havier_Gacha
안전상 위험한 건 아닌가?
 
 
Joshopolis
달콤한 스모그 비가 내리네.
매우 멋진 모습이야.
 
 
Key_Berry9882
바람이 많이 불텐데 오디오는 괜찮은가 모르겠네.
스튜디오처럼 잡음을 막아주지는 못할 거 아니야.
 
 
Slimeyd32
그냥 예산이 부족해서 저렇게 촬영한거겠지.
 
 
DallyDib
레딧의 '흥미로운' 게시판에 딱 맞는 사진이네. 
 
 
billcoosby
근데 사진에 비내리는거야? 아니면 스모그야?
 
 
forgtn
스모그는 진짜 끔찍해보인다.
 
 
anged16
할리우드는 이런 걸 배워야지.
난 이런 촬영이 마음에 들어.
 
 
k_gak
저기서 저사람들이 얼어죽지나 말았으면 좋겠어.
 
 
Cdh1carrier
공해를 맛보기 딱 좋은 장소네.
 
 
earthhworms
그린 스크린이 있다는 것을 알게되면 저 사람들 깜짝 놀라겠는데.
 
 
LuminousJSoul
그냥 큰 창문이 있는 방에서 촬영하는게 어떨까?
 
 
ㄴI_am_Nic
창문은 빛 반사가 심해서 그런가.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
대한민국 국회의원 선거와 지방선거에 출마할 수 있는 피선거권자의 연령이 현재 만 25세에서 만 18세로 낮아진다는 내용의 공직선거법 개정안이 의결되었는데요, 해당 소식이 전해지자 해외 네티즌들은 "너무 어린 것 같다","어린 사람들이 훨씬 더 잘할거다" 등 다양한 반응을 보였습니다.
 
 
 
<제목>
"한국은 이제 18세부터 국회의원 출마가 가능하다"
 
 
 

 

 

 

 
 
<댓글반응>
 
 
 
ZookyTheClown
미국은 상원의원에 출마하려면 적어도 75세는 돼야 할 듯ㅋㅋ 
 
 
0b0011
일리 있네.
미국은 18세면 입대해서 전쟁나갈 만큼 충분히 성숙한 나이라고 하면서
공직에 출마할정도로 성숙한건 아니라고 하는데 ㅋㅋ
 
 
-filbertsnuts
출마할 수는 있는데 25살이전까지 연방 공직에는 못나가는거야
 
 
-ImTheVictim
당연히 그렇겠지.
18살이면 명령은 잘 따르겠지만 
주변 사람들의 말에 잘 휘둘리고 영향을 많이 받을테니까
 
 
-DoseOfMillenial
흠.. 그보다
18살이면 아직 감수성이 예민하기 때문이라고 하는게 더 말이 될 듯
 
 
-Jayhalka
가치관이 뚜렷하지 않고 마음이 약한 사람들은 언제나 주변의 영향을 받지.
나이 문제가 아니야
 
 
-filbertsnuts
맞아.
하지만 우리 모두 18살때 어땠는지, 얼마나 잘못 알고있었는지 이젠 알잖아~
나도 취직하기 전까지는 리버테어리언이었다구 ㅋㅋ 
취업하고나서야 그 생각이 얼마나 바보같았는지 깨달았지
 
 
-Zealot_Alec
당선되고나면 주변 사람들이 로비스트들로 바뀔 뿐
 
 
Realistic-Round6157
좋은 뉴스네
요즘 젊은피가 더 필요해
 
 
Singer211
늙은 리더들이 나라 망치는걸 몇년간 봐왔잖아
나이가 많다고 지혜로운건 아니야
 
 
Reeds_G
한국 나이로 18살? 
나이 먹는 시스템이 다르던데
 
 
-Cartina
한국 나이로 18살. 
2005년에 태어난 사람은 누구나!
 
 
-Reeds_G
와우, 그럼 17살에 국회의원 출마할 수 있는거네.
병역면제를 받는게 아니라면 19, 20살정도 될 듯
 
 
-satanic-meow
한국인들은 태어날 때 1살이야.
생일이 아니라, 새해에 나이를 먹음
 
 
-Ipokeyoumuch
어떤 나라와 문화권에서는 생후 몇 개월인지 계산을 하지 않아.
태어났을 때가 세상에서의 첫 해이고, 거기서부터 계산을 하지
 
 
-Camellia26
뉴스에 나오는 나이는 법적/의료적 나이야
보통 서양에서 계산하는 나이랑 똑같아
 
 
BadCannonFodder
"에이 요! 이 법안 개쩐다!"
 
 
Sinclaircrusher
오 좋은 테스트가 될 것 같아
 
 
alphamone
호주는 21세에서 18세로 바꿨어.
와트로이가 하원의원이 되었을 때 20살이었고..
이전에도 20대 국회의원이 다수 당선되었지
 
 
sum_force
난 세금을 낼 정도의 나이라면 
누구든 선거권, 피선거권 다 있어야 한다고 생각해
 
 
Your_mom_jr
18살 짜리를 몇 명 알고 있는 사람으로서..
이건 최선의 아이디어가 아닐수도 있어
25살정도면 괜찮은데
 
 
-thewestcoastexpress
난 30~40대의 미친 사람들을 몇 명 알고 있는데
네 논리대로라면 선거 연령은 50살로 높아져야 하는거야?
 
 
-Elvaanaomori
출마가 가능하다는거지 꼭 당선된다는 의미는 아니잖아~
그리고 18살이 당선되기 충분한 나이라면, 공직에서도 못할 이유가 없지
 
 
Ok_Series_3750
18살이면 아직 바보들인데..
엄마가 밥 해주잖아
 
 
-thewestcoastexpress
니 댓글이 더 바보같다
 
 
SoggieSox
법안 안만들고 틱톡할 듯ㅋㅋ
 
 
Atralis
미국 하원은 25세 
상원은 30, 대통령은 35세
이 연령제한은 나라가 세워졌을 때 이미 정해진거야
 
 
KappaKlaus666
18세? 저건 너~~무 어린것 같은데
 
 
BrainMatter_223
너무 어리석은 생각이야.
아무리 똑똑한 18세라고 해도 나이를 먹으면서 얻게되는 지식은 대체할 수 없어.
30세~60세로 제한해야 해.
 
 
Ched_Thunderqueef
연령 제한은 있어야 해..
저건 너무 어려 
그럴거면 13세로 만들지 왜?
 
 
EnormousGucci
이해해. 
늙은 사람들이 형편없고, 그 누구도 대표하지 못하니까..
하지만 고등학교를 갓 졸업한 사람을 뽑는다구??
현실 경험이 없는 사람은 당선되면 안된다고 생각하는데.. 다들 왜이렇게 부정적인거야?
18세 정도면 무언갈 배우고 경험을 쌓기 시작하는 나이라는데 나도 동의해.
하지만 18세가 당선 될 것 같진 않아. 
좀 이상한 아이디어같아
 
 
Successful_Agency293
18세라.. 잘 모르겠네
22세 이상이면 완벽할 듯
 
 
LegalPressure6307
한국의 젊은이들: 낡고, 늙고, 위선적인 우리 정부 구성원들보다 훨씬 더 앞서있음
공부도 정말 많이 하고, 교과과정도 우리보다 훨씬 앞서있어
 
 
FAMESCARE
분명 미래에 엄청난 스캔들이 많이 나올거야
 
 
Cashisking08
출마 조건: 성형수술 필수 ㅋㅋ
 
 
joho999
18살 때의 나를 돌아보면..
나라를 위해 일 할 수 있을지 믿음이 안갈 것 같은데..
그때 내 친구들도 마찬가지고 ㅋㅋㅋ
 
 
-SteadyWolf
난 건강한 정부라면 각 계층이 골고루 섞여 있어야 한다고 굳게 믿는 사람이야.
그렇지 않으면 모든 관점이 어떻게 반영될 수 있겠어?
 
 
-anonymous-do-gooder
맞아. 
젊은층의 요구와 투쟁에 적극적으로 귀기울이지 않으면서 어떻게 그들을 대변할 수 있겠어
모든 계층의 의견이 반영될 필요가 있어
연령 간 적대감이나 반감이 존재하지만 해결책은 항상 서로의 생각에 귀 기울이는거야
 
 
-joho999
흠.. 하지만 나라의 중대한 결정을 내리는 직책은 안돼.
18살이 핵문제를 다루고, 생사가 달린 보건정책을 펼치고, 기타 다른 중요한 결정들을 내린다고 생각해봐
 
 
-shoukawa
의회는 핵 방아쇠를 당길지 결정하는 곳이 아니야, 국가원수가 하는거지.
게다가 한국엔 핵무기가 없는데 무슨 소리하는거야 ㅋㅋ
그리고 한국의 군 소집 연령이 18세이고, 그들은 지금도 의무 복무중이야.
나라를 위해 싸우다 죽을 수도 있는 군인이 될 정도로 충분한 나이라면, 정부에서 한 자리를 차지하기에도 충분한거 아니야?
30살 넘은 무책임한 사람들도 있는거고, 현명한 18살 짜리들도 있는거야.
나이를 먹으면 자동적으로 지혜로워진다는 그런 환상은 사회발전에 별 도움이 안돼.
18살이라고 모두 술에 취하거나, 약을 하거나, 틱톡을 하느라 바쁜건 아니니까
 
 
-ImTheVictim
물론 나이가 곧 지혜라는건 아니야.
하지만 18살에겐 없는 삶의 경험, 지식은 생기잖아.
너 말대로 18세에 군에 입대할 수 있고, 명령도 잘 따를 수는 있어.
하지만 삶의 많은 문제를 해결해 본 경험이 없는 18살이 나랏일을 잘 다룰 수 있을것 같진 않아.
의회일을 시작하려면 그 지역에서부터 차근차근 올라와야 한다고 생각해
 
 
-shoukawa
그게 바로 젊은이들을 정부로 들어오지 못하게 하는 가장 흔한 논리야.
70넘는 정치인도 요즘 젊은이들이 겪는 문제를 경험해본 적이 없잖아. 똑같은거야
민주주의를 지지하면서, 경험이 공직자를 결정하는 필수요건이 되어야 한다고 주장할 수는 없는거야
그런식이면 최고령자만 정치를 하게 하던가 아니면 임기도 없이 종신으로 해야지
 
 
Money_dragon
18세 의원이 꼭 의회에 있어야 한다는 의미는 아니야
그냥 당선될 만큼 유능한 예외적인 18세들에게 기회를 주는거지
 
 
-joho999
유능?
요즘같은 때 유능하다는건 집에 돈이 많거나 받쳐주는 사람들이 있다는 거지
능력이랑은 별 상관 없어
 
 
Quatsum
나라면 18세에게 나라를 운영하라고 믿고 못 맡길것 같아
 
 
-joho999
맞아. 솔직히 나 자신이어도 못믿을 것 같아
 
 
SLAPUSlLLY
하지만 요즘 아이들은 예전과 많이 다른것 같아.
내 자식들이 18세, 14세가 넘었는데 왠지 나보다 훨씬 더 잘할 것 같아
 
 
hardy_83
우린 20세 미만은 너무 미성숙해서 정치에 관여할 수 없다고 말하지.
하지만 정작 성숙한 어른들이 어떻게 행동하는지 보라구...
 
 
ButtcrackBeignets
내가 한국에 대해 알고 있는걸 바탕으로 얘기하자면,
18세가 당선될 수도 있다는 생각자체가 정말 웃긴거야
한국은 기본적으로 어른을 공경하는 문화를 구축한 나라라구.
그 나라 사람들 중에 18살짜리가 당선될거라고 생각하는 사람은 없을걸
 
 
herkyjerkyperky
내가 어디서 읽은 바로는
한국 젊은이들은 정부, 통일과 관련된 이슈들에 매우 무관심하대
이렇게 피선거권 연령을 낮추는게 그런걸 변화시킬수 있을지도 몰라
 
 
alphamone
호주는 최소 연령을 21세에서 18세로 바꾸는데 30년 걸렸어
한국은 25세에서 낮추는거네. 
아마 20대 초반 몇명은 의석을 차지할지도 몰라
 
 
a_dry_banana
한국에서는 고등학교부터 대학/졸업 후 까지 교육이 아주 중요한 요구사항이야.
누군가 학교를 다니면서 적극적으로 정치활동까지 한다는건 거의 불가능한 일이지.
그리고 한국 유권자들이 대학교 학위도 없는 사람을 선출할 지 의문이야.
아마 22세 미만, 아니 24~26세 미만의 후보들 중 그 누구도 유력한 선거 후보가 되지 못할거야.
가장 젊은 국회의원이 29살인데 27살에 당선되고 아직까지도 여론의 공격으로부터 자신을 방어하고 있거든
 
 
liberatingdepths
어린 사람들이 훨씬 더 잘할 수 있을거야
 
 
hopelessbrows
지난 몇 년간 한국 대통령들 행적을 보면
젊고, 신선하고, 부패하지 않은 사람들을 뽑는게 더 나을것 같기도 해
 
 
FreeSpeechAtAnyCost
어리고, 세상물정 모르고, 경험도 없는 금수저들이 
힘들게 살아가는 노동자들, 노인들한테 삶을 어떻게 살아가야하는지 말해준다고?ㅋㅋ
 
 
-goblinscout
그럼 넌 
금수저로 태어나 아첨꾼들에게 둘러싸여 살아가는 늙은이들한테 
어떻게 살아가야 하는지 들을래?
 




번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
감동적인 드론 불빛 쇼와 함께 새해의 시작을 축하합니다.
지난 몇 달 동안 우리 모두는 한 두 걸음 뒤로 물러나서 앞으로 다가올 것들을 받아들였습니다.
2022년에는 긍정적인 생각을 가지고 더 높이 도약해야합니다.
 
새로운 꿈으로 가득한 2022년을 맞이할 시간입니다.
우리는 더 나은 내일을 믿으니까요.
모두 새해 복 많이 받으세요.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
Maximus MC
내가 본 가장 평화롭고 차분하고 의미있는 새해 전야 카운트다운 영상 같아.
코비드 19 팬데믹도 2022년에는 끝나고 모두가 다시 정상적인 삶으로 돌아갔으면 좋겠어.
모두 행복한 새해 되길 바래.
 
 
Isabellemg
와 대단하다!!!
최고의 새해 전야 행사야!!!
 
 
Mm Falcon
폭죽 연기가 없는 정말 아름다음 새해야!
환경을 존중하는 유일한 나라구나.
 
 
myleigirl
한국이 새해쇼에 있어서 다른 사람들보다 한 발 앞선 모습이네.
 
 
Jolymar Soto
멋지네, 이 쇼를 만들어준 현대에 고맙다고 말하고 싶어.
 
 
Carol Phadi
올해 새해는 그렇게 재미는 없지만 그래도 작년에 살아남은 것에 감사하고 싶어.
 
 
Iván Jara
멋진 쇼야. 올해는 멋진 새해가 되었으면 좋겠어.
이런 영상 만들어 줘서 고마워.
 
 
milk tea
너무 아름다운 영상이야.
눈물 날 것 같아.
 
 
Saikat Ghosh
2022년 새해 행사로 멋있고 평화로운 분위기네.
 
 
acvgraphy
현대 해피 2022!
2022년에는 모든 사람들이 건강하고 평화롭길 바래.
 
 
Rob Gandy
나도 재미로 드론 하나 날려볼려고 했는데 너무 어렵더라고.
너무 멋진 영상이야.
 
 
Eula Boyd
한국 사람들도 행복한 새해를 보내길 바래!!
언젠가 한국에 가서 새해를 같이 보냈으면 좋겠어.
 
 
Cesii
새해 행사는 언제나 처럼 멋져.
미래에는 전세계 모두가 행복한 새해를 맞았으면 좋겠어.
새해 모두 축하해.
 
 
caridad tan
멋지다! 정말 잘 만들었네.
역시 현대의 기술은 많이 발달 한 것 같아.
 
 
Laura Rodriguez
새해에는 모두에게 축복이 가득하길. 아멘.
 
 
Ridando Suting
이 댓글을 보는 모든 사람들이 새해 복 많이 받았으면 좋겠어.
하나님이 올해에는 모두에게 행복과 평화와 즐거움만 가득 주시기를 기도할게. 
 
 
theresa rathell
정말 끝내준다. 너무 멋져!
 
 
AQ 3d Design
새해에는 모든 사람들이 행복하고 행운이 가득하길 기도해요.
 
 
Raon Nuri
지금까지 본 것 중에서 최고의 멋진 새해 영상이야.
입이 딱 벌어지게 하는 영상 고마워.
전세계 모든 사람들이 보고 행복한 새해를 보냈으면 좋겠어.
 
 
Sakura Moore
친구들이 모두 따뜻한 새해를 보내길 기도할게.
2022년에는 모두 의미있고 성공적이고 즐거운 한해를 보내길 바래.
 
 
Sound Deep
이 영상 정말 멋지다.
환경을 파괴하지 않고 이렇게 주변을 아름답게 보여주는 영상 만들어줘서 고마워.
 
 
Jennifer Lee
2021년 한국이 더욱 많이 알려진 해였어.
2022년은 또 어떤 모습일지 너무 기다려져.
 
 
Seth Winters
아직까지는 호주의 행사가 최고라고 생각하지만 드론쇼는 한국이 최고같아.
 
 
Ruvarashe
매우 멋지다.
이런 축하 행사도 너무 마음에 들어.
내 새해는 그렇게 특별하지는 않아.
왜냐면 사람들의 새해 축하행사가 금지되었거든.
2021년이 시작할때 코비드 팬데믹이 끝나길 바랬는데 결국 이렇게 되버렸어.
 
 
Jirone Saet
와우 너무 멋지다.
너무 의미있는 새해 축하 영상이야.
 
 
farhana Mol
모든 kpop팬들의 꿈의 나라. 사랑해.
 
 
Movie trailer
최고의 새해 기념 영상이야.
 
 
Rasheeka Varshney
미래의 모습을 보는 것 같아.
 
 
Sabine Schmidt
정말 아름답다.
새해를 집에서 보내는 사람들을 위한 멋진영상이야.
 
 
Ningning AESPA
모두 새해 복 많이 받아!
지금 각자 몇시야?
우리나라는 지금 밤 12시야.
 
 
Nancy Arias
전세계 사람들 모두 2022년에는 행복한 일이 가득하길 기도할게.
 
 
SheeshFlake
새해를 축하해.
근데 난 아직 2021년인데...
 
 
Suresh Shanaka
한국을 너무 좋아해.
한국 사람들도 모두 즐거운 새해 보내길바래.
 
 
MsKaz1000
난 지금 술한잔 하면서 TV로 런던의 폭죽과 드론쇼를 보고 있어.
모두 행복한 새해 맞길 바래.
 
 
Joanna Monika Gardyńska
2022년은 지구의 모든 사람들이 행복한 한해가 되기를 기도할게.
 
 
Hepi Ghost
뭐야. 디지털 폭죽과 드론 쇼인가. 다른건 없어?
 
 
Michael Angelo Cabrera
근데 중간에 노래 제목이 뭐야?
 
 
ㄴCyr Sep
DAYBREAK - 꽃길만 걷게 해줄게
 
 
Pedro Henrique
그래도 드론이 폭죽을 대신할 수는 없지.
 
 
Melania Monica Craciun
모두 새해 복 많이 받아.
새해에는 모두 좋은 일만 있기를 기도할게.
모두 힘내자고.
 
 
Saikat Ghosh
호주 시드니에서도 최고의 불꽃 쇼가 있었어.
불꽃 폭죽 쇼는 호주가 최고인 것 같아.
올해는 그냥 집에서 앉아 새해를 보내는 게 최고인 것 같아.
 
 
The LearnED Individual
이렇게 앉아서 다른 나라의 축하 행사를 보는 일은 너무 멋진 것 같아.
 
 
treblan1
필리핀 마닐라에서 전세계 모든 사람들에게 새해 축하 인사를 하고 싶어.
올해는 환경을 더욱 보호하고 팬데믹을 종식시키는 해가 되었으면 좋겠어.
 
 
The Average Guy Traveller
북한 새해 축하 영상도 봤는데 정말 화려하더라고.
실제로 북한도 여행해봤어.
지금은 서울에 살고 있고.
남북한 모두 행복한 새해를 맞길 바래.
 
 
Oliver Blogg
환경 친화적이고 멋진 쇼야.
이런 종류의 축하 행사는 미래에 더 흔해질 것 같아.
 
 
Mafiah21 Borahae
이렇게 친환경적인 새해맞이 영상은 너무 인상적이다.
현대와 한국 사람들 모두 행복한 새해가 되길 기도할게.
불꽃놀이 대신에 이렇게 드론을 시도하는 것은 괜찮은 방법같아.
멋진 쇼 고마워.
 
 
Everything Talks
특히 지금 힘들게 보내고 있는 사람들이 새해 복 많이 받았으면 좋겠어.
떠들썩한 소리속에서도 혼자서 보내는 사람들, 버림받고 외로운 사람들이 
전세계에 정말 많다는 걸 기억해줬으면 좋겠어.
 
 
J C
서울 밤하늘이 드론 쇼로 더욱 멋지게 보여.
새해 축하를 위한 정말 멋진 쇼야.
 
 
Storona
올해 최고의 카운트 다운 쇼였어.
혁신적이고 창의적이야.
어떤 폭발이나 연기도 없었어.
모두 행복한 새해를 보내길 바래.
 
 
Midnight Denizen
더 친환경적인 불빛 쇼네!
너무 마음에 들어.
미래의 모습을 보는 것 같아.
 
 
Cheryl Morton
와! 정말 창의적이고 아름다운 쇼야.
지금 이 영상을 미국 친구들에게도 보여주고 있어.
완벽한 새해 분위기를 주는 영상이었어.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국 돌잔치 이유와 돌잡이, 돌잔치 음식 등에 대해서 소개한 글에 대한 해외네티즌 반응입니다.
 
<주제글>
전통적으로 한국 아기의 첫 번째 생일에 한국인들은 특별한 전통적인 파티를 준비해서 축하해준다는 사실을 알게되었어요.
이 파티는 역사적 전통으로 이어져 오고 있습니다.
왜냐하면 현대의 의료체계전에는 첫 생일 전에 많은 아기들이 사망했기 때문에, 
한국에서 아기의 첫 번째 생일은 축복이고 대단한 성취입니다. 
 
 
 

 

 

 

<댓글>
 
 
 
indoninja
다른 많은 문화에서는 30일도 대단한거야.
 
 
LiberalReporter
그래서 '아싸, 살아남았구나'하고 축하하는 거구나.
 
 
ㄴktr83
'아싸 우리가 널 죽이지 않았구나. 축하해주자'와 비슷한거네.
 
 
ㄴkturtle17
ktr83/넌 생일을 기념하는게 뭐라고 생각하는거야?
 
 
ㄴSkyblacker
kturtle17/그래서 내가 기념일을 좋아하지 않는 이유야.
마치 '우리가 또 1년 동안 이혼하지 않았구나' 하고 축하하는 것 같잖아.
 
 
ㄴkturtle17
Skyblacker/내 생각에 죽지 않은 것만으로도 기념일에 축하해 줄 충분한 이유가 있어.
사람은 언제 어떻게 죽을지 아무도 모르는 거잖아.
 
 
ㄴdemonicneon
Skyblacker/이혼율이 증가하는 세상에서 그걸로도 축하하고 싶지 않아?
니가 사랑하는 사람과 1년을 함께 한 것은 축하해 줄 만 하잖아.
결혼도 못해 본 사람이 많은데 사랑한 사람과 같이 보낸 1년을 너무 당연하게 생각하는 것 같아서...
 
 
Gingrpenguin
우리는 불과 100년 전까지 유아 사망률이 매우 컸다는 것을 기억할 필요가 있어.
그 당시 절반 이상의 아기들은 5살이 되기전에 죽었어.
오늘날에도 잘 알려지지 않았고 고칠 수 없는 병이 많아.
예방주사나 산후조리, 정기 검진이 항상 아이들의 사망률을 낮추는 건 아니야.
부모나 남편, 아내를 잃은 사람을 표현하는 말은 있지만 아이가 죽은 부모를 표현하는 말이 없는 걸 보면 그 그통이 엄청난 거지.
 
 
ㄴGreenAppleLady
질병이나 감염을 예방해주는 비누와 같은 기초적인 위생이 나무 위에 사는 원숭이와 우리를 차이나게 해주는거야.
 
 
BHgent
'돌잡이'라는 것은 마치 우리들이 아이들에게 해주는 것과 비슷하네.
실제 인생에서도 자기가 처한 환경안에서 미래를 결정하게 되잖아.
 
 
ㄴmelbbear
축하해!
너의 미래는 ...오렌지?
아기가 들고 있는게 오렌지, 귤인가?
 
 
ㄴBHgent
실제 돌잡이에는 실, 밥그릇, 돈, 연필 등 같은 것들이 쓰여.
멋진 의식이지.
 
 
ㄴandylowenthal
BHgent/축하해, 너의 미래는 실?!
 
 
ㄴkturtle17
andylowenthal/실은 오랜 산다는 의미야.
 
 
ㄴChintanP04
BHgent/각각 무엇을 의미하는 거야?
 
 
ㄴjuicius
ChintanP04/실은 수명, 밥그릇은 굶지 않는다는 거고, 돈은 부자, 연필은 똑똑하다는 거겠지.
 
 
ㄴAlternative_Bar_2535
성인식 때도 이런 비슷한 것 없어?
나도 해봤으면 좋겠는데.
 
 
ToughLuver
한국 아기들은 100일도 기념을 해.
 
 
dirtfork
넷플릭스 시리즈 '스위트 홈' 보면 이런 이야기 나오던데.
칼을 잡았니 실을 잡았니 그런 이야기 나와.
 
 
robin60062
내 아이는 첫 생일에 포켓몬을 그렇게 가지고 놀던데.
 
 
Zzd00medzz
마치 아바타처럼 아이의 미래를 부모가 미리 정해줄 수도 있는 거겠네.
 
 
Dickiedoandthedonts
베트남 사람들도 비슷한 것을 해!
내 조카는 네일 키트를 집더라고.
아마 네일 아티스트가 될지도 모르겠어.
내 동생은 안된다고 하면서 조카보고 다시 집게하더라.ㅎㅎㅎ
 
 
ㄴBHgent
내 아들은 연필 집었는데 내 장모님이 재빠르게 돈을 찔러 주시더라고.
완전 부정해위지.ㅋㅋㅋ
 
 
nim_opet
전세계에 비슷한 전통이 많아.
실제 얼마전까지 유아 사망률이 매우 높았어.
 
 
ktr83
근데 한국인들은 태어나자 마자 1살로 생각하더라고.
자궁에 있는 상태도 나이로 계산하나봐.
 
 
extrapages
한국에서는 아이 백일도 크게 축하한다고 들었어.
 
 
ㄴtPlayer1980
그건 중국도 마찬가지인데.
 
 
ㄴnekomoo
60살 생일도 마찬가지야.
예전에는 그때까지 사는 게 드물었다고 해.
지금은 현대의학과 공중보건의 발전으로 흔한 일이지만 말이야.
 
 
iiSangletblah12
21세기 한참 전에는 아기가 1년이 되기전까지 부모들이 아기들 이름을 짓거나 
출생 신고도 안하고 그랬잖아.
나도 이름도 없고 사진도 없는 삼촌이 있었다는 사실도 몰랐었어.
 
 
sparksz91
난 한국인인데.
부모님이 내 돌잔치 준비로 엄청 기뻐하셨다는 말을 들었어.
근데 그때 마침 LA폭동이어서...
 
 
gypsytron
인도는 좀 이상한 전통이 있어.
아이가 첫 이가 빠지면 외삼촌이 아기 새신발을 사가지고 와서 아이와 거리로 나가는거야.
그리고 그 신발로 아이의 머리를 때리고 얼마의 돈을 주는거지.
 
 
ㄴblobbybob111
gypsytron/엄마한테 남자 형제가 없으면 어떻게 해?
 
 
ㄴsomething3574
blobbybob111/엄마쪽에 아무 남자가 그렇게 하는거야.
 
 
OralCulture
대학때 이런 파티에 가 본적이 있어.
매우 즐거운 행사더라고.
 
 
MissEducation99
근데 재미있는 사실은 한국아기는 태어나자마자 1살이고 1월1일이 되면 2살이라는 거야.
만약 12월 30일 태어나면 다음날 2살이 되는거지.
 
 
ㄴLadyManchineel 
한국에서 1년간 살았는데 진짜 그렇더라고.
아마 중국도 그런 것 같아.
근데 중국은 새해를 다른 날로 기념하는 것 같았어.
 
 
ㄴMazapanwithFlan
왜 그런지 설명 좀 해줄래?
그냥 궁금해서 그래.
 
 
ㄴLadyManchineel
MazapanwithFlan/그냥 태어나자마자 1살로 치니까 그런게 아닐까?
 
 
ㄴKURAKAZE
MazapanwithFlan/서양 문화에서는 0부터 시작하잖아.
그래서 첫 번째 생일이 되면 1살이 되는거고.
아시아 문화는 1부터 시작하는 것 같아.
태어나자 마자 1살이고 생일이 되면 2살이 되고.
 
 
big_sugi
하와이 사람들도 아기들의 첫 1번째 생일을 축하하기 위해서 'luaus'라는 파티를 열어.
그리고 한국과 비슷한 이유야.
 
 
TheYoungWan
근데 한국문화에는 아기 100일도 크게 기념하지 않아?
100일은 무슨 이유야?
 
 
rhymes_with_chicken
마치 미국에서 고등학교를 졸업하면, 아주 장한 일을 한 것으로 축하해주는 거랑 비슷하네.
 
 
mericton
아기때 많이 죽는건 어느 곳이나 흔한 일 아니야?
예전 평균 수명이 33세 정도 일때도 있었어.
그만큼 유아 사망률이 매우 높았던 거지.
 
 
ㄴsangunpark1
80년대 이전의 한국은 정말 가난했어.
기본적으로 아시아의 아이티였어.
아마 유아 사망률은 부유함과 밀접한 관련이 있는 것 같아.
 
 
Mindless_Archer_6410
저렇게 세팅한다는게 정말 대단해.
내 조카도 저렇게 했어.
비록 한국은 아니지만 조카 돌 때 저런 파티를 봤는데 정말 정교하고 잘 준비했더라고.
 
 
RiceCakeAlchemist
100일도 큰 기념 파티야.
내 생각에 1주년과 다른 것 같아.
실제 본적은 없어서.
 
 
Emergency_Mine_4455
예전에 카톨릭 국가에서도 아이들이 일찍 사망하는 것 때문에 부모들이 가능한 빨리 아기의 세례를 받게 하는 경우가 많았어.
 
 
afedyuki
미국을 보면 아이들의 10%가 스스로 목숨을 끊는 시도를 하고 26%는 외상 스트레스 증상(감옥에서 겪는 것과 비슷한 증상)을 겪는 걸 보면 더 이상 오래 사는 게 축복 받는 일인지 모르겠어.
 
 
MGlennM
그리스와 비슷하네.
예전에 저런 전통이 있었는데.
 
 
PantySniffers
우리 엄마는 여러번 유산과 사산을 하셨어.
나 혼자만 성공했는데, 그래서 그런지 내가 10주가 될때까지 베이비 샤워를 하지 않았어.
그래서 내가 외동이었고 지금은 부모님 할머니 할어버지 다 돌아가셔서 너무 힘들어.
여전히 명절을 좋아하지만 예전과 같지 않더라고.
 
 
godisanelectricolive
1세기 전에는 태어난 아이들의 4분의 1은 성인이 되기 전에 사망했어.
요즘은 가장 유아 사망률이 높은 중앙 아프리카에서도 1세 이전 사망률은 단지 8.1%야. 
물론 다른 곳에 비하면 높은 수치이지만 10년 전에 비하면 상당한 발전이야.
한국의 1년 기념일은 아기는 첫 해가 가장 위험하고 그 첫 해를 이겨 내는 것이 가장 힘든일 이라는 것을 보여주는 것 같아.
1년만 버티면 그 이후에는 계속 살아남을 가능성이 높아지는 거지.




번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
크리스마스 장식으로 가득한 서울 신세계 백화점과 타임스쿼어 거리의 영상입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
Rachal Lew
서울은 가장 현대적이고 최신 유행의 도시야.
 
 
kathleen komnath
크리스마스 장식에 정말 많은 시간을 들이는 것처럼 보이네.
너무 아름다워.
 
 
chindrupu Jessica joy
장식이 너무 멋지다.
모든 사람들에게 미리 메리크리스마스라고 인사해주고 싶어.
 
 
finong WALKER
화려한 밤 거리 모습이네!
멋진 투어 였어.
 
 
Kun Walking Tour
아름다운 도보 여행이었어.
공유해줘서 고마워.
 
 
Emma N.
타임 스퀘어 광장의 아름다운 크리스마스 캐노피와 불빛이 너무 아름다워.
 
 
sheila de abreu
환상적이야!!!
한국이 너무 좋아.
메리크리스마스.
 
 
Kiddie Villacrucis
필리핀에서 아침에 이 영상을 보고 있어.
한국의 정말 멋진 곳 같아.
큰 장식들로 가득한 높은 건물을 보는게 너무 즐거워.
 
 
Ash
나무에서 반짝 반짝 빛나는 조명을 봐봐!!
나무 위에서 반짝하는 게 너무 예뻐 보여.
 
 
Ambient Walking
항상 당신과 함께하는 도보 여행이 즐거워요.
즐거운 경험이에요.
정말 고마워요!
 
 
Mayuri
장식이 너무 아름답고 대단해.
거리가 완전 크리스마스 분위기네.
 
 
Sadika Sadika
와. 정말 대단하다.
방글라데시에서 보고 있어요.
 
 
Walk Tour Life 4K
서울의 크리스마스 조명 거리는 너무 아름다워.
멋진 영상 보여줘서 고마워.
 
 
Fat12Fat
와 멋지다...
나도 저기 가보고 싶어.
 
 
T E
나도 크리스마스에 서울에 가보고 싶다.
내가 가장 마음에 든 곳은 신세계에 있는 크리스마스 장식이야.
완전 마법 같았어.
이번 여행 고마워.
멋진 휴가 분위기였어.
 
 
Елена Беломытцева
아름다운 서울!
새해 장식이 대단히 멋져요.
저런 거기를 걸으면 사람들이 기분이 안좋을 수가 없을 것 같아요.
당신과 함께 즐겁게 구경했어요.
 
 
Mayuri
불빛으로 덮여있는 거리가 너무 아름답다.
이렇게 아름답고 놀라운 여행 보여줘서 고마워.
 
 
Asfia Kirmani
정말 곧 크리스마스네.
명동거리가 멋지게 장식되어 있어서 크리스마스 분위기로 가득해.
 
 
Phua Phua
크리스마스로 불빛으로 가득한 서울.
이 영상보면 모든 사람들이 크리스마스를 더 기대할 것 같아.
 
 
BTS ARMY
너무 깨끗하고 아름다운 곳이야.
너무 좋아!
 
 
Theofilos
크리스마스 장식으로 아름답게 꾸며진 도시네.
 
 
Rachal Lew
반짝 반짝이는 화려함이 크리스마스 시즌이라는 걸 보여주네.
서울을 정말 멋진 곳 같아.
 
 
AJE VLOG TV
크리스마스 불빛 장싱으로 뒤덮힌 너무 예쁜 배경이야.
주말 잘보내. 친구들.
 
 
Inês D'Addazio
아름다운 크리스마스 불빛이 대박이네.
서울은 꿈과 같은 곳이야.
브라질에서 보고 있어.
 
 
Rügen Guide
화려한 불빛이 대단하다!
멋진 영상이야.
독일에서 인사를 보낼게.
 
 
valentina solohovich
난 러시아의 작은 마을에 살고 있어.
나에게 저런 모습은 동화 속의 이야기 같아.
미래에서 온 동화이야기!
 
 
Peter Lipman
거리도 깨끗하고 완전 축제 분위기 같아.
 
 
Brenda Morrow
매우 아름답고 평화로운 분위기야.
이번 크리스마스에는 모든 사람들이 건강하고 축복을 받기를 기도할게.
 
 
Ambient Walking
당신의 영상을 볼 때마다 더 많은 영상이 기다려져요.
정말 대단한 거리 모습이야.
 
 
Ayesha Farrukh
그저 믿을 수 없이 아름답다고 말하고 싶어.
 
 
Kristy willoughby
한국은 정말 아름다운 나라이고 멋진 사람들이 있는 곳 같아.
빨리 방문해 보고 싶어.
가보고 싶은 도시 거리를 보여줘서 고마워.
 
 
Fae Kai
저기 빨리 여행해봤으면 좋겠다.
 
 
Наталья Андрюнина
매우 멋진 불빛 장식이네.
곧 새해가 다가온다는 분위기가 잔뜩 들어!
 
 
Arpita Sarkar
너무 아름다운 거리 모습이야.
인도에서 보고 있어.
 
 
johannes lang
곧 크리스마스구나.
너무 아름답다.
영상 고마워.
 
 
You Can Do Tour
멋진 배경을 보여주는 영상이야.
난 이런 영상이 너무 좋아.
너무 고마워.
 
 
CR K
서양과 아시아의 크리스마스 거리 차이가 보이네.
한국은 더 표준화되고 잘 디자인되어 있는 것 처럼 보여.
지금 서양에서 살고 있어서  한국의 크리스마스 거리 분위기는 거의 잊고 있었어.
 
 
Ambience Travel
멋진 길거리 여행 보여줘서 고마워.
 
 
virtual trip
길거리 조명이 너무 화려하고 아름답다.
 
 
Wang Wang
홍콩에서 보고 있는데 한국의 크리스마스 장식이 너무 예뻐요.
모두 즐거운 크리스마스 보내길 바래요.
 
 
Angela Liuti
자본주의 관점에서 보면 그리스도 탄생 축하는 어떻게 받아들여지는 걸까?
원래 그 나라 토착 문화에서는 크리스마스가 어떻게 받아들여지는지도 정말 궁금해.
한국 뿐만아니라 브라질이나 다른 세계 여러곳에서 다.
 
 
4K Walk in Japan
조명이 아름답다.
항상 팬이야.
 
 
Dimitrina Karadakova
오미크론과 상관없이 아름다운 크리스마스야.
코비드가 우리의 행복을 망치지는 못할거야.
스페인에서 보고 있어.
 
 
Reel Happy Travellers
멋진 영상이네.
귀여움이 영상에 가득해.
멋지게 잘찍었어.
 
 
J-HOPE OFICIAL DE BTS
한국 거리가 정말 멋지다.
 
 
Annabelle Zanoria
런던 거리와 비슷해...
 
 
michelle kim
지하 상가가 재미있어 보이네.
 
 
Christophe Muller
정말 미래의 모습을 보는 것 같아.
 
 
AZiza Sultana BTS ARMY FAN
오징어게임 한국은 너무 아름다워.
항상 BTS를 사랑해.
 
 
RHN
와, 크리스마스를 앞둔 한국은 정말 멋진 곳이네.
BTS 이후로 한국은 더 유명해지는 것 같아.
 
 
Надежда Панченко
한국어를 못해서 정말 아쉽다.
말로 표현 할 수 없을 정도로 아름다운 거리야.
 
 
Monique Villeneuve
서울 정말 멋지다.
내가 살고 있는 작은 시골과 비교해서 서울은 멋지고 커.
요정이 나올 것 같은 느낌이야. ㅎㅎ




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
1998년, 15세기 한국 남자의 무덤에 부장된 미망인의 편지가 발견되었습니다. 
한국 안동에서 아이가 태어나기도 전에 세상을 떠난 남편에 대한 애절한 마음을 담은 임산부 미망인의 편지가 발견되었습니다.
이에 대한 해외 댓글 반응 입니다.
 
 
<편지의 내용>
원이 아버지에게
당신은 항상 “여보, 우리 머리가 하얗게 셀 때까지 살고 한 날에 같이 죽읍시다.”라고 말하셨죠. 어떻게 저를 두고 돌아가셨나요? 저와 아이는 누구의 말을 듣고 어떻게 살아갈 수 있을까요? 어떻게 저보다 먼저 가셨나요? 
 
우리가 어떻게 서로 마음을 주고받았었나요? 우리가 한자리에 누을 때마다 당신은 “여보, 어느 누가 우리처럼 사랑을 하던가? 정말 우리와 같던가?”라고 물으셨죠. 어떻게 이 모든 것을 남겨두고 먼저 가실 수 있으셨나요?
 
저는 정말 당신 없이는 살 수 없답니다. 당신에게 가고 픈 마음만 남았습니다. 제발 당신이 있는 곳에 저도 데려가주세요. 당신에 대한 저의 마음은 결코 잊혀지지 않을 것이고, 제 슬픔은 끝을 모르고 깊어만 갑니다. 제 마음을 어찌할 바를 모르고 아버지를 그리워할 아이와 제가 어찌 살 수 있겠습니까? 
 
부디 이 편지를 보시고 꿈 속에서라도 나타나 주세요. 제가 쓴 편지에 대해 꿈에서라도 답해주세요. 찬찬히 보시고 말씀해 주세요.
제 아이가 태어나면, 누구를 아버지라고 부를 수 있을까요? 어느 누가 제 마음을 헤아릴 수 있을까요? 하늘아래 이런 슬픈 일은 없는 것만 같아요.
 
당신은 다른 곳에 있고 저와 같은 비통함에 계시진 않으시겠죠. 여기 두서없이 적은 저의 슬픔은 한도 끝도 없어요. 제발 제 편지를 읽으시고 꿈에서라도 제게 말씀해 주세요. 꿈에서 보게 될 것을 믿어요. 은밀히 오셔서 제게 모습을 보여주세요. 하고 싶은 말은 많지만 이만 여기서 줄일께요.
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
Resi****
진짜 내가 다 슬프다. 정말 아름답지만 동시에 정말 애절하네. 만약 이런 사랑을 찾는다면, 모든 걸 걸고 잡아야 할 거야.
 
 
ㄴ unti**** 
이런 슬픔이 담긴 글을 일고 한 사람이 얼마나 다른 사람을 사랑할 수 있는지 느낄 수 있다는 것이 얼마나 인간적인 일인지 몰라
 
 
ㄴㄴ happ**** 
그래 너 정말 잘 이야기했어.
 
 
ㄴㄴㄴ hami**** 
예전에 시문학 교수가 슬픔, 비탄은 사랑의 슬픈 모습 중 하나라고 했었어
 
 
ㄴㄴㄴㄴ atro**** 
슬프지만, 모든 사랑은 슬픔과 비탄으로 끝나지, 비탄은 우리가 사랑에 치루는 대가로 봐야해. 그래서 사랑이 크면 클수록 비탄도 커지기 마련이지.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴ just**** 
잔인하고 아름다운. 자름다운
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ esot**** 
아 그런 거 싫다.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ worm**** 
애절할 정도로 아름답다. 내가 4세기도 전에 살았던 연인의 사랑에 대해 질투를 갑자기 느낀다는 것이 참 한심하게 느껴지네.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ baum**** 
아이가 어떻게 되었을지 궁금해. 아들일까 딸일까? 어머니랑 잘 살았을까? 정말 많은 것들이 궁금한데, 15세기 한국에 대해 알 길이 없네. 어디서부터 시작해야 하지?
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ txr2***** 
흠… 위키를 찾아보니. 안타깝지만 시간이 흐르면서 이 분의 행적은 잊혀지고 알려진 것이 없는 것 같아.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ vita**** 
고마워 게시글 작성자
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ blee**** 
게시글 작성자가 오늘도 날 울게 만드네.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ demw**** 
게시글 작성자가 여태까지 날 울게 만든 것 중 이게 최고야.
 
 
pass**** 
나는 안 울어 네가 우는 거야.
 
 
Iwis**** 
맴찟이다. 아이도 여자도 불쌍해
 
 
Meme**** 
내 절친이 몇일 전에 죽어서 그런지 이 글 정말 더 슬프게 느껴지는 것 같아. 내 생각에 그녀의 남편이 꿈에서 정말 나타난다면, 그녀가 따라오기를 원한다고 생각해서 그녀가 스스로 목숨을 끊었을 지도 모르겠어.
 
 
ㄴ busy**** 
그런 일이 있었다니 나도 맘이 아프다. 나도 지난 2년간 비슷한 경험을 했어. 네가 너를 비통함에서 구원해 줄 수 있는 사랑을 찾기를 바래
 
 
Youn**** 
나는 내 아내와 이글을 같이 읽었는데, 둘 다 울었어. 사랑은 바뀌지 않아. 옛날 사람들도 지금 우리와 같이 사랑하며 살았어.
 
ㄴ myrr**** 
내가 너보다 좀더 내 아내를 사랑한 것 같아. 내 사랑은 99년 되었고 네 사랑은 70년 정도 된 것 같군
 
 
ㄴㄴ youn**** 
그 도전 받아주지.
 
 
ㄴㄴㄴ nyrr**** 
80살 정도 되면 연락 줘, 나는 아마 30대 중반인 두 번째 아내와 함께 있을 거야.
 
 
ㄴㄴㄴㄴ ejec**** 
너희 둘다 내 사랑에는 안되겠군.
 
 
Bitc**** 
음. 오늘의 눈물용 양파는 여기까지..
 
 
Cool**** 
다 큰 성인들도 울게 만드네.
 
 
Flui****
사랑스럽지만 동시에 맴찟이네. 남편이 꿈에서 그녀에게 찾아갔었을지 궁금해. 아마 그랬을 것 같지만.
 
 
Astr**** 
이 웹에 올라온 글을 읽고 이렇게 울게 될 꺼라고는 상상도 못했어
 
 
ㄴ rljb**** 
나는 5년 전에 그녀와 같은 일을 겪었고 내가 어떻게 헤쳐나갔는 지 모르겠어. 진짜 이 여성분께 절대적으로 공감하고 있어.
 
 
Pier**** 
어떤 감정이나 글은 시간을 뛰어넘지.
 
 
Dubu****
정말 비극적이다. 그녀의 남편은 분명히 그가 정말 사랑하는 아내와 가족, 행복한 미래를 갖었었다는 것을 알았을 꺼야. 그러나 모두 부질없어진거지.
 
 
Kore**** 
죽은 사람에 맞닿아 있었는데, 이 편지가 어떻게 잘 보존된 것인지 궁금했지만, 미라화 되었다는 것이 힌트가 되었지. 
 
 
Neku****
와 진짜 진짜 슬프다.
 
 
Adje****
아 책상에 눈물이 떨어져버렸어.
 
 
mrtr****
K-드라마 이야기꺼리가 한층 더 많아졌구먼.
 
 
Bees****
사진이나 영상이 있는 것도 아닌데, 그녀의 남편이 꿈 속에 나타났다고 희미해지며 사라진게 보인 것 같아. 슬퍼
 
 
Brbe**** 
사랑과 심장에 대한 관련이 있다는 것은 정말 전시대와 세계에 공통적인 것 같아. 이러한 공통적인 것은 얼마나 시간을 거슬러 올라갈 수 있을까?
 
 
ㄴ ljhb****
어떤 면에서는 말이 되. 심장이 뛰고 있음에 감사하고 가장 쉽게 느낄 수 있는 인체 기관 중에 하나지. 우리가 사랑하는 사람과 같이 있을 때는 심장이 빠르게 되는 것을 말 그대로 느낄 수 있지.
 
 
ㄴㄴ low_**** 
살면서 이런 애절한 일을 겪어봤다면, 이 글의 마음이 절절하게 직접 전해져 올 꺼야.
 
 
ㄴㄴㄴ OGPu**** 
1000배로 전해져오겠지
 
 
ㄴㄴㄴㄴ orre**** 
내 반려견이 죽었을 때, 정말 고통스러웠어. 다음 몇 주 동안, 나는 뭔가 내 가슴을 들이받은 것 같은 느낌을 느꼈었지.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴ gard**** 
비탄에 잠긴 채로 죽는다면, 아마 심장에 모여있을 꺼야.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ folk**** 
맞어, 사람들은 슬픔 때문에 죽기도 하지. 그걸 브로큰 하트 신드롬이라고도 불러. 내 할머니도 할아버지께서 심장마비로 돌아가시고 40여주 정도 있다가 따라서 돌아가셨지. 나는 두 분이 정말 사랑하셔서 그랬다고 생각해
 
 
Troy****
나는 이 싸이트 관리자가 되고 싶고 우리가 가장 쉽게 느낄 수 있는 인체기관이 피부라는 것에 대해 사람들과 토의하고 싶어
 
 
ㄴ glor**** 
그대여, 우리가 얼마나 서로의 살을 마주쳤던가?
 
 
ㄴㄴ jacq**** 
로션 바르고 말이지 
 
 
ㄴㄴㄴ kala***** 
그대여, 당신은 그걸 얼마나 바구니에 넣었나요?
 
 
ㄴㄴㄴㄴ jacq**** 
이번에는 호스 없이요. 호스 필요없어요.
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴ Ayet**** 
내 아이가 놀랄 정도로 내가 웃어버렸어
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 44mo**** 
빨리 아이를 안아줘
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ ayet**** 
스킨쉽은 이래저래 중요하지
 
 
Kris****
심장은 마음이 의자이다 라는 말이 있지
 
 
Sher****
음…. 어떤 문화에서는 간을 행복과 사랑, 건강에 연관 짓기도 해. 말그대로 Hmong이라고 하잖아. 나는 사랑은 간과 연관짓는 것은 좀 아닌 것 같고, 행복과 건강이 간과 연관되어 있다는 것에는 인정하는 편이고. 
 
 
ㄴ onke**** 
Hmong이라는 말은 고대 터키어로 알고 있어. 나의 사랑이라는 뜻인데, 단어 그대로 보자면 나의 간땡이 이지..
 
 
ㄴㄴ daed**** 
흥미로운데, 중국어에도 비슷한 것이 있어. 심간보배 즉 심장과 간은 보물이다. 그 단어는 사랑하는 연인이나 아이를 표현할 때 쓰이기도 하지. 나도 내 아이에게 이런 표현을 써. 
 
 
ㄴㄴㄴ sher**** 
그래, 터키어 hmong에서도 건강한 간 이라는 뜻이 있지. 심지어 철자도 건강한 간은 zoo siab 인데, 그렇게 읽어버리는 거야. 
 
 
ㄴㄴㄴㄴ orph**** 
고대 영문 문학에서도 간을 사랑의 씨앗이라고 생각했지. 쵸서의 오래된 이야기에서도 부정한 간을 가진 젊은이 라는 것이 있지. 부정한 심장 대신에 말이야
 
 
ㄴㄴㄴㄴㄴ marz**** 
모로코에서는 나의 작은 신장에 비유하고는 해.
 
 
Litt**** 
내 엄마는 내가 어릴 때, 나를 “the p*mps c*m”이라고 불렀지. 몇 년 전까지만해도 그 의미를 몰랐었어 ㅋ
 
 
ㄴ chum**** 
무…뭐?
 
 
ㄴㄴ chri**** 
오 자세히 이야기해 줘
 




번역기자:브로카 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,