반응형
지난 1일 tvN 새 예능 '알아두면 쓸데없는 신비한 잡학사전'(알쓸신잡) 기자간담회가 열렸는데요.
이날 나영석 PD는 "'윤식당'과 '삼시세끼'가 중국에서 표절 의혹에 대한 질문에 "우리 포맷이 비싸지 않다" "정품을 구매하면 우리가 디테일까지 가이드를 알려줄 수 있다. 친절하게 설명해 드리겠다. 베끼는 게 더 힘들다"라고 해 웃음을 자아냈다고 합니다. 이 소식이 대만 네티즌들에게 전해 지면서 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
--댓글--
powernba :
애프터서비스래~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
dadalada418 :
고EQ의 답변이야~~
k721102 :
정품 구매하면 1년동안 찾아가는 편집서비스~^^
jessie123456:
정품 구매시 품질보증기한 1년 ^^
bluexox :
ㅎㅎㅎㅎ 나PD너무 귀여운 것 같아!
s55272004 :
나PD의EQ는 정말 높은 것 같아.
그의 프로그램은 다 사람을 빠져들게 하는 마법 같은 힘이 있지!
fissive :
나PD 대응 한번 참 잘했네! 애프터 서비스라니
david85 :
나PD 센스쟁이!
→ bluexox :
그담에 중국사람들은 또 한한령 타령하면서 사도 방송불가가 되겠지 - -;;
→ bluexox :
삼시세끼는 제대로 잘 베끼지도 못했구먼. 그떄는 한한령도 없었는데...
→ bluexox :
중국인의 일상이야 ㅋㅋ
j402224 :
나PD가 있는 세대에 태여난게 정말 행운이야!
표절에도 친절하게 대응이 가능한 이 높은 EQ란!
jin062900 :
대만에서 좀 사서 제작하면 안돼? 나피디가 싸다 그랬어~
keroceroppi :
대인배의 답변이야!
seaBottle21 :
나PD의 답변은 정말 지혜로운 것 같아!
jackalchin :
정말 도량이 있는 답변이네, 대국은 어서빨리 보충 구매를 안하고 뭐하냐?
aanubis :
나PD：우린 값도 싼 예능프로그램들이 꽤나 있지,
지금 라이선스 구입하면 증정품도 푸짐할꺼야~
hbhbjj :
애프터 서비스에 크게 웃었다! 나PD의 친절한 설명과 지도도 있다는데, 안사냐?ㅋㅋ
goodfen :
이렇게 고급스러운 답변이라니, 역시나PD답네!
szuning13 :
사실은 내가 얼마 비싸지 않아, 나로 한번 생각해봐~
vormissen :
심각한 문제였는데 그가 얘기하니까 너무 웃기다. 정말 EQ가 높은 것 같다!
holan40 :
잠재고객에 미움을 사지 않으려는거겠지. 한국은 표절당한거 모르는게 아니라,
양국 관계가 완화되면 계속 돈을 벌려는 환상에 빠져있는거지…
fairysan :
점점 나피디한테 탄복하게 돼, 이런EQ가 있으니까 항상 그렇게 재미있고
마음에 드는 프로그램을 만들 수 있겠지. 그게 다 이유가 있는거야!
smileyuan20 :
대만에서 살수 없나? 애프터 서비스가 보고싶네…?
EVA1125ONCE :
나PD는 이제 반은 예능인이야! 이번 답변도 웃기려고 작정했구만…
kh9340923 :
나PD:비싸지도 않고 서비스도 많이 주는데 사지 않고 표절하냐?
→ kh9340923 :
잘 못하게 되면 쌤통이라는 뜻이지~
ktvno1 :
나PD가 진행한 프로그램의 편집이나
시청의 중점은 진짜 일반적인 프로그램들 하고는 다르지!
pekosan :
애프터서비스가 뭐야!? ㅋㅋㅋㅋ 베끼는게 더 힘들대 ㅋㅋㅋ
hcarly :
나PD이건 진짜 고수다 ㅋ, 이건 정수기 사면 설치기사 따라오는 그거랑 같은거야?ㅋㅋ
→ :
가스배관도 연결 다 해주는 그런 개념이지, 대만은 진짜 안살꺼야?？
styal :
비싸지도 않고, 더 디테일한 제작 과정도 전수받을 수 있고,
서비스도 좋다는데, 안사?
billabcddog :
대만방송사들 뭐하냐! 빨리 딜해야지!
quickly :
요점이 이거네, 베끼는건 힘들고 우리꺼는 비싸지 않다 ㅋㅋㅋ.
sinim :
나PD는 EQ가 엄청 높네~~,
나 또한 나피디 팀의 프로그램은 표절한다고 해서
잘될 수 있는게 아니라는걸 완전히 믿고있지!
lalafly :
나PD팀이 있는 서비스라면 엄청 값어치를 하는거야! 빨리 사!!!
onthehill :
답변이 멋졌어! 정말 재치있군…ㅎㅎㅎㅎㅎ
tinghsiao :
표절밖에 못하냐? 정말 낯이 두껍네!!! 워~~~
Regolith :
나PD의 프로그램을 표절하면 절대로 성공 못할 것 같아.
창의력을 키우지 않는한… 나피디의 프로그램이 재미있는 이유는 사람이나
동물의 관계에서의 디테일을 잡아낼 수 있다는거지.
많은 호기심과, 순수한 마음, 배려의 마음이 섞여서 만들어낸 프로그램이야!
tina0013 :
대만에서 이참에 빨리 사라! 나피디가 만든 거면 나 다 본다!
pommpomm :
나PD가 우스개로 얘기한것만은 아닐꺼야.
한국은 판권 팔면 전담팀이 계속 제작에 참여하여 카메라기법,
자막삽입 이런 크고작은 부분들을 다 기술이전 해주지.
심지어는 한국 인원이 중국 팀에 합류하여(고문처럼)
거의 원본과 똑같게 그대로 옮겨오거든. 중국판 런닝맨 보면 알지.
→ 하지만 한한령 이후 한국인원들이 많이 철수했고,
정식으로 구매했던 프로그램들이 이름만 많이 바꿨는데,
그후로 라이선스 계속 지불하는지 모르겠네?
→ 나pd 도 이렇게 얘기할 수밖에… 어쩔 수 없었겠지.
osga :
한한령은 대만의 기회다!!~~^^
→ fairysan :
나피디 말이 당연히 농담은 아니지.
하지만 말을 정말로 예술적으로 했다는거지.
아무래도 이런거 제대로 대응 못하는 제작자들도 있거든. 11:52
lovelaura :
나피디 유머센스가 굉장하네~~이러니까 프로그램도 재미있지~~~
dayyeah :
대만에서 판권 산다면 난 채널 추가로 설치한다!!
dayyeah :
중국 네티즌이 터뜨렸다는 소문으로는,
황레이가 향왕적 생활(삼시세끼) 은 그들 친구 몇 명이서
같이 생각해 낸거라고 얘기했대 ㅋㅋㅋㅋㅋ
whoknows:
전혀 의외라 생각되지 않아. 중국의 대부분 방송사의 대부분
예능프로그램은 다 한국에서 판권을 사서 제작하는거지.
프로그램은 많은 중국 시청자들의 사랑을 받지만, 내용과 질감 면에서
원본과 너무 차이가 많이 나는 느낌도 있지.
이제 마침 <애국> 을 핑계로 대놓고 판권을 사지 않다니…대단해 ! 대단해!
Ozzy Lee:
고EQ의 답변이네… 하지만 그것도 방송국에서 해결해야 할 사안이니,
더 많은 말은 할 수 없었겠지. 아무래도 중국에 또 많이 의지해야 되고 하니…
Peggy Wu:
나피디의 대답이 정말 재치있어! 안그래? 그만 표절 좀 해라 짝퉁!
나피디 프로그램 정말 좋아해, 신서유기 기다리는게 너무 힘들어!
Arita Hung:
해협 건너편 애들이 제일 부족하지 않은게 돈이랑 시청자일텐데 말이야!
Rodman Wong:
중국인들은 꼭 돈 주고 정품을 사지 않을려고 그래!
번역기자:kerk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응 (0) | 2017.08.12 |
|---|---|
| tvN 새 인기드라마 "비밀의 숲" 대만반응 (0) | 2017.08.12 |
| 日 방송 "베트남인들의 본심, 일본은 매력이 없다!" 일본반응 (0) | 2017.08.12 |
| "강남스타일" 유튜브 조회수 1위자리 내주다! 해외반응 (0) | 2017.08.12 |
| 日 네티즌, 학교, 회사, 거리에서도 모두 TT 포즈 대유행! (0) | 2017.08.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
![【실황 감상] 일요 극장 「미안하다 사랑한다」제 1 화](http://up.gc-img.net/post_img/2017/07/N1SDhawtRhDJbhn_f8eXG_157.jpeg)
![【실황 감상] 일요 극장 「미안하다 사랑한다」제 1 화](http://up.gc-img.net/post_img/2017/07/N1SDhawtRhDJbhn_l5CyQ_207.jpeg)