''에 해당되는 글 건

한국 해외문화 홍보원의 2021 Talk Talk Korea 홍보 일환으로 이달의 소녀(LOONA)라는 걸그룹의 한복 댄스영상이 올라왔습니다.

아이돌이라면 BTS나 블랙핑크 정도만 알았는데 댓글을 읽다보니 정말 해외에는 한국 아이돌 광팬들이 많다는 것을 다시 느꼈습니다.

이런 팬들이 많다보니 한복이나 우리 전통문화를 아이돌 그룹과 같이 홍보하는 것도 효과가 많아보이네요.

<댓글>

Secret Admirer

한번에 다양한 디자인을 볼 수 있어서 너무 멋져.

누군가 디자인을 설명해주고 어떤 시기에 옷들인지 설명해줬으면 좋겠어.

ㄴatkim122

다시 살펴봐야하겠지만 조선 후기인 19세기 스타일 같아.

yyxy(이달의 소녀 유닛)은 가장 전통 여성 복장 같아.(그런데 이브와 고원은 현대적 스타일 같아)

OEC(이달의 소녀 두번째 유닛)는 남성 한복의 영향을 받은 것 처럼 보여.

1/3의 디자인은 실생활에 존재하지 않고 한국과 서양의 퓨전스타일이야.

hyping women

정말 멋져보여. 믿을 수 없는 OEC(이달의 소녀 유닛)의 스타일이야.

Momo The sheep

이 노래를 다시 들어보니 시대를 앞서간 곡 같고 입소문을 타면서 더 좋아지고 있어.

ㄴmilkey way

나는 이노래보다는 'xx'가 더 좋아.

하루라도 'xx'를 그리워하지 않은 날이 없어.ㅋㅋㅋ

saltygowon

이 영상을 orbit(팬클럽)이 흑백으로 바꾸면 사람들이 조선시대의 여자들이 현재의 LOONA로 나타났다고 믿게 할 수 있을 것 같아.

ㄴFeifei Bear1996

실제로 사람들이 그렇게 하고 있어.ㅎㅎ

ㄴdoom ray

마음에 드는 생각인데.

nemophila190

OEC에게 남자 한복 비슷한 것을 입힌 사람에게 월급을 올려줘야해!!

Sebastian Ponce

Talk Talk Korea 정말 고마워. LOONA가 한복을 입은 모습이 너무 멋져보여!

イプチハル

여진이 엄청 아름답게 보여. 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었어.

여진 팬캠이 있었으면 좋겠어.

milooo

하슬이 여기에 있었으면 좋았을텐데.

그녀 없이 1년이 지났는데, 그녀는 여기에 잘 어울릴거야.

Green Cap 

한복이 얼마나 아름다운지 생각하면서 잠시 감상하고 있었어.

Luna Clarke

비비는 정말 한복 잘 어울려!

한국 드라마의 배우같이 보여.

Mar Matz

세상에, 모두가 멋져 보여!!

누가 그들에게 저 옷들을 입게 했는지 모르겠지만, 정말 고마워.

보는 것 만으로도 축복받는 것 같아.

Ruean Jacob Gilbuena

OEC의 한복은 정말 멋져!

이 한복 버전 영상 고마워.

cherry cola

희진의 한복은 정말 예쁘고 귀여워! 연한 파란색과 귀여운 디자인이 너무 좋고 그녀의 금발도 잘 어울려.

vivinism

yyxy가 한복을 입고 춤추고 뛰어다니는 것이 힘들어보이는 모습이 너무 좋아.

Beloved Sleed

다음 앨범에서는 각 유닛별로 한곡씩 이번 컨셉처럼 했으면 좋겠어.

Kotenoka

비비가 많이 안나오지만 이 영상에서 가장 이쁘고 멋져보여.

내가 가장 좋아하는 한복은 이브의 옷이야.

Gonzalo Pedreros

나는 한복을 사랑해!!

LOONA 언제나 처럼 이쁘고 재능이 넘쳐

SweetKitty013

모두가 멋있어.

LOONA의 한복 버전 'why not' 영상 만들어줘서 고마워!

Hakim Ahmad

재밌고 귀여워 보여. 

영상보면서 계속 미소짓고 활짝 웃게되는 것 같아.

Lois Yu

한복이 너무 잘 어울려.

서브유닛을 봐서 기쁘고 다음 앨범에서도 그들을 볼 수 있었으면 좋겠어.

mesCheerios 

너무 예쁘다.

나도 댄스 컨테스트에 이 춤들을 올려보고 싶긴한데, 너무 부끄러워ㅋㅋㅋ

asikku

한복이 색깔도 다양하고 디자인도 화려한 것 같아. 

다들 너무 예뻐보여.

Harry

비비는 중국인 아니야? 한국 한복을 입고도 이뻐보이는데.

Crystal Chavez

하슬의 티저가 최근에 나왔기 때문에 이 영상에도 나올지 알았는데 왜 없는 거야?

Pristin & Hinapia orphan - Weeekly & Loona adoptee

올해 한국의 문화대사가 된 것을 축하해!

물론 bbc기획사가 잘 한 것 같아.

Linnea idontwanttoputmylastname

이 영상을 봐서 너무 행복해.

근데 왜 유닛으로 자꾸 갈라지는거야.

AnotherJ:ll

다들 너무 예뻐. 노래 계속 들어도 질리지가 않아.

Kevin Coem

남성용 같은데 OEC의 스타일링은 너무 멋진 분위기를 풍겨.

김립이 너무 좋아.

nemophila190

한복입은 LOONA를 봐서 그런지 머리속에서 그들의 한복 컨셉이 계속 생각나!

Maegan Villar

멋지고 이뻐보여. 코비드 이후에 한복 입고 한국에 방문했으면 좋겠어.

mhnzj

한복 스타일이 정말 아름다워보여.

음악도 좋고 옷스타일도 멋지고 LOONA는 정말 재능이 많은 Kpop걸그룹이야.

aphex brothers

이 노래 너무 많이 들어서 솔직히 좀 지겹기는 한데, 그래도 LOONA를 너무 사랑해.

한복컨셉 영상이라서 좀 새롭기도해.

Adam Haiqal

12멤버 댄스 연습 버젼도 있으면 어떨까?

그런게 나온다면 진짜 우릴 깜쪽 놀라게할텐데..

ㄴLOVE & EVIL 

그게 우리가 항상 뭔가가 나올때마다 멤버수를 확인하는 이유야.

ㄴAdam Haiqal

그래서 나도 동영상 보기전에 항상 썸네에서 맴버수를 확인해.

Art Vandelay

화질에 좀 더 신경을 썼으면 좋았을 걸.

너무 거칠게 압축해 놓은 것 같아.

talk talk korea 티져 영상에서는 더 좋아보였어.

Alex

다 멋지지만 특히 김립이 헤어스타일이나 전통복장이 더 잘 어울리른 것 같아.

Kei

LOONA를 사랑하는 건 단순한 취미가 아니야. 

그건 삶이고 숨쉬는 거고 잔인한 세상으로부터 도망치는 방법이야.

LOOΠΔ GOT HOES

이 소녀들은 내가 몇 년 동안 찾아다녔던 모든 것을 가지고 있어.

다른 걸그룹도 좋아했지만 LOONA만큼 빠진 적은 없었어.

그들로부터 탈출구는 없을거야.

무슨일이 일어나더라고 그들을 계속 지지할거야.

Ruth Dayandante

LOONA가 홍보대사 활동하는 것을 보는게 너무 좋아.

그들이 나를 더 많은 한국 문화를 배우게 만드는 것 같아.

marj

저 한복은 정말 아름다워 보여.

LOONA가 입으니까 더 매혹적인 것 같아.

reluctant_duck

한복이 너무 예뻐. 

특히 OEC의 한복이 더 이쁜 것 같아.

김립 진솔 최리가 내마음을 흠쳐갔어.

Haebar 85

한복 입은 모습이 매우 아름다워.

LOONA가 한국 문화 홍보대사가 되어서 너무 기뻐.

crunchy gowon

저 한복이 각각의 특색이 있고 모든 멤버에 잘어울려서 마음에 들어.

Vivian González

한복은 스타일에 따라서 분류가 되는거야? 특정한 경우에는 특정한 타입을 입는건가?

모두가 아름답지만 특히 Odd Eye Circle이 입은 옷이 마음에 들어.

Naomi Nirina

내 귀여운 딸이 당신들을 너무 좋아하고, 한국말과 댄스도 배우고 있어.

여기는 마다가스카르야.

— Melody is a baby ;;

머리스타일과 한복을 입은 모습이 얼마나 아름다은지 봐봐.

너무 행복해보여. 난 그들을 정말 사랑해.

burntsugr

LOONA가 아이돌에서 배우로 가는 파이프라인으로 빠지는 것 같지 않아서 너무 기뻐.

stream Around You

전통 복장(한복??)

나에게 너무 멋져보이는데.

Moonchild

멤버를 보여줄때마다 하슬이 있는지 없는지 확인하는 사람은 나만이 아닐거야ㅜㅜㅜ

Debo W

LOONA 한복 버젼을 기다리는게 너무 힘들었어.

그들은 더 멋진 영상과 완벽한 안무를 위해서 조금더 시간이 걸린 것 같아.

Jaron

LOONA는 항상 우리 기대를 뛰어넘어.

그들은 지구상에서 가장 재능있는 걸그룹이야.

Maegan Villar

글로벌 댄스커버대회에 이 댄스들이 다시 쓰일 것 같아.

태국 그룹이 우승할 가능성이 가장 높지.

그들의 예전 커버도 매우 놀라웠어.

lansalls

마치 한국 사극 드라마에서의 모습을 보는 것 같아.

다 특색있고 예뻐보여.

noodle archive

LOONA가 저 옷을 입고 공연하고 춤 췄다는 것을 못 믿겠어.

Angelica . Komac

한복은 정말 이쁜 것 같아.

움직일때 선명한 색깔이나 옷의 흐름이 섬세해보여.

Barbie PR

과거의 전통 복장과 현대적인 춤이 묘하게 어울리는 것 같아.

번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외사이트에 자신이 한국인이라는 사람이 Kpop에 대해서 불평하는 글 올렸습니다.

"Kpop 명성을 자랑스러워하는 한국인도 많지만 너무 한국하면 Kpop이 떠오르는 것은 마음에 안든다"

"한국에는 Kpop말고도 음식이나 의복처럼 다른 아름다운 전통 문화가 많다." 

"Kpop에 대한 관점이 항상 좋은 것도 아니다."

"많은 사람들이 Kpop에 질려하기도 하고  K똥이라고 하기도 한다."

"또 인터넷에서 한국이라고 하면 흔히 BTS의 나라라고 하는 반응도 좀 지겹고

이런 불평글에 많은 해외 네티즌들은 흥미로운 반응을 보여줬습니다.

<댓글>

Separate-Maize9985

나는 영화나 드라마를 통해서 한국문화를 접했어.

특히 아카데미에서 상받은 기생충은 대박이었지.

또 한국 기술은 요즘 어디에서나 볼 수 있잖아.

지금도 난 삼성제품으로 댓글쓰고 있는거고.

ㄴI_love_mememes

봉준호 감독 다른 영화도 도전해봐. 다 좋아.

ㄴSeparate-Maize9985

방금 살인의 추억 블루레이를 받았어.

ㄴthrowaway474476335

박찬욱 감독 영화 본 적 없으면 꼭 봐야해.

올드보이가 최고야.

ㄴhilllllllly

나는 한국 드라마와 영화만 봐.

우리 미국에서 만드는 것보다도 더 뛰어나더라고.

Redrick73

Kpop팬들은 좀 최악이기도 하지.

그들의 과한행동때문에 한국에 있는 다른 멋진 것들이 가려지기도 해.

ㄴeillerej

Kpop팬들은 짜증나.

내가 아는 Kpop팬들은 극도로 집착하고 중독되어 있더라고.

Beginning-Marzipan89

그건 그냥 일시적 유행이잖아.

Silly-Competition963

한국식 바베큐는 어때?

ㄴI_love_mememes

그건 끝내주게 맛있지.

ㄴfranckboy13

나는 한국 음식점 앞에 사는데 한국 바베큐 정말 끝내줘.

스시, 김밥, 템퍼롤, 치킨도 파는데 동네에서 가장 맛있어.

throwaway474476335

한국 영화는 kpop보다 훨씬 좋아.

한국 트립뮤직도 kpop보다 더 좋아.

ㄴSpicyEnticy

한국 만화도 대박이지 않아?

ㄴInnovert99

더 추가하자면 한국 R&B.

mrwhoisthatdude

점심때 한국 소고기찌개를 먹었는데 정말 맜있었어.

그리고 내가 사는 곳에서는 삼겹살이 진짜 최고야.

또 난 정찬성(이종격투기선수) 팬이야.

내 삼촌들은 소주 엄청 좋아하시고.

언제 한국에 가보고 싶어.

근데 질문이 있는데 한국사람들은 숫자4를 왜 싫어하는거야?

ㄴI_love_mememes

코비드 상황이 나아지면 한국에 방문 할 수 있을거야.

그리고 숫자 4는 한국에서 죽음을 의미해. 불길한 상징이야.

Alpha_Nerd9000

난 미국인인데 교육못받고 총기 난사하는 그런 촌뜨기들이 미국 문화의

주요부분이 아니었으면 좋겠어.

ㄴiceman2kx

SNS나 뉴스에서 떠드는 멍청이들에 비하면 그들은 그냥 소음정도나 마찬가지야.

I_Eat_Red_Pillz

우리 모두는 스타크래프트가 한국을 상징한다고 생각해.

MOGZLAD

내 주변에서는 한국인들은 한국 바베큐나 인터넷 인프라, 그리고 첨단기술로 알려져있어.

ㄴI_love_mememes

나도 그랬으면 좋겠는데.

ㄴMOGZLAD

Kpop은 10대 소녀들이 빠져있고 그들중에 좀 광적인애들이 있는거야.

그것이 주요한 것인지 아닌지 누구 신경이나 쓰겠어?

우리가 세상에 어떻게 보이는지 뭐가 중요하겠어.

jknkxl

솔직히 나도 일본 애니메에 대해서 비슷한 생각이고 가끔 슬프기도 해.

일본사람들이 좋은 애니메를 만들고 그것을 보면서 자라기는 하지만,

내가 일본에서 왔다고 하면 대부분의 주제가 애니메에 관한 것이라 좀 슬퍼.

kulesama

누군가가 왜 너에게 북한사람인지 남한사람인지 물어보지 말아야하지?

ㄴI_love_mememes

북한 사람들은 탈출하지 않으면 해외로 나갈 수도 없어.

다른 나라사람들은 잘 모를 수도 있지만 난 매번 같은 질문을 받아서 짜증나기도 해.ㅋㅋ

arbys-sauce

현재 주한미군인데 먹어본 모든 한국음식은 다 맛있었어.

특히 이상하게 생긴것들도.

근데 난 Kpop 계속 들을거야. 미국팝보다 더 좋더라고.

di11deux

한국의 밤문화가 가장 인상적이지.

새벽 3시에 식당에서 술에 취한체로 독하게 마시는 생활이 정말 좋아.

몸에는 안좋겠지만.

mooseman1776

한국 바베큐가 Kpop을 뛰어넘지. 

sethman75

Kpop보다는 지난 10년간의 한국 영화가 최고의 수출품이지.

같은 시기의 할리우드보다 훨씬 좋아.

ㄴrockit5943

동의해. 한국영화>>>>>Kpop

많은 사람들도 동의하겠지만, 정말 사실이야.

DreamsOfWishes

한국정부가 Kpop육성 정책을 시행했고 그래서 한국이 Kpop으로 유명해진거 아니야?

또 그렇게 알려지면(예를들어 일본의 애니메나 이탈리아 피자처럼) 중국이나 다른나라의 침략을 막을 수 도 있는거 아닌가.

누군가 한국을 침략하기라도 하면 BTS팬들부터 대규모 시위라도 하지 않겠어?

그런 정책은 훌륭해보이는데.

ㄴI_love_mememes

그런 점은 생각해보지는 않았는데, 중국의 문화침탈 같은 부분은 효과적으로 막을 수도 있겠네.

ㄴTattieMafia

정말 훌륭한 계획이네. Kpop팬들은 엄청 헌신적이잖아.

실제 리미라는 코미디언이 BTS팬들에대해 농담했다가 트위터 닫고 사과까지 했어.

만약 한국이 공격받는다면 그들이 대신 시위라도 해줄 것 같아.

ㄴstupidbitch345

정말 흥미로운데.

쉽지는 않겠지만 더많은 아시아국가들이 비열한 중국정부로부터 자신들을 지키기 위해 비슷한 것을 해야해.

Inflatabledartboard4

일본사람도 애니메에 있어서는 비슷해.

BimBamZimZam

나는 Kpop을 문화적인 것이라기보다는 현재 일어나는 일시적인 현상이라고 생각해. 유럽이 과거에 보이밴드를 가졌던 것 처럼.

Lil_Peep4Ever

나는 Kpop보다 K웹툰이 더 좋아.

A9th

내가 한국에 대해서 아는것은 한국 바베큐와 그들이 사용하는 금속 젓가락이야.

mybootyisover9000

Kpop이 인기있기전에 나는 한국 드라마를 많이 보곤 했어.

정말 재미있어. 근데 지금은 많이 볼 시간이 부족해서...

ㄴZarEGMc

넷플릭스에 가입해있다면 빈센조를 추천해. 올해 나온 드라마중에서 최고야.

Kross999

한국의 문화나 역사에 대해서 많이는 모르지만, Kpop은 일본 애니메와 비슷한 면이 있어.

Kpop은 다른나라에 한국을 알리는 관문이야.

몇년전에 Kpop을 알게된 후에 한국 드라마나 영화도 보기 시작했으니까.

Dizzy_Duck_811

솔직히 한국 드라마를 보지 않았다면 한국에 전혀 관심이 없었을거야.

일단 한국드라마 보기 시작하자 한국 문화, 음식, 옷, 전통, 역사등에 대해 인터넷에서 알아보기 시작했어.

나는 100% 한국에 방문할거야.

SubaruSufferu

나는 밀가루 막대기 같은 거 정말 좋아해.

좀 발음이 어려운데 떢볶이?

Aggravating_Dark

걱정하지마.

Kpop의 부정적인 면이 삼성, 한국 바베큐, 가성비좋은 자동차같은 것들에 어떤 악영향을 주지 않아.

ApprehensiveJelly504

지금 내가 가장 꽂혀있는 것은 고추장이야.

정말 대단한 맛이야. 한국의 음식문화는 유럽에서 너무 과소 평가되어있는 것 같아.

오 그리고 좀비영화인 부산행과, 드라마 킹덤, 미스텨션사인도.

Renfah87

근데 성형수술받는 사람은 왜 이렇게 많아?

서양적으로 보이려고 하는거야?

ㄴhilllllllly

한국 사람들은 쌍커풀 수술은 많이 받는다고 알고 있어.

그리고 성형수술이 한국에서 큰 산업인데 성형수술 통계에는 

아시아의 다른 나라에서도 한국으로 성형수술하러 많이 간다는 사실이 나오지않아. 

그리고 미국이나 유럽에서도 성형수술하러 한국으로 많이 가고 있어.

이런 사실때문에 성형수술 통계가 부풀러진 거야.

Dr-P-Ossoff

예전에는 정말 게임에 빠져있었거든.

두번째는 세포복제기술. 최근에는 잘 못들어본 것 같은데.

예전에는 이분야에서 한국이 최고라고 들은 것 같아.

그리고 핸드폰 같은 첨단기술분야.

아버지가 1945년에 한국에 계셨던 적이 있어서 더 관심이 가는 것 같아.

skan76

대부분의 나라는 고정관념 한두개는 다 가지고 있어.

프랑스는 바게트, 에펠탑

이탈리아는 베니스, 피자

브라질은 축구와 정글

한국은 Kpop

일본은 애니메

독일은 나치와 자동차

러시아는 보드카 등등

Backlash5

내게는 한국이 스타크래프트가 국민 스포츠라는 것으로 알려져있어.

그리고 한국 바베큐.

shy-hoe

나는 한국에서 온 미용사와 한국영화에 대해서 매우 즐거운 대화를 한적이 있어.

Link4750

맛있는 음식말고도 많은 화장품으로도 알려져 있어.

지난번에 내 약혼자와 한국에 갔을때 그녀가 올리브영에 관심을 많이 가지더라고

그리고 나는 한국 역사나 문화 언어에 관심이 많아.

Emmalema_dingdong

미국인으로 어느정도 공감해.

전세계에서 할리우드 영화를 보고 미국인들은 다 금발 부자에 근육질이라고 생각하지.

사실 우리는 서구에서 아동빈곤율이 가장높고 대부분의 지역에서는 1개의 침실을 가진 아파트를 임대할 수 없을정도로 임금이 낮아.

ZarEGMc

니가 왜그렇게 느끼는지 이해할 수는 있지만, 몇몇 아이돌이 실제 한국문화에 대한 관심을 높여주는 것 같아.

대학에서 Kpop동아리를 운영하고 한국 음식, 드라마, 교육등에 대해서 배우는데도 도움을 많이 받았어.

확실히 Kpop은 정말 긍정적인 영향을 주는 것 같아.

Separate-Maize9985

오늘은 손흥민 생일이야! 내가 가장 좋아하는 선수중에 한명이지.

SapienTLG

내 아이들은 Kpop과 한국드라마를 정말 좋아해.

또 한국음식과 한국에 대한 모든것에 빠져있어.

난 지금 냉장고에 있는 음식 반의 라벨 글자도 못 읽을 정도라고 ㅎㅎ

너는 한국 문화가 얼마나 사랑 받고 있는지 너무 과소 평가하고 있는 것 같아.

GweatFwiendInWome

내가 한국에 있었을 때 내가 들었던 유일한 Kpop은 디스코팡팡에서 들은거야.

bebecovfefe

난 불고기와 한국드라마를 좋아해.

그리고 Kpop이 그렇게 끔찍하지도 않아.

적어도 레게톤 정도는 아니잖아.

zechoslovakianJesus

촉수 야동을 만들어내는 일본인이 아니라는 것을 고마워해야지.

Vrboje

삼성이나 LG같은 회사때문에 한국에 존경심이 들어.

그리고 건축이나 영화도.

Kpop팬은 아니지만 그래도 할리우드에 기반을 둔 팝음악보다는 더 잘 만들잖아.

SonicYouth123

Kpop이 인기 있은지는 오래되지 않았어?

보아나 베이비복스를 들었던 기억이 나는데.

내가 좀 나이 많이 먹어서.

MintInTheSea

나는 캐나다 사람인데.

Kpop전에는 한국에 대해 별다른 생각은 없었어.

오래전에 Kpop뮤직비디오와 한국드라마 몇 개를 본적있는데, 기억에 남아있지는 않아.

그때 이후로 BTS는 훨씬 큰 인기를 얻었지.

하지만 연예인 몇 명 안다고 한국에 대해서 어쩌고 저쩌고 하는건 좀 아닌 것 같아.

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외네티즌이 한국드라마가 아니었으면 시도도 해보지 않았을 것이라는 글을 올렸습니다.

이 글에 많은 사람들의 뜨거운 반응이 있었습니다.

드라마가 뭐가 그리 대단한가하는 생각도 할 수 있겠지만 이들의 반응을 보면 한 드라마에서 끝나는 것이 아니라 다른 한국 문화로 관심이 퍼져가는 것을 알 수 있었습니다.

상품, 아이디어, 장소등 드라마를 보고 시도해봤던 것들

내 경우에는

'한국 음악'(Kpop팬이었던 적은 없지만 멋진 OST때문에 생각이 바뀌고 있어)

'한국 화장품'(정말 대박으로 좋아. 다양한 제품이 있지만 일반적으로 내 민간한 피부에 잘맞아)

'짜장면'(영화 김씨 표류기에서 처음 봤어. 그리고 5년동안 참아오다가 간 떨어지는 동거'를 보고서는 못참겠더라고)

'코피코 캔디'('빈센조'에서 보니 커피 캔디가 맛있어 보였어. 내 남편도 완전 좋아해)

'Reddit'(이 서브레딧에서 재미있는 내용들을 알게 되어서 등록도 했어)

너희들은 어때? 드라마에 나오는 진공 청소기를 사용해 본 사람 있어?

드라마에서 보면 캐릭터들이 중요한 대화중에 진공청소기로 청소하잖아.

<댓글>

Borinquena

많은 것들이 있지만 최근에 빈센조를 보고 막걸리에 도전해봤어.

뉴욬에 있는 식당에서 밤막걸리를 먹었는데 너무 맛있었어!

antecedentapothecary

내 경우에는 한국음악들. 드라마 OST 보컬들이 아주 멋져.

이 사이트말고 다른 곳에는 잘 안가는데 여기서 한국드라마에 대해서 알게 되어서 너무 기뻐.

한국드라마를 보면 더 많은 드라마를 원하게 되는 것 같아.

ㄴzaizai1102

특히 다비치의 OST가 좋아

withtangerinetrees

빙그레 바나나우유. 너무 좋아.

Quiet_Influence_9099

태양의 후예에서 송혜교가 송중기와 만나러 갈때 엘리베이트에서 바른 립스틱.

Mathorium

며칠전에 청소기가 필요해서 한국드라마에 많이나오는 무선 청소기를 거의 살뻔했어.

얼굴에 붙이는 페이스 마스크.

그리고 아이유 음악과 레딧의 한국드라마 사이트.

다음으로 해보고 싶은건 소맥 만들어서 먹는거야.

ㄴThoughtsRunWild

소맥은 맥주가 중요하지 않을까?

한국 맥주와 소주로 만들어봤는데 원래 어떤 맛인지 모르니까.

특정 맥주브랜드로 만드는 건지 잘 모르겠어.

ㄴNoAd5171

폭탄주! 맥주와 소주 섞을때 최고지. 

맥주잔에 젓가락 두개를 걸쳐놓고 소주잔을 젓가락 위에 올려놓는거야.

그리고 주먹으로 테이블을 쾅 치면 소주잔이 맥주잔에 떨어지는거지.

futureclarinetist

확실히 음식이지! 짜장면 진짜 맛있어.

ㄴBichette_

짜장면 완전 동감이야!!

드라마 한두편 보고나서 직접 만들어봤는데 너무 맛있었어.

비빔밥도 마찬가지야.

Upper-Flan2068

소주는 물에 희석한 약한 위스키 같은데 음식과 같이 먹으면 완전 달라져.

복숭아 소주가 맛있어. 담백한 복숭아 맛. 

다른 소주는 안먹어봐서 어떤지 모르겠어.

ㄴhelp1155

한국에서는 많은 사람들이 맥주와 소주를 섞어 마셔.

처음에는 좀 의심이 갔는데, 맥주와 소주를 따로 마시는 것보다 더 좋더라고.

ㄴKosherSyntax

한국 맥주가 필요한거야? 아니면 아무 맥주나 섞어도 되는거야?

ㄴsohochu21

대부분의 한국맥주는 매우 가벼워.

버드 라이트 같은 거로 시도해봐.

ㄴKosherSyntax

나는 벨기에 사람인데 벨기에에서 맥주와 소주를 섞는다는 것은

완전 반인륜적 범죄같은 개념이야.

그냥 소주를 좋아하지만 가벼운 맥주로 섞어 마시는 것을 도전해봐야겠어.

ㄴsohochu21

난 맥주를 마시지는 않지만 니말이 맞을거야.

한국 맥주는 기본적으로 맥주맛나는 물이라고 들었어.

가벼운 거로 해보는 게 좋을거야.

JupiterJayJones

김치와 코스알엘스 화장품, 그리고 수많은 드라마들...

ㄴbluegreenandblue

세상에나. 난 스네일96 정말 좋아해.

ㄴJupiterJayJones

응 그 달팽이 뭔가가 내피부를 완전 바꿔놨어.

ThoughtsAllDay

나는 드라마에서 봤던 물건이 동네 슈퍼마켓에서 보였을때 즉시 사버리고

집에 오던 길에 너무 좋아서 미친사람처럼 계속 웃었던적이 있어.

ㄴvanished_cabinet

그게 바로 내모습이야. ㅎㅎ

vezare1234

한국음악, 짜장면(드라마에서 너무 맛있어보였어), 그리고 한국과 관련된 모든 것들.

thisvoidiseternal

나에게는 K팝과 한국 음악이야.

처음에는 피했는데 OST 듣다가 완전 빠졌어.

지금은 유튜브에서 춤동작을 배우고 있는데 너무 재미있어!

그리고 젠틀몬스터(안경브랜드같음) 선글라스.

사랑의 불시착에서 봤는데 너무 멋져보이더라고.

ㄴdont_define_identity

최근에 내얼굴에 비해 좀 큰 그 브랜드 것을 샀는데, 그걸 쓰면 니 얼굴도 작아보일거야.

근데 너무 좋아.

ㄴdrpepperesq

나도 사랑의 불시착보고 젠틀몬스터 선글라스를 샀어.

내동생도 사게 만들었지.

ㄴ나도 샀는데, 나는 "진심이 닿다"에서 유인나가 그걸 많이 쓴 것을 보고 산거야.

708dinky

나는 반대로 한국 스킨케어 제품을 쓰다가 드라마에 빠졌어.

ㄴILoveParrots111

꽤 재밌는 상황이네. 너같이 반대경우가 있는지 생각도 못했어.

근데 첫번째 한국드라마는 뭐였어?

ㄴ708dinky

넷플릭스에서 상속자들을 몰아서 봤어. 몇년전에 진짜 빠졌었지.

fewlove

떡볶이 먹어보고 싶어.

또 빈센조에서 짜장면을 봐서 먹어보고는 싶은데 용기가 없어서.

DueDay8

나에게는 확실히 음식이야.

한국드라마에서는 먹는 장면이 많이나와서 너무 배고파져.

요리하는 것을 좋아해서 한국드라마 보고 이런것들을 만들어봤어.

국밥, 미역국, 메추리알 장조림, 김치볶음밥, 파전, 라면

방금 런온을 봤는데 거기서 주인공들이 데이트하면서 먹었던 라이스버거도 만들어 볼 계획이야.

momimonellen

나는 Kpop, 김치, 스와로스키 목걸이 귀걸이(빈센조에서 전여빈이 하고 나온 것), 

대학 한 학기에 한국어 수업, 한국고구마(사랑의 불시착)

Lost-Personality-401

1.한국어 배우기

2.배두나 액자사진

3.서울이나 한국 지방 여행을 인생목표로 설정

4.한국인이 어떻게 양궁을 잘하게 되었는지도 알게되었어 ㅋㅋ

RavenMunni

한국음악(특히 OST)

유튜브 계정에 전체 플레이스트 재생 목록을 만들어놨어.

턱수염이 없는 남자들이 매력적일 거라고 생각도 못했는데,

한국 드라마보고 생각이 바뀌었어.

적어도 한국인에 한해서는 턱수염이 없어도 괜찮을 것 같아.ㅋㅋㅋ

그리고 그들의 옷 스타일도 너무 매력적이야.

한국드라마에 나오는 스트리트 패션부터 고급패션까지 다 마음에 들어.

ㄴnrskathy55

그게 내가 '한국드라마 중독'이라고 적혀있는 티셔츠를 입는 이유야.ㅋㅋㅋ(실제 이런 티셔츠가 판매되고 있음)

정말 한국드라마를 사랑해. 팬데믹 동안에 보기 시작했는데 그 뒤로는 미국 TV쇼로 절대 돌아가지 않았어.

ㄴRavenMunni

ㅎㅎ 나도 그 티셔츠가 필요해!

지금은 미국 영화를 주로 보고있는데, 확실히 미국 드라마는 한국드라마와 비교해서 많이 재미없어.

Tomoyo_in_Transwise

내여자친구 때문에 구미호를 보고나서 한국바베큐를 먹어 보게 되었어..

또 한국드라마는 사람들이 떡볶이를 먹게 만들어.

joannapatriciax

나는 내 방을 한국드라마에 나오는 한국인들의 방과 비슷하게 디자인해보고 싶어.

매우 귀엽고 현대적으로 보여.

hehebrownie

맥심 인스턴트 커피.

빈센조나 다른 드라마에서 이 커피를 보고 먹어봤어.

정말 맛있었어!

ㄴmatchalion

나도 그랬어. 나도 한박스 샀는데 좀 달기도 하더라고.

jjdrinkingcoffee

나는 한국 드라마에 나오는 진공청소기, 커피메이커, 무선 헤어 브러시를 사고 싶어.

너무 비싸서 언젠가는 사고 싶어.

해봤던 거는 소맥, 상추쌈, 드라마 OST.

서브웨이 샌드위치는 잠시 끊었었는데 부부의 세계에서 보고 다시 먹고 싶어졌어.

lovelifelivelife

어려서부터 코피코 사탕을 보면서 자랐기 때문에 빈센조에서 코피코 캔디를 봤을때 정말 놀랐어.

그리고 PPL인 걸 알면서도 한국드라마에 나오는 제품에 빠진다는 게 좀 미친것 같기도 해.

ㄴILoveParrots111

만약 시청자들이 좋아하는 드라마에 어떤 상품이 있으면, 그들이 드라마를 보면서 느꼈던 좋은 감정과 상품이 연결 되는 것 같아.

예를들어 코피코 캔디를 보면 이제 빈센조의 좋은 감정이 떠오르잖아.

정말 사악한 천재 마케팅이야!

KEIKOBUILDEROFWORLDS

나는 낮은 사회적 계층이지만 재벌 후계자와 데이를 해본다면??

ㄴThaleeSilva

하하하 언젠가 평행우주에서...

kdramamama305

밀키스, DMZ, 짜장면, 한국 바베큐 그리고 다른 여러가지 것들. ㅎㅎㅎ

최근에 한국 식료품점을 찾아서 정말 기뻐.

이제 드라마에서 본 레시피들을 시도해 볼 수 있을 것 같아.

somebody-that-i-know

한국음악(Kpop, OST)

한국어 배우기

한국은 나의 꿈의 여행지

맛있는 음식도 도전해보고 싶은데 내가 있는 곳에서는 찾기 힘들어 ㅜㅜ

그리고 한국어는 내 모국어(힌디어)와 발음과 비슷해서 배우기 쉬운 것 같아.

jaeknees

사극에 나오는 약과!

달고 맛있어 보이는데, 먹어보니 개인적으로 내취향은 아니었어.

mariss242

2013년에 한국드라마를 우연히 보고서는 한국어를 부전공으로 공부하기 시작했어.

드라마를 계속 보면서 점점 더 좋아졌고 언어에도 매혹되어서 배워보고 싶어진거야.

drpepperesq

슬기로운 의사생활에서 그들이 먹는 캔디가 뭔지 알아?

플라스틱 용기 안에 있고 등장인물들이 공유하기도 하고 다른 친구에게 몰래 주기도 해.

빨아먹기보다는 씹어먹는 것처럼 보여.

ㄴRedeptus

롯데 드림 카카오 초콜릿이야.

paul_brightside

한국의 스킨케어.

김수현, 정해인, 지창욱등 30대 중반인데도 20대 초반인 나보다 피부가 더 어려보여.

지금은 나도 식단 변화, 자외선 차단제, 보습제를 써서 17~18세 처럼 보여 ㅋㅋ

Illen1

빈센조를 보고 동네 마트에서 맥심커피를 조금 사서 먹어봤는데 너무 맛있어서

100개 스틱이 담긴 박스를 사왔어.

이탈리아에 맥심을 챙겨가면 좋을 것 같아..

ㄴfeatherzz

나의 남편도 맥심을 먹기 시작했어.

아마존에서 큰 박스로 샀어.

우리는 Kpop을 즐겨듣는 중년이야.

turtlefey

김치가 나에게는 완전 게임 체인져야.

한국드라마에서 자주 보고서는 처음 도전해봤어.

처음에는 별로였는데 지금은 모든 요리에 김치를 같이 먹어.

라면과 짬뽕 - 매운 음식을 좋아하지 않는데도 한국 드라마에서 보게되면 참을 수가 없어져.

Kpop - OST를 통해서 카라를 알게되었어. OST가 아니리면 Kpop을 몰랐을 거야.

marrjana1802

Kpop, 특히 마마무.

더킹 영원한 군주 OST를 듣고 마마무에 관심이 갔어.

지금은 그들을 완전 사랑해.

MiiHanazono

다이슨 청소기를 사는 게 인생의 목표가 되었어.

한국 드라마에 나오는 사람들은 돈이 많은 것 같아

ㄴchelleml

ㅋㅋㅋ 나도 다이슨 청소기를 사려고 했는데...

한국 버라이어티 쇼에서 LG청소기를 보고 리뷰를 찾아본 후에 생각이 바뀌었어.

나는 이 청소기를 너무 잘 사용하고 있어ㅋㅋ

DoubleIIain20

난 소주!

ㄴappIekiwi

소주는 정말 위험한 발견이야.

너무 쉽게 마셔져.

ㄴoii-mate

맞아! 냄새가 강하지 않아서 좋아.

Litchee

한국어배우기(헬로우톡에서 한국인 친구를 만들었어)

한식, 특히 김치 먹기

Kpop

로맨틱 쇼 보기

그리고 한국 문화를 알게되고, 한국인 유튜버를 보고, 친구들이나 가족들에게 한국의 멋진 것들을 소개하고(남편이 한국드라마에 빠지게 만들었어)...

가능한 빨리 한국 방문 계획도 있어.

내 친구중에 한명도 한국어를 배우기 시작했고 여러 자료도 서로 교환하고 있어.

한국드라마를 알게되어서 정말 기뻐.

한국드라마는 존재하는지도 몰랐던, 놀랍고 새롭고 환상적인 경험들을 나에게 보여줬어.

나에게 기쁨을 주고 여러 시선을 넓혀줘서 정말 한국드라마가 고마워!

번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

우리나라의 kpop과 연예등 한류를 다룬다는 취지로 개설된 해외 사이트인 올케이팝, 네티즌버즈는 이미 오래전부터 한국에 대한 부정적인 가십성 기사들로 채워지면서 한류전달이 아닌 혐한에 가까운 짓들을 서슴치 않고 있습니다.

해외 레딧에서도 이 부분에 대한 본문 글이 올라왔습니다.

<본문내용>

올케이팝, 네티즌버즈, 코리아부는 왜 여전히 존재하는지. 

이게 불평일지 모르겠지만, 일단 시작해 볼게요.

여러분들은 모를수도 있지만, 안티코리아 CEO가 '올케이팝'을 소유하고 있어요.

오래전에 그들은 소녀시대의 명칭을 일본어 발음으로 사용했고 성적으로 묘사하고 조롱했어요.

그리고 마이너 kpop 아이돌의 누드 사진 유출에도 책임이 있습니다.

그들은 가장 친일본적이고 반한적인 사이트에요.

그들의 댓글 창은 Kpop커뮤니티 중에서 가장 난장판입니다.

무슨 일이 있어도 거기서 떨어져 있어야 합니다.

그리고 '네티즌버즈'도 kpop혐오주의자이자 안티코리아들로 가득차있어요.

거기서는 항상 한국인들은 야만적이고 비열하고 인종차별적이라고 묘사합니다.

거기도 역시 가까이 가지 마세요.

댓글창은 이중적이고 위선적인 사람들로 가득합니다.

'코리아부'의 경우는 항상 나쁜 것은 아니지만 특히 그들의 페이스북에 있는 댓글은 피하세요.

당신이 한국인이면 반드시 그래야합니다.

왜냐하면 거기 제목은 너무 과장되어있고 오해의 소지가 다분하고 댓글창에는

"나는 kpop은 좋지만 한국이나 한국사람들은 싫어"같은 오물들로 가득합니다.

이 세개의 역겨운 암덩어리들이 여전히 존재한다는게 정말 짜증나요.

kpop커뮤니티가 혼란스러운 이유는 그들 때문이에요.

'Pannchoa'와 'Onehallyu' 도 피해야할 곳에 추가합니다.

<댓글>

kymorebi

너희 모두가 여전히 클릭하잖아.

ㄴpeachyloving

나는 기사를 클릭할 때 링크를 보지 않아. 거의 본능적으로 그래.

그래서 내 생각에 링크 기사 같은 것을 허용하지 않는게 좋은 대안 같아.

클릭하기전에 모든 링크를 다 확인하는 것은 힘들잖아.

사람들은 대부분 그냥 기사 제목만 읽고 클릭할거야.

ㄴdoubtfullfreckles

여기서는 저런곳에 링크거는것을 안하려고 하고 있어.

ㄴLadyberries

doubtfullfreckles/아닌 것 같은데.

[deleted]

왜냐하면 새로운 kpop 광팬들은 저런곳들이 얼마나 멍청한 웹사이트들인지 몰라.

ㄴCassandraCole

니가 추천할 만한 재미있고 활동적인 kpop 포럼 있어?

ㄴTB56

netizen-kore는 더 긍정적인 팬게시물을 올리는 경향이 있어.

사람이 많지는 않지만, netizen buzz나 allkpop보다 훨씬더 긍정적이야.

ThennaryNak

내가 저런곳에 안간지 10년정도 지났는데 확실히 올케이팝은 뭔가 달라진게 틀림없어.

J-pop커뮤니티는 일본에서도 kpop 그룹이 더 잘팔린다는 기사를 내놓으니까 저 사이트들을 싫어했어.

그리고 내가 저 사이트들이나 저들의 자매사이트인 J-pop사이트 Tokyohive에 관심을 끊은 후에 저 곳들의 창립자가 끔찍한 사건과 연관이 있다고 알고 있어.

ㄴnomting

내가 아는 건 저 사이트를 운영하는 사람이 에일리 누드를 처음 유출했던 사람이라는 거야.

그걸 돈받고 팔았아.

ㄴThennaryNak

나도 저기서 사진 유출되었던 기억이 나.

그래서 나도 완전히 저 사이트에서 관심을 껐어.

물론 그전에도 기사들이 너무 끔찍해서 피했지만.

그리고 유명인의 죽음에 대한 기사들은 어떻게 취재한건지는 모르겠지만 정말 짜증났어.

ㄴnomting

맞아 올케이팝은 한국 연예인들의 죽음에 대해서 너무 무감각하게 다뤄.

한국 연예인의 죽음에 대한 가짜 정보를 퍼뜨린게 한두번이 아니야.

NotNowAndYet

더 최악인 건 올케이팝이나 코리아부는 한국 네이버 뉴스 기사에 인용된다는거야.

미국 미디어 올케이팝은 뭐를 보도했다거나, 코리아부는 어떤 말을 했다거나...

ㄴSubstantial-Ad-7914

내가 기억하기에 올케이팝이나 네티즌버즈는 기사에 5개의 한국 네티즌 글을 번역해서 대부분의 한국사람들의 의견이라면서 떠넘겼어.

flawedconstellation

우리는 저곳에서 링크되는 기사부터 차단해야해.

팬들의 정보가 저곳들보다 더 정확할거야.

숨피는 정보가 좀 느리지만, 최소한 믿을만은 하지.

ㄴGruyereHotSpot

나도 왜 저들을 금지시키지 않는지 이해가 안돼.

사람들은 숨피가 좀 느리고 모든것을 다 보도 하지 않는다고 하지만

제대로된 번역이나 보도에는 시간이 걸려.

그리고 숨피가 보도를 안하거나 또는 다른 사이트에서도 번역을 안한다면 그건 진짜 뉴스는 아닐거야.

사람들은 너무 첫번째 올라온 것들에만 사로잡혀서 그것의 출처가 뭔지 상관없어 하는 것 같아.

ㄴMomonoko

그리고 저 사이트들에서 잘못된 번역으로 사람들이 오해하고 잘못된 정보가 들불처럼 번진게 한두번이 아니야.

셀 수가 없을 정도야.

ㄴflawedconstellation

코리아부와 올케이팝의 세븐틴 민규 왕따 스캔들은 정말 난리도 아니었지.

그것은 100% 거짓이었지만, 급속히 퍼졌고 큰 혼란을 야기했어.

정말 이런짓은 멈춰야 해.

eileen003

3일마다 이 게시글을 읽어야 겠어.

ㄴgarlic_mango

망할 사이트 목록은 매일 언급되어야 해.

특히 kpop관련 게시글에는.

ddudjdjjd

Onehallyu또한 똥으로 가득차 있어.

mxrchyun

클릭할 만한 가치가 있고 추천할 만한 더 많은 kpop이나 한국 뉴스 사이트가 필요해.

트위터에서 여러가지 이야기가 나오고 특히 왕따 스캔들이나 누가 잘못인지 이런게 혼란스러울 때 저런 사이트들에 어쩔 수 없이 의존하게 되는 것 같아.

cutegamergirl42069

올케이팝은 기본적으로 에일리의 누드사진을 퍼뜨리고 유출시켰고 그녀의 커리어를 망쳤어.

또 판초아도 추가야.

그들도 사쿠라가 슬프게도 통제할 수 없는 어떤 것에 대해서 그녀를 모욕하려고 했어.

peachyloving

전혀 몰랐던 사실이야.

알려줘서 고마워.

다시는 저런 사이트에 얼씬도 하지 말아야 겠어.

Blsssng

열혈팬들은 저들을 경멸하지만 또 그들에게 만족할 만한 기사들을 게시하면 과대 선전하기도 해.

Voceas

네티즌버즈는 반유대주의자, 인종차별주의자로 가득한 가상의 오물통이야.

올케이팝은 그들의 관리 부족을 빼면 그렇게 나쁜 곳은 아니야.

그리고 저런 곳들은 경제적 이득이 있는 한은 계속해서 유지될거야.

소비자로서 할 수 있는 것은 멀리 떨어져서 그들에게 광고비를 주지 않는거야.

또 호스트 서버의 혐오 발언 위반 방침이 있으면 신고하는 것 뿐이야.

ㄴthegoddess31

올케이팝은 관리가 필요해.

거기에는 어그로들이 너무 많아.

archfeybaby

코라이부는 컨텐츠 공장이야.

첫번째로 내보내서 클릭을 유도할 수 있는 것은 뭐든지 다 만들어 내놓고 있어.

거기 작가들은 끔찍해.

그들은 링크도 안걸고 팬들의 콘텐츠를 도용하기도 하고 보상을 요구하는 이메일이나 오리지널 글에 대한 링크 요구도 무시해.

또 번역의 정확성보다는 속도를 우선시해.

난 그들이 악의가 있다고 생각하지는 않아.

그냥 멍청한거야.

그리고 이메일에 답도 안하고.

ㄴsakura-princess

충격적인데.

항상 그런 기사들을 읽었었는데 내 인생 전체를 다시 한번 생각해야겠어.

me_a_photato

솔직히 나는 코리아부를 이용하는데 그렇게 나쁘다고는 생각안해.

다른 사이트에 비해 비주얼적으로 더 매력적이고 조직적으로 되어있어.

내가 비판하고자하는 것은 그들의 헤드라인은 분명히 사람들의 클릭을 유도하게 만들어졌어.

게다가 적어도 첫 페이지의 절반이상은 BTS에 관한 것이야.

비슷한 내용을 가지고 10개의 다른 기사를 쓰는 것은 불필요하긴 하지만..

하지만 그건 그들 마음이니까.

qubexil

그들도 일종의 기자인데 자신들의 행동에 어떤 책임도 지지 않는다는 사실이 정말 짜증나.

새로운 팬들도 이런 사이트들은 빨리 알아.

미국은 스토커나 파파라찌에 대한 법률이 있지만 한국은 또 이런 분노가 주로 한국 밖에서 오는 것들이기때문에.

Strong_Quarter_4203

판초아를 추가해.

판은 여전히 주로 부정적인 댓글을 번역 하고 있어.

내가 좋아하는 사이트이긴하지만 절대 이 사이트를 클릭하지마.

저런 사이트들은 번역이 제대로 안되기 때문에 나는 팬에 기반한 제대로된 번역을 기다릴거야.

ㄴMelon13579

대부분 댓글이 부정적인데 어떻게 그들이 긍정적으로 번역하겠어?

(논리적으로 생각해봐)

ㄴStrong_Quarter_4203

Melon13579/나는 기사가 긍정적인 댓글이 많음에도 그중에서 부정적인 댓글 위주로 번역한 것을 많이 봤어.

그들은 정말 긍정적인 많은 것중에서 부정적인 댓글을 많이 가지고 와.

판초아의 많은 사람들도 거기에 부정적인 댓글 때문에 간다고 인정해.

판초아는 부정적인 것으로 인기를 모은거야.

내 말뜻을 이해했으면 좋겠어.

sakura-princess

숨피도 잊지마.

shadowmushroom1

왜냐하면 한국말을 못하는 사람들은 저런 사이트에서 한국 뉴스를 접하기 쉽잖아.

kiaraleee14

난 코리아부 사이트 정말 싫어!!

여기 누군가 그 중 한 명이라면 정말 유감이지만 전혀 존경심이 들지 않아.

그 사이트는 내가 한국인이라는 사실을 너무 당황스럽게 만들어.

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외 한국드라마 팬들이 '자신의 인생에서 아주 적절한 시기에 보게된 한국드라마라'는 글에 열띤 호응을 보여주고 있습니다.

한국 사람들보다도 더 한국의 드라마를 사랑하는 것 같은 생각까지 들게 할정도로 열띤 반응이었습니다.

<본문>

우리 모두는 감성적이거나 가벼운 내용같은 다양한 드라마를 봤을 거예요.

하지만 당신 삶에서 아주 적절한 시기에 봤던 한국드라마가 있나요?

정말 자신의 삶과 딱 맞았던 한국드라마가 있나요?

나에게는 응답하라 1988이 그런 드라마에요.

나는 불안한 슬럼프를 겪고 있었고 실제로 인생을 즐길 수 있도록 10대 시절이 끝나기를 기다리고 있었어요.

그때 이 드라마를 보고 한시간 정도를 울고서는 이 시기가 지나가기전에 이 순간을 소중히 여겨야 한다는 것을 깨달았어요.

정말 재미있게 본 드라마가 많지만 '응답하라 1988'이 나에게는 삶에서 필요했던 시기에 딱 맞는 드라마에요.

여러분들은 어때요?

<댓글>

aarvvv

나에게는 개인적으로 힘든 시기에 봤던 '나의 아저씨'였어.

내게 이 드라마는 감정적이고 힘든 시청이었지만, 그 시기를 이겨내는데 도움이 되었어.

드라마 메시지는 삶은 항상 힘든 것만은 아니고 앞으로 더 좋아질 것이라는 거야.

이 메시지 때문에 나는 항상 '나의 아저씨'를 잊지 않을거야.

ㄴazura_eldoris

'나의 아저씨'의 동훈 캐릭은 나에게 많은 영향을 주었어.

그 자신은 부당한 대우를 당하기도 하고 간교한 사람들에게 짓밟히기도 하지만,

다른 사람에게 친절하고 공감적이며 최선을 다하는 모습이 너무 마음에 들었어.

그의 삶은 우리가 살고 있는 벌거벗은 현실, 공평함은 사치라는, 즉 친절함과 겸손함이 성공에 꼭 도움이 되는 것은 아니라것을 반영해.

하지만 동훈은 그런 현실에 굴복하지 않아.

사실 그는 결점들이 있지만 그의 따뜻함은 등불처럼 빛나 주의의 사람들 마음을 따뜻하게 해줘.

ㄴyay_yen

나도 비슷해.

OST 손디아의 '어른'을 들으면서 많이 울었어.

요즘에는 힘들고 지칠때마다 "아무것도 아니야"(드라마 명대사)라고 나자신에게 말해.

ㄴpompompurinsberet

나도 이 드라마 항상 보고 싶었는데 이제 봐야겠어.

인생의 힘든 시간을 이겨내는데 도움이 되었다니 정말 기뻐.

ㄴchocolover38

이 주제라면 '나의 아저씨'가 바로 떠오르지.

'나의 아저씨'는 내 마음속에도 특별한 자리를 차지하고 있어.

어떤 사람들은 느리고 어둡고 우울한 드라마라고 생각하지만, 나는 모든 설정, 캐릭터, 연기, 대화 등이 다 좋았어.

이 드라마는 나에게 정말 위안을 줬어.

ㄴxXRageuXx

그 엔딩은...

그것보다 더 좋을 수는 없을거야!

ㄴDestituteDad

이상하게도 내가 최근에 본 두 드라마는 '응답하라 1988'과 '나의 아저씨'야.

둘 다 내 인생을 바꿀 정도는 아니였어.

내 나이가 68살이라는 것을 생각하면 그건 무리겠지.

azura_eldoris

나에게는 '슬기로운 의사 생활'이야.

그것은 나를 유형적이고 극적으로 변화시킨 것이 아니라, 무형적이고 온화하고 심오한 방식으로 변화시켰어.

나는 끔찍한 직업과 팬데믹으로 정신적으로 최악의 상태였어.

이런 상태에서 '슬기로운 의사생활'은 내 방어막을 무너뜨리고 아기처럼 울게 만들었어.

이런 혼란스럽고 때로는 잔인한 세상에도 친절함이 여전히 존재한다는 믿음을 주었어.

어려운 시기에 친구처럼 같이 버텨준 '슬기로운 의사 생활'이 너무 고마워.

이 드라마때문에 힘든 시기를 이겨낼 수 있었어.

한국 드라마가 그런 것을 해줄지 전혀 생각도 못했어.

ㄴnoeul44

azura_eldoris/너의 글은 다른 '슬기로운 의사 생활'시청자들이 실제 느꼈던 생각이야.

이 드라마는 이제 다른 한국드라마(일상적인 내용이나 우정을 다룬 드라마)에게는 기준이 될거야.

그것을 다시 볼 수 있다는 사실 또한 축복이야.

ㄴGonnaLearnJ

'슬기로운 의사 생활'은 매회마다 점점 좋아지고, 다시 보면 더 많은 진가를 알 수 있어.

그것을 여러번 시청한 사람은 한번 시청한 사람보다 더 그 드라마를 좋아하게 될거야.

신원호는 누구나 공감할 수 있는 일상적인 이야기를 만들어내는데 성공했어.

ㄴDr_Doofenshmirtzz

이 드라마가 다른 많은 사람들에게도 의미가 있었고 작은 부분이라도 몇몇 일들을 이겨내는데 도움을 줬다는 사실이 너무 기뻐.

ㄴhelp1155

팬데믹 시기에 이 드라마는 완벽했어.

'킹덤'을 본 직후 팬데믹이 시작되어 정말 힘들었었는데 '슬기로운'을 통해 잠시나마 다른 사람의 삶을 살 수 있었어.

ㄴeebolz

몇몇 사람이 말했듯이 초기 팬데믹 락다운 시기에 이 드라마가 공개되어서 정말 진정되고 위로되는 시청이었어.

드라마에서 처럼 힘든 시기에도 항상 최선을 다하는 유능한 친구들이 있다는 것은 많은 것을 의미해.

내 여동생과 나는 같이 격리되어 있었는데 드라마가 나오는 목요일 기다리는게 너무 힘들었어.

alice_paran

나에게는 '미생'이야.

나는 마케팅 에이전시에서 일하고 내성적인 성격이야.

항상 주변을 멀리했고 어려운 동료들 때문에 조심조심 행동했었어.

점심도 울면서 혼자 먹었고.

거의 2년동안 그런 힘든 생활을 했고 가족에게도 말할 수 없었어.

내 성인의 초년은 실패했고 너무 지쳐있었어.

'미생'은 나에게 항상 사람들이 나를 괴롭히려는 것은 아니라는 것을 가르쳐줬어.

그들도 모든 다른 사람 처럼 살아남기위해 몸부림 치고 있던 거였어.

이 드라마는 나에게 더 나은 미래에 대한 희망도 만들어 줬어.

또한 내가 다른 사람들에게 더 친절하게 대해야 겠다고 생각하게 했어.

나의 작은 친절이 나처럼 혼자 침묵속에서 고군분투하는 사람에게 도움이 될 수 있다는 생각을 했어.

ㄴDelTacoRio

비록 사무직은 아니지만, 미생을 보면서 내가 첫 직업을 가졌을 때가 떠올라.

'장그래'가 낯선 환경에서 무엇을 해야 할지 모르면서 힘들게 살아가는 모습을 보니 나에게 일어났던 일이 떠올랐어.

시간이 지나면서 우리는 똑같이 많이 성장했어.

이런게 내가 한국 드라마를 많이 좋아하는 이유야.

한국드라마에 정말 많이 공감이 가.

ㄴpompompurinsberet

'미생'을 본 적은 없지만 나도 정말 즐길 수 있을 것 같아.

과거와 비교에서 니 삶이 더 좋아지길 바래.

ㄴpocelyn

'미생'은 내 인생 최고의 쇼중에 하나야.

나는 아직 학생이지만 냉정한 기업세계에도 소중한 우정이나 동료애를 찾을 수 있다는 희망을 보았어.

성인이 되고 직장에 들어가는 것에 너무 걱정이 많았는데 이 드라마를 봐서 기뻐.

ㄴtheredmug_75

나도 미생에 대해서 이야기 할 사람을 찾고 있었어.

당시에 난 완전히 새로운 분야에 새로운 일을 시작하고 있었어.

예전 직업은 너무 힘들고 스트레스가 심해서 그만두고 새로운 분야에 도전한 거였어.

그러나 새로운 직장에서도 적응하기 힘들었어.

그때 '장그래'가 아주 기본적인 일에도 힘들어하면서 결국은 성공하는 것을 보면서, 또 팀동료와 상사에게 인정 받는 것을 보면서 나도 큰 위안이 되었어.

첫 2회에서 복사기도 못다루던 장그래를 보면서 그래도 난 복사기는 작동시키는 것을 안다는 사실에 스스로가 위로가 되었어.

'그래'가 점점 성장해서 결국 잘해내는 것을 보면서 나도 용기를 얻었어.

'완생, 미생'이라는 말을 들으면 아직도 소름이 돋아.

새직장에서 2년이 지났는데 이제 나는 잘하고 있어.

새로운 도전에 두려워하는 사람들에게 말해주고 싶어.

넌 할 수 있어!

ㄴazura_eldoris

나도 내성적인 성격이라서 실용적이고 잔인한 기업문화에서 많이 움츠러 들었어.

'미생'이 이런 나를 바꿔줬으면 좋겠어.

ㄴalice_paran

azura_eldoris/네가 말한 것에 완전히 공감해.

내성적인 사람들이 그런 곳에는 적응하기 힘들어.

'미생'이 너에게도 위로가 되었으면 좋겠어.

jimmmy2345

나에게는 미국의 코비드 기간 동안에 봤던 '응답하라 1988'이야.

이 드라마는 그 기간에 나에게 탈출구가 되었고 많은 도움이 되었어.

또 하나는' 도시남녀의 사랑법'이야.

이 것 또한 텍사스의 팬데믹의 혹독한 시기에 탈출구가 되었어.

ㄴshark0007_k

나도 '응답하라 1988'이었어.

고향에 대한 기억과 어린시절의 기억이 나를 압도하게 만들었어.

내 가족의 소중함을 더욱 느끼게 해줬어.

ㄴjimmmy2345

드라마의 캐릭터들이 진정한 친구였고 동네 모든 사람들이 서로 사랑하고 배려하는 모습이 너무 좋았어.

ㄴpompompurinsberet

jimmmy2345/그게 내가 '응팔'을 좋아하는 이유중에 하나야.

지금 같이 냉정한 세계에서 사람들이 진심으로 서로 위해주는 모습이 너무 감동적이었어.

Editable Flair

'빈센조'- 기분 전환이 필요하다고 생각했을때 이 드라마가 나왔어.

방송할 때 큰 위안이 되었고 주중에 계속 기다렸던 기억이 나.

'이번 생은 처음이라'- 내인생에 변화를 고민하던 시기에 방영이 되어서, 아주 공감이 되었어.

ㄴpocket-turtles

혹시 내가 쓴건가?ㅎㅎ

이 드라마들은 내 따분한 일상에서 벗어나게 도와줬어.

ㄴpompompurinsberet

완전 공감해.

'빈센조'는 나와 관련된 내용도 아닌데도, 나에게 엄청난 에너지를 주었어.

ㄴusernamesarestupid-

'빈센조'는 우리가 공감하거나 위로가 되는내용은 아니지만 확실히 재미있었고 어려운 시간을 이겨내는데 도움을 줬어.

그리고 '이번 생은 처음이라'는 또하나의 보석같은 작품으로 나를 울게만들고

또 많은 것들을 깨닫게 해줬어.

ㄴOhayme

나도 힘든 시기에 '이번생은 처음이라'를 보고 힐링이 되었어.

드라마에 나오는 대사가 너무 좋았어.

quabityassure

'쌍갑포차'

내자신을 치유해줬을 뿐만아니라 나를 더 깊이 알게 도와줬어.

다른 사람에게 무조건 추천해.

연기도 너무 좋아.

ㄴmeredithscasualboob

'쌍갑포차'는 에피소드마다 사회 문제나 인생이야기를 다루는데 너무 감동적이었어. 

12 에피소드 안에 많은 것을 해냈어.

ㄴlittlemissbitchcraft

바보 같은 이야기와 재미있는 쇼인지 알고 시작했는데 내용이 너무 감동적이었지.

팬데믹 초기에 엄마랑 같이 봤었는데, 요즘 사회문제를 다루는 내용에서는 엄마를 꽉 껴안고 말았어.

사랑하는 사람을 당연하게 여기지 말아야겠다고 다시 생각하게 되었어.

ㄴpompompurinsberet

오, 넷플릭스에 있던 것 같은데 아직 한번도 안봤는데.

난 이런 쇼 너무 좋아해.

pepegwizard

'안녕? 나야!'

행복하지도 않고, 과거에 대해 후회하고, 과거일만 생각하고, 미래가 절망적이라고 느낄때 이 드라마는 내게 새로운 시각을 보여줬어.

이 드라마가 내가 처해 있는 틀에서 벗어나게 해주고 많은 도움을 주었다고 말하고 싶어.

ㄴMuffinpantsu

나도 마찬가지야!

이 드라마가 내 정신건강에 놀라운 영향을 끼쳤어.

ㄴpompompurinsberet

나도 아제 막 이걸 보고 있어.

빨리 다 보고 싶어.

ㄴchelleml

이 드라마가 방송중일때 나는 개인적인 문제와 직업 경력에서 위기를 겪고 있었어.

드라마에서 처럼 '난 무엇인든 할 수 있다'는 18세의 야망은 없어지고 많은 실패와

실망감을 느끼고 있던시기야.

'안녕? 나야!'는 내가 18살때의 나로 돌아갈 필요는 없다는 것을 느끼게 해주었어.

왜냐하면 우리는 우리가 경험하는 모든 것에서 성장하기 때문이야.

더 중요한점은 우리는 우리 자신을 사랑하는 법을 배워야 한다는 거야.

char04

'사이코지만 괜찮아'가 나왔을 때  정말 감동적이었어.

아무것도 괜찮지 않았던 팬데믹의 한복판이었지.ㅋㅋ

Navdeep_Gusain

난 '사랑의 불시착'이야.

작년 팬데믹 기간에 시험도 연기됐고 할 일도 없어서 봤는데 완전 중독되었어.

이제는 한국드라마 광팬이 되어버렸어.

ㄴpompompurinsberet

맞아. 이 드라마는 언제나 나에게 특별한 드라마야.

이 드라마는 잊지 못할 것 같아.

ㄴPrintTraditional678

나도 처음 봤던 한국드라였는데 완벽한 시기에 나왔지.

그 후에 수십편의 한국드라마를 봤고 너무 좋아해서 한국드라마에 대한 대학 에세이까지 썼어. 그리고 원하는 학교에 입학했어.

ㄴDare94

'사랑의 불시착'으로 한국드라마에 대한 사랑이 다시 시작되었어.

그 이후에 난 100편 넘게 한국드라마를 봤어.

Jessmk14

'쌈 마이웨이'

누군가가 인생 위기를 겪고 있다는 것이 위안이 되었어.

어렸을때 꿈이나 목표를 이루지 못하는 것에 공감이 갔어.

언제나 꿈은 유효하고 나이에 상관없이 꿈을 쫓을 수 있다는 메시지에 마음에 들었어.

내가 본 드라마중에 가장 공감가는 드라마야.

ㄴmishanek

중년의 나이에 그런 메시지가 필요하다면 '나빌레라'를 추천해.

blue_sloth999

사실 나는 아주 딱 좋은 시기에 한국드라마를 처음 보기 시작했어.

나의 첫드라마는 '푸른 바다의 전설'이야.

이 드라마는 영어권 드라마와 비교해서 미학적인 면이나 OST, 배우, 스토리라인 모든 면에서 너무 아름다워서 놀랐던 기억이 나.

내 인생에서 힘든 시기에 내가 바로 원했던 거였어.

그 이후로 멈추지 않고 수백개의 드라마를 보고 있고 앞으로도 계속 볼거야.

ㄴI-cant-stop-kdrama

난 2020년 이후에  넷플릭스로 계속 보고 있어.

proletergeist

나는 '시그널'을 보고 있었을때 친한 친구 한명이 죽었어.

믿을 수 없을 정도로 힘든 시기였는데, 당시 '시그널'을 보기에 완벽한 시기였던 것 같아.

왜냐하면 그 드라마는 상실과 슬픔, 사람하는 사람에 대한 그리움 때문에 과거를 바꾸고 싶어해.

정말 최고의 드라마이고 치료적인 면에서도 도움이 되었어.

두번째는 '출사표'야.

락다운이 시작되었을때 나는 너무 지쳐있었고 학교에 안가는 내 아이를 돌보기 위해서 정치기관 일을 그만두웠어.

그만두는 것은 힘들었고 하루아침에 내 인간관계를 다 잃어버리는 것 같았어.

'출사표'는 당시에 나에게 완벽한 드라마였어.

그 드라마는 내가 왜 정치에 관심을 가지게 되었는지 다시 상기시켜주었어.

Familiar_Face_5908

'멜로가 체질'

난 새로운 친구가 필요했는데, 출연자들이 내친구가가 되었어.

내 경력에서 길을 잃었을 때였는데 이 드라마를 보고 울고 웃었던 기억이 나.

모든 기억을 다 잃고 다시 처음부터 이 드라마를 봤으면 좋겠어.

많은 사람들이 이 드라마에서 치유와 위안 그리고 웃음을 얻었으면 좋겠어.

tisesmeev

'미스 함무라비'

내가 가장 사랑하는 드라마야.

고등학교 때 슬럼프에 빠져서 앞으로 뭐를 해야할지 고민했던 적이 있어.

이 드라마는 내게 변호사가 되고 싶다는 생각을 하게 했어.

더 중요한 것은 정의와 공감에 대한 나의 생각에 영향을 주었어.

hateitherehehe

신원호 PD가 연출했던 모든 것.

응답하라 시리즈, 슬기로운 감빵생활, 슬기로운 의사생활.

mary_chloe

'브람스를 좋아하세요?'가 나에게는 매우 특별해.

나는 20대 말이었고 직업에서는 특별한게 없고, 연애 생활에서만 고군분투하고 있었어.

여주인공과 비슷한 성격을 가지고 있었는데 모든 꿈이 가능한게 아니라는 것을 깨닫고 좌절감을 극복하는 부분이 도움이 되었어.

또한 다시 시작할 수 있다는 것, 가장 중요한 것은 자신의 행복이라는 것.

shark0007_k

'이태원 클라쓰'

락다운이 너무 벅찼는데 이드라마를 보고 매일 7시에 일어나서 뛰기 시작했어.

OST '가호의 시작'을 들으면서 또 주인공을 생각하면서 매일 내 한계까지 밀어붙이려고 했어.

이 드라마와 OST 덕택으로 몸무게도 줄었고 운동을 많이해서 스트레스도 줄었어. ㅎㅎ

Inzaghiishigh

코비드 시작 시기에 본 모든 드라마.

너무 지루했는데 내 삶에 활력을 줬어.

pastelslure

'무브투헤븐'이 완벽했어.

나와 오랜시간 함께 했던 강아지가 죽었을때 이 드라마가 나왔어.

하루하루가 허전함과 그리움을 느끼고 있었는데 '무브투헤븐'의 12화에서 

억눌린 슬픔을 극복하는 그루의 모습을 통해 나도 잘 대처하고 있다는 것을 깨달았어.

yoosoji

나에게는 '하이 바이 마마'.

내 아버지가 돌아가시고 1년후에 방영되었어.

내용에 완전 공감해서 매 에피소드마다 엄청 울었어.

Fragrant_End_2837

나는 어떻게 설명해야 할지 모르겠지만 '나빌레라'가 그랬어.

ㄴpompompurinsberet

굉장히 아름다운 드라마처럼 보이던데!

지금 확인해봐야겠어.

ㄴFragrant_End_2837

적극 추천해!!

너무 아름답고 인생에 대해 많은 것을 가르쳐 줄거야.

나는 이 드라마에서 많은 것을 배웠어.

sojuscoops

나에게는 '동백꽃 필 무렵'과 '무브투헤븐'이야.

'동백꽃 필 무렵'을 보면서 주변 사람들을 소중히 여기고 그들에게 고마워 해야한다고 느꼈어.

펑펑 울면서 봤어.

'무브투헤븐'은 최근에 봤는데 가장 좋아하는 드라마중에 하나야.

어떻게 표현해야할지 모르겠지만 이드라마는 정말 인생의 이정표 같은 드라마였어.

정말 많이 울면서 봤어.ㅋㅋ

좀 이상하긴 한데 드라마를 보면 자꾸 눈물이 나더라고.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

일본의 한 방송사가 한국 박상영 선수를 일본펜싱 금메달 이미지에 추가하는 실수를 저질렀습니다.

박상영 선수의 팔에 korea라는 글자가 새겨져있는데 어떻게 저런 일이 일어났는지 참 이상한 일입니다.

다음은 해외반응입니다.

<댓글>

fantasticdelicious

저 사진에서 박상영 선수는 저 순간에 정말 즐기는 것 처럼 보여.

Korean_Pathfinder

다음에는 독도를 다케시마로 언급하겠지.

elitePopcorn

예상치못한 제국주의네 ㅋㅋㅋ

pnpmsjd

MBC가 한 짓이랑 똑같잖아. 저 미디어도 사과를 해야지.

musea00

아시아인은 구별하기가 힘든 것처럼 보여.

근데 저 셔츠에 KOREA라고 분명히 새겨져 있는데.

ㄴfripsidelover9111

한국과 일본은 서로 다른 민족이지만, 유전적으로는 상당히 가까운 편이야.

예를 들어 일본 본토의 게놈 80%는 한반도의 고대 거주자들에게서 왔어.

이들이 두 그룹의 공통 유전적 조상이야.

pescobar89

저 인턴은 다른 무급 근무를 찾아봐야겠는데.

Seankala

한국 사람들이 이 사건에대해 완전히 실망할거야.

어떤 일이든 일본을 이겨야하는 강박관념은 때로는 재미있어.

ㄴTomato_Child

ㅋㅋㅋ야후 재팬에 한국관련 뉴스가 넘쳐나던데. 그말은 일본네티즌에게 해야지.

ㄴSeankala

내가 왜 일본네티즌에게 신경써?

나는 일본인이 아니라 한국인이야.

교육받은 일본인이 그들을 상대하겠지.

dreezyyyy

저 방송은 일본 대중들에게 많은 반발을 받을거야.ㅋㅋㅋ

Pokemon_Only

이번 올림픽은 정말 웃기는 일이 많아.

MeowPx

박의 셔츠에 'Korea'라고 써있는데 어떻게 실수를 한거야?

ㄴstuckin21stcentury

그건 그들이 영어문자를 이해해야 가능한거야.

ㄴMeowPx

아, 니말이 맞아. 거기까진 생각못했어.

Taurius

"그는 12% 일본혈통을 가졌어." "그러니 그냥 우리 국적 선수로하자"

ㄴOptimalCommercial

노노무라 류타로가 기자들 앞에서 대성통곡했을때 일본사람들이 그는 일본인이 아니라

한국인이라고 하던게 생각나.ㅋㅋㅋ(일본 정치인이 비리사건으로 기자앞에서 대성통곡한 사건)

ㄴNoveos_Republic

한국 사람들만 이런 실수에 민감한 것 같아.

내 생각에 한국인들은 일본인들에 대해 너무 선동적이되는 것 같아.

ㄴBiased_individual

일본에만? 아시아 국가들 사이에는 상호 혐오가 일반적이야.

ㄴimjunsul

Biased_individual, Noveos_Republicsms는 아주 편견적이야.

요즘 이런 사람들 많아. 

ㄴNoveos_Republic

imjunsul/난 전혀 편견이 없어.

나도 일본의 악행을 잘 알고 있어.

그저 그런 점에만 매몰되지 않는거야.

ㄴdreezyyyy

Noveos_Republic/그들이 아무 이유없이 그렇게 화를 내는 건 아니겠지.

ㄴNoveos_Republic

올림픽에서 임진왜란 관련 현수막을 내거는 것은 완전 불필요한 일이었어.

올림픽 선수촌에 그런 현수막을 내걸었을때는 짜증나더라고.

onemoredrink

일본이 정규교육에서 그들의 잘못을 가르친다면 두나라가 잘 지낼 것 같은데.

내가 알기로는 일본은 가르치지를 않아서 일본사람들은 그들의 과거 잘못을 모른다고 하더라.

만약 미국도 노예제도에 대한 교육이 없거나 미디어에 나오지 않는다면 미국 사람들은 노예제도에 대해서 모를거야.

많은 문화교류도 도움이 될 수 있지만, 일본 정부가 모든 책임을 지고 교육을 시켜야 양국사이가 좋아질거야.

ㄴyjk924

프랑스와 영국은 경제력과 인구면에서 비슷하고 지난 두번의 세계 전쟁을 통해서 동맹국이 되었어.

현재 분단된 한국은 미국의 두번째 파트너일거야.

한국인들은 미국이 항상 일본을 한국보다 우선시한다고 생각해.

미국에서 아무리 양국의 화해를 요구해도 쉽지 않을거야.

ㄴlouisemichele

난 프랑스 사람인데, 한국과 일본 만큼은 아니지만 영국과 프랑스도 그렇게 사이가 좋은 건 아니야.

프랑스와 영국의 전쟁은 오랜시간이 지났지만 아직도 그래.

한국은 아직도 그 상처가 생생하고 많은 사람들이 기억하고 있어.

다른 사람들이 언급했듯이, 일본이 한국에 가한 잔혼한 전쟁범죄에 대해 인정하지 않고 사과도 거부한다면 두나라의 화해는 빠른 시간안에 이루어지지 않을 거야.

ㄴJD4Destruction

내 삶에서는 아니지만, 프랑스와 영국은 그들사이에 수많은 피를 흘렸고 강력한 공통의 여러 적들을 가지고 있었어.

또 수세기동안의 문화교류를 통해 동맹이 만들어진거야.

만약 3차세계대전이 일어나서 한국과 일본이 같은 편에서 싸운다면...

ㄴTaurius

니가 여자들과 이야기해본다면, 그들은 대부분 서로 좋은 관계를 갖기를 바래.

반면 남자들은...

ㄴdeeperintomovie

젊은 여성들은 남자들보다 정치적으로 더 진보적이야.

그리고 한국에서 진보적이라는 것은 일본에 더 강한 감정이 있다는 것을 의미해.

ㄴchokeontrees

내가 생각하기에 한국의 젊은 남자들은 젊은 여자들보다도 더 일본을 좋아할거야.

ㄴneversaidnothing

chokeontrees/대부분의 한국 젊은 남자들은 일본 여자를 만나본적이 없어.

ㄴDangerous-Abrocoma-5

폴란드인들은 도스토예프스키나 차이코프스키를 좋아할지는 모르지만,

러시아 자체를 좋아하는 것은 어렵지.

ㄴDangerous-Abrocoma-5

일본 정부는 역사적으로 부인할 수 없는 범죄까지도 숨기고 부인한다는거야?

ㄴdavikingking123

내가 볼 때 역사를 부정하는 일본의 부분은 압박을 가해질 필요가 있어.

그렇지만 이 문제는 중국과 북한보다 상대적으로 덜 시급한 사안이야.

이 두 자유국이 권위주의 체제에 대항해 연합전선이 되어야 해.

ㄴpotato_christ

davikingking123/북한과 중국의 공산정권은 일본 제국주의의 직접적인 결과야.

물론 중국과 북한이 독재 정권이지만 일본은 괴벨스나 하인리히 힘러같은 전범들을 미화하고 사당까지 가지고 있어.

너는 독일 정치인들이 전범의 무덤에 가서 그들을 미화하는 것을 보지 못했을거야.

일본이나 애니메에 미쳐있는 서양인들이 항상 과거에 대해서 용서 안한다고 한국이나 중국을 비판하는거보면 정말 이상해.

ㄴdavikingking123

중국은 대량학살을 자행하고 있고 대만에 침공 위협을 가하고 있어.

일본이 한국에 잘못은 했지만 그래도 자유민주주의 국가야.

중국과 북한은 독재국가고 수많은 인권침해와 세계를 위협하고 있어.

ㄴpieholic

그래 니말은, 옆집 아이가 고등학교 때 널 괴롭혔는데 엄마가 갑자기 X보다 Y가 더 급한 문제니 이제 화해하고 키스해라고 말하는 거야.

일본은 여전히 제국주의의 과거를 잊지 못하고 올림픽에도 독도나 쿠릴 섬들을 이용하고 있어.

ㄴdavikingking123

난 싸우려고 하는게 아니야.

그저 외국인으로서 내의견을 표현하고 싶었어.

중국은 시진핑 체제하에 최근에는 더 공격적인 행동을 취하고 있어.

그들이 대만을 군사적으로 점령하려는 사실은 의문의 여지가 없어.

실제 일어난다면 심각한 문제가 될거야.

대만의 두 동맹국이 심각한 갈등이 있으면 큰 문제가 생길거야.

ㄴpieholic

davikingking123/솔직히 너같이 말하는 사람을 많이 봐서 너를 특별히 이상하다고 말하려는게 아니야.

내 생각에 너는 한국과 일본의 충돌때문에 3차세계대전이 일어나는 경우에도 서로 협력하지 않을까봐

지나치게 걱정하는 것 같아.

그런 이유로 서로 사이가 안좋은 나라를 강제로 화합하게 만들려는 거야.

Verrrry

이건 역사에 남을 일이야.ㅋㅋ

ethanjalias

어떻게 아무도 모르고 방송에 내보낸거야?

스튜디오에서 누구도 그의 팔에 KOREA가 새겨져 있는것을 못본거야?

ㄴhanr86

아마 그게 오자라고 생각했겠지.

i_have_no_jam

어느 미디어가 더 질이 떨어지나 대결 같네.

ㄴNoveos_Republic

미국 NBC도 마찬가지야.

ㄴOrologioWatchCo

진짜 NBC의 끔찍한 해설자들과 똥같은 유튜브 클립들은 뭐야?

바뀔려면 CBS나 다른 방송사들이 중계해야해.

ㄴBusyPizza

진짜 똥같은 올림픽.

woeful_haichi

누군가의 이 코맨트에서 크게 웃었어.

"저기봐, 일본에도 MBC가 있네."

ㄴHibyehibyehibyehibye

MBC가 뭐야?

ㄴwoeful_haichi

올림픽에서 여러 논란과 실수를 만들어내서 비판받고 있는 방송국이야.

ㄴJoshinaldo

그들은 이탈리아에 대해서는 피자 사진을, 루마니아는 드라큘라, 우크라이나에는 체르노빌 사진을 썼어.

ㄴfripsidelover9111

근데 적어도 이탈리아 사람들에게는 이탈리아에 대한 피자 사진이 문제 있어?

ㄴbreloomislaifu

'미국 피자야'

누군가가 한국 김치와 중국 짜차이를 혼동한다면 한국사람들도 화날거야.

ㄴfripsidelover9111

breloomislaifu/아! 알았어. 고마워.

ㄴneon_metaphors

나도 개회식에서 그 세가지가 크게 문제를 일으켰다는 것에 동의해.

U0logic

그의 옷에 Korea라고 적혀있는데  어떻게 저게 가능해?

ㄴHarregarre

분명히 일본 방송관계자들은 인종차별주의자들이고 아시아인들을 구분하지 못하는거야.

ㄴRockstarAssassin

아니야. 저건 민족주의를 피하려는 마음에 오바한거야.

ㄴsmallBoyBigQuestions

이거 4chan에도 올라와 있어.

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

사진에 있는 것은 서울 어느 고층 빌딩에 설치된 발칸포입니다.

예전부터 서울에는 법적으로 일정 높이의 빌딩에는 대공 초소가 설치되있는 곳이 꽤 됬습니다.

지금은 조금 줄어들었지만 아직도 63빌딩과 같이 몇몇 높은 빌딩엔 여전히 대공 초소가 있다고 하더군요.

예전에도 가생이에 비슷한 주제로 번역글이 올라온 적이 있었는데 최근 1주일전 또 같은 사진이 올라와 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.

여전히 외국인들에겐 생소한 모양입니다.

아직도 우리에게도 생소한 이 사실, 외국인들의 반응 번역해 보았습니다.

<댓글>

flibli

저게 진짜 옥상 한국인이지

(역자 주: LA 폭동 당시 옥상에서 자신의 가게를 방어하던 한인들)

-UltraLethalKatze

폭동 당시에 저게 있었더라면

-BinaryMan151

ㅋㅋㅋㅋ 나도 그 생각했어

-Aletheia-Pomerium

어느 폭동?

-poopiwoopi1

옥상 한국인이라는 용어가 생겨나게 된 LA 폭동.

성난 폭도들로부터 자신들의 삶의 터전을 지키던

한국계 미국인들을 말해, 한번 찾아봐.

-SukaBlyatMan

최근 폭동도 옥상 한국인들을 다시 돌아오게 하지 않았었나?

-sr603

맞아. 옥상 한국인들은 작년 폭동("평화로운 시위")때 돌아왔었지.

그리고 시크교도들이 편의점을 방어하는 것도 생겨나게됬지.

-Soviet_Lizard_King

맞아 1년전에 어느 시크교도가 AR-15 소총들을 들고 

상점을 방어하는 사진을 레딧에서 봤던거 같아

-BoxOfDust

오 그게 옥상 한국인이 처음 등장했을 때야? 흥미롭네, 몰랐었어

Jfg27

철조망이 있는게 재밌네, 누군가 저 벽을 기어 오르려나...

-The_FitzZZ

이것들은 민간 건물들이고, 아마 저 건물 아래엔 더 많은 층들이 있을거야.

그래서 실제로 누군가 시도해볼지도 모르지

-HECUMARINE45

스파이더맨에게서 지켜야지

-CarRamRod1537

나도 똑같은 생각했어 ㅋㅋㅋ 가능할지도 모르겠다만, 아무튼

icomment65

왜 초고층빌딩 위에 철조망을 둘러놨는지 물어보고 싶네

-Batmack8989

북한사람들은 멋진 파쿠르를 할 줄 알기 때문이지

-Tigerowski

파쿠르!

-Crag_r

아마 조금 대중들이 접근이 가능한 주변의 지붕으로부터

보호하기 위함이 아닐까

Phuxus

어떻게 조준하고 쏘는거야? 레이더/레이저가 연동된 자동 시스템이라도 있는거야?

-AssholeNeighborVadim

왼쪽에 보이는 접시가 타게팅 레이더야, 그리고 총신 위에 광학 조준경이 있지.

-Detch0rd

우측에 보이는 용기가 탄약 박스인가?

-AssholeNeighborVadim

맞아, 맨 위에 있는 천이 탄띠가 총으로 들어가는 급탄 "튜브"를 감싸고있지

-Reacher-Said-N0thing

한국은 지구상에서 자동 포탑을 공공연히 보유하고 있는 몇 안되는 나라 중

하나야.

이 포탑에서처럼 자동 조준을 안할 수 있는 것 뿐만 아니라

자동 사격 모드로 전환할 수 있어 사람 개입 없이도 자동으로 사격할 수 있지.

말 그대로 총을 쏘는 로봇이야.

-parabolicaphyxia

그럼 그들은 실제로 작동하는 센트리 건을 가지고 있는거군.

-left_at_read

(사람이 쏠 수 있게 하는 기능이 있는건)구글이 뭔갈 망쳐서 스카이넷을 

활성화 시킬 수도 있으니까.

-tyrannomachy

팰링스 CIWS는 완전 자동이고 많은 국가들이 그들의 전투 함선들에 탑재하고 있지.

미국이 박격포와 단거리 로켓을 방어하기 위해 사용하는 육상 버전도 있어.

ThePragmaticGing

미국에도 아무도 모르는 저런 것들이 있는지 궁금해지게 만드네

-Assist_Alive

워싱턴 DC로 가봐. 일부 건물들 위에 SAM(지대공미사일) 포대 전체를 볼 수 있기도 하고

다른 몇몇은 매우 은밀하게 숨겨져있지. 제대로 된 각도를 찾아야해.

-Sad_Perspective2524

어느 빌딩에 SAM 포대가 있어?

-Evercrimson

아마 기밀일거야. 하지만 도시 전체가 빽빽한 SAM 포대들로 보호되고 있고

근처에는 영구적으로 주둔하는 패트리엇 포대가 있지.

-Sad_Perspective2524

맞아 기밀이 아니었다면 놀랐을거야.

-nav17

어느정도는 기밀일 수 있겠지만, 러시아인들이 DC 상공 공역에서 비행할 때

그들은 확실히 몇몇을 발견하고 기록했을거야.

concretebeats

나도 저게 필요해. 4-50마리의 맷돼지들이 내 자식들이 놀고 있을 때 들어올 수도 있잖아.

sunn_vaeide

저거에 딱 맞는 위협은 측면에 로켓을 달은 구형 AN-2 비행기일거야.

북한 공군이 그럭저럭 어떻게든 뭔가를 공수할 수 있다면 말이야.

-guutarajouzu

AN-2에 대해서는 사실이지만 우린 로켓 대신 비밀 병력의 공수에 대해 더 걱정하지.

또한 우려되는건 북한 헬기지. 특히 걱정스러운건 북한이 민간 선박을 통해

구입한 MD500과 그 위에 장착된 무기체계인데, 이는 한국군과 우호국 군 모두 그걸

사용하기 때문이야. 다행히 주한미군은 이곳에 많은 패트리엇 미사일 포대가 배치되있어서

도움이 되지.

북한의 항공 자산이 대부분 허풍이라는 가정에도 불구하고, 한국은 작은 반도이고

조금이라도 정비가 된 미그-29를 이용해 민감한 지역을 타격한다면 큰 문제를 부를 수 있지.

알려진 북한 공군기지에서 미그 기지는 29분안에 포항의 한 지역을 타격할 수 있다고 해

(2014년 한국군 브리핑에 따르면). 그들은 아마 혼선과 방공 포대를 묶어두기 위해 오래된

항공기들을 배치시킬거야.

-Norwegianwiking2

유지 관리도 하나의 문제인데, 북한 조종사들은 비행시간이 얼마나 될까?

그들이 탈북하지 않을거라고 믿을 수 있을까?

-wan2tri

유튜브에서 탈북자가 미국 전투 자산에 대해서 반응을 보여줬는데

그는 한 대의 비행기만이 실제로 훈련 중에 날 수 있고 10분 이상 비행 할 수 있는

조종사는 없다고 말했어.

그는 공군은 아니었지만 기지의 육군 수비대의 일부였지.

그는 비행기가 실제로 이륙하는 건 일종의 휴일이 될 수 있다고 말했어.

얼마나 이륙을 못하면 말이야 ㅋㅋㅋㅋ

LOGWATCHER

현대 전투기에게는 효과가 있나? 느릴거 같은데 말이야?

-CallousCarolean

저건 빠른 목표물에 대항하는 것을 돕는 현대식 타게팅 컴퓨터를 가지고 있지.

하지만 맞아. 이건 제트기보다는 헬기에 효과적이야.

또한 이러한 종류의 AA(Anti Air)는 적 항공기에 대한 지역 거부로 더 많이 작용하는데,

특정 지역에 이러한 것들이 많이 있다면 적기가 상대적으로 낮은 고도에서

비행하지 못하도록 할 수 있지.

-LOGWATCHER

아하! 답 고마워

bricktop1986

저게 어떻게 저기 올라간거지?

-hzy_house

https://youtu.be/y8c3IyV0vkY

-abandonplanetearth

아니지 저거 아래에 빌딩을 세운거라고.

Charlie-2-2

전쟁시 있기엔 좋지 않은 장소군

greyrabbit12

옥상에서 조립을 한거야 아님 헬기같은걸로 공수한거야?

-Just_a_Guy_In_a_Tank

헬기 공수, 거의 확실해. 서울엔 저런것들이 많아.

길거리에서는 볼 수 없지, 하지만 높은 빌딩이나 그 위를 날아다닌다면

몇개를 볼 수 있을거야.

thePixelgamer1903

옥상 한국인들이 한단계 업그레이드 됬군

Bitter_Mongoose

철조망은 뭐야? 킹콩 제지용?

-Just_a_Guy_In_a_Tank

민간 빌딩 위라 그래. 그렇지 않더라도, 한국의 군대와 다른 민감한 자산들은

높은 보안 수준을 가지고 있지. 이는 대규모 재래식 공격을 진행할 수 잇는

핵심 인프라와 취약한 인프라를 약화시키기 위한 공격의 위험 때문이야.

WhatsUpSteve

옥상 한국인들이 차원이 달라졌구만

번역기자:번역기 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

Mr. You

평창 올림픽은 대도시가 아닌 지방에서 열렸다.

찬 453

ㄴtuna_salad

도쿄 오프닝 세레머니는 평창보다는 나았어야 했어 ㅋㅋㅋ 도쿄 올림픽이 선보인 개회식이 얼마나 쓰레기쑈였는지 평창이 보여주네

찬49

Dr. D.C.

평창을 보고 도쿄 개회식이 비싼 쓰레기임을 깨달았다.

After watching this, just realized Tokyo opening ceremony is expensive garbage

찬 1.8천

ㄴsoongdomin tv

Lol

ㄴ마동석

비싸보이지도 않는다.

ㄴwisdom빛을 두메

너 한국인이구나. 아베는 평창2018을 방문한 유일한 국가 수장이었는데, 남한의 문대통령은 도쿄2020 개회식에 참석하지 않았다.

ㄴ케이비

 @wisdom빛을 두메  위험해

ㄴS N

 @wisdom빛을 두메  문대통령이 참석하지 않은 것은 일본 측이 모욕성 발언을 계속해왔기 때문이다.

ㄴwoo-suk Choi

정말로

Davio Canyon

일본 [올림픽이 끝난] 다음 올림픽 때도 이렇게 했으면. 인류애도 실패하고 이제는 스포츠에서도 실패하는구나. 개회식에 힘쓴 모든 이들에게 경의를 보낸다.

찬 319

ㄴRam Page

동의하지 않아. 펜데믹인 상황에 기대가 너무 큰 거 아니니?

찬 5

ㄴTaeho Lee

 @Ram Page  일본은 이 세레머니를 위해 5년을 준비한 것으로 알아. 근데 망처버렸어.

찬17

ㄴJJ

일본은 엄청난 세레머니를 준비해왔는데, 중간에 펜데믹이 껴드는 바람에 모든 게 바뀌었어. 재미도 감동도 없는 게 일본의 잘못은 아니야. 일본이 손 쓸 수 없던 문제로 비난하지 말자 :/

찬8

ㄴCaillou

​ @JJ  정확히 펜데믹이 뭘 어쨌는데? 듣기론 오프닝 세레머니 총괄이 편견과 부적절한 언어 사용이 들통나서 잘렸다던데... 그래서 올림픽 개최 하루 전에 모든 것을 새로 짜야 했다고 들었어.

찬 9

ㄴEinzbernねこ

 @Caillou  일본이 세레머니를 축소한 이유 중에 하나는 모든 사람들이 고통을 받고 있는 펜데믹 상황에 이처럼 큰 축하연은 맞지않다고 생각했기 때문이야. 그래서 많은 것들을 취소했다고 들었어.

찬 3

ㄴEinzbernねこ

 @Taeho Lee  얘야[원문 Honey], 일본은 정말 많은 멋진 공연들을 준비했었단다. 하지만 전부 취소되었지. 리우에서의 공연은 봤니?

찬 2

ㄴCaillou

 @Einzbernねこ  일본은 펜데믹을 이유로 취소할 의도가 없었다. 일본은 모든 걸 준비하기에는 시간이 매우 적었고, 그 결과는 저질 올림픽 세레머니(내가 위에 쓴 것을 읽어봐). 또한 정말 일본이 고통 받는 이들을 생각했다면, 세레머니에 낭비하는 대신 고콩받는 사람들을 도와줬어야지. 선수들이 더 안전하고 나은 시설을 이용하도록 돈을 썼어야지(오픈워터 오염, 골판지 침대?!). 일본은 이번 올림픽을 정말 하나도 준비를 안했어. 

찬 4

ㄴDavid K

이 명작은 왜 남한이 10년 동안 "가장 혁신적인 국가"에서 1위에 자리매김하고 있는지를 증명하고 있다.

찬 319

ㄴB

재미있고 교훈적이다. 대단한 세레머니야. 얼마나 열심히 준비했는지 알겠다!

찬 227

ㄴHailey99

도쿄보다 훨 낫네

4.7천

ㄴhika

정말 그래!!

찬 217

ㄴJazmin Carrillo

펜데믹이 없었더라면...

찬 54

ㄴDylan Frost

 @Jazmin Carrillo  흐으으으으음...

찬 76

ㄴJason J

 @Jazmin Carrillo  5년이나 준비기간이 주어졌는데 

찬 137

ㄴThis sketch is getting silly

 @Jason J  일본이 준비했던 행사는 많은 인력이 필요했을 거라고 봐. 펜데믹때문에 모두 폐기해야 했지.

찬 35

ㄴClaire

동감이야. 펜데믹임을 감안하더라도, 퀄리티가 떨어져

찬 113

ㄴU O

어째서 최악이랑 비교하냐?

찬 55

ㄴChrishell

진실

찬 20

ㄴPhoebe

예산때문이겠지. 일본은 이미 티켓판매비도 관광객도 없어. 오프닝 세레머니에 큰 돈을 지불할 여유가 없다.

찬 14

ㄴprimerio

인터넷으로 도쿄 올림픽 보는 사람 없지? 오직 TV뿐이지?

찬 8

ㄴGIMOTI

한국이 일본보다 낫네

찬 64

ㄴK Y

엑소와 드론의 아름다운 공연

찬 15

ㄴえぐぜ

비교하지마

찬 8

ㄴWalk&Run tv

아주 재미있고 흥미로워.

한국이 우리에게 무엇을 보여주고 싶은지 알겠어

게다가 다른 나라의 세레머니도 보여주고자 하는 바를 알 수 있는데,

일본 세레머니는 여전히 무엇을 보여주고 싶은 건지 모르겠다.

사실, 한국의 세레머니는 처음 봤는데, 놀라워. 도쿄올림픽 세레머니 감독이 평창을 따라하려 했다는 게 보이네.

찬 11

ㄴara21b

 @Phoebe  사실, 도쿄는 평창보다 더 많은 돈을 오프닝 세레머니에 사용했다.

찬 20

ㄴ오동주

 @えぐぜ  부끄러운 줄 알아라, 일본.

찬 12

ㄴHailey99

 @えぐぜ  미안해, 그럴 의도는 없었어. 하지만 도쿄때문에 실망했어.

찬 13

ㄴ마스터라이프

끔찍한 일본

찬 4

ㄴdoseldhkfldh

 @Phoebe  그 공연은 무관중이 결정되기 전에 계획된 거야. 일본 올림픽에 투입된 자금은 역사상 가장 커.

ㄴUS HDbrr

도쿄 올림픽 10분 보고 자러 갔다.

찬 4

ㄴAPO

도쿄 올림픽 드론은 3차원이었고 굉장했어.

찬 2

ㄴSky Lilo

 @えぐぜ  하지만 비교할 만한데

찬 1

ㄴえれ

 @Sky Lilo  이렇게 많은 게 제한된 올림픽인 상황에 비교라니, 실례네. 일본은 모든 제약 속에서 최선을 다했어.

찬 3

ㄴ냥크나이트

이유야 어쨌든

팩트는

도쿄 올림픽은 지루해

찬 4

ㄴYuki Makoto

일본은 [코로나로] 죽은 세계 사람들을 추도하기 위해 덜 경축하도록 만들었어. 

ㄴDear Moon

일본의 오프닝 세레머니는 너무 음산하고 스산하다. 왜? 일본은 슬픈 펜데믹에서 영감을 받은 것일까 ?

찬 3

ㄴHark 01

 @Sky Lilo 한국인만이 경쟁으로 본다. 올 해 세레머니가 다른 이전 올림픽보다 훨씬 수수하고 '단조로운'것은 명백하지만, 거기에는 다 이유가 있다. 마음에 들지 않아도 이해한다. 하지만 단언컨데, 한국을 의식한 도쿄 오프닝 세레머니 관계자는 아무도 없을거라 확신한다... 평창과 비교하는 사람들보다는 더 많이 고심했으리라 확신한다. 비교하는 사람들에게 1964년 신칸센을 성공적으로 도입했음을 말해주고 싶다. 평창에서 가장 빠른 속도가 얼마인지 말해볼텐가? 물론, 한국도 고속철도는 좋지... 

[어색한 영어를 최대한 화자에 맞추어 보기는 했으나, 영어에 일본어식 겸양 표현을 써대니, 무슨 말인지 모르겠음.]

찬 2

ㄴえぐぜ

 @오동주  일본에 대해 안좋은 말을 하지 마라.

찬 1

ㄴ오동주

 @えぐぜ 부끄러운 줄 알아라, 일본^^

찬 3

ㄴ精 射

한국과 일본의 오프닝 세레머니를 비교하는 것은 어리석은 일이야. 확실히 도쿄에서의 오프닝 세레머니는 차마 눈뜨고 볼 수가 ....

ㄴFazilat Joraeva

 @えぐぜ  외않됀대!! 우리는 사람이고, 당연히 비교를 해. 일본은 스스로 지은 죄와 잘못들에 대해 비난을 받아 마땅해. 그것이 업보니까.

찬 2

ㄴFazilat Joraeva

 @えれ  도쿄 올림픽에 모든 인류가 실망을 했다치자. 뭐 어쩌겠어? 당연히 비교 들어가는거지, 짜샤.

찬 2

ㄴ성이름

 @えぐぜ  Japan ♡ from korea

찬 1

ㄴUriminzokkiri 123

 @えぐぜ  나는 일본이 싫다. 너도 한국이 싫잖아.

찬 1

ㄴEvan McLeod

 @Jason J  원래 계획을 보면, 세레머니는 훨씬 더 에너지가 넘치고 일본의 대중문화를 잘 아우르고 있었다. 아키라가 등장하고 마리오와 다양한 만화 주인공들이 등장하는 오프닝이었어. 총괄들이 자리에서 물러난 끝에 안타깝게도 많은 것들이 폐기되어버렸다.  각 총괄들의 계획은 기존 계획들을 갈아 엎어버리고, 대신에 며칠 전 우리가 목도한 그 장면을 선사했지.  

찬 1

ㄴㅇㅇ

 @Jazmin Carrillo  펜데믹이 감독의 뇌를 손상시키지는 않지. 그냥 일본이 전혀 일을 안한거야. 그 탓에 일본이 쑈를 망친거지. 

ㄴPrankingCity

왜 한국인은 모두 일본은 비난하니?

ㄴDruvit Duleh

 @PrankingCity  일본은 2018 평창 때 한국을 비난했어. 이건 업보같은 거야.

찬 2

ㄴCddvx X

도쿄 오프닝이 참 안됐다. 잠재력이 꽤 많았는데, 펜데믹과 덴츠의 미키코 해고 사건이 모든 것을 망쳤어. 하지만 픽토그램 라이브 공연, 드론, 나무로 오륜기 만들기는 일본에게 찬사를 보낸다. 

ㄴNoční země Ranní země

평창이 도쿄 올림픽보다 훨씬 좋아보이네

찬 1.4천

ㄴhs

저 때는 다들 행복해 보이네

찬 46

ㄴChip

동감이야.

찬 39

ㄴNickname

어떻게 감히 평창을 도쿄 올림픽이랑 비교할 수 있냐!! 도쿄는 최악이라고

찬 25

ㄴSouth Korea is fake advanced country.

언어는 영어

댓글은 한국인

ㄴNoční země Ranní země

 @South Korea is fake advanced country.  응, 아니야

Wally James

한국은 진짜 엔터테인먼트의 나라야. 역대 최고의 개최회식이다!

찬 3.6천

ino g

소위 "장례식"이라 불리는 도쿄보다 훨씬 나은 개최식

찬 1.2천

Gummy Noodles

일본보다 훨씬 낫네

찬 1.3천

Barack Obama

팩트 : 도쿄 올림픽은 평창보다 더 많은 예산을 지불함(10억 달러)

찬 5.3천

sunny

이 얼마나 멋진 한국 평창에서의 올림픽 개최식인가. 한국인들은 세계에서 온 방문자들에게 마음에서 우러나오는 대접을 배풀었다. 고마워 한국!!! 전범가와 전범기 그리고 종이 침대의 따분한 도쿄 올림픽 개회식

찬 99

白粉

이게 진짜 올림픽이지.

찬 136

Rite L

조아쓰!!!! 이게 진짜 올림픽이지.

찬 1.3천

Joseph Leigh

페데믹 이전이 된 마지막 올림픽.

찬 4.3천

Fedora The Explorer

작은 "열대와 적도"의 국가들이 겨울 올림픽에 참가하는 것을 보는게 너무 재미있다. 평범하지 않아서.

찬 41

JK K

어제 내가 본 일본 개회식은 내가 보아 온 것 중 최악이라서 한국 개회식과 비교할 수가 없다! 한국 개회식을 보고 기분이 나아졌어, 한국 정말 잘했어! 부끄러운 줄 알아야지, 일본!

찬 417

J__ Shine

이거 실화냐?? 우리가 보는 게 2020 올림픽 개회 맞음? 2018년의 경제적인 개회식보다 훠~~~얼씬 최악이잖아. 지금이 2021년이라는게 믿기지가 않네 

찬 2.2천

blueskyss

1:59:52 드론으로 만든 오륜이 2020 도쿄의 나무쪼가리 오륜보다 훨 낫네.

찬 611

Oscar Shuell

아직까지는 평창이랑 런던 개회식이 최고임

KAPITANA

나 방금 동방의 4신(혹은 유명한 중국의 4개 별자리로 흔히 알려진)을 묘사한 거 눈치챘어. 한국이나 중국명칭은 모르겠지만, 내 최애 애니에서 남쪽으로 빨간 불사조 수자쿠, 동쪽으로 파란 용 세이류, 서쪽의 호랑이 비야코, 북쪽의 검은 거북이 겜부로 나와.

찬 14

번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

구독자 200만명이 넘는 해외 유명 총기 리뷰 유튜버인 "Forgatten Weapons"에서 한국의 대우 K2소총을

리뷰 하였습니다. 오리지널 K2 소총은 아니고 미국에 수출된 버전인 AR-100을 리뷰하였습니다.

AR-100은 연사만 안될 뿐 K2와 거의 똑같다고 보면 됩니다.

<영상의 내용 간단 요약>

한국이 K2를 개발하게 된 배경

(한국은 기존에 M16 소총을 사용하였으나 한정된 양만 생산 가능한 라이센스 생산이라

전 군에 보급하기엔 부족했고 한국군의 요구사항에 따라 계발이 진행되었고

AR/AK를 섞은 듯한 소총이 나옴, 그것이 바로 K2 소총.)

K2의 특징들 설명

(AR에서 가져온 특징들, 예를 들어 탄창 멈치, 노리쇠 멈치 등등)

(AK에서 가져온 특징들, 예를 들어 가스 피스톤 방식)

총평

K2는 군대에 배치하기 좋은 소총이었다.

신뢰성 좋고, 기동성도 괜찮은 소총이었다.

<댓글>

SanguisDiabolus

2000년대 게임에서 딱 "Assault Rifle"이라고 불릴 것 같은 총이네

Colonel K

내 형은 그의 K2(AR-100)을 나 대신 형 친구에게 팔았어.

30년은 지난 일이지만 여전히 화가 나.

Eric Lee

"이봐, 내 가게에서 도자기를 운반할 트럭이 필요해"

대우: 맡겨만 줘"

"아 그리고 내 트럭을 방어할 5.56mm 탄약이 들어가는 소총도 필요해"

대우: "이건 믿지 못할 껄"

(대우가 차도 만들고 총도 만든다는 거에 대한 농담)

Locnav Livoc

대우가 만들지 않는 것도 있어?

걔들은 자동차, TV, 재봉틀, 해군 함정들 등을 만들지

Cameron Sours

영상에서,

"당신은 100만 정 이상의 소총을 원할 것입니다"

- 맞아!-

"만약 당신 이웃이 북한이라면 말이죠"

- 아 맞지, 그것도. -

fatcat3211

한국은 저 소총에 콜트 특유의 회색 산화 처리도 완벽하게 마스터해냈지.

fancyultrafresh

옥상 한국인들(LA 폭동 당시 한인 타운을 지켜낸 한인 이주민들)

이 우릴 지켜봐 주실거야 <3

MattyLight30

정말 우리가 미국에서 저 소총의 변형들을 얻을 수 있으면 좋겠어

lamnaa

많은 사람들은 20세기 중반에 남한이 얼마나 가난했었는지 잊었어.

일본의 수십 년 동안의 통치는 북쪽에 조금의 산업화만을 가져왔고

다음에는 2차 세계대전의 궁핍과 한국전쟁이 참화가 뒤따랐지.

한 사람의 일생이라고 불릴만한 시간동안 얼마나 많은 발전이 있었는지

생각해본다면 정말 놀라울 따름이야.

El_Doge Taco

이 대우 K2는 내 대우 냉장고와 잘 어울릴 거야 :)

Audie Farmer

한국을 사랑해, 조용하면서 좋은 사람들이야.

spyronos

콜트가 불평할 수 없을 정도의 딱 적당한 양의 AK식 설계구만.

그리고 러시아인들이 불평할 수 없을 정도의 적당한 양의 AR식 설계이고.

A 15th Century Gothic Suit of Plate Armor

전설에 따르면 만약 네가 필요할 때 이 채널을 구독한다면

대우 K2를 든 옥상 한국인들이 널 도우러 올거야...

cirian75

미국: 그래서 너 M16을 원해?

한국: 그래

미국: 얼마나?

한국: 모두

미국: 미안 그건 안돼

한국: 알겠어

K2를 만든다

FRED TUBES

네가 이걸 처음 봤을 때 대우가 갈릴(이스라엘이 AK를 보고 만든 5.56mm 소총)

의 자매라고 생각할 수도 있어 ㅋㅋㅋ

Mamun Milos

대우는 이제 에어컨을 만들지, 10년 동안 하나 가지고 있었어.

Burt Randolph

음... 내 엄마는 고등학교 때 대우차를 가지고 있었다고 하셨어.

난 엄마가 무슨 말을 하는지 전혀 이해를 못했지만,

이젠 엄마가 아직도 가지고 있었다면 좋았을 거 같아

Joe Cool

내가 한국에서 복무했을 때 한국군과 합동훈련을 많이 했던 기억이 있어.

우리가 현장에 갈 때마다 한국의 자매 부대도 갔었지.

나는 한국군과 훈련하는게 즐거웠어. 친절하고, 유능했지.

많은 한국인들이 영어를 할 줄 알기 때문에 문제가 되지 않았어.

우린 서로의 무기를 가지고 자주 훈련했었어.

한국인들은 우리의 M4가 더 좋아했었지.

우리는 서로의 야전 식당을 교환해서 먹었었어.

같은 음식을 계속 먹는 단조움을 깨지 위해서 말이야.

즐거운 시간이었지...

Laird Cummings

이건 정말로 아름다운 최적화의 걸작이야.

대우는 그 이상의 것을 해냈어.

exactinmidget92

대우를 볼 때마다 "Bobby Lee as Tank"와 그의 대우차가 생각나

(옛날 미국 코미디 프로인 Mad TV에서 대우차와 함께 나와서 풍자극을 함)

Ian Pitts

이 비디오의 싫어요 1개는 아마 북한에서 유튜브에 접속할 수 있는

유일한 컴퓨터에서 나왔을 거야.

LURIFAX

롱 스트로크 가스 피스톤과 접이식 개머리판이 잇는 AR-15 스타일의 볼트.

스토너 63 소총이 생각나게 하네

Licen K

몇 년만에 K-2 소총을 보니 기분이 이상하네

난 그렇게 나이가 많진 않지만 오랜 친구를 만나는 느낌이야 ㅋㅋㅋ

군대는 싫었지만 나는 한 사람으로서 성장했어.

기념품으로 하나 가졌으면 좋겠네

Mereth

접이식 개머리판의 잠금 부위에 있는 기계 가공이 아주 아름다워

접이식 개머리판은 내게 자주 만족감을 주는 애착 메커니즘이 있지.

믿을 수 없을 정도야. 사랑에 빠졌어.

karen Ripley

"Ah, that'll be the Daewoo". (영국의 대우차 TV 광고의 대사)

(아, 그건 대우일 겁니다)

jtdrainz

몇년 전에 컴뱃암즈 게임(국산 온라인 fps 게임)에서 항상 K2를 쓰곤 했었지 ㅋㅋㅋ

The Rogue Wolf

내가 고등학교에 다니고 있었을 적에 "대우"를 들으면 TV가 연상됬어.

Midnight Coasters

대우가 만들지 않는 건 뭐야 ㅋㅋㅋ

Clark Magnuson

90년대에 99번 고속도로에 있는 전당포에 대우 223(대우가 수출한 k2 소총의 다른 이름)

가 500달러에 올라와 있었었지.

BR Harris

우린 작년에 젊은 한국인 임시 직원을 둔 적이 있어.

우린 곧 소총에 대해 말하기 시작했고 그는 K2에 대해 검색해보라고 말했지.

꽤 깔끔한 소총이었지. (한국은 의무 병역인걸로 알고 있어)

TJ Suydam

옛날 컴뱃 암즈 게임이 생각나게 하는구만, 그 게임에서 좋았었는데

klavdy klavdyness

파푸아뉴기니에서 대우 K5 권총을 가지고 있었었어, 단단하고 잘 만든 것처럼 보였지.

Class Act

그들은 예비로 백만 정의 소총이 필요하지 않아.

왜냐면 예비로 백만 정이 이미 있거든

2nd_A _Dad

옥상 한국인들이 선택할 소총이지, 안그래?

ugyuu

잠깐만, 대우? 걔들이 총도 만들어? CRT TV중에 똑같은 이름을 가진걸 기억하는데

singhcr

정말 멋지네, K2에 대해선 모르고 있었어, 좋은 AR/AK 하이브리드야!

GreenTea

아아아 맞아 모든 한국산 FPS 게임에 들어있는 총.

NoxiousButtSpray

난 대우 DP-51(몇 정 가지고 있어)을 사랑하고 이 아름다운 권총에 대해 비디오를 보고싶어.

K2도 많이 재밌지. 내 아빠가 하나 가지고 있어.

Keith Weiss

내 사위가 대우 자동차를 가지고 있었지. 네가 말한 것처럼, 큰 회사야!

Luigi Di San Pietro

M16: 제발, 내 딸과 얘기라도 할 수 없을까..?

AK-47: 좋아 단 5분만이야...

K2: 안녕 아빠..

SpaceCat72

내 친구가 이거 나오자마자 하나 샀어.

멋진 물건들이 많았지만 이건 확실히 흥미로운 발견이었어.

대우가 자동차를 막 수입할 무렵이었지.

그리고 스펙터라는 멋진 총을 또 하나 가지고 있었어.

r0de

이 총은 강한 갈릴 느낌을 주는구만

그리고 이게 뭐의 하이브리드인지를 생각해 보면 그럴 만도 해.

Uswin Wood

내가 항상 좋아하는 흥미로은 디자인이구만.

대우에게 감사를 표해야겠어.

이건 정말 예쁜 소총이야.

nedj10

대우는 흥미로운 화기들을 만들지, 그들의 트리플 액션

(권총의 사격 방식들중 하나) 권총들을 사랑해

J M

좋아, 전에 본 적이 없는 또 다른 멋진 총이구만.

원래는 이 총이 그냥 팔기 위한 고물 총인줄 알았어.

그런데 잘 생각하고 잘 만든것처럼 보이네.

덕분에 뭔가 배웠어. 비디오 고마워!

Jake B.

이 총을 처음 본 곳은 영화 부산행이었어 ^^

Finis Caelorum

대기업 그룹으로서 대우 그룹은 더 이상 존재하지 않아

(1997년 외한위기 이후) 대우라는 이름을 사용하는 회사들은

여전히 독립적으로 운영되는 별개의 회사야.

대우정밀공업은 여전히 존재하지만 현재는

SNT motiv라는 이름으로 알려져 있어.

Deadhorse1

예전에 "shotgun news"(미국의 총기 잡지)에서 본 기억이 있는데

기억이 맞다면 300달러 정도였어. 하나 살까 고민했었지만 안 샀어.

대신 AK 소총을 샀지.

둘 다 샀어야 했는데 말이야.

번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

한복 디자인에 미국 국기색을 넣은 옷을 입은 한국인 3세 여성의 모습이 그려진 자화상을 본 반응입니다.

아무래도 2세대 이후부터는 자라면서 양쪽의 문화가 혼합되어 정체성의 혼란을 느끼나 봅니다.

비슷한 경험을 공유하는 사람들이 많네요. 대부분 디자인과 그림에 대해 호의적인 반응 입니다.

<주제글>  

재미교포 3세 자화상

<댓글>

weirdhobo

나는 한국계 3세들을 많이 모르지만 너희들의 경험은 어떤지 궁금해.

나는 2세지만 가끔 2.5세나 3세처럼 느껴져; 한국어를 말하는건 서툴지만 듣기는 잘해. 나는 한국 또래들과 함께 자라지 않았지만, 부모님이 한국어로 대화하시거든. 음식은 주로 집에서 요리한 한국 음식을 먹고 자랐어.

ㄴ300dollarblacktshirt

맞아! 내 한국계 미국인 친구들 중 대부분이 두 문화 사이에 끼여 있다고 느끼고 있어. 그리고 나는 어떤 단절을 느끼는 것에 전적으로 공감해.

나의 3세 경험은 대가족을 중심으로 한 관광객과 같아. 나도 백인혼혈이어서 한국을 방문했을 때 눈에 띄더라. 우리 아버지는 미국에서 태어나서 언어도 문화도 가르치지 않으셨어. 아버지는 불과 몇 년 전 한국에 처음 가셨을 때 나이가 60대셨어. 아버지는 내 남동생을 방문했는데, 내 동생은 아시아학 전공이라 서울에 있었거든. 정말 웃기는 아이러니야!

요즘 나는 한국계미국인의 정체성에 대한 자성을 느껴. 코로나가 언제 끝날지는 모르지만 언어와 예술에 대해 연구해왔어. 그 동안 나는 망치의 요리법을  따라해 봤고, 내가 입을 한복을 만들기 위해 바느질 무늬를 찾고 있었어!

ㄴㄴweirdhobo

공유해줘서 정말 고마워! 나는 양쪽 다 한국인이신데 한국에 가면 나이가 들수록 관광객 같은 느낌이 들어. 나는 한국어로 말하기 전에 영어를 먼저 배웠지. 내 사촌들도 대부분 백인 혼혈이야. 그들은 2세대이지만 고모가 10대 때 미국에 오셨기 때문에 한국말을 잘 하시지는 못하지만 여전히 그들의 유산을 지키려고 노력하고 계셔.

미국에서 사셨던 너희 아버지는 한국에 가셨을 때 어떠셨데?

ㄴㄴㄴJJinDol

한국은 한국에서 태어난 사람도 오랜만에 한국에 가면 방문객처럼 느낄 정도로 빠르게 변화하고 있어. 나는 20년 전에 한국을 떠나서 그동안 3~4번정도 한국에 돌아갔었어. 나는 서울 지하철에서 표를 끊고 길을 물어볼 사람을 찾았었어. 직원들이 있어야 할 곳에는 구조 조정과 자원 최적화로 인해 모두 사라졌더라. 내가 한국말을 할 때 이상한 눈을 한 남자가 기억하는데, 내가 오래전에 한국을 떠나서 말이 좀 이상했나봐.

ㄴㄴㄴㄴ300dollarblacktshirt

맞아! 우리 할머니는 미국에서 25년 만에 나와 함께 한국에 가셨어. 할머니는 젊은 사람들이 말하는걸 거의 이해할 수 없었다고 말씀하셨지! 새로운 단어들이 정말 많았어! 한국은 변화가 매우 빠르게 일어나는 것 같아.

ㄴㄴㄴㄴEQUASHNZRKUL

나는 2015년까지 용산 근처에서 10년 동안 살았어. 2018년에 다시 갔을 때는 길을 잃을 뻔했어. 서울이 성장하고 변화하고 있는 속도는 미친 것 같아.

ㄴㄴㄴㄴpinewind108

작년 동안 외출을 안하다가 오늘 시내에 갔더니 은행이 없어졌어! "잠깐, 언제 이렇게 된거야?" 근처에 있는 인기 있던 KFC에서 테이크아웃을 하려고 갔는데... 거기도 사라졌어! 그것은 약간 초현실적이었지.

ㄴㄴabloke11

너는 혼자나 아니면 친구들과 함께 관광으로 한국을 가야 해. 그러면 가족과 함께 가는 것과는 다른 한국을 경험하게 될거야. 그곳은 놀고 즐기기에 좋은 장소야.

ㄴㄴpinewind108

서울에 돌아오면, 너희는 정말 멋지고 고급스러운 "새로운" 한복“(개량한복 또는 생활한복)이 있는 가게에 관심이 생길지도 몰라. 서울 ”북전“ 지역에는 몰려 있는 것으로 알고 있어. (예전에도 서쪽에 몇 곳이 있었는데 많지 않어.) 그 중에 몇 몇은 정말 우아하더라!

ㄴHelloJoeyJoeJoe

그게 네가 어떻게 자랐는지에 대한 전부지.

나는 수많은 한국계 2세들이 사는 지역에 살고 있어. 극단적이긴 한데 내 친구들은 한국어를 유창하게 말하고, 한국에 가서 일하고 생활(영구적이지 않지만, 삼성이나 미국 연방정부 프로젝트와 같은) 하고, 한국계 미국인 파트너들을 두고 있어.

그 반면에 한국인이라는 자각이 없이, 한국 음식 이름도 잘 모르고, 다른 한국계 미국인들과 전혀 유대감을 느끼지 못하는 한국계 미국인 친구들도 있어. 마치 우리가 사회적으로나 문화적으로 전혀 영향을 받지 않은 것 같은 친구들.

내 2세 한국계 미국인 친구들은 대부분 중간에 있지만 K1이나 A1로 분류할 수 있어. K1 친구들은 미국 사람이지만 한국 문화의 영향을 많이 받아서 한국에 가본 적이 없고 한국어를 잘못해도 그들의 환경 전체가 한국적이야. 내 말은, 그들의 친구들은 모두 한국계 미국인이고, 보통 한국계 미국인 교회에서 매우 활동하며, 그들은 여전히 한국적인 전통을 따르고, 그들 주위에 편안한 지역 만들었다는거야. 그들은 확실히 한국계 미국인 이외의 사람들과 교류하지 않아.

A1은 아직 한국과의 연결이 있지만 비한국인과도 마음이 편한 사람들이야. 우리는 (나를 포함) 많은 한국계 미국인 친구들을 가지고 있지만 또한 많은 비한국인 친구들도 있어. 우리가 가깝게 지내는 한국계 미국인인 친구는 30% 정도고 70%는 그렇지 않은 친구들이야. 우리는 분명 한국 음식과 연결되어 있지만, 음악이나 대중 문화는 그렇지 않아. 우리의 파트너들은 한국계이거나 비한국계이거나 상관하지 않아. 그리고 우리는 확실히 아시아인 K1이 거의 하지 않는 성적인 경험도 가지고 있지.

사람들을 그렇게 정해진 그룹에 넣으려는건 아니고, 이건 그냥 내 경험일 뿐이야.

ㄴㄴweirdhobo

A1-K1이라는 명칭은 처음 들어보는데, 좀 더 설명해 줄래?

나는 A1이지만 네 설명에 따르면 나는 다른 지역에서 많은 한국인들이 살고 있는 남부 캘리포니아에서 자랐어. 내가 아직 어렸을 때 부모님이 천주교 성당에 다니시던 걸 그만두셔서 캘리포니아에 사는 많은 한인들이 겪어야 했던 '한국 교회' 공동체 경험을 놓쳤던 것 같아. 한편으로는 내가 기독교를 가르치지 않은 것은 기쁘지만, 또 다른 한편으로는 (교회가 한국계 미국인들에게 성공적인 통로 역할을 했다고 믿거든) 민족공동체의 일원이 되는 데 큰 구멍이 완전히 메워지지 않는 것 같아.

ㄴㄴㄴ300dollarblacktshirt

오, 그거 재밌네. 나는 동쪽 해안 지역쪽에 살지만 우리 가족은 상당한 한국 신자가 있는 천주교 성당에서 일하셨어. (백인)엄마가 한국 청소년 합창단에 들어오라고 권하셨는데, 언어실력이 부족해서 들어가지 못 했었어. 우리 가족은 비종교적이어서 종교보다는 활동 자체에 몰입했지만 나는 결코 신자들의 일부가 아니었어. 네가 한 말은 내가 한국 전통에 대해 어떻게 느끼고 있는지 생각하게 해 - 겉으로 보기에 말이지.

ㄴㄴㄴㄴHelloJoeyJoeJoe

와, 정말 재밌다. 내가 살고 있는 북 버지니아라는 한인 커뮤니티가 미국의 다른 큰 커뮤니티와 비교했을 때 얼마나 다른지 궁금해. 나 주변에는 엄마가 백인인 사람이 없어. 비록 그런 일이 다음세대나나 한국계 3세들에게는  많이 일어나고 있다는 것은 알고 있긴 해.

[킴스 컨비니언스]드라마에 한국교회에 흑인 목사님이 계셔서 보면서 웃었지. 나는 그 내용을 좋아하지만 한국교회가 얼마나 인종차별적일 수 있는지도 알고 있어서 너희 어머니가 그곳에서 일하셨다는 사실이 매우 흥미롭네.

너는 스스로가 아시아인이 아닌 사람들에게 강한 유대감이나 매력을 가지고 있다고 생각해? 나는 확실히 그렇지만 한국인이 아닌 누군가와 관계를 가져본 적은 없어.

ㄴㄴㄴㄴㄴYocPuigerson

LA의 코리아타운에서 자랐고, 애틀랜타 한인 지역에서 얼마간 살았었어. 지금은 NOVA에서 살고 있는 사람으로서 나는 이곳의 한인 사회들 사이에는 큰 차이가 없다고 말할 수 있어. 나는 동쪽 해안의 한국계들이 아마도 미국의 생활과 문화에 조금 더 동화되었다고 말하고 싶어. LA의 한국 지역 같은 곳은 다른 곳에서는 본 적이 없는 것 같고, 쉽게 미국에 있다는 것을 잊을 수 있어.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴHelloJoeyJoeJoe

몇가지 이유로 왠지 네가 LA에서 자란 한국인인지 아닌지 알 수 있을 것 같아. 아마도 그것은 옷과 관련이 있을 거야. (분명 다저스 모자를 줄거 같아.) 아니면 문화라던가.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ300dollarblacktshirt

말이 되네. 뉴욕의 한국계들은 여전히 꽤 엄격하지만, 서쪽 해안지역만큼은 아니야. 뉴욕시에서는 모든 인종과 계층의 사람들이 서로 부딪히며 살지. LA는 대중 교통망이 더 작고 널리 퍼져있기 때문에 동화되거나 통합될 필요가 없어. 뉴욕에서 이런 비슷한 곳은 퀸즈의 플러싱으로 도심에서 상당히 멀리 떨어져 있어. 그곳이 바로 각 지역의 모든 나라에서 온 아시아인들이 영어를 배우지 않고도 살고 죽을 수 있는 곳이야.

LA에 있는 코리아타운은 혼자 여행을 즐기는 곳이지!

ㄴㄴ300dollarblacktshirt

네가 겪은 세대의 범주가 어떻게 그렇게 뒤죽박죽이 되었는지에 대해 듣는 것이 좋아. 그건 나와 내 가족이 겪은 것과 같거든. 내 한국계 미국인 친구들도 완전히 다른 경험을 가지고 있어. 한국계 미국인에 걸맞는 경험을 하며 살고 있지 않다는 생각은 가끔 들지만, 나이가 들면서 우리 모두가 독특한 사연을 갖고 있다는 것을 깨닫게 되더라고.

나는 연애측면에 정말 관심이 많아. 나는 시각 예술계에 몸담고 있는 한국 및 한국계 미국인 여성들과 아주 많은 우정을 가지고 있지만, 아시아계 미국 남자들은 거의 없어. 예술분야에 있는 한국계들은 어디있어?

ㄴㄴㄴHelloJoeyJoeJoe

예술분야에 있는 한국계들은 어디있어?

어디 사시는지 물어봐도 될까? 내가 아는 사람들은 뉴욕과 LA로, 아니면 런던이나 홍콩처럼 해외로 가능한 한 빨리 떠나더라고.

그들은 이제 안경을 디자인하거나 생방송을 하거나 넷플릭스와 같은 것들을 위해 그림을 그리지. 나머지는 너무 지겨워하더라고.

ㄴteam_nihilism

아시아계 미국인으로서 나는 당신의 문화적 유대와 연결되는 '옳은' 방법이 있다는 생각을 정말로 반대해. 언어는 하나의 방법이지만, 어떤 사람에게는 유일한 방법이거나 심지어 가장 좋은 방법이 아니기도 해.

ㄴㄴweirdhobo

언어는 여러 가지 이유로 "큰" 것 중 하나일 뿐이야; 언어 소통, 읽기, 그리고 이해는 문화와의 거대한 연결고리를 열어주거든. 부모님이 돌아가시면 난 한국으로 가셔서 조상들이 살던 시골을 여행해 보고 싶은데, 사람들과 연락하는 것도 어렵고 그냥 돌아가는데 어려움을 겪을 거야.

ㄴㄴㄴteam_nihilism

실질적으로 증가하고 있다는 것에 전적으로 동의!

ㄴㄴ300dollarblacktshirt

나도 동의해! 그럼에도 불구하고 그것은 큰 장벽이 되어왔지.

ㄴEQUASHNZRKUL

나는 같은 처지이지만, 다른 이유로 인해. 나의 아버지는 1.5세였고, 어렸을 때 미국으로 이민을 가셨어. 내가 어렸을 때 나를 미국에 키우시다가 지금의 어머니와 결혼하셨고, 그 전에 우리는 다시 한국으로 이사를 갔었지. 나는 그것이 나를 어떤 위치에 뒀는지 잘 모르겠어(2세?, 2.5세?, 3세?) 하지만 대부분의 국제 학교 동료들과 같은 정체성 혼란을 느끼고 있어. 대학 시절, 나는 한국인과는 어울리지 않았지만, 한국계 미국인들 같은 완전한 미국인도 아니었어.

내가 말하는 한국어는 어린 나이에 배운거라 잘 못하지만 대부분의 한국 드라마를 자막 없이 이해할 수 있어(서울말만 해당). 부모님이 나에게 한국어로 말하고 내가 영어로 대답했었거든. 하지만 문화적으로는 미국인보다 확실히 한국인이긴 해.

ㄴㄴrkgkseh

그래서... 한국에서 자랐다고? "내 국제학교 동료들"이라는거 보니 SIS에 갔었니?

ㄴㄴㄴEQUASHNZRKUL

서울 외국인학교, 미안.

ㄴnoodlesyet

4 / 5세 여깄어. 증조부모님들께서 "북한"과 일본에서 이민 오셨어.

엄마가 한국에서 이민해 오셨기 때문에 문화적으로 한국인으로 자랐어. 우리 아빠는 한국계 미국인이어서 우리는 주로 영어로 대화했어. 나는 외곽의 백인동네 지역에서 자랐어. 학교에서는 백인이 되고 싶었고 주말에는 한국인이 되고 싶었기 때문에 많은 갈등의 순간들이 있었지.

한국인과 미국인의 친구들로부터 내가 다르다는 말을 들으니 기분이 이상했어. 우리 가족이 1910~1920년대부터 여기에 살았고 내가 영어를 완벽하게 구사하는 것처럼, 한국어도 실력도 많이 늘렸어

나는 최근에 내 정체성을 받아들이게 되었고 지금은 그것에 대해 기분이 좋아. 지금은 비교적 원활하게 백인과 한국의 두 그룹에 동화될 수 있었어.

ㄴㄴagarifighter77

세상에. 4 /5세라니. 한국말 할 줄 알아?

ㄴㄴㄴnoodlesyet

엄마가 한국에서 오셨기 때문에 조금. 나는 말하고 어느 정도는 이해할 수 있지만, 공식적으로 배운 적은 없고 영어 실력에 비하면 부족하지.

ㄴfreddiesunday100

나는 2세이고 가끔 두 문화 사이에서 혼란을 느끼거나 압박감을 느껴왔어. 정체성 위기는 지독하지.

ㄴihaveafajita

나는 아버지 쪽 3세이고, 엄마는 백인이야. 엄마의 가족은 대대로 미국에 살았지. 우리 아빠의 부모님은 두 분 다 10대 후반에서 20대 초반에 이곳에 오셔서 아이들을 키우셨고, 아이들이 다 자랐을 때 서울로 다시 돌아가셨어. 조부모님은 자녀들에게 미국의 기회를 원했지만, 한국을 그리워하셨거든. 나의 아버지는 이민자들에 의해 자랐지만 또한 많은 면에서 미국인이야. 영어가 아버지의 모국어이지만, 아버지는 부모님과 한국어를 말하고 잘 대화하고 이해할 수 있어. 아버지의 형제들은 모두 백인인 미국인들과 결혼했고, 그래서 내 사촌들은 모두 나와 동생과 백인혼혈이야.

내가 2살이었을 때, 아버지는 회사를 위해 새로운 한국 사무실로 옮겨졌고, 우리는 친할아버지와 가까운 인천으로 이사했어. 이사할 때 나는 이미 영어를 좀 하고 있었고, 단지 몇 구절뿐만 알고 한국어를 전혀 몰랐어. 어머니는 이사하기 전에는 말씀하시지 않으셨지만, 언어 배경이 있어서 충분히 한국어를 배울 수 있었고, 백인이었기에 대부분의 한국인이 외국인임을 감안해서 언어실력에 합격점을 주었지. 어머니는 사실 나에게 한글을 가르쳐 준 사람이야. 부모님은 항상 미국으로 돌아가려고 계획하셨기 때문에 나를 서울 국제학교의 프리 K 프로그램에 참여시켜주셨고, 나는 주로 학교를 통해 만든 친구들과 영어로 이야기했고, 집에서도 영어로 대화했어. 나는 아이들이 2개 국어를 사용하게 하면 아이들에게 혼란을 줄 것이라고 생각하는 시대에 자랐어. 그래서 부모님은 나에게 한국어를 너무 많이 가르쳐서 영어가 어렵게 될까 봐 걱정하셨지.

동생이 태어나자마자 미국으로 돌아왔고, 비록 한국에서 태어났지만, 동생은 그곳에서 살았던 기억이 없어. 아버지는 아시아계 이민자 수가 많은 서쪽 해안 도시로 다시 옮기셨지. 나는 한국적이기엔 미국적이었고 한국 이민자들과 어울리기엔 너무 미국적이었어. 나의 가장 친한 친구는 백인 미국 소녀와 어머니가 이민 1세대인 반 한국인 소녀였어. 돌이켜보면, 나는 두 문화 모두에 대해 이방인처럼 느낄 필요가 없도록 내가 그저 한쪽 편에 선 사람이 될 수 있기를 바라면서 정체성에 대해 많은 혼란을 겪었어. 요즘은 문화적으로나 가치관과 모국어 등에서 모두 미국인이라 부르는 것이 편하지만, 나는 내가 가진 한국인적인 유산에 감사하고 항상 이를 기리기 위해 노력하고 있어. 어린 시절 우리집은 한국의 골동품 가구와 중고품들이 뒤섞여 있었어. 내 인형과 한복을 입은 사진들이 내 사진첩에 있지. 우리는 추수감사절 저녁식사에 칠면조와 함께 김치와 밥을 대접하고, 아빠는 “여보세요”나 “잠깐만”같은 한국어와 영어를 혼용 하는게 일상이었어. 오빠와 나는 지금은 한국어를 거의 쓰지 않지만, 우리는 한국어를 들으면 모두 알아 들을거야. 내가 고등학교 다닐 때 할머니가 나이가 들어 더 이상 혼자 살 수 없게 되자 다시 이사를 갔지. 할머니를 곁에 모시는 것이 나의 한국적 뿌리에 또 다른 인연이 되었어. 우리는 그녀가 이사 왔을 때 다시 한국의 새해를 기념하기 시작했고, 그녀는 내가 대학에서 집으로 돌아올 때마다 김치와 한국 배를 주셔서 나를 돌려보내셨지. 문화적으로 나를 감싸주는 건 미국인과 한국인으로 이루어진 사랑스럽고 포근한 누비이불 같은거야. 나는 그것을 좋아해.

ㄴㄴ300dollarblacktshirt

이 이야기를 공유해줘서 정말 고마워, 나는 너의 가족 내에도 다양한 이야기이 있고 사소한 세부적인 경험들이 있는 너의 생각들을 소설처럼 읽게 해주는 것이 참 좋아! 나는 서로가 조금씩 다른 쪽으로 섞이는 방식이 좋거든. 그것은 정말 포근한 누비이불 같은거지.

ㄴㄴㄴihaveafajita

별말씀을! 네 작품은 나에게 큰 반향을 일으켰고, 공유하고 싶은 영감을 느꼈어. 나는 너희가 계속해서 각자의 한국인으로서의 유산을 탐험하고 경험을 공유하고 있는 많은 사람들이 있다는 것을 알기를 바라. 적어도 그 두 문화에서 발을 딛고 있다는 사실을 말이야.

WinterMuseo

아름다운 예술작품 :)

Salad-_-Days

이것은 정말 아름답고 나에게 흥미로운 감정들을 불러일으켜 주네 - 공유해 줘서 고마워. 너의 예술을 따라할 소셜 미디어나 웹사이트가 있을까?

ㄴ300dollarblacktshirt

고마워!! 내가 너한테 보내줄게. 괜찮다면 어떤 일이 일어날지 더 듣고 싶네.

CornOwl

잘했어, 정말 마음에 들어.

jjajannim90

잘 그렸네. 나는 한국계 미국인 3세를 만난 적이 없어. 나는 그들이 아시아 쪽과 접촉하지 않는다고 생각해. 나는 그들이 부모나 조부모의 배경을 이해하기 위해 한국으로 여행하기를 바라. 재미교포 1세로서 이민자로 살면서 주변 환경에 적응하며 새로운 언어를 배웠던 기억이 나. 그것은 나에게 힘든 일이었어. 앞으로 한인 세대가 잘 되길 바라. 세상에, 난 늙어버렸네.

ㄴtalented-twinkie

한국계 미국인들은 그들의 민족적인 면과 접촉하기 위해 한국을 방문할 필요가 전혀 없어. 깨달음과 자신감은 자아에서 나오거든.

ㄴㄴ300dollarblacktshirt

어릴 때 한국에 대한 경험이 너무 적었기 때문에, 한국 여행은 내가 가진 전통과의 관계를 정말로 변화시켰어. 그래서 둘 다 나한테는 좀 그렇네.

earth_resident_21

나는 미국식 메이크업에 주요 스타일은 한국식인게 좋아. 잘 만들었어!

crispynegs

정말 아름다워!

aquaband

아주 멋져.

hutkesucha

이 주제에서 아주 환영받지 못할 의견이 될 거라는 건 알지만, 나만 이 상황을 불안하게 보는 건가?

Friendly_Hedgehog456

너는 매우 훌륭한 예술가야! 공유해 주셔서 고마워.

Feeling_Somewhere286

여성의 예술성과 창의성은 보호되어야 한다.

Company-Plane

여기서 너의 예술적 선택을 이해할 수 없어. Korean American'에서 한국어는 형용사이고 미국어는 명사인데 미국식 의상을 만들었네.

한국화된 버전의 웨스턴 웨어가 더 적합할 것 같아서 왜 그 반대로 선택했는지 확실히 궁금해.

miladiashe

난 미국색 한복이 좋아!!

ㄴSHIELD_Agent_47

정말 흥미로운 패턴이죠.

Notyourmamashedgehog

매우 사랑스러운 한복 디자인!

blahhhhh90

하지만 이것은 아름다운 한복 디자인이 될 거야!

또한 너는 훌륭한 예술가고:)

번역기자:좋은하루요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-