< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

KCON 2017 LA, 8만 5000명 운집 대성황! 일본반응

연예.방송 2017. 8. 26. 07:51
반응형
지난 20일 8만5000명이 운집하며 성황리에 끝난 KCON 2017 LA 공연 일본 기사 댓글 반응과 트위터 반응입니다
기사 댓글과 트위터 글 반응이 대조적인게 흥미롭네요
 


 
 



  
 
<야후재팬 기사 반응>



 
nin***** 공감 12 비공감 0
５년만의 첫 흑자이다.
뭐? 의미를 모르겠네
 
 
 
iek***** 공감 29 비공감 1
세계중에서 개최중인 일본문화 이벤트의 인기에는 못미치지
 
 
 
luc***** 공감 27 비공감 2
불필요한 정보
공감하시는 분은 클릭
 
 
 
peekrashitass 공감 18 비공감 1
한류는 죽은 말이라고 생각했어
 
 
 
par***** 공감 12 비공감 1
8만5000인이란건 주최측 발표인가요?
 
 
 
c24***** 공감 12 비공감 1
그리고 또 바로 가라앉겠지
 
 
 
神の目 공감 11 비공감 1
왠지 일본에 필사적으로 대항하려고하는 발버둥이 불쌍하고 애처로워
 
 
 
yum***** 공감 5 비공감 1
한국 이벤트에 왜 도요타? 현대가 아니라?
 
 
 
kur***** 공감 3 비공감 0
전 세계 사람들이 한국의 노래와 영화, 음식을 즐길수 있도록...
거꾸로 말하면 「세계는 한국에 관심이 없다」는걸 스스로 알고 있다는 거네!
 
 
 
go2***** 공감 9 비공감 1
달에서 해라!
 
 
 
ny_***** 공감 22 비공감 1
CJ? KCON? 플랫폼으로 부상?
도대체 뭔 소린지 모르겠다
 
 
 
adi***** 공감 2 비공감 0
왜냐고!!
 
 
 
cos***** 공감 2 비공감 1
자화자찬이 늘었네요
여러곳에서!!
 
 
 
しょうちゅう 공감 9 비공감 2
수상쩍은 기사다
 
 
 

<트위터 반응>
 


 
최근 워너원 알았는데 LA 케이콘에서 워너원이 Never와 Pick Me
피로하는 걸 보고 감개무량하다는게 이런거구나 하고 생각했어
mentai_piano （めんたい）
 
 
 
k콘 겨우 봤어 모두들 기다렸다고
MihohoGOT7 （mihoho GOT7 11/16.17）
 
 
 
K콘 뷰잉 갔었구나! 부럽다. 스테이지 인트로부터 너무 멋있더라!
m_winmark （마나Mana）
 
 
 
K콘 즐거웠어*\(^o^)/* 태우오빠 나오는줄 몰랐는데 오랜만에 
사랑비 노랫소리에 취했어*\(^o^)/* 오랜만에 케이팝 봤어! 라는 느낌*\(^o^)/*
rainROCK21 （ひろみ☆히로미）
 
 
 
뭐ーー!! 워너원 K콘에서 Never불렀다고！？｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
yuizea （yuinee exo KANCT）
 
 
 
K콘 뷰잉 엄청 좋았어! 여러 가지 의미로 엄청났어‼
KANA8201004 （kana）
 
 
 
나중에 천천히 K콘 봐야겠다
nct_yute_26 （みー次はエーネ26日）
 
 
 
K콘 GOT7 영상이 끝내줘…
Bamlove5282 （사에코♡）
 
 
 
오늘 K콘은 완전히 WANNA ONE이 주인공이었어
minxiudan （すみれ ※トレ専用）
 
 
 
K콘 LA에 많이 나오던데 이건 내년 K콘 JAPAN에 워너원 오는걸까?
mmic12033 （みいこ）
 
 
 
K콘 최고였는데 카메라 워크가 너무 안 좋아서 도중부턴 웃음이 나왔어.
내가 더 잘 할 것 같아
do_mihi （みひ）
 
 
 
세븐틴이 인원이 제일 많고 팀워크도 제일 일꺼라고 생각해. 
아니 제일이야. K콘 스케치 영상 봤었는데 모두들 열심히 하고있네! 
하지만 호시가 없으면 세븐틴이 아니니 건강한 모습 보여줘! 하지만 푹 쉬어야돼!！w
ema_seventeen （さらん）
 
 
 
k콘 이것저것 생각나서 휴가 끝났는데 일에 집중할 수 없어
rikixoxo （r i k I）
 
 
 
몰래 KCON LA 팬 아트 컨테스트 응모했었는데 뽑히지 못했어도
일러스트를 대기실에 붙여줄 줄은 몰랐어! 내걸 발견하곤 감격ㅠㅠ
pic.twitter.com/hKqLIOfksF
Simon_KaoKao （さいもん카오리）
 
 
 
KCON LA 보고선 SF9의 「jungl game」이 엄청 좋아서 듣고 있는데
왜 좀더 전면적으로 안 미는 거지? 풀 퍼포먼스도 봤는데 엄청 좋았어.
팡파레보다 훨씬 더 좋은데
ntmh31 （natsumihi）
 
 
 
KCON에는 못가지만 라이브 뷰잉 갔어. ＬＡ KCON, 관객과 거리 엄청 가깝더라
zj5vc_ju （레아）
 
 
 
KCON LA 뷰잉에서 엄청 크게 소리지르다 뻘쭘했어
mark1270717s （さっち）
 
 
 
kCON LA보다가 생각했는데 요즘 그룹엔 영어가 네이티브인 멤버들이 많네.
R9tAN_12 （みき）
 
 
 
어제 KCON LA MC하는거 봤더니 언젠가 마블 영화에 나와 줬으면 하는 생각들더라
mojashima （もじゃ子）
 
 
 
그리고 K콘 LA, SF9 군무가 대단했어
kou23m （こう）
 
 
 
K콘 LA인데 NCT랑 워너원이 같이 나오니 가고 싶었어.
그런데 워너원 노래가 너무 좋아서 NCT미안해요가 되 버렸어.
역시 곡이 중요하구나
erieritvxq （エリエリチャン）
 
 
 
LA 시차가 너무 있어서 낮밤이 바뀌어서 K콘후 돌아와서
24일부터 한국이 아니라 일본 투어 시작이라니..
setkenASTRO （しらたま ）
 
 
 
Kcon LA 라이브 뷰잉 보고 왔어. 점점 새로운 그룹이 나와서 큰일이네. 
그건 그렇고 Kcon 관객들만 비추는건 아니잖아. 아티스트가 보고 싶은데 팬만 너무 비춘다고
exoman_allpen （◉♡◉☆카호 형★ ◉♡◉）
 
 
 
KCON×LA라이브 뷰잉!! 워너원 인기 엄청났어! 정말 never 불러줄줄은 몰랐어^^*
그리고 아스트로도 꽤 좋았어 사인회 기대된다
Kano23781436 （Kano）
 
 
 
Kcon LA 앵콜상영 라이브뷰잉 최고였어요. 
계속 소리쳐서 주변에서 싫어 했을 꺼예요
wannaonnnneee （karen）
 
 
 
KCON LA 라이브 뷰잉 갔다 왔어. 반 정도는 관객석 비춰서 야야 관객들 보러 온 것 아니라고 라는 느낌. 멘트 중에도 죽 객석 비추고 노래 하이라이트 부분에서도 객석 비추다 오 돌아왔네 라고 생각했더니 무대랑 멀어지면서 찍는 화면이고.. KCON 라이브 뷰잉이란게 이런건지
yockee_99 （yockee）
 
 
 
Kcon LA 라이브 뷰잉 깜짝 놀랄 정도로 카메라 워크가 안좋아서 성질났어. 
GOT7 2번째 곡은 90% 객석이고, 비춰도 먼 화면이고, 3곡째도 반정도는 객석, 
일부러 비싼 돈 내고 어디의 누군지도 모르는 사람들 보러 온게 아닌데 라고 생각했어
kotahagechicchi （ユイマール）
 
 
 
KCON은 꼭 한명씩은 빠지는구나 왜?( ; _ ; ) 이런거 아무도 안바란다고. 
13명이 아니면 안돼잖아. 버논도 원우도 호시군도 나오고 싶었을텐데... 
누구 탓인건 아니지만 슬퍼서 괴로워
pledis_17c （키라）
 
 
 
좀 한가해져서 바로 KCON LA보려고 했는데 처음부터 파괴력이 보통이 아니네.
abcdyjh1004 （とるぬん）
 
 
 
어제 KCON 라이브뷰잉 NCT보고 싶어서 다녀왔어요. 
그랬는데 워너원이 최고 인기였어요. 엄청난 환성에 놀랐어요
c61_d12 （あや）
 
 
 
170820 KCON LA official Livestream NCT 127 cut 너무 멋있어서 울음이 나와. 힘들어
neokaru_man （あや）
 
 
 
그러고 보니 어제 KCON스테이지 줄 선 순서인건지는 몰라도 
갓세븐들이 제일 마지막까지 남아서 관객들에게 손 흔들거나 인사하거나 했었어. 
무대에 익숙해 있는건지는 몰라도 그런건 역시 중요하지
Jackson582maiko （마이코☆まいこ）
 
 
 
시원할테니 KCON 호주 가고 싶어(시원이라기 보단 겨울)
sai2aa （あー）
 
 
 
KCON LA 대휘팬이 많다고 느꼈는데 역시 영어 할수 있는게 크구나
smtown1106 （Yuh.）
 
 
 
케이콘 LA 앵콜 상영 보고 왔어요. T셔츠 선물할 때 
어느 팬에게 줄지 못 고르겠다면서 눈을 감고 「호이」라며 
적당히 던져준 은우씨 멋있었어요. T셔츠 받은 팬에게 조심해 라고 해준 문빈씨도 멋졌어요. 
문빈씨는 예쁜 팬에게 줬었지만요
ASTROsemi （ASTROのセミ）
 
 
 
케이콘 LA의 NCT 봤는데 압도적으로 멋졌고 곡도 안무도 스타일도 
모두 세련되서 대단하다고 밖엔 말할수 없었어.
aidoluu33317 （snak） 


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한중 합작 위안부 다큐멘터리 "22" 중국서 흥행 돌풍! 중국반응  (1) 2017.08.26
케이콘 2017 LA, 역대최대 관중 운집! 실황 대만반응  (0) 2017.08.26
케이콘2017 LA, 역대최대 8만5천명 운집! 해외 팬 반응  (0) 2017.08.26
세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응  (0) 2017.08.26
美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

케이콘2017 LA, 역대최대 8만5천명 운집! 해외 팬 반응

연예.방송 2017. 8. 26. 07:50
반응형
지난 8월 18일부터 20일까지 3일간 미국 LA에서 개최된 케이콘에서 8만 5000명의 관객이 운집하는 대성황을 이루었다고 합니다. 이 인원은 역대 케이콘 최대라고 하네요. 케이콘 공식트위터와 라이브영상에는 그에못지 않은 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 

 
 

 




-댓글-




meenia love
피자와 파스타를 주문해놨어.
저녁은 곧 먹게될거라고.
난 이 콘서트 라이브를 볼 준비가 됐어.




Papillon Wang Ahgase 
지금 레드카펫이야.
갓세븐 기다리는사람 누구 없어?




Joaquín Roberto Collado Sánche
카메라맨은 완전히 최악이야.
무대가 아니라 멤버에 초점을 맞추라고!
멤버를 보고싶어!





Leah Kardy
난 지금 TT해. 너무 감동이야.




Elizabeth del Angel 
케이콘 멕시코에서도 이런모습을 볼 수 있을까?
난 정말로 보고싶어! 




bemenever 
정말로 이대로 2시간동안 이 무대를 계속 볼거라고?
나의 대답은 응!이야.




KKat
난 그들이 무대에 통역사를 함께하지 않아서 약간 실망이야.
관객중 몇명이나 한국어를 할 수 있을거라 생각해?
여긴 서울이 아니라 뉴욕이야.
모두가 한국어를 이해한다고 생각하면 안돼.
쟤들은 오직 K팝만 이해해.





evan
오늘 갓세븐의 무대는 정말 놀라웠어.
이제 투표해주러 가자!




Emilie Martinez
이렇게 재미있게 만들어줘서 고마웠어!
모두들 잘가!





Kloe Herbel 
오 이럴수가! 
안아준거야?




bemenever 
너무 운이좋다. 부럽다.





a-flawless 
이제 난 죽어도 좋아.
난 훌륭한 22년을 살았다고 생각해.






bemenever 
난 지금 기뻐서 울고있다구...





a-flawless
난 7시간안에 다시 일해야하지만 잠자는것보단 이걸 보는걸 선택할래





Princess Anyaibe
그들은 한국에서 의자를 가져온거야? 




ㄴ a-flawless 
LA에 있는 이케아 매장아닐까?




Penguin Sohye Wifey <3 
난 놀라서 내 핸드폰을 떨어뜨렸어!
그래도 JJ프로젝트다!





Goda Goda
이건 합동콘서트야.
우린 모든 그룹들에게 그들의 시간을 줘야해.




Loan Huynh
너무 실망이야.
무대 위에 스크린이 있어서 퍼포먼스보는데 방해가 돼





meenia love 
스태프들이 무대 청소를 열심히하네. 
잘하고 있어!




meenia love 
돈이 가치있으려면 저기에 가야해!





Myo Hayman
아 진짜....
미안한 얘기지만 올해의 카메라맨은 정말 최악이야.





meenia love 
난 저기에 갔어야만 했어.
내가 좋아하는 멤버가 올 줄이야. 마크!





Anais Muñoz
워너원이 네버를 불러줘야해!





Mrs. Choi 
저 야광봉들은 누구를 응원하는거야?
초록색도 보이지만 다른색도 보이네.





a-flawless
저 야광봉 색이 너무 이쁘다.





Papillon
"거의 준비됐다고?"
우린 5시간동안 시다렸어 멍청아!
우린 예전에 준비됐어.




Marcela 
이렇게라도 봐야하는 라틴 아메리카들의 삶이란...





真優美 
학교에 가야하지만 이걸 위해 기다릴게




Erica 
오늘 공연의 퀄리티는 엠넷 라이브보다 훨씬 나아.




Monica O
콘서트를 보게되서 너무 좋아!
어젯밤 케이콘 LA에 있었어.
그건 정말 최고의 경험이었지.
모든 가수들은 놀랍도록 공연을 잘해!




(트위치)


Nieza Wang‏
갓세븐은 케이콘의 왕이야.





lu met wjsn & omg‏
안돼...
여기 있는 여자애들은 더 많은 노래를 들을 자격이 있어!





Angie Grace‏
작년 케이콘엔 엠버도 왔었지.





Laura Burrow
영국에도 갓세븐이랑 Nct를 데리고 와줘





M.T‏ 
캐나다에도 케이콘을 열어야해.
왜냐하면 난 매년 미국으로 갈만큼 부자가 아니거든





BLESSJOSHUATHEFATHER‏ 
오 미쳤어.
잭슨은 너무 섹시해보여.




blaghase
사랑이 넘치는 곳이야.




Adri  Minhyuk‏ 
올해는 갈 수 없었지만 난 지금 라이브 스트림으로 보고있어.
언젠가 다시 쟤들 모두를 데려와줘.
놀라운 쇼를 열어줘서 고마워!





Sara‏ 
내년에도 갓세븐을 데려와주라.
또 올테니까




HintOfMusic‏ 
빅스를 다시 볼 수 있어서 좋았어.
그들은 너무 멋지고 난 봐서 좋았지.
지금 다시 생각하면서 약간 눈물을 흘렸어.




J T H
토요일에 갔을때 티켓이 다팔려서 그들을 볼 수 없었기 때문에 난 울었었어.
난 너무 슬퍼.




@tamilim
브라질엔 왜 안오는거야.
JYP와 SM은 협력하지 않아.






Alyssa
모두들! 난 올해 너무 좋았어!
내년 케이콘에 워너원을 다시 데려와줘!




Mrs. Park Jimin
난 지금 울고있어.
저기에 가고 싶었지만 난 일해야했어.




Jes‏ 
케이콘을 보러 여기 와서 너무 좋아.




Breanne elise‏ 
벌써 아스트로가 보고싶어졌어




Darinka Cereceres‏
슈퍼주니어 D&E랑 김태우 라이브를 보러 여기 다시왔어.





Debs_m.e
내 인생의 최고의 날들을 지금 보내고 있어




Mona Harris‏ 
모든게 너무 좋아서 난 누가 가장 낫다고 선택할 수 없어


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

케이콘 2017 LA, 역대최대 관중 운집! 실황 대만반응  (0) 2017.08.26
KCON 2017 LA, 8만 5000명 운집 대성황! 일본반응  (0) 2017.08.26
세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응  (0) 2017.08.26
美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응  (0) 2017.08.26
팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응

연예.방송 2017. 8. 26. 07:49
반응형
세계적으로 인기를 모으고 있는 "데스파시토" 노래를 한중일 버전으로 부른 영상입니다.
영상을 올린 유튜브 채널은 이라크인으로 소개하고 있으며 제목에 영어와 아랍어로 되어 있어서인지 아랍권 네티즌 글들이 많았습니다. 하여 국가 분류를 이라크로 한 점 착오 없으시기 바랍니다.
* 영상 순서대로 중국인, 한국인, 일본인 순입니다.









Alia Love Suho Exo_l Arab
한국인이 부른게 확실히 제일 감미로워. 그런데 다른 사람 목소리같애. ^^



Asma *Quaye  
일본인이 부른게 좋아. 그런데 중간에 아노라고 일본어가 나온거같은데.



osamah 232
다들 사랑스러워. 네 채널에 잘 맞는 영상같아.



nico- chan 
저 한국인 예쁘네.



القناه المميزه   
일본인이 부른게 제일 좋았어. 영상 만들어줘서 고마워



NeCacaluXuxultic 
저 한국인 여성은 스페인어로 노래를 하고있네. 한국어가 아니라.
단지 억양이 한국 억양일 뿐이지.
일본인도 마찬가지야.
그녀도 스페인어로 노래를 하고있어.
단지 일본억양으로 부르고있을뿐이지.
정말 실망이야.
한국어랑 일본어로 부르는걸 듣고싶었는데.



Luhan & kookl    
내 생각엔 한국인이 부른게 제일 나아



RAN MI    
난 중국인이 부른게 좋아. 귀여워.



نجمة منسية     
일본인이 부른게 좋았어



عاشقة اكسو والكيبوب  
(세화면으로) 연속적으로 보여주니까 웅장하네



جيهان التركية    
이번 영상 정말 끝내줘



BTS ARMY  
내 생각엔 확실히 한국인 버전이 제일 나아



fati rim  
나는 일본과 재팬팝을 사랑해



Haidy Sadek  
나는 한국을 정말 사랑해



حلقات النجمه باربي  
와우. 너희들 사랑해!!!!



قناة m'y Town الجديدة  
북한인이야?



عاشقة كوريا  
한국인이 부른게 제일 낫고 중국어로 부른거도 좋아.



愛情ナルトカイルア Nk  
일본인이 제일 나아.
확실히 저중 가장 아름다운 사람이야.



Naba Mahmad  
한국인 버전이 좋았어



Kenary Kun  
일본인이 제일 잘했어



kim tae tae bts  
분명 한국인이 제일 나아



Zainab Zainab  
전부 똑같애. 무슨 말이냐면 그게 그거란거지.



kpop world  
한국인이랑 일본인이 좋았어 ❤❤



Kpop Noha  
저건 더빙이고 실제 노래 부른건 한국가수야



Roro Roro  
중국인이 부른게 좋았어 ♥(기타 친것도 좋아)



Shahad gd  
한국인이 부른게 좋아. 응원할게.



* korean novels *  
일본인이랑 중국인은 노래보다는 기타나 다른 요소에 집중했어



Kadour Kadouri  
세번째 나온 가수 아리아나 그란데랑 닮았네.
그 다음 사람은 물고기랑 닮았고.



Lara XD  
한국인의 목소리는 달콤하고 일본인의 목소리는 듣기 좋아. ^^
(다들 훌륭해. 그들을 비교하지마)



عَاشِقَـهٌـ ألإنَـمِي k.a  
일본인이랑 한국인이 마음에 들어



هاتسان تامي  
다들 훌륭했고 각자 저마다의 대단함이 느껴졌어



Ghizlaine CR7diamonds  
확실히 한국인이 나아. 목소리는 크지 않지만 기교가 압도적이야.



شيزوني exoシズネ  
쟤네들 정말 사랑스러워



Canuol Park  
일본인이 제일 나았고 그 다음으론 중국인이 좋았어



عشق كوري  
와우. 처음부터 영상에 푹 빠져서 주저앉아버렸어. 이 영상이 내 심금을 울렸어.



عشق كوري  
두번이나 생각해봤는데 못 정하겠어.



عاشقة راجيني ولاكشي  
신께 용서를 구해야겠어 ^^
저 남자애가 날 웃겨버렸어. 목소리가 아이 목소리야.



Mostaganem Mostaganem  
한국인이 최고야. 하하하. 사랑해.



Super Faiz Khanker  
마지막꺼는 성인사이트에서 가져온거같은 느낌이야



HEZAM AL- MURISSE  
한국인이 부른게 좋아



CloudertFinit  
일본어 버전을 부른 가수 이름이 뭐야?



عاشقة سوبرج
난 중국인이 좋아
 


ARMY Blank  
쟤네 다들 사랑스러워. 하지만 나는 중국 가수가 마음에 들어.



h20 jk  
한국인이 부른게 좋았어. 두번째로 부른 한국가수가 최고인거같아.



كيبوبيه و افتخر   
다들 사랑스러워. 그런데 목소리는 다른 사람꺼를 더빙한거같아.



D3na237
일본가수 버전이 최고야



Arwa Awada
일본어 버전이랑 한국어 버전이 좋았는데 저 사람들 실제 국적은 다른거같아.



zahraa TV  
한국어 버전이 최고야



كيبوبيه وافتخر      
다들 사랑스러운데 저 한국인은 좀 그러네



Hayat h  
한국인이 제일 잘 했어



niomy _  
이런거 처음인데 난 중국인 버전이 좋아


번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

KCON 2017 LA, 8만 5000명 운집 대성황! 일본반응  (0) 2017.08.26
케이콘2017 LA, 역대최대 8만5천명 운집! 해외 팬 반응  (0) 2017.08.26
美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응  (0) 2017.08.26
팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란  (0) 2017.08.26
OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응

연예.방송 2017. 8. 26. 07:48
반응형
미국 ABC방송의 프로듀서 출신으로, 지금은 일본에서 유명 방송인이 된 데이스 스펙터씨가, 일본 드라마를 비난해서 화제.


"일본의 드라마는 20~30년전보다 진보는 커녕 오히려 퇴보하고 있는 느낌"

"연기 수준은 모든 선진국 중 월등한 차이로 최악의 수준"

"드라마에 출연하는 배우의 80%는 연기가 과장되어 "내가 지금 연기하고 있는데
어쩌란거냐!" 라고 얼굴에 씌여 있다"

"말투가 부자연스러워서 대화에 집중할 수 없다. 대사 중간 중간에 이상한 엇박자를 만들어서 틈새를 만들어서 아마추어 느낌밖에 나지 않는다"

"곧바로 감정을 노출하고, 울부짖는 소리나 큰 소리로 대사를 외치는 것이 마음이
담긴 연기라고 착각하는 듯 해"

"하지만 배우만 비난해서는 안되는 이유가, 연기 경험이 부족한 모델이나 인기있는
아이돌 등의 아마추어나 다름없는 연예인들이 너무 많기 때문"

"제작진도 기술이 부족하고, 엄격하게 지도해서 여배우가 울게 되면 귀찮고 곤란해지기 때문에 적당히 하고 넘기려는 생각이 강해"

"일본의 드라마는 너무 현실성이 없어, 미국은 의학드라마에는 간호사가 직접 연기하고, 형사드라마에서 형사가 직접 연기하는 경우가 있는데 일본은 전혀 그런 것이 없고, 가난한 집 아역이 매일 새 옷을 입고 나오는 등 현실성이 떨어져서 드라마
전체의 리얼리티가 박살나는 경우가 많다"

"방송국의 간부가 제작사에게 접대를 받고, 배우를 발탁하는 경우가 많지만, 이때 발탁된 배우는 연기력도 일반 상식도 없는 외모만 귀여운 텔런트인 경우가 대부분"

"미국 방송국의 제작진의 급여는 매우 높기 때문에 접대를 받을 필요도 없고, 개인적인 시간을 중요시 하기 때문에 접대를 받지도 않아서, 일이 끝나면 가족과 TV를 보며
다른 작품을 접하는 경우가 많지만, 일본은 제작 현장에서 새벽 1시까지 작업하고, 남는 시간에도 평일에는 밤 접대를 받고, 주말에는 골프 접대를 받기 때문에, TV를 볼 시간도, 해외드라마를 보고 연구나 공부를 할 시간도 의지도 없다"


"결국 일본 드라마의 질을 높이려면 2년 동안 모든 드라마의 제작을 중단한 후, 해외 드라마만 판매한 후 그 사이 방송국과 제작사의 유착을 잘라내야한다. 그리고 지금까지 접대받던 시간에 해외드라마를 공부하는 방법뿐이라고 생각한다"


 



ID : lah5nS740
니놈이 미국인인척 하는 연기도 서툴다고


ID : aRwuevgr0
미국 드라마에 타케우치 유코가 나왔던걸 보면
일본보다 더 마케팅에 신경쓰는거 같은데?


ID : fCv2uNo40
배우, 텔런트, 예능
모든 것에 "일본 다움" 이 느껴지지 않는 것은 왜일까?


ID : 3iKpl6Yy0
근본도 없이 히로스에 료코같은 아이돌이 어느순간부터 배우가 되어 있고


ID : tLO3graz0
10년 정도 드라마 보고 있지만, 2년 제작중단으로는 부족할 것 같은 느낌


ID : qgsTidsY0
이 사람은 일본어를 잘한다고 생각했지만, 
성인이 되어서 배운 언어의 한계를 느끼게 해주는군요
발음과 억양이 꽤나 나쁜편이다


ID : wlgNgyNR0
해외드라마도 보지 않기에 비교를 할 수 없지만,
최근 일본드라마도 안본다


ID : kwq / rnoe0 
배우보다 작가의 수준이 낮은것도 문제


ID : qIbFr + QE0
그렇지는 않은데
하지만 한국에 지고있기는 해요


ID : pPAPf35C0
사무소에서 밀어주는 배우밖에 사용할 수 없어서 어쩔 수 없다


ID : iUhFQ1i80
해외 드라마 비싸게 주고 사면 되잖아 ㅋ


ID : Uo11 + ok00 
기무라 타쿠야의 욕은 없어?


ID : LhF2CGCV0
대게 드라마의 판매 방식이 XX가 XX를 연기 했다! 식이니까
내용 중시의 드라마를 만들고 싶어도 직원이 어쩔 수 없는 것 아닐까?


ID : vA + tuOaq0
2년 제작 멈춰도 재게되면 또 같은 사람


ID : K / thqKe30
대부분 만화 원작에 연출도 구도도 각본도 이상해


ID : 1fSsumZD0
사실이야
아주 서투른 놈들 투성이
쟈니즈, AKB, EXILE 좀 사라져라


ID : e / p / OscF0
오로지 울부짖는 연기만 하면 연기파로 대접받기 때문에ㅋ
일상생활에서 그런 놈이 있으면, 미치광이 취급받을텐데 ㅋ


ID : FaKbIiF20
지금은 학예회보다 못한 솜씨지
NHK의 아침드라마조차도 심하다


ID : sXC / 73L20
역시 쟈니즈 필요 없다고 확실히 말하기는 힘들구나


ID : zETLiE4A0
호리키타 마키도 연기가 엄청 서두르고 시청률도 그닥이었는데, 은퇴 전까지 황금시간대 드라마만 출연했지 ㅋ
일본 연예계의 어둠


ID : yNtjLuuO0
엔터테이먼트에서 세계적 경쟁력이 있는 것은 게임 및 애니메이션(오타쿠용)뿐.
드라마도 90년대까지는 아시아를 석권했다지만, 그것도 옛날일이고


ID : jXR2FEfb0
해외드라마라고 해도 그게 한국드라마라는 말은 아니다


ID : kosF + gDi0
쟈니즈와 2세 텔런트들이 활개치고 있으니까


ID : SYVDbeIa0 
미국도 영국도 중국도 대만도 한국도 드라마의 연기는 다 부자연스러워
미국은 곧 키스하고 섹스하고 화내고 한국과 대만도 일본의 부자연스러움 이상이고,
그런 것이 미국의 자연스러움인데
일본이 치졸한 것은 인정하지만, 너무 미국 기준에 맞추지 않아도 된다


ID : zSkDPfEm0
미국의 배우들은 대학 연극과에서 제대로 공부하고
드라마는 제대로 오디션 하고 있으니,
이름 없는 사람이 주연 배우로 캐스팅되기도 하는데,

일본은 대기업 사무소에서 슬쩍 집어넣어주니
갑자기 큰 도움 받고서 타성에서 배우하는 느낌


ID : f737Sfli0
세트와 조명 화질의 염가 처리도 문제


ID : rdj3VH9o0 
연기가 능숙한 드라마를 시청자가 요구하지 않는


ID : Z0SxydxW0
과장된 액션
눈물 흘리기
얼굴로 웃기기

이 3가지 있으면 일본에서 좋은 배우


ID : gA9hKxBz0
배우의 체격이 궁상맞다
미국, 유럽은 커녕
한국 중국 대만 홍콩 배우와 비교해봐도 궁상맞으니
그 체격에서 괜찮은 발성이 나올 수 없다
목소리 오타쿠 돼지는 인정하지 않을지 모르지만, 해외 영화와 해외 드라마의 더빙판
보면 이 체격에 이 목소리는 있을 수 없다고 생각된다


ID : 1bxxEmr40
후지와라 타츠야같은 똥 같은 놈이 연기하는게 문제


ID : SSqqGcK80
북한의 뉴스캐스터 같은 연기


ID : bRP / LXp90
솔직히 연기력이라던지 잘 모르겠는데 ㅋ

이야기가 재미있으면 연기력같은건 신경쓰지 않고 본다


ID : ihkh6ZfX0
사무소가 밀어 주기 때문에
이 각도에서 얼굴이 잘 나오면, 영화따위는 그 컷 하나뿐


ID : 4mJSWuu80
완전히 동의할수밖에 없는데 화내는 놈들은 뭐하는 놈들이야?


ID : uX + zF0BL0 
재일 방송국의 재일 직원이 각본 제작
재일 배우와 여배우가 마구 나오는 재일 드라마


ID : ivf96NGk0
무리해서 미국 흉내 안내도 일본 드라마는 망해가는구나
왜 연중 쟈니즈만 나오는지


ID : w9jBaBvY0
배우만이 아니라 인기 연예인도 억지로 결정되는 느낌


ID : RpmrXHh0O
데이브는 겸손하게 말하지만, 무리야. 능력은 한국에 모자라고, 전부터 일본의 능력 속이고 있지만 코미디 수준이다.


ID : 5EC4aAw + 0
왜 우익은 뭐든 일본이 가장 나쁜건 아니라고 발광하는거야?
퀄러티가 학예회 수준이라는건 사실이잖아


ID : Ej0a0PJ00 
정론
대형사무소 주도로 똥같은 캐스팅과 스토리 캐릭터 변경


ID : agCkXV8p0
쟈니즈와 아이돌만 기용하고 있는데,
선진국 중 뿐만이 아니라 아시아 최악인 듯 한데


ID : T1KBJInp0
최근 넷플릭스를 통해 전세계의 드라마를 손쉽게 볼 수 있는데,
그걸 보면 일본 드라마가 끔찍하게 낮은 수준임을 알 수 있다.
한국과 중국에도 완패 수준이야


ID : aLl + tROr0
한국의 영화나 드라마는 기술도 연기력도 일본보다 분명히 위다


ID : 6SBJ / oNK0
아이바 주연의 드라마는 웃음뿐


ID : fhXAI8VZ0
중국인 중에서 한류드라마뿐만 아니라 일본 드라마를 보려고 하는 사람도 있다지만,
일본 배우의 연기가 너무 오버스러워서 부끄럽다는 얘기 들었어


ID : 8ERyexEw0
사실을 지적당하고 화병부리는 JAP은 중한에 점령당해야


ID : qvaCNohO0 
일본도 전국시대 모델로 왕좌의 게임하면 재밌을텐데


ID : rhYgjh9V0
"한국"하고만 비교하고 싶어하는 놈들은 뭐냐?
예산도 시간도 없는 상태에서 양질의 작품이 나올수가 없잖아?
일본이 열등한게 아니라고


ID : tddXz3y00
배우 하나로만 활동하는 사람들로만 드라마를 만들라고요
아이돌 가수 겸업이나 연예인이나 필요 없어


ID : fhXAI8VZ0
중국의 연예 관계자에 따르면, 일본드라마를 방송할때는 과장된 연기 부분을
편집하여 방송하고 있다고 했어


ID : 8ERyexEw0
우선 JAP은 미국은 커녕
중국한국에게 추월당하는 현실을 인정하지 않으면 안되는구나
우선 역사 문제를 모두 사과하고, 한류 드라마에 배움을 청하는 일부터 시작하자


ID : Inbnzm8 + 0
애니메이션도 드라마도 같은 느낌이라서
특별히 부자연스럽게 느껴지지 않는다


ID : 3birlJJD0
일본에서는 그라비아 아이돌도 톱 여배우가 되기 때문에 어쩔 수 없다


ID : Pfy2B0UI0
넷플릭스로 해외 드라마 보면
일본 드라마는 학예회 수준


ID : K68MhpMc0
너희들 발광할지도 모르는데,
한국 드라마는 재밌지만, 일본 드라마는 안된다


ID : SeFMOjWL0
정말 그렇게 생각해
한국은 드라마와 영화의 제작이 능숙한데, 일본 드라마나 영화는 장난하는 것 같다
신고지의 연기력이나 분할 컷에서 너무 감동했었고
세계적으로 인기였던 한국 영화 "부산행" 은 정말 재미있었어
https://www.youtube.com/watch?v=fp7DB2OatqI 
이 예고편만 봐도 한국 영화가 10이라면, 일본 영화는 마이너스 10임을 알 수 있다


ID : AX5gJGPG0
캐스팅만 봐도 범인을 알 수 있는 수준


ID : xBRsQoHc0
애니메이션보는 기분이 되어버린다


ID : 61b04Pp10
아시아에서 한국이 엔터테이먼트 1위이니 거기서부터 배워야 한다고 생각
할리우드는 상대조차 되지 않을테니
배우, 기술자, 감독 각본 전부 배우고 오라고
20년 정도의 차이가 있다. 영화라면 30년 정도의 차이이고


ID : hKoXalDF0
영화는 한국이 월등


ID : 29eUPbQ20
울부짖는 연기는 한국의 연극배우의 특징이야


ID : 3LyqhyoL0
또 한류의 선전인가 ㅋ
일본드라마 볼바에는 한국 드라마 보자고 ㅋ


ID : EPqKgr + V0
미국이나 유럽보다 한국 드라마의 배우에게 배우는게 좋다
한국은 싫지만, 한류 영화 보면 연기력의 능숙함에 감탄한다


ID : FOCuQhdm0
한국은 성실하게 만들지. 몇 작품 중 하나정도는 지루하지만


ID : / eFJ + lOd0 
노래도 연기도 최소한의 선도 못 넘은 아이돌이 횡행하는게 지금의 일본이고
더불어 시청자들의 심미안도 내려가고


ID : E5rzPz5u0
일본에서는 광고 모델이 가장 돈 많이 버니까
그 광고모델이 되기 위해 드라마에 출연하는 느낌
드라마는 인지도 높이기 위한 수단

작품의 퀄러티 따위는 뒷전인게 당연


ID : kfFvZpT60 
일본드라마는 화면부터 엉터리
한국드라마는 해외판매를 전제로 하니
걸려있는 돈이 다르다


ID : Ya4vuR1t0
한국은 해외를 의식하니 엄격하게 만들고 수준도 일본보다 높은 작품이 많은데
바보 같은 녀석들에게 수준을 맞추는 일본으로서는 이길 수 없다


ID : wGfyp3Ms0
영화인으로서 나홍진 같은 사람이 있는 한국이 이 분야에서는 최강이라고 생각한다


ID : mQqOhsKjO
한국의 판타지 드마라 보고 그 차이에 아연실색했어
한국보다 일본이 떨어지는게 있다고 믿고 싶지 않았지만, 드라마만큼은 인정하지 않을수가 없다


ID : XcR6JHch0
한국을 좋아하지는 않지만, 연기는 한국의 쪽이 월등하다
한국 드라마도 양질의 작품은 꽤 볼만하고


번역회원:GOD한민국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

케이콘2017 LA, 역대최대 8만5천명 운집! 해외 팬 반응  (0) 2017.08.26
세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응  (0) 2017.08.26
팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란  (0) 2017.08.26
OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.08.12
트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란

연예.방송 2017. 8. 26. 07:48
반응형
팝스타 아리아나 그란데의 첫 내한공연에서 논란이 불거지며 화제가 되고 있었습니다.
해외 사이트에도 이 소식이 올라왔는데요.
참고로 국내 거주 외국인이 많은 "한국"포럼입니다.


자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 부탁드립니다.



 
 




<댓글>



 Korean_Pathfinder
 왜 여기에 모든 tv쇼에서 그녀가 나오는건지 정말 궁금해!




 moonbal
 타코벨 처럼 들리는 가수한테 $650을 지불하면서 뭘 기대하는거야?




 mongchongi
 한국인들이 이거에 대해서 불평하는거는 완전 이유가 없어!
 그녀의 비행기는 좋지 않은 날씨 때문에 연기된거야. 완전 나쁜 상황이지.
 그 콘서트는 겨우 10분 늦게 시작되었고 - 
 그리고 그건 "코리안타임"에 비하면 빠른거야.
 그리고 내가 읽는 글에서 그 콘서트는 정말 훌룡했다고 그랫어.
 그녀와 만나기 위해서 추가적인 금액은 낸 사람들은 환불받았을꺼라고 나는 확신해!  문제는! 한국들인들이 셀럽들에게 정말 많은 것들을 요구한다는 거야!
 한국인들은 모든 아티스트들이 오기를 원해
 그리고 한국이 얼마나 좋은지, 한복 입기, 김치 먹기, 그리고 그들이 한국을 얼마나 사랑하는지 등등을  말해주기를 원해.
 음. 근대 한국인에게 미안하게도 몇몇 아티스트들은 그들의 투어 중에 잠시 한국을 들릴뿐이야!




 ab503
 실제로 스타를 보기 위해 $650를 내는 사람이 있다니. 와우. 놀라워



 
 Face_Roll
 나는 인기있는 가수들에 대해서 이런 종류의 말들을 계속 들어왔어.
 무대 시간이 짧고, 늦게 시작하고, 성실하지 못한 태도, 쇼가 짧아진다는지 등등.




 bigbigtuna
 그들에게 $650를 환불해달라고 말하거나
 너의 침대옆에 $650테디베어와 해바라기를 가져오라고해.




 BrianKim2020
 다시 한 번 말하자면, 우리는 외국인들의 희생자야!!!




 Fulmersbelly
 이건 별로네, 일본 가기전에 한국을 들리는 많은 밴드들은 한국인 팬들에게 많은 감동을 받아.  그리고 한국에서 공연하기 위하여 다시 돌아오지.




 ㄴmoonmeh
 오아시스(Oasis)가 그랬어!




 ㄴㄴfisticuffs32
 푸 파이터스(Foo fighters)를 위해 리암(Gallagher)이 다음주에 여기 올꺼야.




 ㄴdahee3697
 그녀가 전에 한국에 온 적 있었니? 이번이 한국에서 열리는 그녀의 첫번째 콘서트라고 생각하고 있었어. 




 ㄴcinderelly
 왜 그녀는 한국에 가는 걸 싫어하는 거야? 




 mardmard
 콘서트에 다녀온 사람들은 아무도 뭐라고 안 그래. 그건 좋은 쇼였거든.
 콘서트에 다녀오지 않은 사람들만 뭐라고 하는 거야.
 왜냐하면 요즘 네티즌들을 외국인에 관한 모든 것을 불평하고 싶어하거든.




 kingcanto
 이거 재미있는 쓰레드이네.




 ㄴMeGookIn
 이 쓰레드는 정말 굉장해. 많은 비추천이 달리고 잇거든.




 insighificantkorea
 아마도 동아시아에 있는 한국을 신경쓰지 않아.
 그들은 아무것도 아니야. 그러나 문제를 일으키지.
 만약 외국인 아티스트들이 투어에서 한국을 가지 않는다고 해서 나는 놀라지 않을거야.  그들은 아마도 아시아 투어 패키지에 한국을 제외시키길 원할거야.
 



 ㄴmAssEffectdriven
 오 이거 독도 타코스(dokdotacos)야?




 ㄴKuntaStillSingle
 한국은 후진국이 아니야. 세계경제에 꽤 영향력이 있는 국가야.
 한국을 빼는건 일본을 빼는 것과 같아.



 
 ㄴwasserkraft
 그리고 아직 너가 여기 있다면: 너의 소중한 시간을 보내!




 queenslandbananas
 나도 여기에 신경쓰고 싶지만, 그럴수가 없다. 미안



 

 novisarequired
 그녀는 맨체스터에서 영원히 공연할 수 잇는 카드를 가지고 있어.



 
 freeseoul
 프로경험이 없는 사람들은 프로처럼 행동을 하지 않지? 



 
 ㄴpenultimart
 프로 경험이 없다고? 그녀는 회사 인턴이 아니야
 그녀는 지금 쇼 비지니스중이야/ 그리고 10년 혹은 더 많이 전문적으로 노래해
왔어!




 Europa2016
 그래서 누구라고?




 ㄴ2bfersher
 마이크 존스




 ㄴtiempo90
 아리에나 그란데




 Luffydude
 그래서 사람들이 불평하는 이유가 그들이 리허셜을 못 봐서라고? 와우 요즘엔 저런 자격도 있군!




 ㄴsavealltheelephants
 일반적으로 너가 무언가를 위해 $650를 지불했다면, 
 너는 무언가를 받을 자격이 충분하다고 느끼지 않을까?




 Maranaranag
 나는 앨리샤 키스 콘서트에 간 적 잇었어. 그녀는 성의 없이 공연했고, 그녀가 하는 행동들은 형편없었어.
나는 외국에서 오는 가수들에게 더 이상 뭔가를 바라는 것을 상상조차 하지 않아.




 ㄴmoonbal
 그녀는 무슨 노래를 불렀어?
 그녀의 서울 콘서트 장면 몇 개를 유투브에서 봤는데. 관중들은 괜찮아 보였어!





 ㄴgivvy12
 올해에 처음으로 지산벨리에 갔었어. 나는 이런 엄청난 에너지와 헌신적은 관중들을 본 적이 없어.
 갈란트는 한국은 그의 가장 큰 그리고 최고의 쇼였다고 말할 정도였으닌깐.
 그는 공연 사이즈와 관중의 열기에 엄청 놀랐어!
 Gorillaz는 모두 춤과 노래를 따라했어. 그리고 한국인 밴드가 올라왔을 때,(koxx 또는 glen check)
 그 광기는 전혀 다른 수준까지 갔어. 
 나는 걸어가면서 이런 생각을 했어 "한국인들은 진짜 쩐다"
 이건 내 생애의 최고의 페스티벌이었어!




 ㄴㄴpotato_Princess
 나는 펜타포트에 갔을 때, 너랑 완전 같은 생각을 했어. 
 너가 지산에서 행복한 시간을 보냈다고 하니 기쁘다 :D




 ㄴㄴmongchongi
 너는 아직 많은 페스티벌을 다녀보지 않은거 같아.
 한국 페스티벌은 다른 외국(서양) 페스티벌과 비교했을 때, 그냥 그래




 ㄴkulcoria
 얼마나 멋진 아티스트들인가에 따라서 달라지겠지.
 퍼렐 윌리엄스 봐봐.
 팬들의 헌신에 놀라서 입을 다물지도 못했잖아.




 ㄴscottcockerman
 그건 그냥 서양인의 관점에서 오는 그녀의 기대일거야.
 만약 한국인이 정말로 노래를 들었을지라도, 그들은 가끔 흔들릴거야.
 많은 걸 의미하지않아.




 ㄴㄴmarsjunkiegirl
 내 말은, 지역 가수들을 위해 콘서트장에서 팬걸과 팬보이들이 엄청난 소리를 질러. 그리고 그보다 덜 열정적인 나이 많은 사람들이 앨리샤 키스를 보러가는 거지.




 ㄴㄴㄴEuropa2016 
 그는 9년전에 서울에서 있었던 앨리샤 키스 콘서트에 대해서 이야기하는 거야!
 그러나 한국에 오는 많은 외국인 아티스트들이 한국의 훌룡한 관중들을 경험해
 마룬5(maroon5)를 봐봐. 개네는 한국에서 5번 이상 공연했어.




 DancingOnTheSwamp
 그래서 이 기사의 주요글은 그녀가 늦었단느거지
 근대 이 기사에서는 얼마나 늦었는지를 찾아볼 수 가 없네, 얼마나 늦은거야? 10분? 2시간? 그녀는 공연 전 날에 도착하지 않은거야? 누가 신경써.




 tiempo90
 그녀는 프로야!



 ㄴzedsonata
 나 역시 프로야!



 
 ㄴJulius_Na
 그들은 오직 너의 돈만을 원한다면, 그때 돈의 가치는 사라지는거야
 옙! 프로들만이 화장실에서 연습 할 수 있지. 그녀같이.



  
 Cheekything
 나 질문이 있는데, 이건 주최측이 일정을 오버해서 짠거야? 아님 그녀와 그녀의 메니져의 과실이야?  그러나 솔직하게 말해서 이런 바보같은 거 사지마.
 너가 얼마나 팬인지는 신경쓰지말고, 그들이 너네 돈만을 원하는 순간 그들은 돈의 가치가 없었지는거야.




 ㄴchoufleur47
 아마도 이건 다른 문제일 수 도 잇어. 나는 몇 년전에 옥타곤에 펜듈럼(pendulum)을 보러 갔었어. 
 그리고 내가 입장하자마자 비자 문제 때문에 무대가 취소되었다는 걸 말해줬어. 
 나도 알아. 그란데가 펜듈렴보다 인기 많은 가수라는 거. 
 종종 문제는 아티스트보다 주최측에서 발생해. 
 그러나 어쨋든, 이건 주최측은 문제가 없어보이네.




 ㄴㄴCheekything
 그래서 너가 말한거에서 첫번째꺼야? 두번째꺼야?
 여기에는 어떤 비자문제나 기술적인 문제도 없었어.
 또한, 그란데 역시 단체의 지시 아래 있었고.




 ㄴSplitFigure
 헐, 이건 정말 짱이었을거라고!





 ㄴ_rice
 주최측은 그녀가 처할 위험에 대해서 과소평가했거나, 주의를 기울이지 않았던 거 같아.  돈을 지불하면 제공되어지는 모든 부분에 대해서 비상 사태 계약서를 작성해.  그러면 불쌍한 vip들은 티켓 값의 일부분을 환불 받을 수 있을거야.
 



 ㄴㄴsephstorm
 또는 그녀가 처할 위험에 대한 과소평가
 에 대해서 조금 설명해 줄래?




 ㄴ_rice
 그녀의 앨범을 들어봐, 위험한 여자(dangerous woman).나는 꽤 불안했어.
 ...그러나 정말로, 만약 너의 계획이 추가적인 시간과 노력을 요구하고, 너의 힘과 의사소통 기술이 부족하다면 정말 좋은 사람들조차도 너가 세운 계획을 무시할거야. 그들의 시간이 매우 높은 기회비용을 가지는 경우도 마찬가지고.



번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응  (0) 2017.08.26
美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응  (0) 2017.08.26
OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.08.12
트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응  (0) 2017.08.12
복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응

연예.방송 2017. 8. 12. 05:44
반응형
얼마전 인기리에 방송된 OCN 드라마 터널이 종영되었는데요.
타임슬립 소재의 드라마나 영화가 국내외 팬들에게 많은 관심을 받고 있습니다.
해외 한드팬들의 반응을 살펴보았습니다.

*스포일러성 댓글이 있을수 있으니
해당 드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.






*스포일러성 댓글이 있을수 있으니
해당 드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.



azzo
마지막 에피소드를 보고 엄청 울었어. 끝날 무렵에는 정서적으로 
기진맥진했지만 가능한 최선의 결말이라 느껴졌어. 
나는 항상 광호가 과거로 돌아가서 연숙과 함께 작은 행복한 가정을 
꾸리기를 원했지만 2017 년의 우리 팀인 로봇 제이와 망가진 선재를 
사랑하게 되면서 나는 내자신이 광호가 이시대에 머물기를 바라는 
쪽으로 변했다는 걸 알아챘어! 
재이에겐 귀엽고 심술 궂은 아빠이고 선재에겐 친구가 된 광호가 가장 
좋았지만 나는 여전히 그가 아내와의 약속을 지키기를 원했어.
마침내 그들이 목진우를 잡았을 때 나는 울기 시작했어. 나를 울게 만든 
선재가 떨리는 목소리로 용의자의 권리인 미란다 원칙을 고지할 때, 
그가 자신을 잃지 않으려고 애쓰고 있다는 것을 알았어. 내 마음을 
조금은 찢어지게 한 그 때문에 행복했어. 입을 다물고 미소를 짓고 있는 
목진우 때문에 나는 화가 너무 나서 아주 심하게 그를 때리고 싶었고 
그의 얼굴에서 그 미소를 지워버리고 싶었어. 그에게 자백을 받아내서 
좋았고 희생자의 유가족들을 찾아 유감을 표하고 살인자가 붙잡혔다고 말하는
그 장면이 정말 감동적이었어. 이 사람들이 얼마나 마음을 졸이며 그 소식을 
듣길 기다렸었는지 생각해봤어. 그리고 선재가 그의 아버지에게 갔을 때 
목구멍이 꽉 막힌 것 같은 먹먹함을 느꼈어. 
그전에 내가 다시 울고 있다는 것을 알았어. 



azzo
그리고 광호가 선재에게 돌아가겠다고 말했을 때 나는 선재가 그를 걱정한다는 
것을 알았지만, 그가 우는 걸 원하지 않았다고 생각해. 그 부분은 와우!
광호가 그에게 우는 아이 같이 성가시게 구는게 너무 재미있어. 특히 재이가 
안으로 들어올 때 그 행동을 아주 빠르게 부인하는 이 두 남자들이 너무 귀여워서 
어떻게 해야할 지 모르겠어!

그들 팀의 저녁식사도 매우 감정적이었어. 성식은 선배에게 다시 작별 인사를 
하면서 상심했고 나는 그들의 관계, 그들 외엔 아무도 이해하지 못하는 농담을 
아주 좋아했어. 태희가 광호에게 막내라고 부르는 것 외 다른 식으로 호칭 하는
걸 거부하는 것은 나를 웃게 했어. 나는 이 팀 전체를 아주 많이 사랑해!
나는 무슨 일이 벌어지면 재이가 선재에게 전화하는 걸 광호가 마뜩잖게 말하는 
부분을 정말 좋아했어. 그렇지만 이 완고한 남자는 그를 가장 신뢰하기 때문에 
선재에게 재이를 돌봐달라고 부탁했어. 그 "아빠"라고 말하는 부분은 나에겐 
소름을 불러 일으키는 장면이었고, 정말 굉장했어. 나는 그러한 상황이 일어날 
거라고 예상은 했지만, 정말 끝내주는 장면이었어. 
나는 그 감정에 흠뻑 취하고 말았지! ㅎㅎㅎ
(이 장면과 상황을 부연 설명하자면 과거에서, 딸보다 젊은 형사 아버지가 
미래로 와서 사건을 해결하고 돌아가기 전 딸이 처음으로 자신보다 젊은 형사에게 
아빠라고 부르는 상황 - 딸은 엄마는 일찍 죽고 아빠는 실종된 상태에서 해외입양 등 
정신적, 정서적으로 많은 상처를 입고 성장해 감정 표현에 상당히 어려움을 겪고 있는 중)

나는 과거로 돌아간 광호가 미래에서 살인자를 잡은 것에 대해 자랑스러워 우쭐해 
하는 것을 좋아해. 비록 그들이 우리에게 보여주지 않았다고 하더라도 나는 거기에서 
목진우를 붙잡았음을 알 수 있어. 광호가 어린 선재를 가족의 일원으로 여겨서 기쁘고,. 
선재와 재이가 사랑하는 가족 품에서 행복하게 자랄 것을 알게되어 정말 행복해.

터널러들에게, 이 드라마는 아주 굉장한 여행이었어. 터널은 처음부터 끝까지 재능있는 
배우와 위대한 작가 및 감독과 함께 훌륭했어. 
정말 좋아 했었고 이미 벌써 그리워 하고 있어!



gadis
나는 터널의 모든 관계가 그것만의 방식으로 생소해서 좋아해. 훨씬 나이가 많은 막내(성식), 
잠재적인 사위인 파트너(선재)와 동년배의 딸(재이), 그들의 독특함은 아주 기억에 남을 것 같아. 
존대말(jondaemal)과 반말(and banmal)이 아주 재밌는 장면을 만들어 냈다는 것을 알까.


 
azzo
정확하게! 이 모든 어색한 관계를 보는 것은 이 드라마 최고의 것들 중 하나였어. 
모두를 아주 많이 사랑해!



Yanie
진지하게, 나는 너의 마음을 따뜻하게 하는 댓글을 읽는 바로 지금 울고 있어...... 
너는 내 마음에 실제로 어떤 무엇가를 말했어! * 포옹 *



azzo
아~, 고마워.
이 드라마는 멋진 여행이었고 나는 동료인 터널러들의 댓글을 읽는 것을 즐겼어!



divyrus
숨을 쉬자, 숨을 숴!
나는 너의 댓글을 읽는 것만으로도 숨을 쉴 수 없어.
완벽하게 모든 것을 요약했어! 
이번 에피소드에서 나는 여러번 혼란스러웠고 아주 많이 그리워할 거야.



gadis
이전에 말했듯이, 나는 울보이며 하나가 된 것을 자랑스럽게 생각해. 
나는 이 에피소드 동안 내가 흘린 모든 눈물을 후회하지 않아.



divyrus
이것은 눈물을 흘릴 가치가 있는 드라마야! 
올해 가장 좋아하는 드라마 중 하나라고 생각해.



azzo
아직도 해야할 너무나 많은 이야기가 있어. 
나는 선재와 재이에게 주어진 여정을 이야기 하지 않았고, 
그녀가 광호와 찍은 사진에 대해서도 이야기 하지 않았고, 
또다른 어린 광호의 출생에 대해서도 말하지 않았어. 
훨씬 더 많지만, 나 자신을 억제하고 다른 터널러들에게 
기회를 주기 위해 거기에서 멈춰야만 했어. ㅎㅎㅎ



divyrus
그래, 어린 박광호. 그것은 그렇게 무언가를 휘저었고 
모든 것이 되어질 의미였어!



rentenmann
나는 스핀오프 혹은 두 번째 시즌의 일종의 것을 좋아할 거야. 
나는 이 드라마가 우리에게 더 많이 노출 되어야 할 가치가 
있다고 생각해!



Saya
터널은 마음에 따뜻함과 유머 감각을 가져 왔고, 
나는 그것을 내 주머니 속에 잠시 보관할 거야.



vannerie
모든 개요를 정리해줘서 고마워. 
그 아기가 88 년생 광호여서 좋았고, 
2017 년에 그가 자신의 휴대폰에 모든 정보를 저장해 놓아서 정말 좋았어.



azzo
나는 그들이 결말을 가지고 과거로 우리를 떠났기 때문에 기뻐. 
우리가 원하는 미래를 이끌어 내기 위해 우리의 상상력에 더 많은 
공간을 남겨둬야 해. 
내 마음은 광호가 늙는 것을 보고 싶어 하지 않아. 
미래에서 성식에게 선배인 그는 예전과 똑같아 보였고 연호(재이)와의 
데이트를 허락하지 않는 것에 대해서는 선재와 끝없는 언쟁을 벌여. 
어쩌면 어린 광호가 그들의 팀에 합류하지 않을까 생각해, 막내로!



s9313071e
팀이 살인자가 체포되었다는 사실을 가족들에게 알리는 장면은 
아주 감동적이었어. 
그들이 사자를 존중하며 경찰관으로서 나라에 봉사하기를 바라. 
이들은 우리가 세상에서 필요로 하는 종류의 사람들이야.



ravennightstar
안도의 한숨을 쉬고 댓글을 봤어.
와우, 이 얼마나 멋진 여정인가! 배우들 모두에게 각자의 노력에 축하를 전해. 
그들 각각은 그들의 성격에 관심을 갖게 했고 매주 그들에 대해 더 많이 
알고 싶어 하게 했어. 열심히 일하는 그들에게 영광이 있기를!
결국 재이는 우리를 실망시키지 않았어! 
그녀를 너무나 자랑스럽게 생각해.



azzo
그래, 그녀를 자랑스럽게 생각해. 
하지만 여전히 광호가 목진우를 그녀에게서 떨어뜨려 놓기 전까지 
나는 숨을 쉴 수 없었어. 
나는 선재가 목진우에게 수갑을 채울 사람이 되어야한다고 생각했어. 
왜냐하면 이것은 그에게 어떤 일의 종결의 상징성을 부여해 줄 것 같았고, 
그가 겪었던 모든 고통과 모든 노력이 마침내 보답을 받았다는 의미이기 
때문이야. 광호가 그렇게 하게 했을 때 정말 감동 받았어! 
나는 이 드라마가 우리에게 살인자에 대한 이해의 폭을 넓혀 주었기 때문에 기뻐. 
그가 한 일의 이면에 있는 이유가 그것을 정당화하지 않는다는 것을 알았지만 
그를 조금 더 탐험해 보는 것은 좋았어!



gadis
마침내 어머니의 대한 살인의 이유를 알았을 때 나는 선재만큼 화가났어. 
그것은 목진우가 부도덕에 대해서 그의 모든 개념이 얼마나 뒤틀려 있는지에 
관한 것이었어. 그는 경박한 거래과 순수한 거래를 구별조차 할 수 없었어. 
실제로 그는 자신이 하는 것을 보지 못했어. 그리고 결국, 재이가 옳았어. 
살인을 시작할 정당한 이유가 없었던 거야.



s9313071e
나는 마지막 장면으로 인해 엄청 울었어. 모든 배우들, 특히 재이가 아버지인 
광호에게 전화하는 진심어린 연기에 정말 감동 받았어. 굉장했어. 
나는 광호가 임산부를 병원에 데려가기 위해 어떻게 도왔는지, 그리고 광호의 
이름을 따서 아기 이름을 짓는 것도 좋았어. 
어린 광호가 자라서 바른 경찰관이 될 거라는 것을 알기 때문에 더 감미로운 기분이야.



fanwho
정리해줘서 고마워! 나는 조금은 실망했어. 광호는 그의 가족을 만나서 행복했어. 
나는 그 드라마를 그리워할 거야.
"시즌 2"에 대해 듣지는 않았지만 같은 범인이 있는 것은 즐겁지 않을 것 같아. 
목진우는 감옥에서 썩어야만 해. 그리고 새로운 사이코패스가 나타나서 미래에 
또 다시 박광호가 돌아오면 재밌을 것 같아. 
나는 "터널 2"가 여성 사이코패스를 다루는 프로젝트가 될 거라고 기대하고 있어.



azzo
나는 과거에서 광호가 목진우를 붙잡았을 거라고 확신해! 



gadis
그래, 이 캐릭터들은 실수를 통해 배워. 
광호는 과거로 돌아가 젊은 목진우를 과소평가해서는 
안되며 그를 잡으려면 지원을 요청해야 한다는 것을 알고 있어.



s9313071e
나는 목진우에 대한 선재의 묘사를 즐겼어. 
목진우는 자신의 성격을 아주 평범해 보이도록 만들었지만 
여전히 너무 비틀어지고 오싹하게 보였어. 
나는 그에 관한 묘사가 오히려 현실적이라고 생각해. 
왜냐하면 사람들은 종종 이웃에 사는 사람이 살인자라는 
것을 실생활에서 말해지는 것을 듣기 때문이야.



unitedred
나도. 그가 정말로 아주 잘했다고 생각해. 
그는 시청자가 사이코패스와 소시오패스를 쉽게 구분할 수 있도록 해줬어. 
목진우 박사는 외부에서 볼 때 사람들 틈에 섞여 평범하게 보이는 진정한 
소시오패스였어.



bangwon
결말은 행복한 것이었지만 나는 눈물을 많이 흘렸어. 
터널은 보석 같은 드라마였고 결코 잊지 못할 거야.



azzo
그 장면은 나에게 진짜 나쁜 부분이었어! 
마침내 아빠를 부르던 재이는 아빠를 조금 더 붙잡으려는 것처럼 느껴졌어.



allaroundfangirl
시간 여행이 있을 때마다 내가 어떻게 울보가 되는지 알 수가 없어. 
다른 삶을 살면서 더 많은 것을 보고 싶지만 아름답고 만족스러운 결말이었어.



UmbrellaMan
나는 그가 그녀에게 울지 말라고 말하기를 원해. 
그녀는 자라서 아빠라고 부를 수 있어. 



allaroundfangirl
나 역시. 2017 년 박광호와 연숙, 재이는 함께 미소를 지으며 다시 볼 수 있을 거야.



s9313071e
맞아! 그 장면은 너무 슬펐어. 재이와 팀은 그를 원했지만 연숙 때문에 떠나야만 했어. 



ravennightstar
단지 내가 좋아하는 드라마 중 하나에 작별 인사를 하고 있지만 
미니 에세이를 쓰기 위해 그 에너지의 일부를 아껴 쓸 필요가 있어.



azzo
나는 그 드라마에 대한 네 댓글을 읽는 것을 좋아했어.



ravennightstar
고마워.
나는 터널에 대해 언급하는 것을 잊을 수 없어! 
터널이 나를 어디든 데려다 주었고 내 마음을 모두 모아 
큰 고마움을  표하겠어. ㅎㅎ!



UmbrellaMan
이 드라마는 마지막 순간까지 손에 땀을 쥐게 하는 모든 것들의 왕이었어!!! 
매주 엄청난 흥분과 긴장을 느꼈어!!!!!!!!!!



ravennightstar
매번 심장에 공격을 받았어!
가면 슬퍼! 그러나 긍정적인 빛으로 마무리 한 것을 기쁘게 생각해. 
모든 캐릭터가 가치가 있어.



mooninpisces
이 시리즈는 기만당했다는 느낌으로 내 흥미를 불러 일으켰어.
모든 개요를 읽고 장면을 확인한 것은 이 드라마가 처음이었어.
이번 여름에 더 많은 시간을 내서 전체적으로 봐야 할 것 같아.

행복한 결말이 돼서 좋아.



gadis
이것은 진정으로 만족스러운 결말이야. 



AussieGrl
와우! 나는 단지 20 분 전에 이 에피소드를 봤어.
나는 이 시리즈를 좋아했고, 계속 좋았으며 매주 보고 싶었던 드라마였어. 
최진혁은 다른 배우들과 마찬가지로 멋졌어.



inkcityxx
터널은 힘겨운 한 주 뒤 내가 기대하는 멋진 스릴을 주었고 많이 웃을 수 있는 드라마였어. 
매우 그리울 거야.



azzo
모든 게 끝난 지금 나는 다시 울고 있는 걸까?!



etrenelle
이 드라마는 내가 원하는 것을 정말로 알지 못하도록 하는 결말을 내게 줬어. 



azzo
그래, 맞아! 



dramamama
개인적으로 미래의 모든 것이 괜찮을 거라고 말하기 위해 시간의 점프가 
필요하다고 생각하지 않아. 
솔직히 내가 염려한 것은 선재와 연호(재이)가 로맨스를 꽃 피우는 것 뿐이었어. 
선재가 이미 어린 나이에 연호에게 연결되어 있는 것을 알았기 때문에 결국 그들이 
함께 할 거라고 생각했어(아빠의 반대는 소용없을 거야, 그것은 운명이야!).



UmbrellaMan
나는 우리가 적어도 그들 모두를 행복하게 볼 수 있는 
미래의 가족 전체 사진을 가질 수 있었으면 좋겠어.



Mungbeanie
놀라운 마무리였어. 비록 여전히 답을 주지 않은 몇 가지가 있지만, 
작은 감동은 완벽했어. 광호가 선재에게 목진우를 수갑 채우게 하는 장면, 아기 광호가 
그의 이름을 얻고 선재가 "울지마"라고 하는 장면이 내가 가장 좋아하는 부분이야. 
그래서 내가 아는 모든 이들에게 이 드라마를 추천하고 싶어. 드라마 팬이든 아니든.



UmbrellaMan
회상하는 기억을 말로 표현하는 것은 매우 어려울 수 있어. 그리고 어린 선재를 연기한 
아이가 아주 귀여웠다고 말해야 할 것 같아!!!



justalurkingtree
터널은 갓 구운 사과파이와 같아. 그것이 밝혀질 것으로 확신 하는 기대, 진행 과정에서 
얼마나 드러날지에 대한 약간의 의구심, 마침내 결말에서 더 많은 것을 바라고 만족하고 
무언가를 느낄 수 있을 거야.
 


hazelnuts
터널은 롤러코스터를 타는 것 같아! 나는 이 아름다운 이야기를 창조한 작가는 물론이거니와 
캐스팅과 카메라 뒤에 있는 스태프에게 전해주어야 한다고 생각해. 후후. 내 마음을! 
그들은 우리에게 정말 멋진 류의 결말을 선사했어. 어쩌면 그들은 우리가 과거 혹은 미래에 
있을 수 있는 방법에 관여하기를 원했을 지도 몰라. 터널에 영광을! 결코 잊을 수 없을 거야!



azzo
이 멋진 드라마를 탄생케 한 
신에게 감사를!



Sunflower69
확실하게 이 드라마를 그리워할 것이고 결말을 잘 맺었어... 
한국 드마라들 중 하나를 다시 시청할 거야.



debbie
개요를 되짚어 보는 걸 그다지 좋하지는 않지만 나는 이 드라마를 정말 즐겼어. 
아주 감동적이야!!!


번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

美 유명 방송인 "일본의 연기력은 최악" 혹평, 일본반응  (0) 2017.08.26
팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란  (0) 2017.08.26
트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응  (0) 2017.08.12
복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"  (0) 2017.08.12
황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응

연예.방송 2017. 8. 12. 05:43
반응형
트와이스의 시그널 일본어 뮤비가 발표된 후에
한국어 뮤비와 일본어 뮤비 비교 영상이 많이 올라왔습니다:)
정말 미묘하게 다르다 라는 말이 적당한거 같아요 lol
하지만 댓글에는 영어, 일본어, 한국어, 중국어, 스페인어, 포루투칼어 
정말 많은 언어가 있어서 인기를 실감할 수 있었습니다. 







 shijia gan2 
 뮤비의 몇 몇 부분은 바뀌지 않았넹....
 그래도 나는 여전히 트와이스가 좋으다 (하트)(하트)




 ㄴ13413mario1 
 shijia야. 내 생각엔 일본 버전에는 좀 더 많은 라인이 들어갔어!!


    
 ㄴKoharu Hinata
 나도 알아~



 ㄴOfficialSrYoso 
 shijia야. 다시 한 번 체크해봐. 
 저 영상에는 엄청나게 감지하기 힘든 차이점이 있긴 있어. 
 
   


 ㄴTomy Roe 
 OfficialSrYoso shijia는 '몇 몇 부분'이라고 말 했어. 
 그 의미는 '몇 몇 부분'은 오리지널 뮤비에서 가져왔다는 거고.
 특별히 정연의 파트를 봐봐.



 
 ㄴLenard Salceda
 일본 뮤비에서 모모 장면에 바람 효과를 넣지 않았어.
 이건 나를 화나게 만들어.(자제하고 있지만)
 그래서 모모 부분이 약간 뻣뻣하게 보여ㅠㅠㅠㅠㅠ lol



 
 メロンダイオウ
 미묘하게 다르네!
 알아내서 좋으다
 고마워!




 Urmeluv1 
 내 왼쪽귀로는 일본어가 들리고, 오른쪽 귀로는 한국어가 들리네.



 
 ㄴJames Bryan Galimba
 Urmeluv hahaha 나도 그래...(엄지척)(엄지척)(엄지척)



 
 ㄴChlarissa Roo
 맞아아아아아




 ㄴAyse S
 너의 이어폰에 왼쪽, 오른쪽이라 써져 있니?



 
 ㄴTzuyu gives Signal
 Ayse S 맞아! 어쨋든. 내 이어폰은 삼성꺼야. 
오른쪽에는 R, 왼쪽에는 L이라 적혀있어.



    
 ㄴKevin Lyt 
 하하하! 나는 오른쪽 이어폰만 끼고 있었기 때문에 나는 전혀 몰랐네.

 (신기해서 번역해봤슴돠. 오른쪽과 왼쪽이 다른 언어로 나오는군요!!!)




 Taehyung 
 정직하게 일본 버전이 더 나아, 이게 나한테는 소리가 더 잘들리는거 같아.




 x Kitty Msp x
 나는 오르지널 버전이 좋아.




 ㄴOhMyDreamcatcher
 나는 일본버전이 더더더 좋아 hahaha




 Mariana Angeline Añgon
 해드폰을 이용하면 너는 일본어랑 한국어를 들을 수 잇어.

 왼쪽은 한국어
 오른쪽은 일본어




 太陽れいちゃん
 트와이스!!! 나 최근에 엄청 중독됐다구 (하트)(하트)




 SS Lee
 오르지널 버전(한국어)이 최고 중에 최고지(엄지척)(엄지척)(엄지척)




 chanyeossaur
 나는 오리지널 버전에 이미 익숙해져서. 일본 버전이 조금 이상하게 보여..




 hanami
 왜 트와이스는 뮤비는 바꾼거야?




 ㄴI'm Kpoping
 일본오디어가 한국의 립싱크에 맞게 작동된다고 생각하지 않아. 
 그래서 그들은 다시 다른 장면을 만들어만 했고.




 Gui Teaser
 한국어가 더 좋으다...



 Moonlight-Dulce Breazile
 사나는 일본버전에서 그녀의 파워를 발산하지 못했어.:(




 BangTwice Sugakookies
 내 추측인데 일본인 멤버들은 일본어 버전에서 말하기가 훨씬 쉬워, 
 왜냐하면 그들은 일본에서 왔기 때문이지. (당연한말을..) 
 아마도.. 그들은 한일 혼혈일꺼야? 또는 아마도 그들은 한국어를 배웠겠지.
 



 ㄴMel Redman1 day ago
 BangTwice Sugakookies 모모랑 사나는 완전 일본인이야,
 미나는 미국에서 태어났고, 일본에서 자랐어!




 ㄴBangTwice Sugakookies 
 Mel Redman 오 그래서 미나가 영어를 잘하는구나!




 agung prabowo  
 저건 오리지널이 아니야, 그냥 한국버전이야.




 Cathy Lin
 오리지널이 일본버전보다 밝네에~



 
 Gabbie
 지효.. 와 정말.. 숨이 멈출정도의 아름다움이네.. 미치겠어.



    
 choisullis hly 
 일본 버전 별로야.




 Crazy Bad Cuber
 아 짜증나 이게 보인다고? 나는 두개에서 다른 점을 찾지 못했다고오오 




 さか
 나는 둘다 좋아
 둘다 좋아 (하트뽕뽕)




 Goddess Jihy
 두개의 버전 모두에서 그들은 귀엽고, 이뻐** 특히 지효




 Mechaila Gabrielle
 나는 일본어 버전보다 오리지널 버전이 더 좋아.



   
 No kpop No life 
 해드폰 없이 들어봐!




 Alex Darum
 jyp는 아마도 같은 날 두개에 버전을 모두 촬영했을 거 아냐. 인상적이네 :3
 비록 일본버전에는 효과가 덜 들어갔지만 말이야.



    
 Mista Mina 
 일본 버전 별로야!!!



    
 Tsetseg Tor 
 내 생각엔 같은 날 촬영한 같아.. 
 한국에서 컴백할 때, 이미 녹화되어있었다구...



  
 Emily 
 나는 일본 버전이 더 좋으다 (하트)



   
 Lai Kit Leung
 잘했어,. 좋아 아주 좋아!
 트와이스랑 제와이피가 일본 데뷔를 위해서 많은 것들을 했다는 걸 알 수 있군!



    
 Yoyo Lee 
 나는 한국 버전이 더 좋아.




 UR_Maki_Chan 
 트와이스가 일본 가사랑 싱크로율을 높이기 위해 뮤비를 다시 찍은거 너무 맘에 든다.  그리고 일본 버전에 더 밥 처럼 느껴진다.
 * 밥 : 팝 음악에 맞춰 추는 춤




 Danny Pham
 한국 버전 만큼 일본 버전도 퀄리티가 좋아서 좋으다.
 나는 일본어 버전 뮤비를 반 정도 봤을 때, 이미 익숙해졌어.




 Nicolas Gunawan
 어떠한 차이점도 발견하지 못했어. 창조적이 못해.



 
 kogeu
 한국어노래가 더 좋고, 일본어뮤비가 더 좋아.




 Cherry Knock
 음, 일본어 버전에서는 지효는 지효는 그녀의 가슴을 덮기 위해 시도했고,
 카메라는 그녀의 얼굴에 포커스를 맞췃어.
 한국버전에는 그녀의 풀 바디에 포커스를 맞춘거하고는 다르게. 음..
 그녀는 댓글을 읽고 있는 거 같군.ㅋㅋ내 생각이야..




 Minari The Prettiest Penguin
 액션은 한국어 버전의 승리
 노래는 일본어 버전이 승리
 



 Thas xr13
 일본어 버전이 더 '귀여워'




 Angie love
 내 의견으로는 오리지널 버전이 훨 나아.




 なつみみ
 지효의 일본어 발음 너너너어무 좋아(엄지척) (나 일본인이야.)



 
 ! みの
 완전 똑같지않나



 
 森村ゆう 
 일본어 노래 부분은 따로 찍었어!!



    
 Maa 
 댄스 장면 이외는 같은 날 촬영햇겠지 대.다.나.다




 TheLapisofLife
 내 생각엔 모모 머리 색이 바꼇어!




 Richard Wu
 와우! 지효의 움직임이 달라졋어!




 46 君の名は。
 미묘하게 다르네 




 みくゃん M 
 오리지널이 좋으다.




 hoshi maru19 hours ago
 일본어 버전에서 지효가 귀엽네! 헤헤


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란  (0) 2017.08.26
OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.08.12
복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"  (0) 2017.08.12
황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응  (0) 2017.08.12
tvN 새 인기드라마 "비밀의 숲" 대만반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"

연예.방송 2017. 8. 12. 05:42
반응형
복면가왕에서 소향이 특유의 폭발적인 돌고래 고음으로 국내외에서 화제가 되고 있습니다.
특히 해외 리액션 영상이 많이 올라오고 있는데요.
그중에 "모나리자"에 대한 해외 네티즌 반응을 살펴보았습니다.
의외로 소향에 대한 관심과 그녀에 관한 자세한 정보, 그리고 음악적 조예가 깊은 사람들이 많았습니다.









S D
그녀는 우승(연속 4 번)을 했어. 그녀는 Bb5의 여왕이야. 
이전 경연에서 '유일하게' A5 음까지 올렸고,
이번 경연에서는 모두 집으로 돌려 보냈어. 
3 번의 극도로 안정적이고 잘 공명된 Bb5 음은 
믿을 수 없을 정도로 오랫동안 지속되었으며 
심지어 그녀는 교활하게도 중간 쯤에서 작게 
B5 음을 던졌어. 단지 이 노래를 듣는 것만으로
나는 지쳐버렸어.



ㄴDamblebee
  나중에 그녀가 이 쇼에서 B5('그대는 어디에'같이)나 
  심지어 C6 음역대까지 보여주기를 희망해. 
  왜냐하면 그녀는 예전 경연에서 C6을 부르지 않았기 때문이야.
  그리고 지금까지 그녀는 '꽃밭에서'나 '꿈'에서 했던 것처럼 
  그녀의 진정한 날카로운 두성을 보여주지는 않았어.

  그녀의 고음은 마약같아. ㅎㅎ



iKETOURAGE
이 공연은 나를 홀렸어! 하하



Today's a Good Day 18
그녀는 모든 음역대의 여왕이야. 다 잘해.
   

 
ㄴiKETOURAGE
  나는 그것을 인정한다!



AverageJoe
우리 여왕은 끝내주지!!!!



ㄴiKETOURAGE
  그녀는 정말 그래! 하하, 고마워!



Raynier Torres
소향은 나에게 Bb5의 여왕이야. 단지 놀라울 뿐이야.



Paula Martinez
이 노래의 멜로디는 Billie Jean + Holding up을 매쉬업한 것처럼 들려.



ㄴiKETOURAGE
  실제로 그래!



chgn 615
그녀는 오늘 공연 후에 몸이 너무 안좋아서 은퇴를 고려했다고 했어. 
신의 축복이 있기를... 나는 그녀가 건강하기를 바라.



ㄴBabbelHage
  그녀가 어디에서 이 말을 했어?



 ㄴchgn 615
   복면가왕 쇼에서. 



ㄴAiken TF
  chgn 615 암에서 새로운 건강 문제에 이르기까지 
  그녀는 몸에 문제가 많아.
  그녀가 예전처럼 교회와 작은 장소에서 적어도 
  은퇴하지 않고 노래하기를 희망해. 
  이 쇼 후에 더 이상 일정을 잡지 않을 거라고 생각해.
  쇼가 끝난 후 우리가 다시 그녀의 목소리를 들으려면 
  얼마나 오래 걸릴까?



ㄴNatalie S.
  기분이 안좋아!



ㄴS D
  chgn 615 나는 지금 혼란스러워! 
  나는 그녀를 너무 압박하고 싶지는 않지만, 
  그녀가 계속해서 공연하고 이기기를 원해. 
  말할 필요 없이 그녀의 건강이 무엇보다 
  우선해야 한다고 생각하지만 그녀가 그만 
  둔다면 나는 그 공연을 그리워할 거야.



  ㄴNatalie S.
    이해해...



  ㄴBabbelHage
    S D 그녀는 자신의 한계를 알고 있다고 생각해. 
    나는 그렇게 바라고 있어.



ㄴpiece of TRASH SCREAMER! Filipino Just
  헤이, 2 주 후 경연이 치뤄질 거야. 
  나는 스포트라이트를 봤어. ㅎㅎ



  ㄴchgn 615
    + piece of TRASH SCREAMER! Filipino Just
    그건 사실이 아니야. 그녀는 며칠 전에 다시 이겼어. 
    그것은 2 주 후 방송분이야. 
    그녀의 6 번째 우승이 될 거야.



ㄴKian
  나는 전에 팬이었어.



Yonce & Mimi
그녀가 다시 이길까?



ㄴBabbelHage
  그럴거야.



ㄴHiệp Đinh
  우리는 2 주 더 노래를 들을 수 있어!! 
  그녀의 두성과 고음을 기대해하고 있어 :)



ㄴYonce & Mimi
  그녀는 여왕이야!!!



Bey Stick
지난 월요일 이후 그녀의 노래를 기다리고 있었어.
고마워. 그녀는 매우 다재다능하고, 매번 나를 놀라게 해.



Queen SoHyang
마치 그녀가 '너 어디 있니?'라고 하는 것 같아.



SacredTankX
그녀는 고음을 낼 수 있는 아주 좋은 목소리를 가지고 있고 
보통 자연스럽게 C5에서 노래가 거의 시작돼. 
나는 그녀의 중음역대(bb4 - Eb5)의 팬은 아니지만 
이 영상에서는 목소리가 매우 잘 공명하고 있고,
자유롭고 다른 수준의 완성된 소리로 들려. 
물론, G5 이후는 가장 최고로 살아있어. 
그녀는 정말 Bb5 음역에서 빛나. 
여왕의 Bb5 음역.



ㄴS D
  SacredTankX 그녀의 중음역대는 정말 끝내줘. 
  물론 정통은 아니지만.
  그녀는 복면가왕에서 아주 높은 곳에 있고 앞으로 나아가고 있어.
  그리고 어떤 사람들에게는 이상하게 들릴 수 있는 
  많은 콧소리를 갖고 있어. 그게 너희들이 그녀의 중음역을 
  좋아하지 않는 이유일 수 있어. 그렇지만 기술적으로는 
  정말 끝내주게 좋아.

  물론, 그 같은 음역의 배치와 비음이 섞인 목소리는 
  정말 고음역에서 그녀를 빛나게 하고, 
  아울러 그녀의 공연에서 마찬가지 이유로 자주 
  주요 포커스로 맞춰지지.




ㄴSacredTankX
  S D 그래... 이 영상은 놀라울 정도로 좋아. 
  다른 많은 공연 영상에서는 그녀의 C5-Eb5 음역대에서 
  나는 즐기지 못했어.



Raynier Torres
그녀는 모든면에서 완벽해. 
나는 그녀를 엄청나게 좋아해. 
놀라워!!!



Today's a Good Day 18
ㅎㅎ 레지스탕스가 진짜 이동하는 것 같아.


  
briobrandon911
그녀는 중간에 숨을 들이쉬지도 않고 더 높은 
옥타브로 점프하고 다음 단계로 진행했어. 
나는 혼란스러워! 
제발 그녀에게 영원히 왕관을 수여해줘.



so say 
Bb5 축제



LYA.
중음역이 너무 가득해! 아마 그녀가 아프기 때문일 거야.



Ladeen Muco
여왕은 청중들과 물론 패널리스트들에게 기립 박수를 받았어.



Christian Rafael 
세상에... 믿을 수 없어! 두 번의 Bb5을 지속하고 정확하게 B5를 치고 
여전히 G#5을 유지하고 Bb5, F#5를 찍고 다시 Bb5를 유지할 수 있다니... 
그리고 다시 한 번 더!



Octobre Mikee
그녀의 옥타브 점프는 마치 "잠깐, 얌전히 앉아 있어, 그리고 
이 엄마 소향이 어떻게 주류 가수들을 기죽이는지 지켜봐"하는 것 같아.



Izzat Sofian
bb4에서 bb5로 옥타브를 뛰어넘을 때 나도 모르게 발을 구르고 있었어. 
그녀는 진정한 전설이야.



Renzo Macamay
네 영상 때문에 여기를 떠날 수가 없다.



marco93thedoctor4
그녀는 세계 최고의 가수야.
이탈리아에서.
    


Jean Marcos
소프라노의 여왕



I Worship Gays And Satan
이 엄청난 Bb5음들, 그녀가 이 쇼에서 C6을 지르는 걸 상상해봐.



Ethan Hartzler
나는 D6을 기다린다.



ㄴplaq 802
  Ethan Hartzler 나 역시.



KubaKuba654
그녀는 문자 그대로 옥타브를 넘나드는, 여왕이야. 
그녀한테는 이것이 정말 쉬운 건가?


 
ㄴLewis Vang
  KubaKuba654 B4에서 Bb5까지 부드럽게 이어지는...!! 
  놀라울 뿐이야!



Davide
세계의 여왕



Octobre Mikee
우와, 이런.
그녀는 진짜야!?



ㄴJared Stegman
  Octobre Mikee 나도 확신을 못하겠다.



Aileelove123
다른 소프라노들에게 C5 같은 그녀의 F5



quang liang hot
그녀는 괴물이야.



Đức Phạm
우주의 여왕 <3x+∞



Ch -Voce
그녀는 C#4을 지르기 전에 B3을 치고 B3-B5까지 이어가지.



Vincent Ree Aguilar
Bb4-Bb5에서 저 옥타브까지 뛰네 <3



Lichy Guevara
이 노래에 핵심적인 변화가 있었나? 
그녀는 어떻게 같은 노래에서 모든 음가를 칠 수 있지?
그게 가능해?


 
ㄴS D
  + Lichy Guevara 두 번의 중요한 변화가 있었어.



Armando Sanchez
그녀의 스테미너는 거기에 쉽게 오르게 하지 .



tom jerry
이 영상을 기다렸어!!



Radovan Lazic
이 노래를 립싱크했을 뿐인데 내 목소리가 파괴됐다.



Lester James
미쳤어. 이건 제정신이 아니야. 말 그대로 중독됐어.



Harvey Cahilig
나에게 있어서, 
소향은 이미 현재 세계 최고의 가수라고 결론이 내려졌어. 
그녀의 모나리자는 전설적이야.


번역기자:위악천사
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

OCN 인기드라마 "터널" 종영, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.08.12
트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응  (0) 2017.08.12
황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응  (0) 2017.08.12
tvN 새 인기드라마 "비밀의 숲" 대만반응  (0) 2017.08.12
中 표절에 나PD "우리 포맷 안비싸! 베끼는게 더 힘들어  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응

연예.방송 2017. 8. 12. 05:41
반응형
군함도 예고편을 본 해외 네티즌의 반응을 살펴봤습니다.
2017.07 개봉
출연 - 황정민, 소지섭, 송중기, 이정현

일제 강점기, 일본 군함도(하시마, 군함 모양을 닮아 군함도라 불림)에 강제 징용된 후 
목숨을 걸고 탈출을 시도하는 조선인들의 이야기를 그린 영화입니다.








Alice Marie 
멋있어 보여. 나는 국제적인 영화들이 서구권에서 더 많은 인정을 받길 바라고 있어.



ㄴIrene Adler 
날 믿어봐, 
그들은 최근 몇 년 동안 한국영화가 엄청나게 확장하는 것을 인식하기 시작했어.



 ㄴAlice Marie 
   그래, 고마워. 이미 알고 있어. 내 말은 조금 더 많은 관심을 받았으면 해서.



ㄴEnoa7
  오랫동안 서구권이 자막 읽기를 원하지 않은만큼, 그런 일은 일어나지 않을 것 같아.



  ㄴIrene Adler
    + Alice Marie 그리고 "엄청난 확장"은 더 많은 것을 의미해.



   ㄴAlice Marie
     다시 한 번 고마워, 너는 그들이 많은 인정을 받았다고 말해줬어. 
     내 요점은 그들이 관심의 영역을 훨씬 더 넓히길 바란다는 뜻이야.



ㄴScott Un
  서양이 하는 거라곤 단지 그것이 얼마나 좋은지를 인지한 다음 
  더 끔직하게 할리우드판 리메이크 영화를 만드는 거야.



ㄴcapsy dash
  아시아인은 좋은 영화를 만들 수 없어.



 ㄴEnoa7
   + capsy dash 분명히 너는 매우 제한된 정보를 가지고 있어.



 ㄴSoru1984
   + capsy dash 그래, 그게 헐리우드가 아시아 영화를 많이 복사하는 이유지...



ㄴJakub A
  좋아. 방금 이 섬에 대해서 알아보려고 위키피디아를 열어봤어. 
  폴란드에서 인사를 전해.



  ㄴcapsy dash 
    + Soru1984 아시아인은 미국으로부터 그것을 베끼지.



  ㄴcapsy dash
    + Soru1948 영화는 미국의 발명품이고, 
    아시아인은 단지 그것을 베낄 뿐이야.
    아시아인은 좋은 영화를 볼 수 없기 때문에 좋은 영화를 만들 수 없어.



   ㄴSoru1984
     + capsy dash 너의 어리석음을 증명해줄께. 
     그리고 그것을 발명한 사람은 전혀 중요하지도 않고, 
     그것이 그 누구도 영화를 만들 수 없다는 것을 의미하지도 않아. 
     아울러 그 말은 심지어 완전히 맞지도 않아. 
     그리고, 여전히 아이디어를 베끼는 부분에 대해, 
     너는 명백하게 아시아 영화를 한번도 보지 못했어. 
     그래서 무엇이 원작이고, 무엇이 복사본인지 알지 못하고 있어. 
     어리석은 자의 또 다른 전형은, 자신들이 잘 알지도 못하는 것에 대해 
     함부로 이야기한다는 거야...



ㄴDallasTechie
  Alice Marie 그래. 외국 영화는 미국에서 더 많은 주목이 필요해.



ㄴDan L
  아이구, 똑똑한 사람은 영국이 만든 첫 번째 영화를 보려고 구글링 하지 않아.



WASSABiii
그래, 우리 일본인은 인정해야 해... 
우리는 다른 나라들에 몹쓸 짓을 저질렀고 
그런 일이 없었던 것처럼 행동하고 있어.



ㄴAyo GG
  WASSABiii 너희 멍청한 일본은 성가시게 피해자인 척 
  세뇌하는 한국의 미디어를 쫒아서 빌어선 안돼.



  ㄴWASSABiii
    한국은 일본에 용서를 비는 걸 요구하지 않아. ㅎㅎ 
    한국인들은 단지 사실만 주장하면 되고, 어떤 것이든 
    자연스럽게 일본인들로부터 반성에 대한 필요한 반응을 
    일으킬 거야. 네가 역사에 대해서 "성가신"이라고 주장하는 
    것은 너무 대담한 거야. 그렇다고 한다면 할리우드에서 진행하는 
    전쟁이나 대학살에 관한 미디어의 제작을 중단하라고 말할 수 있어야만 해. 
    일본은 스스로를 낮추고 진지하게 인정하고 그것을 챔피언처럼 
    받아 들일 필요가 있어! 독일인들을 바라봐, 그들은 오늘날까지도 끝없이 
    유대인들에게 깊은 애도를 표하고 있어. 네 무지는 영구적인 흉터를 가지고 
    재포장하고 과거 상처로써 끝나게 하려는 하나의 예시야. GG
    

     
  ㄴEnok Oh
    + Ayo GG HBO가 2차 세계대전에 관한 주제로 만든 
    드라마 "Pacific"에 대해 어떻게 생각해? 
    그것도 가짜 이야기라고 생각해? 왜 일본인들이 이런 종류의 영화에 
    과잉 반응을 일으키는지 모르겠어. 너희 나라가 주시하는 요점이 뭐야?



ㄴcapsy dash 
  + WASSABiii 나에게는 거짓말처럼 보인다.



ㄴJohn Baker
  Ayo GG 너 같은 사람들 때문에 중국과 한국이 일본을 싫어하는 거야. 
  어두운 과거에 대해서 일본이 자세를 낮추고 인정하면 모든 것이 잘 풀릴 거야. 
  그러나 끝까지 그것을 부정한다면 상황을 더 나쁘게 만들 뿐이야.



ㄴstarsaint
  아무도 일본이 용서를 빌길 원하지 않아. 
  한국 국민과 국제 사회는 실제로 일본 정부가 일본의 침략/정복에 대한 
  그 영향을 역사로 인정하고 존중하기를 바라고 있어. 선행 정부들의 
  행동/결정에 대해서 인정을 원하고 군대 문제와 적절한 대응을 하는 것이 
  "골치 아픈 것"으로 여겨지는 것일까? 
  나는 어떤 실용적인 이유가 있다고 생각해. 
  미래 세대는 전쟁으로 인해 가해지는 공포의 역사를 되풀이하지 않도록 배우고, 
  또한 용기있게, 우아하게 과거를 대면하는 방법을 배우지만, 그것에서 벗어나는
  것도 더 쉽게 할 거야. 그것이 우리 모두를 훨씬 더 건강하게 한다고 나는 느껴.



ㄴcapsy dash
  stairsant 한국과 중국은 결코 어떠한 잘못도 
  저지르지 않았던 것처럼 너는 말하고 있어.



ㄴHan Xiang
  일본이 청소년들에게 가르치는 역사가 거의 대부분 날조이며 
  거짓으로 덮혀 있다는 것을 너희들이 알 수 있을까? 
  청소년들은 조상들이 가져온 공포에 대해 알지 못하고(그들이 연구를 하지 않는 한), 
  나(중국인으로서)를 화나게 했어. 
  그들은 아무 일도 없었던 것처럼 행동할 수는 있지만 
  국민들에게 거짓말을 해서는 안돼.



ㄴWASSABiii
  나는 일본에서 공부하지는 않았지만 많은 친구들과 가족이 있어. 
  그래, 많은 일본 친구들이 그것을 확인했어. 그러나 실패나 수치심을 
  가지고 살아가는 것보다 죽는 것이 더 낫다는 생각을 갖고 때문에 
  그것을 견딜 수 없어서 전쟁의 역사 뿐만 아니라 자신의 나라와 그들의 
  삶의 방식에 수치심을 가져 오는 것과 관련된 많은 다른 일들에 대해서 
  이야기하는 것을 원하지 않아.



ㄴZangetsu
글쎄... 네가 다른 동맹국의 승리를 바라는 걸 인정하더라도...
식민지화 하려는 그들의 행동으로 전쟁이 가속화돼. 그들은 우리 문화를 변화시켰어. 
우리의 자원을 훔치고. 그런 다음 우리를 버렸어. 
현재 우리는 우리 나라에서 미래와 가족을 위해 일하고 자원을 사용하게 되었어. 
프랑스를 봐봐. 그들은 그들이 과거에 한 일을 잊어 버린 것처럼 보이고, 일하려고 하는 
이민자들에게 화가 나 있어. 프랑스 요리는 인도의 향신료를 사용하는 기법에서 왔어.
다시 돌아가서 그들은 어떤 것도 아는 것이 없을 뿐아니라 모든 것을 불 태우고 있어.



ㄴHan Xiang
  나는 일본이 많이 변했다는걸 인정하지만, 그들이 여전히 청소년들에게 
  거짓말을 해야한다는 것을 의미하지 않아. 역사는 우리가 받아들이고 
  배워야 할 것이며, 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 작동하지는 않아. 
  미국은 현재 엉망이야, 이야기의 끝. 
  중국(본토)은 그들의 행동에 심각한 문제가 있으며 나와 같은 해외의 
  중국인에게 부끄러움을 느끼게하고 혼란스러운 행동에 대해 사과해야
  할 필요를 느끼게 해. 나는 그들의 정부가 그들의 문제를 해결하기 
  위해 노력하고 그들의 옆에 긍지를 놓기를 진정으로 희망하고 있어.



ㄴJohn Ryue
  그래, 100% 동의해. 역사가 있기 때문에 우리는 그것을 배워서   
  똑같은 실수를 되풀이하지 않을 수 있는 거야.



ㄴcapsy dash
  이 부분에 대해 댓글단 사람들은 자신들이 말하는 
  것에 대해 알지 못하는 사람들의 무리일 뿐이고,
  그들은 그들 스스로 기쁘게 공산당임을 인정해야 해.
  이것이 중국인들과 한국인들에게서 나오는 것으로 
  보는 것은 이상하지 않아.



ㄴsean livingston
  capsy dash, 한국이 다른 나라들에 무슨 잘못을 했냐? 
  인생의 절반을 역사를 공부하고 아는 아시아 남자로서, 
  나는 AD 500 년(아마 더 많이)을 거슬러 올라가면 한국이 
  대부분의 역사적인 전쟁에서 희생자였다고 말할 수 있어. 
  한국이 무엇을 잘못했는지 말해줄 수 있냐니까?



Christian Picardo
팩트임.



Romi Fahriza
나는 중국 또는 일본영화보다 한국영화가 더 좋아 . 
그들은 감성적인 표현으로 좋은 영화를 만들 수 있어.



ㄴIran Isan
  나는 일본영화가 좋다고 생각해. 하지만 그들은 이상한 취향을 
  가지고 있어서 다른 나라에서 이해하는 것이 어려워.



ㄴRey BigCrane
  일본어가 너무 과장되어 있어.



ㄴclairine shalomita
  Romi Fahriza 오직 한국에서만... 남자들이 뷰티 케이스를 가지고 있어!!



Mufqi Naufal
어쩌면 이 영화는 100% 사실에 기초한 것은 아니지만 
우리는 2 차 세계 대전 중 일본이 얼마나 나쁜지 알고 있어 :)
어쨌든 나는 반일 프로파간다의 일부는 아니야.



ㄴSiva sankar
  나는 사실 이 모든 면에서 모두가 한국인처럼 행동하기를 바라고 있어........



ㄴFrozen Fake 
  Mufqi Naufal 거기서 일한 사람의 감수로 만든 것이어서 90% 사실이야.



ㄴKirin Elschye 
  우리나라도 과거에 일본 병사에 의해 침략 당했고 심지어 100 년이 조금 
  덜 지났지만 전쟁에서 살아남은 일부 사람들이 아직도 생존해 있어.



Elane Araujo
잠깐만 기다려줘...
송중기와 소지섭. 
나는 그 영화 보는 걸 포기했어!



ㄴpqgmama
  단지 자막을 통해 볼 수 있는 곳이 나타나기를 바라고 있어.



ㄴaurora
  Elane Araujo 그리고 황정민



Enok Oh
맞아. 그것은 영화로 만들어진 실제 사건이야. 
일본인이 왜 이 영화에 화를 내는지 모르겠어.



capsy dash
매우 정확한 영화라고 말할 수 없어.



nahelmica
그들은 필리핀도 망쳤어. 그것은 역사야.



vankov
미국 포로



Extra Thicc
싱가포르 역시, 그들은 학교에 가서 소녀들에게 만행을 저질렀어. 



ㄴapple englert
  Extra Thicc 그들이 침입한 모든 국가의 여성들 대부분이 당했지. 
  그게 지금 반친구들 일부분이 일본인인 이유야.



ㄴAngelbob77
  Extra Thicc 그래, 중국도 마찬가지야. 난징 대학살. 
  그들은 단지 도시 전체를 약탈하고 모두를 죽였어. 
  나는 크리스찬 베일이 이것에 관한 영화를 찍었다는 것을 기억해.



 ㄴAyo GG
   Angelbob77 ㅎㅎ 중국 정부는 공산당 정부인 그들 자신의 내면의 야만에 의한 
   대량 학살의 허물을 그들로부터 일본에 미루고 그들의 이익과 그들의 민족주의적 
   선전을 위해 일본을 비난할 많은 사진을 만들었어.



Aswathy Jacob
내가 좋아하는 두 배우. 송중기 oppa와 소지섭 oppa



John Baker
모든 혐오는 사실을 부인하고 거짓말만 하는 교과서를 믿는 일본인들에게서 오는 거야.



ㄴFrom, Philippines
  맞아



錦山彰
가짜 이야기 ㅎㅎ



Ahmed Lotfi
한국영화는 최고야.



4aggieharts
소지섭은 최고의 배우야. 



Chris Park
일본 정부는 사실의 역사를 숨기면 안돼...



1omsan
슬퍼. 하시마 섬. 하하가 무한도전에서 방문했던 섬과 같은 섬이야.



Juan Zaxk
이것은 봐야 해.



SkyclanEchocarol
송중기 때문에 보러 갈 거야. <3



Sam Wookie 
그래. 내가 좋아하는 한국 배우 중 하나인 소지섭



From, Philippines
그 섬에서 일어난 모든 일을 영화로 촬영됐어. 
그것은 현재 일본의 버려진 섬이야.



Uwie Tarigan 
올해 나의 중요한 목록. 꼭 봐야 해!!



meowmeow
일본인 : "우린 아무도 죽이지 않았어. 미친 소리..."



Frozen Fake
일본은 많은 한국인 노예를 만들었고 한국 여성들을 칙취했지. 
그들은 한국에 사과하지 않아. 
독일은 그들의 만행을 사과했지만 일본은 그들의 나쁜 행동을 결코 인정하지 않아.



Last song
1937년에 일본은 난징에서 많은 중국인을 죽였어. 
다케시마는 한국 독도의 일본 이름이야. 
일본인은 현재까지도 변하지 않았어.



Mason mason
"oppa"와 "unnie" 같은 한국어 단어를 말하는 비한국인은 혼나야 해...



ㄴKoreanSentry
ㅎㅎ 네가 혼날지도 모르지.



J S
그래, 소지섭의 새로운 영화! 기다릴 수 없어!!



btl
소지섭?



ㄴKhailax Njmxx
  마침내 사람들과 소지섭 대해 의견을 나눴어.



ㄴbtl
  Khailax Njmxx 나는 그 이름을 여기서 봤어. 
  아주 흥미로운데! 
  그의 팬은 어디있는 거야?. 여긴 단 둘 뿐이야.



ㄴKhailax Njmxx
  + btl 맞아? 여기에 왜 오직 단 두 명의 팬만 있는 거야? 
  소지섭은 훌륭한 배우야. 
  이 영화를 정말 기대하고 있어.



 ㄴbtl
   Khailax Njmxx 동의해. 



ㄴRaditya Nugraheni
  나도 추가! 
  그를 더 큰 화면으로 보기를 뤈해. 
  그는 다재다능한 배우야.



ㄴGizzel 
  소지섭 팬 여기 :)



Arjun INDIAN
인도에서도 영화가 개봉하기를.. 
훌륭한 한국 영화야. 멋져... 



Azumi
이 영화는 멋지고 캐스팅은 좋아. > O <



ART ELEPHANT
아시아의 나치 = japan



ㄴ錦山彰
  ART ELEPHANT 한국인 = 나치 그리고 거짓말쟁이



ㄴAyo GG
  ART ELEPHANT 일본은 아시아의 자랑이야.



ㄴKoreanSentry
  일본인은 독일 나치와 실제로 동맹을 맺었다는 것을 인정해야 해. 
  심지어 일본에서 나치 깃발을 국제 언론을 통해 보도된 뒤에야 그것을 내렸어.



ㄴKoreanSentry
  일본은 아시아의 수치야.



ㄴ'Murai
  이것은 동아시아인들이 항상 하는 일이야. 새로운 것은 없어.



sicopam
100 년간 일본의 석탄 광산이었고
격렬한 태평양 전쟁.
일본은 석탄이 필요한 상황임에도 한국인들을 죽였다?
나는 이해를 못하겠어.
한국인들은 좀 더 현실적인 거짓말을 준비해야 해.



ドローン撃墜
모두가 거짓입니다. 한국에서는 영화의 시나리오 작가가 역사를 날조합니다.



mccuish1525
흥미로워 보이네.



Sharmili Adhikari
황정민 :') 
영어 자막, 
이제 우싸인 볼트 보다 빨라야 해!



Natilie Thao
이 드라마 언제 방송돼?



ㄴKirin Elschye
  이건 올 여름에 개봉하는 영화야, 
  그러나 보통 한국 밖에 있는 사람들은 dvd가 
  발매될 때 비로소 볼 수 있을 거야.
  


KapGam
세상 어디에든 막돼먹은 인간들은 있어.



Nur Saienah
싱가포르에서 이 영화를 볼 수 있을까? 



na0miChan
세상에, 송중기!!! 이 영화를 볼 거야!!



ka t.o.p
기다릴 수 없어 :)


번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

트와이스 시그널 뮤비, 한국판과 일본판 비교 영상, 해외반응  (0) 2017.08.12
복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"  (0) 2017.08.12
tvN 새 인기드라마 "비밀의 숲" 대만반응  (0) 2017.08.12
中 표절에 나PD "우리 포맷 안비싸! 베끼는게 더 힘들어  (0) 2017.08.12
日 방송 "베트남인들의 본심, 일본은 매력이 없다!" 일본반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 새 인기드라마 "비밀의 숲" 대만반응

연예.방송 2017. 8. 12. 05:40
반응형
tvN 토 일 드라마 ‘비밀의 숲’이 요즘 인기를 끌고 있는데요,
‘비밀의 숲’에 대한 대만 네티즌 반응을 모아 봤습니다.
 
*스포일러성 댓글도 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
 



*스포일러성 댓글도 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.



 
Zoo007
오~
처음으로 남녀 역할 마음에 든다!!
그리고 소방대원 너무 멋있어!!
 
 


Athena1126
추천합니다!
조승우 연기 정말 잘해!!
조승우 사랑해~
 
 

Maybe918
첫 회부터 재밌다~
 
 

XDDDD555
나도 봐야지!!
조승우, 신혜선 너무 기대된다~~
 
 

Matchaport
이 작품 너무 기대된다
근데 아이치이, kktv(중국 동영상 사이트)에 안 나옴…
 

 
Future1234
다 1회 봤지??
휴…진짜 어디서 봄??
너무 보고 싶다 ㅠㅠ
 
 

Leonyun
1회에서 신혜선 나와??
나오면 봐야지!!
 

 
→Athena1126
   1회에서 나와!
 
 

Mb1497
너무 기대되는 작품!!
1회 보고 싶다!!
 
 

Msfishstop
조승우, 배두나 사랑해~
지금 1회 보는 중 ㅋㅋㅋ
 
 

Wendy926
조승우, 신혜선 짱짱!!
‘시카고’ 다 보고 ‘비밀의 숲’ 봐야지~~
 

 
Orange0726
이준혁 진짜 못 알아볼 뻔…
살 빠진 거 아니야??
그리고 이런 스릴러 장르 너무 좋아!!
 

 
Zon
여주 되게 낯이 익다고 느꼈는데,
아~
센스 8에 나온 그 사람이구나!!
 


 
Smallsky28
나도 볼러가야지!!
 
 

Ryo1225
1회 봤는데,
와! 완전 재밌음~~
드라마 각본도 잘 썼고,
배우분들 연기력도 뛰어남~~
 
 

Cinderchou
짱짱~~
지금까지 본 드라마 중에서 제일 재밌음!!
강력 추천한다!!
 

 
Halmouw
배두나가 한국 대사 치는 거 드디어 들을 수 있구먼!!
 
 

Cervelli
이 포스터에서 조승우 왜 이렇게 늙어 보이지??!!
 


 
→ Tmnozjdcl
    머리 스타일 때문에 그런 거 같아…
 
 

Hyslh
배두나 이번에 경찰 역할 이러서
도망 안 가도 되겠네!!
 

 
Monsteris520
혜선이가 한 작품들 다 잘 됨!
이번 드라마도 대박 나길~~
 
 

Tmnozjdcl
기대된다!!
조승우 보고 싶어~~
 

 
Snorkwen
1회 다 봤는데,
정말 재밌음~~
신혜선 그전 드라마 이미지랑 완전히 다름
이미지 변신 성공!!
신혜선 짱짱~~
 


Auikeey
조승우 머리 스타일 어떻게 바꾸면 안될까??
머리 스타일 때문에 좀 늙어 보이는 것 같아
 
 

Tzsj
이번 드라마 기대된다~~
 
 

Pttnew
2회까지 다 봤지~~
완전 재밌음!!
3회가 기대된다!!
 
 

Moeziey
남자 주인공 연기 정말 잘한다~~
진짜 1 시간 훅 지나감!!
 
 

Icy92
조승우, 배두나 응원합니다~~
1회 정말 재밌다!!
 
 

HXQOQ
첫 회부터 사람 빠지게 만듦
조승우 이 역할 너무 어울린다!!
조승우 잘생겼다!!
 
 

Loveorangel
오오~~
신혜선 사랑해!!
 
 

Future1897
완전 재밌음!!
 
 

Hikaru317
6월 14일 넷플릭스에 출시된데!!
 

 
→Auikeey
   넷플릭스가 이 작품을 샀다니…
 
 

Rose112
귀여운 신혜선~~
기대된다~~
 
 

Cloushow
배두나와 조승우 닮았지 않아??
나만 이런 생각함??
 
 

Cinderchou
옛날엔 배두나 몰랐는데…
요즘 배두나 해외에서 엄청 유명함…
배두나 연기력 보니,
역시 인정할만하네~
 
 

Leila0723
조승우가 한 드라마나 영화들 다 재밌음~~
 
 

Goodfen
배두나는 국제급이고
조승우는 남우 주연급,
넷플릭스가 안 사는 게 더 이상함…
 
 

Surfindeer
아직 안 봤는데,
예고 보고 빠짐!!
이제부터 봐야지~~
 
 

Deareee
2회가 너무 기대된다!!
남녀 주인공 역할 너무 마음에 든다
 
 


Raininglight
센스 8가 넷플릭스에서 출품한 거다,
그래서 두나 때문에 이 드라마 산거 같아.
 

 
Mafishstop
2회도 재밌다!!
 
 

Smallsky28
이런 장르 너무 좋아~
표정 연기 훌륭해!
 


 
XIN920224
정말 재밌음!
1시간이 이렇게 빨리 가줄이야…
다음 회 궁금해!!
 
 

Auikeey
‘비밀의 숲’ 정말 재밌음!!
 
 

Raininglight
조승우와 배두나 연기력 최고이고,
1회 에서 배두나 액션 연기 짱!!
수갑 채우는 모습~~
 

 
XDDDD555
짱짱짱 재밌다!!
 

 
Ester40335
완전 재밌음!!
시그널 첫 회 때도 이렇게 집중해서 안 봄 ㅋㅋㅋ
 

 
Hitrista
이준혁 드라마에서 너무 느끼해서 토할 뻔…
 
 

Sabdabd
역시 배두나!!
첫 회부터 액션 연기 정말 멋있었음!!
다음 회에도 액션 연기 부탁해요~~


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

복면가왕, 소향의 모나리자, 해외네티즌 "이건 미쳤어"  (0) 2017.08.12
황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응  (0) 2017.08.12
中 표절에 나PD "우리 포맷 안비싸! 베끼는게 더 힘들어  (0) 2017.08.12
日 방송 "베트남인들의 본심, 일본은 매력이 없다!" 일본반응  (0) 2017.08.12
"강남스타일" 유튜브 조회수 1위자리 내주다! 해외반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바