< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
지난 25일, 박지성의 35번째 생일을 맞아 EPL SNS, FIFA, UEFA등의 영향력 있는 국제 스포츠기구에서 박지성의 생일 축하를 전해왔습니다. 각종 SNS에서 18만개 이상의 좋아요를 받으며 세계적인 축하를 받고 있는 모습입니다. 관련 반응 살펴보았습니다. 반응의 다양성을 위하여 단순 생일 축하 반응은 일부만 번역 하였으니 감안하여 주시기 바랍니다.


 

 

 




반응:



abdullahi_sani55
생일 축하해 박



yousif_ak
박 박 네가 어디 있더라도 너는 네 조국에서 개를 먹을꺼야. 네가 너희 안마당에서 쥐고기 스튜를 먹는 것보단 낫겠지.
(주; 저도 번역 시작하자마자 이런 댓글이 있어 생략할까 했으나.. 반응의 일부라 생각하여 그냥 올렸으니 이해바라겠습니다 – 이후 개고기와 관련된 반응이 한 건 더 있었으나 두 댓글에 대한 반응은 거의 없었습니다)


ㄴ griggy7
ㅠㅠ


Bakapen(일본어)
公園(공원?)씨 생일 축하해요


Jessepenninx(네덜란드어)
PSV의 올드보이!


mattiaesposito2000(이탈리아어?)
Auguriii (축하해에에!!)


Sunnyghoghari
박지성이 그리워


Chojicho
우리의 전설이자 우리의 자랑, 박지성 생일 축하해


sammy_rlyfrst
3개의 폐, 박!


freaky_sid
아시아의 센세이션


razzi_man
캡틴 박


Hdarvsln
^^^^ 그는 하도 여기저기 사람들이 태그를 걸어서 귀찮을꺼 같아


Premierleague(네덜란드어)
진짜 ‘박지성’처럼 플레이할 수 있었던 선수중의 선수! 
미드필더! 박지성, 35번째 생일을 축하해!


Lewisjackson
생일 축하해


Muzzyabukar
레전드


Cybermynor
이 친구 진짜 놀라워!!


Ericminka
생산적이고 진짜 제대로된 플레이어


ablaijabikbai_official(스페인어)
가자! 박지성!


a_mexican_homie(스페인어)
박지성은 보스야


Sammykbabay
그는 오직 빅매치에서만 뛰었지


Mugisa Erick
우리 지성박! 생일 축하해. 유나이티드의 그레이트 히어로


Michael Musonda Jr.
그는 특히 멘유의 빅매치에서 인상적인 경기력을 보여줬어. 
아스날 킬러였지 ㅎㅎ. 생일 축하해! 전체적으로 보면 
나카타가 최고의 아시아 플레이어라고 생각하지만.



Pocket Pocket 
생일 축하해 박지성. 멘유의 그레이트 레전드.



Aditia Pratamaputra 
생일 축하해 박지성. 너는 전설이자 최고의 아시아 축구선수야. 
멘유에서 보여준 너의 퍼포먼스에 감사해.. UCL 2008년에 안겨준 트로피에도 감사해. 최고



Destiny Mechelove
생일 축하해 박지성. 멘유의 훌륭한 플레이어이자 나의 아이돌 히어로. 
행복한 날을 공유해줘서 고맙고 계속 너의 생일을 축하하고싶어. 
나는 평생 네가 첼시 상대로 넣었던 골을 잊지 못할꺼야.



Vincent Kafulama
생일 축하해 지성 박! 우리 모든 멘유 팬들은 너를 사랑해!


Obika Michael 
생일 축하해. 전 세계에 아시아에도 축구가 있다는 걸 알리고 
자신의 능력을 보여준 생산적인 선수. 너를 존경해.


Thomas Tesfay
생일 축하해 지성박. 난 니가 진짜 그리워.


Jean-brice Luigi M'bolo
생일 축하해 챔피언. 넌 내가 생각하는 최고의 아시아 축구선수야.


Reagan Min
가장 최근에 EPL에서 성공한 한국 축구선수. 다른 선수들은 스타팅 멤버에조차 들어가려고 애 쓸때.


Lot Samson
생일 축하해 지성박. 너도 알꺼야. 네가 멘유에 있는 동안 너는 우리의 영웅이었다는걸.


thanhtham1305
나는 그의 파이팅 스피릿이 좋아.


john.froelich
역대 최고의 아시아 플레이어


Aminudanga
내가 좋아하는 한국인 <3


Bonillajonathan(스페인어)
명실상부 최고의 선수


Baeguson
하지만 그의 생일은 음력으론 4월 2일이야!!


younggibby17
그는 언제나 그의 심장이 튀어 나올 때까지 달렸어.


cardinal_padre_pio
그는 지금 어딨어?


ㄴ ssangmina
현재는 은퇴했어.


andrewlofton84
박은 그런 남자지!


__liammason__
그는 정말로 놀라운 멘유의 선수였어. 
그리고 우리는 절대 그의 헌신을 잊지 못할꺼야. 생일 축하해.


Bruizambulanya
우리가 빅매치를 치를 때면 항상 선발되어 1승을 챙겨주었던 선수.


Architectnshiku
우리 역대 최고의 선수중 하나


chaz_14.14
그는 다시 컴백할 수 있을꺼야. 토티도 39살이고 그는 아직 뛰고있어.


vin6smith
난 그가 싫어. 멘시티 팬으로서.


Guttermand
너무 일찍 은퇴했어..


d_bailey99
네가 그리워 박지성.


oscar.hernandez10
그가 플레이하는건 한 번도 못봤어 :(. 하지만 항상 그가 놀라운 경기력으로 
게임을 풀어갔다는건 들어서 알고있어. 생일 축하해 박지성.


mahmood_meedo
사랑해 <3 <3 <3


Barinaadah Bright
생일 축하해 성. 올드 트래퍼드에서의 추억들이 너무나 소중해.


Ferry Martinez
생일 축하해 박지성. 너는 최고의 아시아 선수야.


Reza Hassanzada 
생일 축하해 박지성. 우리 멘유 팬들은 널 평생 기억할꺼야.


Kev Mario Baloh 
생일 축하해 박지성. 중요할 때 힘이 되는 남자.


Mainah 'Wa' Nyumu
세개의 폐를 가진 박지성. 생일 축하해 레전드! 아스날, 리버풀, 첼시, 
AC밀란 팬들은 저 사진을 좋아하지 않을꺼야. 그리고 우린 그 이유를 알지. #빅게임플레이어 #레전드아시안


Jessah Ochuko
생일 축하해 박지성. 난 이남자가 진짜 좋아.


Ojimba Pastor Alex
그를 멘유에 다시 데려와


Emmanuel Dick Jackson
생일 축하해 멘유의 빅스타. 앞으로도 성공적인 날들이 되길 바랄께.


Ronald Mugabi
우리를 행복하게 해준 훌륭한 선수. 그가 없었으면 우리 우승은 생각 못했을꺼야.



Ronald Mugabi
존경ㅇㄹ.
챔피언스 리그에 간 첫 번째 아시아 선수


Nirob Delauar
생일 축하해 아시안 풋볼 킹....


Ibrahim Su
챔피언스 리그에서 우승한 첫 번째 아시아 선수


Дйфї Ѕѳсдї 
생일 축하해 박지성. 어디서나 최고이길 바래.
신의 축복이 함께하길..


Cherry Phyu
생일 축하해 박지성. 난 네 팬이야. 네 삶이 항상 성공적이길 바래!



Samuel Kenneth 
내가 멘유에 다시 딱 한 명만 다시 데려올 수 있다면, 
그건 바로 너야 박지성(생일축하해).



Adérito Dawili
난 모잠비크 출신이지만, 내 몸속엔 붉은악마의 피가 흐르고있어. 
아쉽게도 박지성이 뛰던 시절에는 많은 시간을 함께하진 못했지만, 
내가 나중에 추억을 회상하며 기쁨의 눈물을 흘릴때는 
그 순간과 함께할 거라는걸 확신할 수 있어. 왜냐하면 이 친구들은 세계 최고니까. 


Ahmad Najmi
생일 축하해! 제발 런닝맨에서 고정출연해줘!


Lendl Alfred
그는 멘유의 기쁨이었고 퍼거슨이 그와 함께 있어서 매우 행복했을 거라고 확신해. 
그는 큰 경기에 강한 남자였고 언제나 경기를 바꿔놨지. 생일 축하해 박.


Rory Cameron 
세개의 폐 박! 절대 뛰는걸 멈추지 않아. 그는 황금의 심장을 가졌지. 생일 축하해!


Jeffy Nandi 
나는 그가 우리 팀을 상대로 epl에서 훌륭한 헤딩골을 성공시킨걸 평생 잊을 수 없을꺼야.


Steve Cheung
그를 다시 데려와서 우리 공격 흐름좀 바꿔줘. 
80%의 공이 백패스인걸 참을 수가 없어! 너를 다시 데려오고싶어!


Rindi Suntoro
우리는 너를 사랑해. 너의 헌신에 감사하고있어.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
FC서울은 오늘 오후 2시 서울 월드컵 경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC)챔피언스리그 F조 2차전 홈경기에서 0-1로 뒤지던 전반 32분 김원식 선수가 동점골에 넣은 데 이어 아드리아노가 후반 시작 직후 연속 3골을 터뜨려 4-1로 대승을 했습니다. 오늘 경기에 대해서 일본에서도 화제가 되고 있습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.


<AFC 유투브채널 공식 영상 FC서울vs산프레체 히로시마 하이라이트>




 


J리그 챔피언 히로시마가 굴욕의 공식전 3연패! ACL 서울전 적지에서 대량 4실점으로 결승 토너먼트 진출에 벌써 황색 신호
 
아사노와 노츠다 리오 올림픽조가 선발임에도 불구하고 견고한 수비가 붕괴, 견고한 수비로 잘 알려진 J리그 챔피언이 갑작스런 4실점으로 무너졌다. AFC 아시아 챔피언스 리그 2차전에서 산프레체 히로시마는 1일, 적지에서 FC서울과 경기를 펼쳤다. 대거 멤버를 교체한 히로시마는 전반 25분에 DF치바 카즈히코가 헤딩 슛을 터뜨리며 선제점을 획득하나, 상대 에이스인 FW아드리아노에게 헤트트릭을 허용하는 등 1-4로 대패하며 2연패 스타트로 결승 토너먼트 진출에 황색 신호가 켜졌다.
 
 
히로시마는 첫 경기에서 중국 1부 산둥 루넝전에서 1-2로 역전패를 당하고, 27일J리그 개막전에서도 카와사키 프론탈레전에서 0-1로 패배했다. 빡빡한 일정 속에서 치러지는 경기를 앞두고 “이곳(적진)에서도 산프레체 히로시마답게 제대로 싸우고 싶습니다”라고 말했던 모리야스 하지메 감독은 턴오버를 결단. 카와사키전 멤버 중 선발 8명을 교체했다.
 
 
톱으로 U-23일본 대표 FW아사노 타쿠마, 포워드에는 나이지리아인 FW피터 우타카, 부상에서 복귀한 U-23일본 대표 후보 MF노츠다 가쿠토를 선발로 기용하는 등, FW사토 히사토, MF 아오야마 토시히로, MF미키치, MF모리사키 카즈유키 등의 베테랑 주력은 벤치로 보냈다. FC서울은 전 한국 대표 FW최용수 씨가 감독을 맡았고, 히로시마 시절 등번호 10번이었던 전 일본 대표 MF타카하기 요지로가 선발에 뽑혔다.
 
 
서울 중반에는 전 등번호 10번이었던 타카하기가 활약, 스코어가 움직인 건 전반 25분이었다.  MF시미즈 코헤이가 왼쪽 사이드에서 패스를 받아, 직접 골 찬스를 얻었다. 이 골 찬스를 시미즈 코헤이가 크로스를 올리고 치바가 헤딩으로 골을 넣었다. 하지만 전반 31분에 왼쪽 CK에서 DF김원식이 왼발 슛으로 동점을 만들어내어 추격당했다.
 
 
전반 볼 점유율은 히로시마 52%, FC서울 48%로 거의 비슷했으나, 후반에 들어가서는 완전히 주도권을 뺏긴다. 후반 4분, 골대에서 약 30cm 벗어난 위치에서 얻은 골 찬스를 FW아드리아노가 교묘하게 오른발 슛으로 역전골을 만들어낸다. 전반 10분에 왼쪽 사이드를 뚫고 들어온 아드리아노에게 다시 한 번 실점을 당한다. 그 후에도 FC서울의 맹공으로 수세에 몰린다, 후반 24분에 등번호 11번 브라질인 스트라이커에게 또 한 번 골대가 흔들리면서 실점을 당하고 만다.
 
 
2014년 ACL에서도 경기를 펼쳤던 양 팀은, 히로시마가 1승 1무로 직접 대결에서 우위를 점하고 있었으나, 그 복수를 당하고 말았다.  ACL과 리그전에서 3연패를 당한 지난 시즌 J리그 챔피언이 벌써 위기를 맞이하고 있다.
 
 
<야후 재팬 댓글>
 
 
chno***** 공감 701 비공감 82
이번 시즌도 J리그 클럽은 ACL에 대한 인터뷰에서
ACL을 제패하러 간다!라고 말했지만 리그전을 
더 중요시한다는 본심이 엄청나게 들어나고 말았다.
 
 
>>アメリカンのドッグ 공감 57 비공감 14
ACL을 진짜로 제패 못한다는 걸 아니까 그러는 거지. 
현명한 선택이다 ㅋ
 
 
>>気まぐれ浮上のヤフコメ民 공감 80 비공감 18
J리그 클럽 중에서도 카시와 레이솔처럼 ACL을 중시하는 클럽, 
감바처럼 리그전과 ACL을 모두 중요시하는 클럽도 있어. 
하지만 히로시마는 그렇지 않아. 리그전에 집중하고자 하는 거겠지. 
물론 나는 앞에 말한 두 클럽의 방식을 지지하지만 말이야.
 
 
>> okay1603 공감 48 비공감 9
ACL을 버리면 외국에서의 일본 리그 평가가 
어떻게 될 지는 뻔하지 않나요…
 
 
>>mil***** 공감 60 비공감 11
히로시마는 ACL을 버렸을 때 J리그를 제패했고,
 ACL에도 집중했을 때는 J리그 8위로 끝났으니까. 
그때를 생각해보면 양립을 못하는 팀이라는 건 
모두가 아는 사실이잖아.
 
 
>> bok***** 공감 54 비공감 6
히로시마의 전력이면 양립할 만한 힘이 없다는 건 알겠는데
이건 아무리 그래도 좀 그렇지 않나.
신인들을 기용해서 매번 개발리는 듯한 느낌이 드는데.
 
 
>> minmi**** 공감 12 비공감 19
진짜로 이기려고 했던 걸지도 모르잖아.
 
 
>>par***** 공감 20 비공감 2
말도 안 되는 변명이네요.
 
 
khy***** 공감 672 비공감 89
선발 멤버를 8명 교체한 걸 보면
ACL를 얕보고 있는 걸로 밖에 안 보인다.
J리그의 대표라는 걸 생각해야된다.
 
 
>> 加藤三郎 공감 15 비공감 56
한국이랑 경기하는 거라서 주전 선수를 내보내기 싫은 거 아닌가?
 
 
>> ove***** 공감 68 비공감 23
애초에 2월 20일부터 거의 한 주에 3번 꼴로 경기하는 데 무리가 있다.
 
 
>> dqq***** 공감 66 비공감 7
감바도 그 정도였지만 어느 정도의 결과는 냈었어.
 
 
>>(*´з`) 공감 39 비공감 13
선수들이 이길 생각이 없으니 응원하는 내가 바보 같다. 
다른 세 팀으로 갈아타야겠다.
 
 
okay1603 공감 554 비공감 93
산프레체 팬이었는데 실망했습니다. 
아오야마가 부상 당했다면 적어도 다른 주력을 
데리고 왔어야했다고 생각합니다.
 
 
>> okay1603 공감 98 비공감 23
이렇게 ACL에서 참패하고 망신 당하면서 출전권을 그냥 잃을 바에…
차라리 사퇴하고 레이솔에게 양보해줬으면 좋겠네요.
 
 
y81***** 공감 194 비공감 32
아오야마가 없으면 개발리네.
 
 
WHYさん 공감 183 비공감 24
히로시마가 ACL에서 주력 선수를 전부 다 쓴 경기를 본 적이 없다…
신인을 써서 개발리고 끝나는 이미지야.
조금 더 밸런스를 생각해줬으면 좋겠어.
 
 
red***** 공감 150 비공감 23
타카하기는 K리그에 가고 나서 피지컬이 강해진 느낌이 든다.
일본 대표로 뽑해도 이상하지 않을 정도라고 생각한다.
 
 
gh8***** 공감 126 비공감 33
내가 산프레체 팬이지만 산프레체는 J리그의 수치다.
다른 리그 클럽에게 미안할 정도다. 1.5군으로 이길 정도로
ACL은 얕볼만 한 리그가 아니다. 두 개의 팀을 합친 정도의 전력이 된다라고 
큰소리 치더니, 이제 입이 있으면 말이나 해보지그래. 이제 사퇴해라. 
다른 클럽에게 미안하다.
 
 
qcc***** 공감 125 비공감 25
작년 시즌 국내에선 엄청 강했던 챔피언이었는데…
국내 한정이구나. 히로시마뿐 만 아니라 다른 팀도 말이야.
 
 
>>yk_***** 공감 6 비공감 3
일단 클럽 월드컵에선 3위였으니 국내 한정은 아니지,
뭐, 이건 누가 봐도 그냥 원래 실력을 안 낸 거야.
원래 실력으로 해도 비슷비슷한 상대한테 
이따구로 하면 당연히 완패하지.
 
 
rob***** 공감 121 비공감 9
모리야스 감독도 ACL에서 계속 이기지 못하면 
일본 대표팀 감독은 힘들다.
 
 
bes***** 공감 78 비공감 11
뒤가 없는데 주력 멤버를 아끼다니…
 
 
>> bes***** 공감 6 비공감 1
작년에는 우라와가 ACL에서 개발렸었는데 
이번에는 J리그 챔피언이 꼴이 이렇네요.
 
 
tak***** 공감 41 비공감 8
적지니까 힘든 경기가 될 거라고는 생각했지만 
설마 이 정도까지 발릴 줄은 몰랐어.
 
 
rio***** 공감 112 비공감 18
진짜 할 마음은 있는 거냐
우라와를 욕할 수가 없다.
 
 
XYZ 공감 79 비공감16
황색 신호는 커녕 그냥 빨간불이 켜진 거라고 생각하는데
 
 
kin***** 공감 78 비공감 25
출전 멤버 탓을 하고 싶은 마음은 알겠는데
아마 주전 멤버가 다 나왔어도 졌을 거라고 생각해.
 
 
dqq***** 공감 78 비공감 10
주력 멤버 4명이 벤치행이라니 너무 얕보는 거 아니냐
 
 
itt***** 공감 77 비공감 16
ACL 경기를 할 마음이 없는 거냐, CWC에서 광저우를 
이긴 팀이라서 기대했더니 영 아니네. 솔직히 ACL 경기를
 할 마음이 없는 팀이 J리그의 정점에 안 있었으면 좋겠다.
 
 
d40***** 공감 74 비공감 6
결국 ACL을 제패하는 것보다 J리그를 제패하는 게 
클럽 월드컵으로 가는 지름길이라는 건가?
 
 
akstnk 공감 64 비공감 28
주력 멤버를 아끼고 싶으면 리그전에서 마음껏 아껴라.
ACL은 일본을 대표해서 출전하는 건데 이따구로 하면 안 되지.
 
 
kos***** 공감 60 비공감 15
더 이상 ACL에서 결과를 못 낸 선수는 일본 대표로 부르지 마라!
아시아에서도 이렇게 발리면 월드컵에서 이길 수 있을 리가 없지.
 
 
Tan 공감 55 비공감8
홈에서 지고, 적지에서 4실점이면 조별 예선은 돌파하기 힘들다. 
가능성은 0이 아니지만 현 상황은 절망적이라고 할 수 있다. 
이 정도 수준으로 돌파할 정도로 ACL은 쉬운 리그가 아니다.
 
 
nhq***** 공감 55 비공감 16
매번 ACL을 버리는 히로시마를 출전 시킬 필요가 있나?
다른 팀을 출전 시켜라.
 
 
tama 공감 48 비공감6
이제 ACL 따윈 아무래도 상관없다.
선발 멤버를 보고 깜짝 놀랐다.
뭐, 덕분에 깔끔하게 개발렸지만 말이야.
자신들이 J리그의 챔피언이고 대표라는 걸 잊어서는 안 된다.
다른 팀 팬들한테도 그렇고 다른 팀들한테 너무 실례되는 거 아니냐.
그리고 J리그에도 문제가 있다. 일정 좀 배려해줘라.
 
 
jjo***** 공감 45 비공감 10
아드리아노는 굉장한 선수야.
타카하기도 한국에 제대로 익숙해진 느낌이고
피지컬도 멘탈도 강해졌어
FC서울은 좋은 선수가 많은 느낌이었어.
 
 
qpx***** 공감 43 비공감 11
카시와 팬입니다.
힘든 건 이해할 수 있고 리그전도 중요하죠.
개막전에서도 졌으니 다음 번에는 지면 안 될 것 같네요.
카시와는 ACL에 나가고 싶었지만 나가지 못했어요.
다시 한 번 더 아시아 무대에서 열심히 하고 싶었을 거예요.
출전하지 못해서 분한 팀도 있다는 걸 J리그 대표로써 
잊지 말아줬으면 좋겠어요(T_T)
 
 
>>y4y***** 공감 20 비공감 8
ACL에 그렇게 나가고 싶으면 출전권을 따라 ㅋ
 
 
>>kan***** 공감 17 비공감 9
패배자의 한탄이냐.
 
 
>>twt***** 공감 16 비공감 4
무슨 소리하는 거야? 동정 받고 싶은 거냐?(웃음)
출전권 따면 되잖아
 
 
>>ore***** 공감 3 비공감 2
다른 팀을 위해서 경기를 뛰고 있는 게 아니다.
 
 
rei***** 공감 41 비공감 12
ACL 출전 이점을 좀 더 늘리는 건 어때?
예를 들면 ACL의 방영권료를 그 경기를 하고 있는 
클럽에게 80% 준다든가. 그런 이점을 늘리면, 
이기면 돈을 벌 수 있다고 생각하지 않을까?
 
 
ya7***** 공감 40 비공감 25
일주일 중 2번 꼴로 경기를 하니까, 턴오버는 당연한 거지. 
이동하면서 지치는 걸 고려하면 베테랑을 안 데리고 간 건 
이해할 수 있어. 앞으로 4연승하면 되는 거 아닌가.
 
 
tet***** 공감 39 비공감 56
이게 사실이냐? 광저우 헝다 팬인데
작년 CWC에서 광저우한테 어떻게 이긴 거냐. 
좀 더 열심히 좀 해봐, 너네가 열심히 안 하면
 아시아 챔피언 광저우도 망신 당하니까 (;_;)
 
 
kgh***** 공감 36 비공감 11
충격이긴 한데, 전 세계 평가를 생각한다면 
J리그 우승>ACL 결승 리그 진출이니까. 게다가 작년 감바도 
2연패 하고 나서 1위로 돌파한 적이 있으니, 
아직 포기할 타이밍은 아니라고 생각해.
 
 
gak***** 공감 35 비공감 14
일본의 수치다.
경기를 제대로 할 마음이 없으면 나가지 마라
 
 
san***** 공감 35 비공감 12
J리그는 여전히 ACL을 너무 가볍게 보네요.
실망입니다.
 
 
>>アメリカンのドッグ 공감 10 비공감 5
지면 가볍게 본다고 하네? ㅋㅋ 다 실력이야. 
중요시해도 못 이긴다 ㅋㅋㅋ
 
 
yea***** 공감 32 비공감 3
일요일에 도요타 스타디움에서 그램퍼스전을 하는데
한국에서 이런 경기를 하는 팀 상대로
지지 않았으면 좋겠다는 생각이 드네.
게다가 그램퍼스의 홈 개막전이니.
 
 
r_y***** 공감 30 비공감 26
8명 교체할 정도로 ACL에 나가기 싫으면, 팀을 없애라
 
 
tomi 공감 29 비공감1
타카하기는 무슨 생각을 하고 있을까 ( `・ω・) 음…
 
 
shi***** 공감 28 비공감 12
매번 똑같은 짓을 할 거면 사퇴해라.
나가고 싶어하는 다른 팀도 있다.
 
 
pot*****
히로시마는 진짜 ACL에서 경기를 할 생각이 있는 걸까요? 
J리그나 클럽 월드컵 때랑 너무 다르네요. 주전 멤버도 그렇고 
다른 멤버들도 그렇고 제대로 하고 있는 것 같지가 않네요… 
너무 유감스럽네요.
 
 
>>hig***** 공감 4 비공감 1
클럽 월드컵에서도 베스트 멤버가 아니었는데… 너 경기 안 봤지?
 
 
wgr***** 공감 24 비공감 9
CWC 3위 한 거 가지고 너무 우쭐대는 거 아니냐?
CWC는 시범 경기 같은 거잖아.
적어도 베스트 멤버로 경기에 임해라.
카시마랑 카시와한테 실례된다.
 
 
pix***** 공감 24 비공감 16
히로시마가 싫어졌다.
모리야스 대충해서 이길 것 같냐! 웃기지 마라!
 
 
s_e***** 공감 23 비공감 44
J리그 챔피언이니까 반드시 이겨야 되는 거야? 
J리그 챔피언이니까 나가는 권리가 있는 것뿐이고, 
싸우는 방식은 클럽의 자유잖아? 
물론 팬으로써 이겨줬으면 하는 마음은 있지만…
 
 
iki***** 공감 23 비공감 2
타카하기는 한국에 가서 피지컬이 좋아졌네
FC서울은 매년 K리그 3위를 할 정도의 실력에다 
누가 봐도 얕볼 만한 팀이 아닌데 말이야.
 
 
tok***** 공감 22 비공감 3
진심으로 해서 진심으로 진 거라고 생각해요.
3월 중순 쯤되면 조금씩 이겨나갈 거라고 생각해요.
일본팀은 매년 이러니까요.
 
 
toy***** 공감 21 비공감 0
ACL을 이렇게 가볍게 보는데 협회 쪽에서도
뭔가 대응해야되는 거 아닌가요.
 
 
fur***** 공감 20 비공감 5
지금은 참을 때죠.
이 분함을 잊지 않고 한 층 더 힘차게 
싸워줄 거라고 기대하고 있습니다!
 
 
dre***** 공감 20 비공감 19
모리야스 짤라야 된다. 이길 마음이 없으면 나가지 마라!!!!!!
아직 순위가 아래지만 열심히 경기에 임하는 팀이 나는 더 좋다.
 
 
nip***** 공감 17 비공감 1
J리그는 3번이나 우승 했으니까 
올해는 ACL에 힘을 쏟아야 한다고 생각합니다.
주력 멤버는 ACL, 나머지는 리그전에 써서 
만약 지더라도 불만 따윈 안 나올 겁니다.
 
 
fss***** 공감 15 비공감 1
국내에서만 이기면 만족하는 거냐? 
리그 클럽이 중국에게 따라 잡히는 것도 시간 문제네.
결과적으로 일본 대표의 수준도 떨어진다. 
우라와 힘내라.
 
 
koy***** 공감 13 비공감 44
역시 한국 강하네…
바르셀로나에는 백승호, 이승우가 있고 말이야.
아 무서워서 잠이 안 온다… orz
 
 
wpx***** 공감 11 비공감 2
작년 우라와에 이어 히로시마도 싫어졌습니다.
 
 
asa***** 공감 10 비공감 2
마츠다가 ACL을 위해서 특별히 스폰서로 되어준 거잖아.
게다가 새로운 스타디움에 대한 지원도 표명한 지 
얼마 안 됐는데 말이야. 실례라고는 생각 안 하나. 
스폰서 계약이 중단 되어도 뭐라 할 말이 없다.
 
 
deb***** 공감 10 비공감 1
또 나왔네 J리그의 장기인 멤버 교체
그리고 참패. 일본의 가치가 떨어지니까 제대로 싸워라!
다른 나라는 제대로 승부에 임하고 있는데 뭐하는 거냐.
J리그 팀만 힘든 게 아니다 멍청이들아.
 
 
alp***** 공감 9 비공감 3
져도 어느 정도 만회할 수 있는 J리그에 힘을 쏟고, 
지면 만회할 수 없는 ACL 리그는 버리는 건가요. 
뭔가 이상하지 않나요?
 
 
isigakijima 공감 9 비공감 1
J리그에서 제일 강했던 팀 맞죠?
J리그 대표라는 건 알고 있죠?
J리그에 먹칠을 하고 있다는 걸 알아야 합니다.
ACL을 중요하게 생각 안 할 거면, 
나가지 마세요.
 
 
tst***** 공감 9 비공감 0
열심히는 하고 있는 것 같은데, 
일본의 수치다.
 
 
gor***** 공감 8 비공감 7
산프레체는 작년 11~12월 빡빡한 일정을 마치고,
겨우 한 달 밖에 못 쉬었어.
그리고 최근 2주간 4경기…
말도 안 되는 일정이야. 진짜.
 
 
kai***** 공감 8 비공감 10
ACL 따윈 벌칙 게임이잖아.
 
 
gfs***** 공감 8 비공감 11
여러 가지로 떠들어대는 놈들이 있는데 
남은 경기를 전부 다 이기고 결승 토너먼트에 진출하면
“역시 J리그 챔피언”이라고 하겠지(웃음)
 
 
>>alp***** 공감 3 비공감 1
최고 성적이라도 4승 2패입니다.
그리고 위에 5승 1패를 한 팀이 있을 가능성이 있고
같이 4승 2패를 한 팀도 있을 지도 모르죠.
그럴 때 필요한 게 득실이죠.
그러니까 지더라도 최소한의 실점으로 지지 않으면,
나중에 땅을 치고 후회할 지도 모르죠.
뭐 히로시마는 적지에서 이길 실력이 없으니까요.
 
 
na0***** 공감 8 비공감 9
자 봐라, 내가 말한 대로지?
J리그에서 강했더라도 전력 차이로 질 거라고 했잖아.
이기고 싶으면 세계 레벨 수준의 선수를 2, 3명을 부르지 않으면 못 이겨.
중국 클럽처럼 말이야. 이대로 다음 번 경기도 져라! J리그의 수치!
진짜 내가 기대한대로 경기를 해주니까 오히려 기쁘네!
 
 
veg***** 공감 7 비공감 7
더럽게 약하네 ㅋㅋ
선수도 감독도 스탭도 다 할복해라.
그렇게 하는 수 밖에 없다.
 
 
cor***** 공감 6 비공감 1
세계 3위가……. (´Д` )
 
 
sad***** 공감 6 비공감 1
기대를 저버리지 않네요~
 
 
qyq***** 공감 5 비공감 1
돌아오지 마라
일본의 수치가
 
 
lan***** 공감 5 비공감 0
틀림없이 2014년이랑 똑같은 운명을 맞이한다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
FC서울은 1일 서울월드컵경기장에서 열린 일본의 산프레체 히로시마와 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 F조 예선 2차전에서 4-1로 대승을 거두었습니다. 특히 오늘은 3.1절이라 더욱 의미가 있는 승리였습니다.
실황 일본반응입니다. 댓글이 길어 1,2부로 나누어 올리니 착오 없으시기 바랍니다.


<AFC, FC 서울 VS 히로시마 골장면 하이라이트>




 




<후반시작>



ID:a0FrsFcw
양팀 선수 교체 없음 


ID:6FdXZr94
세컨드 볼을 자꾸 빼앗기네. 답답하다 



<서울 역전골! 2-1>



ID:2ycYs+Hj
서울 역전! 으학 


ID:GRUBYajW
아-아 시작하자마자 뭐야 이게


ID:XdJgKfV7
움하하하하하하 wwwwwwwwwwww 


ID:65/bAfk0
역전골 아 아 아 아 아 아 아 


ID:YUZWoIvX
졌다 ㅄ들


ID:3UdFVMG+
당했다… 


ID:1CQ5b2e3
응? 역전? 아 아 아 아 


ID:nt2YIFVh
으에에헥

 
ID:TQ4FQ9rU
역전골 먹었다 아 아 아 아 아 아 


ID:l+k/Ia/d
세트 플레이에 너무 약하구나



ID:KzWBzCY7
또 세트 플레이로부터 w 


ID:IalImpzp
또 시원시럽게 당했군


ID:nYIAThr+
또 세트 플레이에서부터 당하고 있군 


ID:RBkL2LGQ
이봐 이봐(′・ω・`) 


ID:eU+wdwGR
완전히 평소의 히로시마로 돌아와 버린건가


ID:kynFsuik
아-아(′・ω・`) 또 당했다 



ID:bEqA68Y0
기합 팍팍 넣고 어떻게든 해봐라 이색히들아!


ID:kbIKYSRp
세트 플레이 수비 너무 약하다… 


ID:pKqqrJCw
너무 약하다 


ID:nwWkmWeF
레귤러가 아니면 세트 플레이에서는 어쨌든 약함

 
ID:U8LdVwbo
보았는가!이것이 4년간 3차례의 J리그 챔피언이다! 


ID:Hrf9eyZK
매번 ㅄ같은 선발을 내세워서 이지경이 되는거냐고히로시마는 두번다시 ACL에 나오지 마라 


ID:S78rWESP
히로시마에 기대하면 안 됨 


ID:pKqqrJCw
이것이 J리그 챔피언의 실제 실력임. 


ID:5nrMINXS
J리그에 있는 한국인 선구는 ACL에서 한국하고 하면 대충 하는데 다카하기 이 ㅄ은 왜 이렇게 열심히 하는데・・ 


ID:GRUBYajW
음 J리그에서 우승하고 ACL에 부실한 멤버들이 나간후 돌아오면 
일본 축구에 전혀 진보가 없다고 할까・・・ 



      ID:1CQ5b2e3 
      ×일본 축구에 진보가 없다 
      ○히로시마의 자금력에 진보가 없다 


ID:odmONg31
J리그의 ㅄ들 (웃음) 



ID:XdJgKfV7
아직 당황할 시간은 아님


ID:faMyDUXQ
올해는 감바와 우라와에 기대 할 수 밖에 없겠는데 


ID:E2keCazl
이거 페이스가 또 한 골 당할 것 같다 


ID:JZws3Kf9
선제골 먼저 넣고 개털리는거 이런 경기는 재미지지 




<서울 추가골 3-1>



ID:2ycYs+Hj
서울 3점째 왔다 ㅅㅂ w 


ID:1CQ5b2e3
우하하하하하 \(^o^)/ 끝났음

 
ID:XdJgKfV7
히히히히 wwwwwwwwwww 


ID:jM/AK0GJ
약해도 이거 너무 약하네・・ 


ID:TQ4FQ9rU기
또 먹었다 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:2ycYs+Hj
마지막이다 


ID:E2keCazl
한 골 더 먹을거 같다고 말하자 마자 쳐먹네


ID:onNl0dMJ
완전 개빵터짐. 완전하게 당했음



ID:nt2YIFVh
이제, 너덜너덜 개차반 되는 일만 남았음


ID:vugsBGgL
이거 진심 개망신이네 


ID:nYIAThr+
이번엔 완전하게 무너졌다 


ID:nwWkmWeF
패스가 전혀 연결되지 않네 
역시 후보들은 후보네

 
ID:UxXxcVBd
완전하게 돌아가셨습니다— 



ID:Dv3uv476
서울 개능숙하다, 완벽하게 무너뜨렸어! 


ID:RLx1rWuq
아, 히로시마의 ACL은 끝났다 


ID:U8LdVwbo
푸하하하하하 자자! 다들 해산 


ID:tpfFGGO3
이거 정말 심하다 


ID:Ljv4BnPW
J리그용과 ACL용으로 팀을 만들었지만 여물지 않았다고 할까 



ID:1Jg84tqY
이 아드리아노는 뭐하는 놈이냐
어디의 아드리아노임? 


ID:2ycYs+Hj
히로시마는 오늘 한국인들을 기쁘게 해주라 한국에 갔군요 


ID:7osVhMkM
J리그의 개망신 



ID:F6bnUD1r
작년 감바의 재현을 하려고 한국에 간거냐

 
ID:kBQwLLNF
J리그 챔피언이라는 색히들이 이지경인건가

 
ID:faMyDUXQ
이 아드리아노는 브라질에서 통하는 레벨인가? 


ID:m6eRxndW
아놔 왜 내가 이렇게 쪽팔리지

 
ID:vNQaWFak
부리람도 그랬지만 
이런식으로 리드를 당하면 아드리아노는 완전 개무적 모드야・・・ 



ID:RT0iG8sa
한국과 일본의 지력의 차이를 똑똑히 보게 되는군… 
이렇게까지 차이가 벌어지고 있다는 생각을 하니 솔직히 슬퍼지는구만



ID:nOGrKA0L
오스트리아 리그 이하 확정 



ID:pKqqrJCw
일본에는 돌아오지 말고 
한국에서 싸우는 방법을 제대로 배우고 와라 



ID:65/bAfk0
다른거 필요없고 아드리아노를 일본에 데려와라! 가지고 싶다 


ID:faMyDUXQ
무승부 목적으로 좋았을텐데 
감바와 차이가 나는구나



ID:HHqGf+Pd
커억! 잠시 밖에 나갔다가 왔더니 이 뭔 짓을 해놓은거냐・・・ 



ID:tRS2BdsO
이것이 작금의 일본 축구다. 


ID:JiPr1YAs
일본의 수치 


ID:odmONg31
다카하기를 대표팀에 불러라! 


ID:K1eZKtKo
이제 일본은 ACL에서 베스트멤버 구성 규정을 만들어라 
선발 선수들 수준이 떨어지면 제재할수 있게끔 



ID:xoBJbRm0
어째 또 한 골 당할거 같네 w 


ID:53hVuSjT
한국인이 선발에 들어가 있는걸 보고 안좋은 예감이 들었는데
그대로 되었군 



ID:UJFfipIK
FC서울, 히로시마 상대「3.1절 설욕 
FC서울,「3.1절에 한일전」비장한 각오"


ID:1c1I2ALt
히로시마 개 ㅄ들 완전히 압도 당하고 있네




<서울 추가골 4-1>



ID:1CQ5b2e3
푸학 wwwwwwwwwwwwww 


ID:kynFsuik
골문에 자동문 달아 놨냐! 


ID:2ycYs+Hj
서울 4점째 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!!! 



ID:S78rWESP
완전 호흡기 떼버리는 사망 


ID:i51wI4Kz
아-아 


ID:DevIk+4 V
아놔 완전 미치게다 웃겨서


ID:F6bnUD1r
서울에 아드리아노 너무 굉장해서 웃음만 나온다 w 


ID:65/bAfk0
아드리아노 해트트릭 


ID:53hVuSjT
어째서 한국 팀을 상대로 한국인을 기용하는거냐
바보인가? 


ID:XdJgKfV7
아직 당황할 시간은 아니다 


ID:m6eRxndW
정말 부끄럽다 



ID:kynFsuik
(˚∀˚)・∵.후아후아!! 
2시합 연속 해트트릭 



ID:2faCsk7j
이건 국욕입니다 



ID:cOJ0IVWA
아드리아노 너무나 굉장하잖아
뭐지 이놈은?


ID:pKqqrJCw
이따위로 시합을 하면 J리그 챔피언으로서 부끄럽지 않나


 
ID:tRS2BdsO
이건 절대 이길 수 없습니다 wwwwwwwwwwww 


ID:dku+Gwi/
어째서 ACL에서 진심을 내지 않지? 


ID:KzWBzCY7
아드리아노의 혜택이 기다려지는군. 



ID:mhRp7LG7
변함 없이 일본의 수치다 



ID:CNHv1MYK
일본에 헤엄쳐서 돌아와라!
비행기를 탄다면 자기부담으로 티켓을 사고!


ID:eU+wdwGR
서울에 갑자기 박주영이 나온다— 


ID:xoBJbRm0
야반도주로 유명한 박주영이다 w 


ID:U8LdVwbo
서울에게 농락 당하는 J리그 챔피언

 

ID:DevIk+4 V
아스날 허수아비 왔다 


ID:YibRwl8I
예전 아스날의 9번 


ID:HHqGf+Pd
<ACL2014> 
히로시마2-1서울※당시 , 히로시마였던 다카하기가 1골 
서울2-2히로시마 

 라운드 16 
가와사키2-3서울 
서울1-2카와사키※어웨이 골로 서울이 8강 진출 

<ACL2015> 
서울1-0카시마 
카시마2-3서울 

라운드 16 
서울1-3 G오사카 
G오사카3-2서울 

<ACL2016> 
서울4-1히로시마(시합중)←NEW! 



ID:mfJSC9aK
일본 클럽팀의 ACL 티켓이 줄어 들거야 w 


ID:1Jg84tqY 
썪어도 아스날이지요


ID:F6bnUD1r
아드리아노 서울에서 고물이 되면 J리그에 와줘라! 


ID:0sjA7nRE
뭐야 박주영 펄펄 날잖아

 
ID:Sqj8rIZU
완전 개농락 당하고 있군 


ID:0sjA7nRE
다카하기가 서울의 심장이 되어가고 있구나


 

<서울 4-1 히로시마 경기종료>


ID:65/bAfk0
종료 \(^o^)/ 


ID:bDK3xGM1
상대팀 골문전까지 조차도 가지 못하고 끝나는구나 



ID:QYrxwM0q
패스 미스, 로스트의 반복 
진짜로 어떤 희망도 안보이는 축구다 



ID:SQ932pSS
이렇게까지 개털리다니


ID:uxH6/zTO
J리그의 수치 헤엄쳐서 돌아와라



ID:Vac0NW24
쓰레기대변 클럽 


ID:eU+wdwGR
이 다카하기는 능숙한데 
히로시마는 보강해야 한다 


ID:jM/AK0GJ
결국 떡실신 패


ID:SQ932pSS
이 아드리아노란 놈 누구임?
너무 대단하다 



ID:x8TpRN2M
J리그 시합도 ACL수준의 격렬한 시합을 하지 않으면 
ACL에서 이기기는 어려울 것 같구나 


ID:x8TpRN2M
히로시마의 게임 중요도는 J리그>>>>>ACL였던 모양 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
FC서울은 1일 서울월드컵경기장에서 열린 일본의 산프레체 히로시마와 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 F조 예선 2차전에서 4-1로 대승을 거두었습니다. 특히 오늘은 3.1절이라 더욱 의미가 있는 승리였습니다.
실황 일본반응입니다. 댓글이 길어 1,2부로 나누어 올리니 착오 없으시기 바랍니다.


<AFC, FC 서울 VS 히로시마 골장면 하이라이트>




 




ID:1CQ5b2e3
FC서울vs산프레체 히로시마


ID:uSR/W2QE
시합 단독 스레드는 여기구나 



ID:F6bnUD1r
평일 낮에 시합 보는 놈들 wwwwwwwwwwwwwwww 



ID:laX7JlLX
한국선수는 기용하지마라
스파이 짓거리 하니까

 

ID:9ae7HJ3X
ACL 경기는 대표전같기 때문에 재미있음! 



ID:Sm6Epx1q
K리그 보다 ACL 경기라서 관중들이 들어오는 것 같은데


ID:Pv0CZ9oa
지금 그렇게 추운건가 



ID:2ycYs+Hj
날씨는 좋은데 온도는 영하임



ID:HHqGf+Pd
-1℃인가w 


ID:laX7JlLX
영하 1도 라네w 
이런 ㅄ같은 컨디션에서 축구를 하다니 w 


ID:Sqj8rIZU
어웨이인가. 질 것 같다 



ID:F6bnUD1r
잘은 모르지만 FC서울이 K리그에서 평균 동원 관중이 가장 많은 것 같아 



ID:1CQ5b2e3
벌써 결과를 염려하고 있다는



ID:9ae7HJ3X
(한국은)일본으로부터 독립한 기념일임? 


ID:1CQ5b2e3
다카하기 생존 확인 



ID:+nVJL+R0
다카하기 거기 있었구나

 
ID:Y9BHh0Ig
서울에 원래 히로시마에서 있었던 다카하기가 있을거야 



ID:Fz6lUwM9
서울은 FW를 보강했다면 상당히 힘든 상대가 될거임



ID:bFj6pEYO
너희들 이시간에 일은 어떡하고 여기서 이짓거리임? 



ID:F6bnUD1r
히로시마 손을 너무 사용하네 w 


ID:q1WO09xH
서울에 다카하기가 있었네 
잊고 있었음

 

ID:uSR/W2QE>>82 
다카하기는 중반 측면의 레귤러 선수 


ID:F6bnUD1r
우타카 나이스 



ID:dAmCbowE
우타카 좋은데. 



ID:HHqGf+Pd
으아아, 슛까지는 좋았는데・・・ 


ID:2jvvaNJT
좋은 전개였다 



ID:GNAZoDoK
이거 전반부터 완전히 히로시마의 페이스다 
넣을 기회가 왔을때 팍팍 넣어둬




<중략 히로시마 선제골 0-1>



ID:2ycYs+Hj
히로시마 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!!! 


ID:1CQ5b2e3
선제골 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!! 



ID:MsUe6pCD
터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:jLfi9GBi
이건 진심 능숙했다

 
ID:9ae7HJ3X
골 키타——(˚∀˚)——!! 



ID:F6bnUD1r
앗싸 들어갓다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:2jvvaNJT
왔다—! 


ID:XdJgKfV7
키타━━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━━!!!!! 



ID:2YPOm59O
선제골 지바 키타━━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━━!!!! 


ID:dAmCbowE
지바 왔다 아 아 아 아 아 아 


ID:65/bAfk0
왔다 이긴다 이거! 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:DevIk+4V
훌륭하다 이색히


ID:Sqj8rIZU
움하하하 들어갔다 


ID:7tYfUPvA
왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아!!!!!!!!!!!!!!! 


ID:F6bnUD1r
프리킥으로부터 지바 헤딩 선제골! 


ID:Dv3uv476
좋은 크로스였다. 



ID:HHqGf+Pd
히로시마의 지바 키타 아 아 아 아 아 


ID:1CQ5b2e3
완전히 경쟁에서 이겼군!ww 


ID:RBkL2LGQ
좋아 완전 죽이는 선제골!



ID:a0FrsFcw
지바 나이스!!!! 


ID:nYIAThr+
세트 플레이에서 지바의 헤딩으로 선제골 왔다— 


ID:65/bAfk0
깨끗이 정해졌군 



ID:kynFsuik
근데 난 이제부터가 무섭다 


ID:GNAZoDoK
너무 재미있는 전개다 



ID:1/FNOrYE
이제 한국의 국내 축구는 끝났는가 
선수도 막다른 골목에서 의지가 없을거고 




<서울 동점골! 1-1>



ID:1CQ5b2e3
으에헥 아 아 아 아 아 



ID:2ycYs+Hj
서울 동점골이 왔어요 


ID:MsUe6pCD
먹혔다 으 아 아 아 아 아 아 아 


ID:F6bnUD1r
동점골 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:DevIk+4 V
또 이렇게 되는거냐 wwwwwwww 


ID:XdJgKfV7
푸하하하하 wwwwwwwwww 


ID:HHqGf+Pd
아~아・・・・・・・


ID:Sqj8rIZU
으에에에에 



ID:rDpwJda3
히로시마 ㅂ ㅅ


ID:1CQ5b2e3
어째서 저 방향으로 때마침 흘러가냐・・・ 


ID:cTz22Flc
아 아 아, 시원시럽게 따라 잡혔구만・・・ 


ID:nYIAThr+
따라 잡혔다는, 예전과 같은 전개인가 


ID:srUqtxw7
히로시마는 진짜 세트 플레이에 정말 약해 w 


ID:ZMijPegu
ㅄ들 예전과 같은 흐름야 


ID:WmJC0pKO
히로시마는 선제골을 넣으면 굉장히 강하다는 데이터가 없었던가 


ID:RLx1rWuq
깨끗하게 가랑이 사이로 들어가버렸군


ID:jNq4af9B
훌륭한 가랑이 빼기 


ID:XdJgKfV7
조금만 압박을 받으면・・ 
어쩔줄을 몰라하네 ㅄ들



ID:vNQaWFak
우리들의-히로시마-
우리들도-히로시마-함께 싸우자— 



      ID:NvcZIczQ 
      그래서 너는 누구와 싸우고 있음? 



ID:vNQaWFak
부리람도 이런식으로 개차반 당했음
조심하지 않으면 안됨


ID:65/bAfk0
관중들 다카하기 연호 w 


ID:9LeQqxBT
다카하기 마구 돌진 



ID:pZPpMjam
FC서울은 인기 클럽인가 
K리그는 클럽팀들 직원 동원이 많은 것 같던데 


ID:6FdXZr94
서울의 공격이 점점 좋아지고 있다는


ID:2ycYs+Hj
전반 마지막인가 


ID:kynFsuik
안되겠네 답이 없음(˚д˚) 




<전반종료>


ID:1CQ5b2e3
전반전
1-1 HT 


ID:Ljv4BnPW
히로시마는 높은공에 강한 선수가 없으면 어려울거야


ID:BcUC9uYZ
근데- 여러분들 일은? 아님 백수임? 



      ID:rQTzwIn0
      연수입 250의 개허접 프리랜서입니다. 



      ID:9Oih//eY
      백수라 쉽니다


      ID:r4YID5Qj
      난 장사꾼임


      ID:kbIKYSRp
      새벽에 숙직임 
      지금 이시간에 축구를 볼 수 있다는게 고마움



      ID:Eii8zCqC
      오늘도 우리집에는 이상이 없습니다!



ID:IalImpzp
히로시마 서포터들 이색히들아 쓰레기 뿌리지 말아라 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
피츠버그의 강정호가 지난시즌 다리를 크게 다친후 강정호에 대한 관심이 더욱 높아진듯 합니다.
이번 시즌 완벽하게 회복하고 그 전 기량을 100% 찾기를 기원합니다.



 





강정호, 다리에 자신을 문신으로 새기다


강정호는 지난 9월  Pittsburgh Pirates에서의 첫 시즌을 짧게 끝내고 말았다.  Chris Coghlan의 거친 태클로 인해 강정호가 다리를 크게 다치고 말았기 때문이었다. NL Rookie of the Year 투표에서 3위에 올랐던 강정호. 오프시즌에는 다리 부상 회복에 많은 시간을 쏟았지만, 아직 오프닝 날까지 그의 복귀는 불확실한 상태다.


지난밤 강정호는 Pittsburgh CBS 방송국을 통해 현재 그의 부상 회복 상태에 대해 이야기하고, 큰 상처를 직접  보여주었다. 그리고 그의 다리에는 강정호 자신을 새긴 문신이 있었다.
(*댓글중에 전혀 의미없는 글은 제외하였습니다.)







44TeethJohnHinds
무자비한 슬라이드였다고? 음.....내가 보기에는 문제 없었다고봐.




ㄴUncle Chigurh
저건 논란이 많았어.




Duder78
내가 보기에는 Chris Coghalan이 진짜 나쁜놈이라는거야. 
그 놈은 올 해에 암걸려 죽어야해.





ㄴFat Neckbeard
너무 발언이 쎄다...하지만 이해함





cagopher
자기 자신을 문신으로 새긴다는 건 
모든 것은 내게 달려있다는 뜻이겠지. 조금 무미건조한 유머지만.





SpeakUpImWearingaTowel
강, 다리 상처가 꽤 마음 아팠구나...




billbraskie
정말 흥미로운 타투군요!





Jeff Polaski
거울 없이도 자기 자신이 어떻게 생겼는지 알고 싶었나봐
(서양식 유머 하.하.하.하....)





ShamrockFury
원래는 여자친구 타투를 하고 싶었다거나...? 결국은 자신이 되었지만





kaycog
나 자신을 사랑한다는 뜻 아니겠어?




Northpgh
자기 쌍둥이 남동생 아니야? 누구 한 번 찾아봐라.




PrettyNasty
왠지 나이키에서 돈 준건 아닐까




AmeliaE
다리의 저 부분의 털을 밀고 문신을 새겼네. 그럼 나중에 더 돋보이겠다...





amos chaos
다른쪽 다리에도 강정호 타투가 있지 않을까





JustSawBillyZane
즉 Coghlan이 다음에 가져가버리면(?) 
다시 되찾을 수 있다는걸 확신해 보이는 거겠지.





witzelsuchty
Tabata의 입술 문신보다야 훨씬 낫네





BuccoFan8
저건 자신감이지. 난 올스타 3rd baseman이 기대된다.




Pqqtone
너는 없니?




ㄴIONTOP
누구한테 묻는거야? 나? 아니면 정호?
질문을 할 때는 좀 상세하게 제대로 부탁드림




ㄴelos_
둘 다 묻는거 아닐까?




goodglory
강정호는 자기 자신한테 영감을 받는다는 사실을 인정하고, 
그것에 부끄러움을 느끼지 않는다는 거겠지.


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
2016년 메이저리그에 개정된 일명 "강정호룰(베이스를 향해 슬라이딩을 할 때 몸이 땅에 붙어야 하고 손이나 다리가 베이스에 닿는 범위 안에서 베이스 방향으로 슬라이딩을 해야 한다)"에 대한 MLB팬 반응입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)


자세한 내용은 아래 국내 기사 참고 바랍니다.





 

 

 



댓글




montani
잘된 일이야.




Gameroomvids
정말 많은 젊은 유격수들이 메이저리그에서 활동하고 있는데. 
우리는 그들이 부상을 입기 전에 보호해야돼.




thursdaynext1
내 생각에는 이 규칙이 충분한 변화를 이끌어내기는 어려울 것 같아.




NapoleonBlownapart87
잘 모르겠지만 - 허들이 흥미진진하게 말하길, 
내 생각엔 코글란의 슬라이딩도 이 새로운 규칙에 의하면 합법적인 것일 수도 있다.




mechabeast
나는 솔직하게 말하자면 지금까지 이룰이 없었다는 것이 믿겨지지 않아. 
확실하게 글자로 규정되어지지 않는 규칙들은 소용없고, 오남용되기도 쉽지. 




Paul Wilt
강정호의 부상은 작년 피츠버그에게 커다란 손실을 주었지.



ㄴKen Hafner
맞는 말이야. 




John Skarja
이 새로운 규칙이 100% 문제를 해결하리라고는 생각되지 않아. 
아마 더 많은 필드에서 더 많은 선수들이 충돌이나 부딪힘을 겪을 수도 있을 거야. 




Kathy Hughes
강정호가 메이저리그에서 새롭게 뛸 한국 선수들에게 멘토가 되어 준다는게 
얼마나 대단한 스토리야. 또한, 메이저리그가 선수들을 보호하기 위해서 
새롭게 규칙을 만들어냈다는 것도 좋은 일이야.




Mary Ann Merranko
정호가 잘하고 있다는 게 너무나 행복해. 
지난해에 우리가 PNC파크에서 봐야했던 그에게 일어난 사고를 생각나면 너무 끔찍해.
그는 순조롭게 회복하고 있어!!



Soen Yunh
강정호가 트윈스의 박병호, 오리올스의 김현수, 
그리고 카디널스의 오승환을 메이저리그로 데려왔어. 
지금 한 명 더 매리너스의 이대호가 마이너에 들어왔지. 이들은 전부 다 좋은 선수들이야.



Michael Allen
강정호가 잘 해주고 있다는 것이 너무 좋아. 
그들의 구단과 팀원들이 강정호가 라인업에 돌아올 수 있게 편안히 해주고 있는 것 같아보여. 
희망컨데, 피츠버그가 박병호도 데려왔으면 좋겠어.



Jason Mazza 
나는 이번년도가 강정호에게 희망의 해가 되었으면 좋겠어. 
우리가 그간 잃어왔던 것에 보상하기 위해서 강정호의 활약이 필요해. 
이번년도에 강정호의 활약을 보고 싶다고.



Hyunseung Lee 
한국 야구 팬들의 진정한 정신적 지주! 강정호는 앞으로 더 많은 경험과 성장할 것이고, 
그야말로 한국의 젊은 야구 선수들에게 롤모델이지.



ㄴBob Shaver
강정호는 우리에게 다시 돌아와 모두를 놀래킬거야. 그게 바로 강정호지, 
그리고 그는 메이저리그의 모든 젊은 선수들의 롤모델이야.



ㄴKathy Hughes 
한국의 야구팬들이 다시 돌아오겠군.



Scott Carlisle Walters 
작년의 이 사고는 정말 예측하지 못한 불의의 사고였지. 
그가 신인 시절보다 더 많은 활약을 보여주길 바래.



Jay Murdaa
강정호가 다시 돌아온다니 정말 기뻐.



Cyril Laughmonger
그는 주자의 더러운 플레이에 부상을 입었지, 
하지만 나는 간절히 그의 플레이를 다시금 보고 싶어. 
그는 정말 멋진 플레이어지!



Sue Salisbury Salapek 
다시 보게 되어서 기뻐 정호!



Jason Bacha 
나는 강정호를 사랑해! 강정호를 다시 보게 될 생각을 하니 정말 흥분돼!!



Terry Dezell-Wilson 
그는 나에게 있어 최고의 선수야!



Thomas Jones 
킹 강정호



Micheal Downes 
절대적으로 그를 사랑해, 믿을 수 없을 정도의 선수지.



Skip Nygaard 
이 친구는 전설이지.




Angela Rosage
이봐! 우리는 너를 기다리고 있었다고.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
봅슬레이 월드컵에서 아시아 최초로 금메달을 딴 한국 봅슬레이의 원윤종, 서영우 선수가 또다시 월드컵 금메달을 목에 걸면서 세계 랭킹 1위로 시즌을 마감하였습니다. 이에 대한 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.



 




한국팀이 봅슬레이 월드컵에서 쾌거, 역사상 첫 종목별 우승
 
 
<야후재팬>
 
 
2015-16 봅슬레이 월드컵에서 한국의 원윤종과 서영우가 남자 2인승에서 종목별 우승을 장식했다. 한국팀이 종합 타이틀을 획득한 건 월드컵 사상 처음 있는 일이다. 우승을 차지하고 포즈를 취하고 있는 파일럿 원윤종과, 브레이커 서영우는 평창에서 개최될 2018년 동계 올림픽 전에 모국에 기쁜 소식을 안겼다. 이 팀은 캐나다 휘슬러에서 열린 대회에서 우승을 장식하더니 27일 최종전에서 시즌 2승째를 올리며 월드컵 타이틀을 획득했다.
 
 
<2ch 본문 번역>
 
 
캐나다에서 22일 열린 봅슬레이 월드컵 남자 2인승에서 한국이 스위스와 같은
기록으로 아시아 최초로 우승을 이뤄냈고, 2018년 평창 올림픽을 개최하는 한국의 “금메달 후보” 로 급부상했다. 한국 자동차 업체인 현대 자동차가 개발한 썰매도 최근 완성하는 등 국가 차원에서 지원하는 분위기가 형성되었다. 한국 봅슬레이 스켈레톤 연맹에 따르면 한국의 봅슬레이는 동계 올림픽에서 2010년도에 열린 밴쿠버 대회가 첫 출전이다. 경기 인구도 적으며 한국 언론은 월드컵 제패를 “썰매 경기 불모지에서 일어난 기적”이라고 대대적으로 보도했다.
 
한국의 대기업도 지원하게 된다. 조선일보에 따르면 현대 자동차는 화학 업체와 연계하여 최첨단 소재를 사용한 썰매를 개발. 이번에 우승한 팀이 국제 대회에서 곧 실전 테스트를 한다. 현대 자동차는 평창 올림픽 회장의 특성도 가미하여 계속해서 조정하고, 앞으로 연맹이 채용 여부를 결정한다. 평창올림픽에서는 도쿄도 오타구 변두리 공장을 중심으로 해서 개발한 “변두리 봅슬레이”가 자메이카 대표에게 제공되므로 기술 부문에서의 “한일 대결”도 주목할 부분이다. 이번 우승으로 한국은 월드컵 랭킹에서도 1위로 올라갔다. 2014년 소치 올림픽에서는 18위로 끝났지만, 올시즌 월드컵에서는 3위에 3번 들어가는 등 성적을 올렸다.
 
 


<야후재팬 반응>
 
 
Kaumonchama 공감 42 비공감 17
이거 100% 부정을 저지른 거다!
 
 
doc***** 공감 21 비공감 7
우승이고 나발이고
올림픽 개최나 할 수 있냐?
 
 
nek***** 공감 17 비공감 5
아아, 이걸로 평창은 성공할 게 틀림 없어.
이제 일본한테 안 기대도 되겠네요.
 
 
長谷通りの黒木奈々好き毒舌店員 공감 17 비공감 10
왜 일본에 알리는 거냐?
일부러 그러는 거냐? (# ̄З ̄)
 
 
天皇陛下を尊敬しない非国民に人権はない 공감 15 비공감 14
조작 경기거나 눈속임일 가능성이 있다.
 
 
SHO 공감 비공감
일본은 봅슬레이에선 아직 개발 도상국 수준이야. 경기 인구도 연습할 장소도 너무 적고 개발비도 적어. 유럽, 특히 봅슬레이 강국인 독일이나 이탈리아 등은 자동차 메이커, 미국은 NASA, 영국은 공군이 지원해줘서 어떻게 하면 좀 더 빨리 달릴 수 있을 지를 연구 개발하고 있어. 반면 일본은 독일의 중고를 개조해서 사용하고 있으니까. 그런 의미에서 말하면 솔직히 한국의 종합 우승은 쾌거나 다름 없지.
 
 
mus***** 공감 12 비공감 3
나라 자체가 미끄러지는 거 하나는  잘하네요!!
 
 
合田一人 공감 12 비공감 8
어차피 부정 개조한 거잖아?
 
 
mnw***** 공감 7 비공감 3
평창에서 쓸 봅슬레이, 루지의 코스 사전에 만들어둬라.
 
 
nao***** 공감 4 비공감 7
그래서, 어쩌라고 밖에 할 말이 없다.
 
 
(≧∇≦) 공감 0 비공감 0
솔직히 축하한다!라고 말하고 싶다. 그리고 댓글을 보면 여전히 질투하는 말 밖에 없네. 슬슬 자신들이 하고 있는 짓이 반일이랑 똑같은 수준이라는 걸 깨달아도 되지 않나? 부정을 저질렀다면 어차피 나중에 밝혀질 거니까 지금은 가만히 지켜보던가 축하하던가 둘 중 하나만 해라~
 


 
<2ch 반응>
 
 


ID:LRgo+OtM.net
음, 어떤 부정을 저지른 지는 모르겠지만
기본적으로 봅슬레이는 아시아인이 상을 받을 수 있는 경기가 아니니까 조금은
실력을 인정해도 좋을 지도 모르겠네
 
 
>>ID:IiuG81+L.net
놈들은 틀림없이 부정을 저질렀을 거야.
 
 
 ID:GfdcLPLZ.net
봅슬레이는 매수 요소가 없잖아 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:p+1FKnsu.net
조선인은 코스 아웃해서 날아가버려라
 
 
ID:GPgqTE1I.net
우승할 때 사용한 건 기존에 있는 썰매잖아?
조선인 메이커랑 얽힐 줄이야…ㅋㅋㅋ
 
 
HJNncPlE.net
왜 봅슬레이에서 우승?
봅슬레이에 예술점이든가 심판이 판정하는 요소가 있었던가?
 
 
ID:hR0nU0XQ.net
솔직히 의외로 좀 하네…
 
 
>>ID:FTItTgGp.net
그러네
 
 
ID:KDIpGDEC.net 
쾌거네.
이걸로 한국은 봅슬레이 코스를 제대로 만들지 않으면 안되겠네.
모나코의 왕자도 다치지 않고 끝날 것 같네.
진짜 타이밍 참 좋네. 대충 만들지 말고 열심히 만들어라. 
싱가폴의 그 호텔도 비가 새고 있으니 말이야.
 
 
ID:YxCUAWNG.net 
참가하는 것에 의미가 있다.
 
 
ID:KDIpGDEC.net
코치는 영국인이고 최근에 돌아가신 모양이야.
썰매에는 BMW의 마크가 붙어 있고, 실은 꽤 멋져.
BMW의 기술 공여가 있었던 건가. 자메이카 + 오타구면 
조금 어려울지도 모르지.
일본의 봅슬레이에 토요타가 협력해야해.
 
 
ID:IQAIkgjL.net
봅슬레이 따윈 아무도 흥미 없어.
 
 
ID:rqNVXzim.net
개인 경기 빼고는 우승 따윈 무리지 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:UfKP4ctG.net 
봅슬레이라도 메달을 획득하면 병역 면제니까 선수에게 동기 부여
하기 좋지.
 
 
ID:JilM/cD3.net 
이거 진짜 굉장한 괘거야. 인구가 많은 중국이 돈을 써서 육성하면 모를까,
경기 인구는 커녕 스포츠를 하고 있는 사람이 거의 없는 한국이니 말이야. 무로후시 지금이라도 봅슬레이를 안 해주려나.
 
 
ID:zOhka1IO.net
이거 굉장하네, 아니, 성대하게 자랑해도 될 정도야. 봅슬레이에서 새로 만든 팀은 좀처럼 좋은 성적을 내기 힘든 이미지가 있으니까. 영화처럼 안 되는 게 현실이지. 그런데 루지랑 스켈레톤은 차이점이 뭐야? 엎드린 자세에서 머리부터 나아갈지랑 누워서 발부터 나아가는 게 차이점인가?
 
 
ID:ILi9ShrZ.net 
한국의 마이너 종목 집중 투자 시리즈, 이번에는 봅슬레이에서 금메달을 노린 모양이네. 일본은 직접 경쟁을 하지 않지만 경쟁 국가한테는 소금이라도 보내줘라.
 
 
ID:xeLYM7T9.net
그렇군, 병역 면제가 크구나.
 
 
ID:pi8NcDec.net 
내 예상으론 조선인의 금메달 획득수는 이번에 조선 최고 기록을 세울 거라고 생각해. 지금까지 욕을 먹더니 마침내 다리도 붕괴, 보이콧을 하거나 기권하는 다른 나라의 운동 선수에게 곁눈질을 하다가, 아주 평범한 기록으로 조선인이 금메달 획득. 다시 보니까 다리의 붕괴도 계획적으로 했던 게 아닐까.
 
 
>>ID:UoW/TkqD.net 
그게 맞았으면 좋겠네요.
 
 
ID:t3RirmxV.net
자메이카 대표팀을 모델으로 한 쿨러닝(실화? )이라는 영화가 있는데
스위스인인지 캐나다인인지 모르겠지만 코치가 현역 시절에 썰매에 추를 집어넣어서 스피드를 올리는 부정을 저질러서 추방이 됐다는 에피소드가 있었지…….음 한국 대표가 부정을 저질렀다고 생각은 하지만 난 말로 한 적은 없다~~
 
 
ID:/zT6mhI3.net
그냥 물약 복용했겠지
 
 
ID:2lGrN1KM.net 
이거 쾌거 아닌가
어떻게 강화한 거지
 
 
ID:iV97Ckwf.net
한국 육상 단거리 선수 중에 인재가 없는 건
평창에 맞춰서 전부 다 봅슬레이 등으로 보냈기 때문일지도 모르지?
 
 
ID:VoUT8hEP.net
그 기록을 내기 위해서 사전에 코스에서 밤낮으로 노력해서 연습한 거겠지.
평창 때 스켈레톤, 루지, 봅슬레이는 거기서 개최해라.
 
 
ID:KDIpGDEC.net
골프, 스케이트, 봅슬레이, 양궁, 바둑 등을 보면 한국이 소수 정예 육성이 뛰어나다는 걸 알 수 있어, 인정하지 않으면 안 돼. 건축 등에선 부실 공사를 많이 하지만, 스포츠 지도는 제대로 하니 말이야. 골프든 양궁이든 모두 같은 지도를 하지. 문부 과학성도 스포츠 연구소를 만들지 않으면
마이너 종목에선 일본은 끝장날 거야.
 
 
>>ID:oAEm8z/l.net
소수 정예라기보다 도전하는 사람들이
엄청나게 적으니까 좋은 선수가 나올 확률이
엄청 적어…...



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

올해 볼티모어 오리올스에서 메이저리그 데뷔를 하는 김현수 선수가 2번타자 겸 좌익수 자리를 맡을 것이라는 전망이 나왔습니다. 그리고 볼티모어 오리올스의 개막 라인업에 대해서 여러 가지 이야기가 나오고 있네요. 일본 반응입니다.



 


 

김현수는 2번으로 기용!? 오리올스, 2016년 개막 라인업 예상!!

 

 

이번에는 저번에 소개해드린 애틀랜타 브레이브스에 이어서, “볼티모어 오리올스의 개막 예상 라인업을 소개하겠습니다.



【오리올스】

1
3루수 매니 마차도(23) 4

2015

162
경기 타율.286 35홈런 86타점 20도루(8도루사) 출루율.359 장타율.502 OPS.861 DRS14 UZR8.4 fWAR6.8

통산 성적
451
경기 타율.2811818-511) 68홈런 215타점 137사사구 30도루(15도루사) 출루율.330 장타율.458 OPS.787 DRS62 UZR51.5 fWAR16.5


 


2.좌익수 김현수(28) 0

2015
년(한국)
141
경기 타율.326 28홈런 121타점 11도루(5도루사) 출루율.438 장타율.541 OPS.979

 


31루수 크리스 데이비스(29) 8

2015

160
경기 타율.262 47홈런 117타점 2도루(3도루사) 출루율.361 장타율.562 OPS.923 DRS4 UZR3.7 fWAR5.6

통산 성적
883
경기 타율.2553127-797) 203홈런 549타점 360사사구 15도루(10도루사) 출루율.330 장타율.506 OPS.835 DRS-3 UZR0.7 fWAR14.5

 


4
.중견수 애덤 존스(30) 10

2015

137
경기 타율.269 27홈런 82타점 3도루(1도루사) 출루율.308 장타율.474 OPS.782 DRS4 UZR7.1 fWAR3.6

통산 성적
1242
경기 타율.2784728-1316) 196홈런 659타점 297사사구 84도루(32도루사) 출루율.319 장타율.463 OPS.781 DRS-11 UZR-10.9 fWAR25.5

 


5
.지명 타자 마크 트럼보(30) 6

2015

142
경기 타율.262 22홈런 64타점 0도루(0도루사) 출루율.310 장타율.449 OPS.759 fWAR1.1

통산 성적
690
경기 타율.2502554-639) 131홈런 409타점 190사사구 20도루(14도루사) 출루율.300 장타율.458 OPS.758 fWAR6.1

 


6
.포수 맷 위터스(29) 7

2015

75
경기 타율.267 8홈런 25타점 0도루(0도루사) 출루율.319 장타율.422 OPS.742 DRS-3 도루 저지율 30.8%26-8) fWAR1.0

통산 성적
758
경기 타율.2582711-699) 100홈런 371타점 262사사구 6도루(2도루사) 출루율.320 장타율.423 OPS.743 DRS13 도루 저지율 32.4%444-144) fWAR16.1

 


7
2루수 조나단 스쿱(24) 3

2015

86
경기 타율.279 15홈런 39타점 2도루(0도루사) 출루율.306 장타율.482 OPS.788 DRS-3 UZR-5.0 fWAR0.8

통산 성적
228
경기 타율.238774-184) 32홈런 85타점 35사사구 4도루(0도루사) 출루율.270 장타율.407 OPS.677 DRS6 UZR-0.8 fWAR1.2

 


8
.유격수  J.J. 하디(33) 11

2015

114
경기 타율.219 8홈런 37타점 0도루(0도루사) 출루율.253 장타율.311 OPS.564 DRS4 UZR7.1 fWAR0.0

통산 성적
1373
경기 타율.2575146-1324) 175홈런 616타점 387사사구 8도루(8도루사) 출루율.307 장타율.413 OPS.720 DRS82 UZR91.4 fWAR26.6

 


9
.우익수 놀란 레이몰드(32) 7년 

2015

61
경기 타율.247 6홈런 20타점 0도루(0도루사) 출루율.344 장타율.394 OPS.738 DRS-1 UZR-0.1 fWAR0.5

통산 성적
376
경기 타율.2501175-294) 50홈런 159타점 140사사구 17도루(5도루사) 출루율.327 장타율.432 OPS.759 DRS-3 UZR-2.4 
fWAR1.7

 


크리스 데이비스와의 계약 연장이 결정되어단숨에 타선이 두터워졌습니다새로 입단한 김현수의 성적에 따라메이저 최강 타선의 가능성도 충분히 있을 거라고 생각합니다.

 

 

ID:Qz3y2tHb0

좋은 타선과 쓰레기 같은 선발올해는 보스턴 레드삭스뉴욕 양키스 투탑

 

 

ID:Xg4gfdMP0

당연하다는 듯이 김현수라는 선수를 끼어넣어놨는데

어떤 선수인지 어떻게 아냐.

 

 

>>ID:4pn6EpOt0

프리미어 안 봤냐

 

 

ID:Yxb.xBV90

김현수의 성적에 따라서 달라진다는 건 누구나가 아는 사실이잖아.

기왕 정리할 거면 논리적으로 해라

그러니까 항상 쓰레기라는 소리를 듣는 거다.

 

 

ID:DEYi7WJJ0

볼티모어의 외야를 보면 2번 좌익수라는 건 논리적인 거잖아.

 

 

ID:mhBtQ4SN0

ATL 기사가 안 보인다만?

 

 

ID:M7QnOgvw0

하디의 타격감이 돌아오려나

 

 

ID:BBcvLaH90

이 한국인의 성적 기분 나쁘네

타고면 성적이 이렇게 되는 건가

 

 

ID:.xvhxDgp0

투수가 확실하게 부족하니 볼티모어 오리올스는 힘들다

 

 

ID:.6aM8DWFO

한국에서 이 정도 수준의 타자가 메이저에서 통하겠냐 일본에서 잘 쳐줘도0.260정도지.

 

 

>>ID:ZKlX.hrY0

 아니 0.280에 홈런 10개 정도는 칠 거라고 생각하는데?

소프트뱅크의 릭 반덴허크가 NPB보다 KBO 때가 방어율이 높으니 말이야타자의 수준은 KBO쪽이

높을 거야.

 

 

>>ID:gScOuDe20

타자의 수준이 높은 게 아니라 투수가 불리한 거지.

구장도 존도 좁아서 고반발 볼이고 말이야

일본에서 거지 같았던 이승엽이병규김태균이범호가 부활해서

마구 치는 걸 보면 알 수 있잖아.

뭐 일본에서 개발리던 카도쿠라가 한국에서는 두 자릿수 승리를 챙겼으니까 타자 자체도 별로일 지도 몰라.

 

 

ID:O.c6rlpG0

3번 마차도

4번 크리스 데이비스지

 

 

ID:BvSLpHgiO

얘네가 있는 지구는 어떻게 될 지 모르잖아보스턴이랑 양키스가 어떤 변수가 될 지 모른다구!

 

 

ID:ckUiomtp0

꽤 강력하네

하디위터스는 부상만 없으면 잘 치겠지

 

 

ID:w5umfZC30

그리고 틸만 이외에는 이제 시작이잖아

불펜 투수로 대런 오데이와 잭 브리튼이 있는데 말이야



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
올해부터 삼성 라이온즈가 새 홈구장으로 사용할 대구 삼성라이온즈파크가 완공돼었습니다.  
일본반응입니다.


 

 

 

 



한국의 새로운 구장
대구 삼성 라이온즈 파크
2016년부터 한국 삼성 라이온즈의 홈구장이 될 예정.
그라운드에 가까이 있는 내야 스탠드 등 MLB의 야구장을 의식한 설계가 곳곳이 보인다. 3만명 수용 가능, 공사 비용은 약 170억엔.
 
 
<댓글>
 
 
ID:mJXRlKXB0.net
그 쓰레기 돔은 어쨌냐
 
 
ID:eHiDK88Jr.net
좋네 일본도 이런 구장을 만들어라
 
 
ID:zhLrpXwA0.net
찾아가기 힘들 것 같다
주차장도 부족한 것 같고
 
 
ID:Qh499Bx/0.net
근대적이라서 좋네
 
 
ID:uVB1I1uL0.net
전에 있던 돔보다는 훨씬 낫네
 
 
ID:NV+a37yt0.net
이런 도시에서 벗어난 경기장의 입지는 좋네
근데 교통편이 걱정이지만 말이야
 
 
ID:VHTaWIVK0.net
그림 아니냐?
 
 
ID:raGZPJpV0.net
인기 구단이 3만명 정도로 괜찮은 거냐?
 
 
>> ID:uVB1I1uL0.net
붐비는 느낌을 연출하기 위한 거잖아
텅텅 비어보이면 슬프니까
 
 
ID:hNPurYGh0.net
2장째 사진 방향에서 보면 괜찮네
 
 
ID:fIQeYYCi0.net
이런 숲 속으로 누가 온다는 거야
 
 
ID:OEpARJm6M.net
야외 파울존이 너무 좁으면 별로인 거 같다.
 
 
ID:J0ByNbkf0.net
좁지 않나요?
 
 
ID:zXmCOOoAd.net
파울존이 좁아도 일본의 구장보다 낫다
 
 
ID:WVvJqIWOM.net
한국의 새로운 돔은 31줄의 좌석이 옆으로
줄지어져 있어서 화장실에 못 간다더라
 
 
ID:HnwbYW2h0.net
HOK사한테 만들어달라고 하지
 
 
ID:vYQwmhqUd.net
돔이 본거지인 팀만이 우승하는 게 현실
지붕도 없는 구장은 사람도 별로 없지
 
 
ID:wEFJbJtYa.net
여름이 되면 벌레 같은 게 많이 나올 것 같네
 
 
ID:C7fV6ptZd.net
엄청 벌레 많을 것 같네
 
 
ID:lgB1CvLm0.net
엄청난 상상을 하는군
그래서 실제로는?
 
 
ID:049ShWz40.net
폴리곤 같네
 
 
ID:0trmAsZmK.net
이거 벌레 엄청 날아다닐 것 같네
 
 
ID:zMbGaFm80.net
멋진데!
 
 
ID:beAlNTsi0.net
주위가 숲이네
 
 
ID:zMbGaFm80.net
마인크래프트로 재현하기 쉬울 것 같네
 
 
ID:KmTVHIEw0.net
삼성의 본거지는 지방 도시잖아
지방도시에서 변두리면 가기 귀찮겠네
 
 
ID:fIQeYYCi0.net
요코하마 스타디움에서도 조명 때문에 벌레가 엄청난데
이런데면 상상만 해도 무섭다.
 
 
ID:LHUd7uynH.net
첫 번째 사진은 묘지 같아 보여서 무섭다
 
 
ID:NV+a37yt0.net
철저하게 살충하면 괜찮겠지
두 번 다시 숲에 벌레가 안 올 정도로 말이야
숲의 관리는 인공적으로 하면 되니까
 
 
>> ID:uVB1I1uL0.net
아무리 그래도 숲 속에 있는 벌레를 다 죽이는 건 무리지.
뭔가 좋은 기술이라도 있으면 괜찮겠지만
 
 
ID:DroBTJdf0.net
진짜 한국은 뭐든지 미국, 유럽을 따라하네 징그럽다
 
 
>> ID:uVB1I1uL0.net
NPB의 참상을 보면 왠지 부럽다
 
 
>> ID:DroBTJdf0.net
그러면 한국에 이주하든가
 
 
ID:maLxcuRp0.net
아니 얼마나 숲 속에 있는 거야
 
 
ID:spuHvYQp0.net
라쿠텐 야구장 같아서 싫다
 
 
ID:jTibySCV0.net
차로 가는 건 괜찮을 것 같네
주위에 지하철 있는 거야 여기?
 
 
ID:UDikrCyR0.net
사진처럼은 못 만들 것 같은 게 한국이지…
 
 
ID:sCUuWyzZ0.net
지하철 없으면 가기 힘들 것 같네
 
 
ID:zhLrpXwA0.net
상상과 현실의 차이가 심한 나라
그게 바로 한국
 
 
ID:8Exo4dCe0.net
좋네
 
 
ID:eA6pkd6l0.net
세이부 돔을 좋아하는 내 입장에서 보면 나쁘지 않네
 
 
ID:maLxcuRp0.net
한국은 확장을 하면서 발전해나가려고 하는 점은 정말 좋은 것 같네
 
 
ID:mphYegHE0.net
최근 한국은 야구에 힘을 실고 있는 모양이네
일본에 대한 대항심일지도 모르겠지만 엄청 기쁘다
 
 
>> ID:DroBTJdf0.ne
다른 나라에 대한 대항 의식으로 스포츠를 한다는 게 뭐가 기쁜가요~
 
 
ID:lhzdudUd0.net
메이저라기보다는 마이너 구장 같네
 
 
ID:FXYS3CiPa.net
경기 후에는 잔디가 쓰레기장이 되겠네
 
 
ID:f4TjyO/1a.net
3만명 밖에 못 들어가는 거냐
 
 
ID:0xTB64zqp.net
야외석이 적은데 유지 비용을 벌 수 있겠냐
 
 
>> ID:maLxcuRp0.net
야외석은 싸
 
 
ID:+uJrGbv00.net
저기에 3만석이나 있는 거냐
좌석 폭이 엄청 좁아보인다
 
 
ID:UxgbJXtU0.net
일본에 생긴다면 야외석 쟁탈전이 일어날 것 같네
 
 
ID:zXmCOOoAd.net
야구만 비교하는 건데, 왜 이주하라는 극단론이 나오는 거지
게다가 일본 자체는 옹호할 수 있어도, 일본 야구계가 옹호할 만한 요소가 있냐.
 
 
ID:SUED30cP0.net
실제로 만들면 작아질 것 같다
 
 
ID:H0/u5XwMM.net
야외 스탠드에 관람자가 모이는 시스템은 솔직히 NPB뿐이야,
메이저도 한국도 대만도 고등학교 야구도 사회인 야구도 응원은
기본적으로 내야야. 우선 NPB는 내야석을 좀 더 좋게 해라

 
ID:qHKl+XGs0.net
한국 구장이 좋다고 말하면 이주하라는 소리를 듣는건가
 
 
ID:JDZ/xG4O0.net
바비큐하면서 관전할 수 있을 것 같다
홈런 치면 고기 준다~
 
 
ID:aJHqYO/g0.net
구단 확장
메이저에 매년 선수 진출
새로운 구장 건설
프리미어 우승
 
와아~ 즐겁겠다~
 
 
ID:w1VZPat10.net
이런 간소한 구장 좋아해
돈도 안 들고 말이야 일본도 이런 야구장을 만들면 좋을 텐데
 
 
ID:VHTaWIVK0.net
어차피 교통 수단이 없겠지
 
 
ID:saicXt5b0.net
가운데가 빈터로 되어있는 구장 좋아
그래서 부시 스타디움도 알링턴도 좋아해
 
 
ID:v6B6Ax84g
야간 경기용 조명은?
 
 
ID:UxgbJXtU0.net
잔디 쪽 좌석 좋네
 
 
ID:zlT9a3G10.net
잔디가 있는 구장 좋네
 
 
ID:saicXt5b0.net
다저스 스타디움이랑 엄청 똑같다
뭐 모델로 삼은 거겠지만
똥 같은 돔보다 몇 배는 낫다
 
 
ID:qHKl+XGs0.net
오오~~ 좋네
 
 
ID:+18JLvjc0.net
각진 거 외에는 좋은 것 같네
 
 
ID:BW0v96wnd.net
백스크린 위치가???


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
올해 우리나라의 많은 야구 선수들이 메이저리그 진출에 성공했습니다. 특히 야수 선수들이 많이 진출했는데요. 과거에는 한국보다는 일본 쪽이 메이저리거가 월등히 많았었는데 어느 새 역전하는 추세입니다. 이에 대해서 일본에서도 화제가 되고 있는데요. 그래서 일본 반응을 한 번 찾아보았습니다.



 




MLB 한국인 야수 5명 일본인 야수 1명
 
 
<일본 반응>
 

ID:Wcbu7gwB0.net
어째서 일본 야구가 한국한테 추월 당해버린 거지
 
 
ID:0qrbNsdk0.net
투수 숫자는 이기고 있어
 
 
ID:Wcbu7gwB0.net
야구 인구는 압도적으로 일본 쪽이 많은데 한심하기 짝이 없다…
 
 
ID:rSEoAoIe0.net
야구는 투수지
 
 
ID:WOp3M0G60.net
한국 야수는 체형이 틀려
근데 투수는 압도적으로 일본이 위지
왜일까
 
 
ID:4dRX4rB80
뭐만 있으면 한국이랑 왜 비교하는 거야
 
 
ID:r.ioSdlE0
지금 한국도 그렇고 한 때의 일본도 그렇고
쓰레기를 긁어 모아서 자랑해봤자야
아시아 야수 중에서 메이저에 통한 건 이치로, 추신수, 마츠이 3명 뿐이야.
항상 2,3년 계약으로 끝나는 강정호나 이대호는 어차피 안 통해,
아오키도 슬슬 한계지
 
 
ID:.MpB7ArR0
강정호의 활약으로 한국인 야수 붐이 일어난 거지. 이치로, 마츠이가 활약해서 그 후에 일본인 야수가 늘어난 거랑 똑같은 거야. 앞으로 갈 선수도 활약을 하면, 한국인 야수는 늘어나겠지만 지금 평가할 만한 단계는 아니지.
 
 
ID:u02yiJN30
30이 지나고 나서 마이너 계약은 훌륭한 도전심이라기보다는 바보 같다.
메이저 계약이라면 몰라도 선수 생활이 끝나갈 쯤에 마이너에 도전해서 뭐할 건데
 
 
ID:ENLgdE.l0
일본 선수의 붐이 끝난 다음에 한국 선수 붐이 뒤늦게 온 것 뿐이야.
니시오카나 나카지마와 같은 멍청이들이 나와서 같은 전철을 밟을 거야.
 
 
ID:u02yiJN30
그냥 메이저에 보내는 거라면 각 구단의 스타 선수를
더럽게 싼 가격에 보내면 투수 20명이라든가
야수도 5명 정도는 보낼 수 있지 않나?
근데 그거에 무슨 의미가 있는 거냐?
 
 
ID:Yk8wPepr0
뭐 아쉽긴 하지…
활약하기 이전에 도전하는 선수도 없고, 도전하려고 해도 주위에서 말리고,
계약도 하지 못하는 선수도 잔뜩 있으니까.
애초에 투수도 요즘에는 부상만 당해서 별다른 활약을 하지 못하고 있어
 
 
ID:MVKZq1Ur0
아직 과거 인원들을 포함하면 일본인 선수 쪽이 많지 않나?
근데 인원수가 아니라 이치로나 마츠이를
뛰어넘는 수준의 선수가 나타났을 때 한국이 일본을 제쳤다고 할 수 있지 않을까?
 
 
>> ID:Oabs3vWq0
그 부분은 비교할 만한 수준이 아니지.
한국은 현재 15년 전의 NPB 수준으로 평가 받고 있고
최근 몇 년간 조금씩 MLB로 이적할 수 있는 상황이 되었으니까. 
 
 
ID:YDLGLU3I0
일본은 야구 세계에서 2위다!
라고 말했던 놈 잘 지내냐?
 
 
ID:Xukd5g8k0
나는 지금의 일본 야구의 흐름에 문제가 있다고 생각해.
명백하게 일본 쪽이 수준이 높은데 MLB를 목표로 하는 선수가 적은 건 우연이 아니잖아.
 
 
ID:u02yiJN30
축구 J리그처럼 그냥 톱리그의 공급원이 되어서
수익도 안 오르고 선수도 안 모이고 있으니 뭔가 슬프네
 
 
ID:W0I33a1b0
인구 차이를 생각한다면 꽤 위험하네
 
 
ID:YDLGLU3I0
평가가 오른다는 건 이적료도 높아진다는 거니까. 구단 경영에도 도움이 되니 일석이조지. 근데 일본을 경유한 돼지는 마이너 계약을 했지.
 
 
ID:jXNYi.Am0
우연이겠지.
좀 있으면 일본인 선수랑 비슷한 현상이 일어나서 줄어들 거야.
 
 
ID:Te05rgTq0
왜 마이너 계약을 한 대호는 인원수에 넣고
메이저 계약을 한 이치로나 같은 마이너 계약인 카와사키는 제외한 거야?
 
 
ID:Dgt.x.ye0
왜냐면 각 구단이 메이저 계약을 마구 하게 하려고 했는데 한 명도 성공 못 했으니까. 그 실패도 꽤 큰 거라서, 수비도 대부분이 생각할 필요도 없는 수준이고, 타격도 한 명도 빠짐없이 완전 뒤떨어지니까 당분간 메이저 계약 따윈 못해.
 
 
ID:l22OrKRM0
한국은 이치로보다 활약하고 있는 놈 있냐?
 
 
ID:3O10gdfz0
그래봤자 결과를 내고 있는 건 아마추어 시절에 미국에 건너가서 성장한 추신수 뿐이잖아? 강정호는 완전 박살났고 일단 규정 미만이니까 보류.
겨우 1년 활약한 걸 가지고 그러면 일본은 그런 인원들이 훨씬 많아.
한국의 야수가 ~~라고 하면서 우쭐대고 싶으면 좀 더 실적을 올리고 나서 해.
 
 
ID:kp7HxVgZ0
중요한 건 양이 아니라 질이다.
 
 
ID:AC7tuYB.O
일본인은 투수를 키워내는 건 잘하지만 야수를 키우는 건 잘 못하니 말이야.
메이저에선 장타력이 있는 선수를 원하지만 일본에선 삼진이 적고 잔기술이 많은 타입이 감독한테 대접 받는 시대고 선수도 장점을 없애고 단점부터 고치려고 하니까 어느 샌가 장점이 사라지고 평범한 타자가 되어버리고 말지. 오히려 한국선수는 아시아인이라도 피지컬을 올리면 외국인한테 지지 않을 정도의 장타력을 발휘하고 그 스타일을 밀고 나가고 있으니까 실제로 과거 2번의 WBC에서 보여준 한국 대표의 홈런수는 항상 최고 수준이었으니까
  
 
ID:AC7tuYB.O
일본 프로 야구의 대부분의 선수는 외국인한테 파워에서 밀리니까 번트 연습이나 밀어치기 연습, 삼진을 줄이는 연습을 대부분 하니까 누구봐도 메이저에 가더라도 통할 리가 없지. 럭비처럼 외국인한테 대항해서 피지컬 트레이닝을 강화하려고 하지도 않으니까, 일본산 대포는 이제 멸종 위기종이야.
 
 
ID:FLuLDNfo0
양으로 비교하는 건 아니지.
한국은 처음부터 활약을 기대한다기보다는 활약하면 좋겠다라고 밖에 생각 안 하잖아.
 
 
ID:mGogPfyu0
한국은 프로가 생긴 지 40년 안 지났어, 인구는 5000만명.
일본은 프로가 생긴 지 80년 역사로 인구는 1억 3000만명.
타자에 대해서만 말하고 있는데 어깨 부상이 있긴 전에는 류현진도 에이스급이었으니까. 일본 프로 야규계는 진짜 성장하지 않으면 세계에서 뒤쳐질 걸?
 
 
>> ID:3O10gdfz0
과거의 MLB의 실적을 보면 역사에 걸맞는 차이가 있지만 말이야.
 
 
>>ID:mGogPfyu0
과연 그럴까? 아니 확실히 투수는 일본이 압도적으로 수준이 위고, 타자 쪽은
이치로가 있으니까. 하지만 한국의 투수는 일본처럼 치밀하지 않아, 파워로 승부하는 모양이니까, 한국의 투수도 일본식을 도입하면 일본이랑 동급 수준이 될 가능성이 있어. 타자도 이치로가 있지만 그 외에는 대부분의 등급이야. 경기 인구도 역사도 차이가 나는데 이렇게까지 차이가 줄어든 건 진짜 걱정해야될 일이라고 생각해.
 
 
>>ID:3O10gdfz0
MLB 한국 선수는 박찬호랑 추신수 밖에 없잖아
류현진은 2년만에 망가진데다 마츠시타와 다르빗슈 이하, 강정호는 1년만에 망가진데다 규정 미만이고 김병현은 우에하라나 오오카 미하니까 어떻게 생각해봐도 실적은 일본보다 아래야
 
 
>>ID:mGogPfyu0
일본인으로써 한국이랑 여러 가지로 비교할 때 지고 싶지 않은 마음을 알아. 확실히 실적에선 그럴지도 모르지만 그건 아직 역사와 경기 인구의 차이지.
올해 한국에서 MLB로 대량 한국인 선수가 도전하니까 그게 또 하나의 판단 재료가 될 거야. 일본이 프로 역사 40년이라고 봤을 때 1970년대 정도인가? 그때 당시의MLB는 하늘 같은 존재였지만 말이야.  그리고 KBO는 이미 MLB에서 활약하고 있잖아. 물론 옛날이랑 비교해서 정보량과 환경의 차이도 있을 지도 모르지만 활약하고 있다는 건 변함없는 거지.
 
 
>>ID:3O10gdfz0
그러니까 역사에 걸맞는 차이라고 말했잖아.
처음부터 MLB에서의 실적만을 이야기한 건데
아직 남기지도 못한 실적을 이야기해봤자 소용 있냐
 
 
ID:THCYgtqH0
일본인 자체가 야구에는 안 맞아. 야구는 체격이 있어야 되니까,
일본인의 체격은 세계적으로 보면 평균 이상이지만 프로 야구의 역사는
몇 십년이나 차이가 나는 한국한테 MLB 야수의 인원수로는 크게 지고 있지.
근데 경기 인구 차이도 굉장히 많이 나. 축구를 칭찬하는 건 아니지만
일본보다 10년 먼저 프로화한 한국보다 해외팀에 있는 선수의 수와 질로
이기고 대표에서의 결과도 프로화한 뒤부터는 일본 쪽이 위야.
한국의 국기는 축구지 야구가 아닌데 말이야.
 
 
>>ID:nb0HKkZp0
도중까지 동의하는데 마지막에 한 거짓말 “대표에서의 결과도 프로화한 후에는 일본 쪽이 위” 라는 말에는 동의 못하겠는데 아무리 내가 야구 팬이라고 해도 한국의 FIFA랭킹이 일본보다 위라는 것 정도는 알고 있어. 물론 월드컵의 결과도 말이야.
 
 
ID:ddHPlT1G0
의외로 일본은 진짜로 투수 편중이 심한 게 아닐까?
조금이라도 야구에 재능이 있는 사람은 다 투수로 만들어버리니까 수준 높은 타자는 좀처럼 안 생기는 걸지도 몰라.
 
 
ID:MQRxnqH70
NPB에 도전한 한국인
 
백인천 타율 0.335→0.278 OPS1.011→0.746
이종범 타율 0.297→0.261 OPS0.830→0.741
이승엽 타율 0.304→0.257 OPS0.973→0.818
이병규 타율 0.311→0.254 OPS0.817→0.676
김태균 타율 0.320→0.259 OPS0.955→0.724
이범호 타율 0.267→0.226 OPS0.836→0.649
이대호 타율 0.309→0.293 OPS0.924→0.859
 
전부다 성적이 내려갔어
타자의 수준도 아직 NPB>KBO지
MLB에 도전하는 일본인 타자가 없는 것뿐이지.
 
 
>>ID:3O10gdfz0
세계 제 2위 규모를 자랑하는 국내 프로 리그가 있기 때문에 메이저 도전을
안 하는 거지. 게다가 야수가 메이저로 가기 시작한 건 21세기부터니까 간 케이스가 많지 않았고 메이저에는 정점을 찍은 선수도 많았어.
다른 나라에선 젊을 때부터 마이너로 출진하잖아? 당연히 차이가 나지
 
 
ID:0USo1tex0
20대에서 이적을 못하니까 그런 거야.
인재와 돈이 모이는 거인이나 소프트뱅크에선 메이저 이적 자체가 무리야.
 
 
ID:NoX5vVs.O
야나기타나 모리 같은 타자가 활약하면 그걸 보고 자란
아이들이 그 뒤를 이를 거야
아마도…
 
 
ID:MQRxnqH70
일본인 선수의 MLB 도전이 없어지는 이유를 생각해봤다
 
MLB 붐이 없어져서
노모부터 시작해서 이치로까지 최전성기를 맞이한 메이저 도전 붐도 톱 선수의 연이은 실패에 도전할 선수가 줄었다.
 
리스크가 크다
NPB에서도 충분히 보수를 받을 수 있는데 무리하게 갈 필요가 없다고 생각하고 있다. 실패하고 돌아온 선수를 보면 비참하다고 생각하고 있다.
MLB&NPB 이외의 나라들은 자국의 리그에서 만족한 보수를 못 받기 때문에 MLB 도전하는 선수가 늘고 있다.
 
이적의 룰
FA에 10년이 걸리기 때문에 도전하는 연령이 고졸이면 28, 대졸 32가 되기 때문에 연령적으로 힘들다. 그런데 도미니카 같은 나라는 왜 그렇게 메이저에 대한 도전이 많은 지에 대해서 생각해보면 자국의 리그가 제대로 된 환경이 갖추어지지 않았기 때문이라고 생각하는데, 아닐 수도 있고 일본이 경우 좋은 환경은 갖추어져 있으니까 대량으로 갈 필요는 없잖아
 
 
ID:qEvRagZ.0
야구의 경기 인구가 5000명 정도인 한국에게 완패한 일본
분하지만 사실이니 받아들일 수 밖에 없지
 
 
ID:Cm1b0g4p0
우선 야구 스타일을 세계랑 맞춰라
 
 
ID:PS4Ac8zF0
류현진을 에이스급이라고 말하는 건 창피해서 꺼내지도 못할 말인데.
 
 
ID:AC7tuYB.O
어쨌든 일본은 어릴 때부터 희생 번트 같은 걸 강제적으로 했으니까
메이저에선 장타를 요구하지만 거의 대부분이 대응하지 못해. 그 점에서 한국은
다 장타를 살리는 야구를 하고 있으니까 메이저에 대응하기 쉬운 거겠지.
 
 
>>ID:FWNnR3gU0
메이저는 장타를 원한다고?
장타를 무기로 삼지 않는 이치로가 공로자급 평가를 받는데 ㅋ
추신수 씨도 홈런은 겨우 20개인데 추신수 씨에 대한 평가는 장타보다 사사구고 말이야.
 
 
>>ID:r.ioSdlE0
KBO 출신 한국인이 규정 타석을 채운 횟수 0 
 
 
ID:AC7tuYB.O
이승엽이 외국이한테 어떻게 하면 그렇게 공을 쉽게 날리는지 비결을 물어봤더니 웨이트 트레이닝을 한다고 들어서 자기도 웨이트 트레이닝을 하고 나서 더욱 공을 멀리 날릴 수 있게 되었다고 했었는데 일본인의 경우 외국인의 파워에 금방 따라가기 힘들고 웨이트 트레이닝을 하면서까지 장타 능력을 높이고 싶다는 생각을 하는 선수가 거의 없단 말이지.
 
 
>>ID:lHHYmuja0
승엽은 자기 파워에 자신감이 충만했고 마츠이 카즈오한테 자극을 받아서 나도 메이저에 갈거 다 나는 이미 메이저급이다라고 호언장담을 했지만 메이저에선 아무도 안 불러줬지. 그래서 어쩔 수 없이 일본에 왔지만 전혀 활약을 못했어. 그걸 보면 그냥 단순한 근육 바보를 업신 여길만도 하다.
 
 
ID:DDNy8LE60
일단 피지컬부터 어떻게 해봐라
그리고 공 좀 멀리 날려봐
 
 
ID:AC7tuYB.O
한국 프로 야구랑 일본 프로 야구는 연습 방법이 전혀 다르다고 들었어.
한국은 야구에 제일 필요한 순발력을 살린 단거리 달리기 메뉴나 근력 단련이 메인이고 일본처럼 장거리 달리기나 번트 연습은 거의 안 한다고 하더라.
 
 
ID:u02yiJN30
솔직히 NPB에 오는 선수를 보면 실력으로 위라는 생각이 안 들어.
한국 3관왕인가가 마츠다 정도의 성적을 올리는 걸 보면 일본 야구보다 미국 야구 쪽이 맞는 걸지도 몰라 한국은 옛날에는 투수가 괜찮았던 걸로 기억하는데 최근에는 야수가 괜찮아, 일본은 지금 투수 쪽이 스타가 많은 것 같지만
 
 
ID:mGogPfyu0
개인적으로는 올해 MLB에 도전하는 박병호가 아시아인 중 최초로 3할에 홈런 30개를 달성할 확률이 높다고 생각하는데 말이야.
 
 
>>ID:u02yiJN30
그래? 한국 타자 타이틀을 독점하던 이대호가 일본에 왔지만 3할에 홈런 30개 하는데에 꽤 벅차하던데. 일본이면 모르겠지만 메이저면 무리 아닌가?
성적을 보면 잘 쳐줘도 승엽이랑 비슷한 정도지.
 
 
>>ID:mGogPfyu0
어디까지나 가능성이지만 말이야
KBO라곤 해도 2년 연속 홈런 50개를 친 실력은 진짜일 테고,
MLB에서도 홈런 30개 정도는 치겠지. 타율 3할은 MLB의 투수한테 
익숙해지면 그렇게 어렵지 않을 거라고 생각해.
그리고 이대호는 KBO에서 3관왕을 했었을 때는 굉장한 성적을 남겼지만, 그 이외의 해에는 홈런 30개도 못 쳤으니까 적응 문제도 있을 거라고 생각해. 이승엽 때랑 수준이 바뀌었으니까 비교 안 하는 게 좋을 거라고 생각해.
 
 
>>ID:r.ioSdlE0
강정호 KBO 0.356 40HR->MLB 0.287 15HR
 
 
>>ID:u02yiJN30
지금의 KBO는 강정호가 OPS 1.2가 될 정도의 초타고 리그잖아.
정가운데 이외에는 스트라이크 판정이 안 나오니까 이구치나 초지마급이라도 50개 정도는 칠 것 같은데? 
 
 
>>ID:lHHYmuja0
초지마랑 이구치는 강정호보다 홈런을 많이 쳤으니까 KBO라면 50개 정도는 여유롭게 치지.
 
 
>>ID:mGogPfyu0
강정호는 마지막 1년에 성적이 뛰어오른 것 뿐이야, 그리고 MLB 1년째에 그 정도 했으면 충분하잖아. 부상 당한 게 억울할 뿐이지. 그리고 후반전에는 확실히 3할에 홈런 30개 페이스로 치긴 했어. 박병호도 1년째에는 타율 0.280 홈런 20개 정도는 칠 것 같은데. 2년째 이후가 기대되지.
한국의 타자는 MLB 타자처럼 풀스윙으로 강하게 치니까 일본인 선수처럼 전혀 안 통하는 경우는 적을 거라고 생각하는데?
 
 
>>ID:r.ioSdlE0
지 좋을대로 계산하네 ㅋ
뭐, 결과를 기대할게
 
 
ID:u02yiJN30
강정호가 의외로 잘했으니까
메이저에 통하는 다른 선수도 있을 지도 모르지
일본도 20살 초반 때의 이치로, 마츠이 수준의 성적을 내고 있는
야마다라든지 야나기타가 있지만 말이야.
 
 
ID:u02yiJN30
일본의 타자는 낮게 떨어지는 공 등을 내야를 벗어나는 정도로 쳐서 타율을 올리는 건 잘하지만 메이저에서 그걸 해봤자 내야를 벗어날 정도로 못 치니까 그렇게까지 의미가 없지. 그냥 삼진이 적어질 뿐이야.
 
 
ID:AC7tuYB.O
일본인 야수가 한국인 선수보다 결코 떨어지는 건 아니지만 타격 스타일이 확실히 다르고 웨이트 트레이닝에 대한 의식이 달라. 장타력보다도 타율을 중시하는 환경이니까 일본산 대포가 안 나오는 거겠지.
 
 
ID:u02yiJN30
작년 KBO라곤 해도 OPS 1.2 강정호라면 의외로 잘할 지도 모른다고 이야기했더니 한국의 타자 따윈 안 통한다고 하더니만 올해는 한국인이라면 타율 3할에 홈런 30개 정도는 칠지도 모른다는 이야기를 하는 걸 보면 진짜 재밌네
 
 
ID:u02yiJN30
KBO의 야구는 재밌을 것 같네 ㅋㅋ
랭킹 40위까지 3할이 넘네 ㅋㅋ
랭킹 10위는 3할 4분부터고 선두 타자는 3할 5분 ~ 7분 이상이라네.
매 경기마다 서로 안타 치는 걸 구경할 수 있겠네 ㅋㅋ
 
 
ID:AC7tuYB.O
메이저의 유능한 스카우트가 추천해서 획득한 거니 지금은 한국인 야수의 장점을 솔직하게 존경할 수 밖에 없지. 문제는 일본 프로 야구의 일류 야수가 왜 메이저에서 전혀 통하지 않는 건지가 궁금해.
 
 
>>ID:mGogPfyu0
답은 간단해. 일본인 타자는 MLB타자처럼 풀 스윙을 하지 않아. 풀 스윙을 하지 않으니까 치는 스피드가 그만큼 늦어서, 바로 앞에서 공을 치니까 투심속구나 150이 넘는 속구를 끌어들이면서 치질 못하지. 그걸 할 수 있는 소프트뱅크의 야나기타나 야쿠르트의 야마다는 그래서 잘 치는 거야.  이게 답이야.
 
 
ID:AC7tuYB.O
한국인 야수는 전체적으로 수준이 오른 것 같네. 한국 리그는 선수층이 두텁지가 않으니까 타고가 되기 싶다고 일본인 투수 코치가 말했었어. 야수의 경우에는 해마다 있는 대표전을 보면 위압감이 더 커진 느낌이야. 시마가 쫄아서 노리모토한테 변화구만 요구한 이유를 알겠다.
 
 
ID:AC7tuYB.O
한국 프로 야구는 일본이 투수 육성을 잘하는 걸 알고 일본인 코치를 받아들였는데 일본 프로 야구도 쓸데 없는 자존심은 버리고 한국인 코치랑 타격 이론 교류를 해도 되지 않나.
 
 
ID:AC7tuYB.O
프리미어 12에서 결국 오오타니는 한국 타선에게 안타를 주지는 않았지만 말이야, 근데 한국인 타자들이 메이저급으로 힘껏 스윙을 하는 걸 봤는데 꽤 무섭더라. 반대로 일본인 타자는 버티는 건 한국인 타자보다 훨씬 잘하지만 전혀 무섭지 않지. 그냥 공에만 맞게 치는 것 밖에 못해. 타율을 의식한 리그랑 장타를 의식한 리그는 확실히 다르지.
 
 
>>ID:lHHYmuja0
무섭다고 느낀 건 너 밖에 없을 걸 ㅋ 
 
 
ID:zVbniDyF0
한국은 상위 몇 명은 좋은 선수지만
그 이하는 급격하게 급이 떨어져, 선수층이 그렇게 압도적으로 두텁지 않아.
 
 
ID:mGogPfyu0
일본인도 홈런왕이 될 수 있어.
지금까지는 무리였지만.
근본적인 타격 연습 방식부터 바꿔야해.
 
 
ID:GUhaj7ZK0
전부 다 2년도 못 버티고 ㅋㅋㅋ
한국에 유배행 ㅋ
 
 
ID:GUhaj7ZK0
오히려 한국은 그 체격이 없으면 일본한테 못 이기는 거 아닌가?
일본인 선수들이 작은데도 고전하는 한국인 ㅋ
한국인들만 지들끼리 부들부들거리는 것 뿐이잖아 ㅋ
한국은 세대 교체도 전혀 안 됐으니, 앞으로 하락할 일만 남은 거지 ㅋ
한국의 투수는 전멸했잖아 ㅋ 150을 던지는 투수가 전혀 없으니까 ㅋ
 
 
ID:e9MzknjU0
한국 쪽이 스포츠는 뭐든 강해. 너희 스포츠랑 경제력이랑 착각하고 있는 거 아니냐?
 
 
>>ID:ZCJ2W4m60
기초적인 체력이 크게 관련 있는
육상 경기는 일본이 압도하고 있는데???
한국의 기록 따윈 중고등학교 수준이지
 
 
>>ID:wI13bmQS0
은근슬쩍 거짓말하지 마라
양궁, 여자 골프, 쇼트트랙 같은 비인기 종목을 빼면 한국 쪽이 강한 종목 따윈 없다. 야구나 축구도 대표전에서나  좋은 승부를 하고 있는 것 뿐이고, 선수 개개인의 해외 실적을 비교하면 일본 쪽이 위야. 육상, 수영, 체조, 테니스, 럭비, 미식 축구, 레슬링, 복싱, 모터 스포츠 등의 신체 능력으로 판가름 할 수 있는 종목에선 전부 일본의 발톱 때만도 못해.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,