< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

해외네티즌 "한국 블루칼라의 식사. 밥과 스팸,계란,김치" 화제

사회.문화 2017. 8. 12. 00:18
반응형
해외 유명 사이트 레딧 하위포럼인 음식포럼에 "한국 블루칼라의 식사. 스팸 계란밥 +김치"라는 제목의 사진이 올라와 많은 관심을 보이고 있습니다.
블루칼라란 현장에서 일하는 노동자를 통틀어 말합니다. 
즉 생산 및 서비스업 중 제조업, 광업, 건설업 등의 생산현장에서 일하는 노동자를 말합니다. 








[–]doggo_man 
어떻게 계란을 저렇게 조리하지? 반숙인가?



[–]JoylessAdults[S] 
작은 팬을 중불로 가열해서 해. 내가 보기에 많은사람들이 
잘못된 방법으로 계란을 망친다니까. 그냥 한쪽만 익게 놔두고 
노른자가 끓는거 같으면 불끄면 돼.



[–]Jough83 
저거 하와이 기원아닌가?



[–]JoylessAdults[S] 
하하 나도 그 생각이야. 저걸 한국음식으로 만들어주는 유일한건 김치뿐이야.




[–]CerebralComedian 
스팸 , 계란, 쌀은 솔직히 누구나 생각해볼만 한 조합이야. 
하와이인들이 발명한것도 아니지




[–]JoylessAdults[S] 
맞는말이야! 마치 햄 샌드위치를 누가 만들었냐 하는거랑 같지!




[–]Trevor564 
로코 모코는 하와이 음식인데 많은 문화권에서 영향 받은 음식이야.
재료는 기본적으로 흰쌀, 그 위에 팬 프라이한 햄버거 패티, 
그리고 계란 몇개지. 그리고 브라운 그레이비로 마무리하는 거야. 
이상하게 보이는 음식일지 몰라도, 내가 먹어본 최고의 음식이었어.




[–]JoylessAdults[S] 
전혀 이상하지 않은데. 완전 천국음식같을뿐.. 한번 나도 만들어봐야지!




-[–]Shalashaskaska 
난 저걸 카츠치킨이랑 먹는게 더 낫더라. 
맛은 최고지만 나트륨이 폭발인게 단점이야.



-[–]JoylessAdults[S] 
치킨카츠, 라멘 뭐 이런거 다 소금 엄청나지



[–]IAmTheOnlyCup 
나도 해봐야지!



[–]JoylessAdults[S]
아주 훌륭한건 아닌데 맛있어.



[–]zodiacsoldier 
하하 나 실제로 대학다닐떄 이거 매번 해먹었어. 
때때로 아침 소시지랑 같이먹곤 했지 XD




[–]msgr_flaught 
맞아. 내 한국아내가 이거 매번 만든다니까. 쌀, 김치, 계란, 소세지.. 
대체 얼마나 오래 이 똑같은걸 먹었는지 기억도 안난다



[–]JoylessAdults[S] 
스팸과 계란은 괌에 갔을때 내가 최고의 아침식사 중 하나였어



[–]Mebegilley 
밥에 고추장 섞어봤어?



[–]JoylessAdults[S] 
고추장을 말하는거라면.. 해봤어. 많이 해봤지 하하하. 대부분 비빔밥이었지만



[–]bgottfried91
비빔밥은 정말 최고지!



[–]Ali_Baba_Ghanoush
난 말그대로 이 주제 보기 직전에 막 이거 먹고왔어. 
난 김치 후레이크를 밥위에 뿌리고 추가로 사이드 김치를 갖다두긴 했지만 말야.




[–]JoylessAdults[S] 
즐겁게 먹었길 바래 :) 어떤 브랜드꺼 쓰니?




[–]myhandisstuck
오우! 정말 짭짤한 고기류랑 밥은 잘 어울리는 것 같아. 비엔나 소시지같은거 말야 (:  
그리고 스팸이랑 밥이랑 같이먹는것도 좋지. 정말 훌륭해! 
난 스팸을 바삭할떄 까지 구워서 반숙계란이랑 같이먹는걸 좋아해



[–]JoylessAdults[S] 
난 스팸싫어하는 사람들이 대부분 실은 비밀리에 스팸 먹는 사람이 아닐까 하는 이론을 만들었어.



[–]Shalashaskaska 
난 지난 5년간 거의 매일 쌀+계란을 먹었어. 가능하면 프라이드 스팸도 곁들였지. 



[–]JoylessAdults[S] 
너무 단조롭지 않았니?



[–]BananaWilly 
근데 젓가락으로 반숙계란 어떻게 먹는거야?



[–]JoylessAdults[S] 
어떻게먹긴.. 조심스럽게 먹지



[–]Shalashaskaska 
점성있는 밥이랑 먹어



[–]FactoryV4 
나 하와이 사는데 저거 여기서 먹어. 김치 볶음밥도 훌륭하지.




-[–]JoylessAdults[S] 
나 오늘 삼겹살이랑 먹어볼 예정이야! 시계야 빨리 일해라!



-[–]Joe_Sarcasmo 
삼겹살!
삼셥갈은 내가 제일 좋아하는 것중 하나야. 내 아내는 내가
 "빨간것"을 저녁에 메뉴에 추가하자해도 절대 불평안하지. (쌈장이라고 하더라고) 




[–]_deedas 
저 반숙 계란을 하려면 대체 기름을 얼마나 넣어야 하는거야?




[–]JoylessAdults[S] 
많이 안썼어. 티스푼 하나 반정도일거야. 바닥은 좀 딱딱한데 윗부분이 반숙상태지.




[–]umbrella_breeder 
와우. 난 한끼에 한번에 계란 4개를 먹어본적은 없는데 말야



[–]Radzila 
오마이갓. 내가 제일 좋아하는 식사메뉴야. 
단지 김치는 안넣지. 하와이에서 한번 먹어봐!



[–]ohboysoysauce6631
음... 우리 부모님이 이걸 점심때 만들어주시던게 생각나는군. 
아주 맛있어보여!



[–]jennthelibrarian 
김치를 그냥 다른 재료들이랑 같이 넣지 않은 특별한 이유라도있어?



-[–]JoylessAdults[S]
쌀이랑 스팸, 계란의 열이 김치를 데우거든. 별로안좋더라. 



[–]asiantp 
이걸 본후 캐비넷안을 본다. 이제 뭘 저녁에 먹을지 알것같다!



[–]JoylessAdults[S] 
저녁? 매끼를 잘못쓴게 아니라? 하하하. 맛있게 먹길 바래!



[–]cHiLL_kBr 
이거 참 제대로네



[–]CatbeI 
파티에 좀 늦은 것 같지만, 
우리 엄마가 내가 어릴적에 이거랑 똑같은걸 해주곤 하셨어. 
하지만 계란대신 튀긴 두부에 소금약간친걸 넣었지.



[–]vannamei 
내가 한국 블루 칼라 입맛을 가졌다는걸 이제야 알았네.



-[–]JoylessAdults[S] 
한번 한국 블루칼라 입맛을 가지면, 언제나 이걸 먹게될거야 하하.



-[–]vannamei 
그런거 같아. 난 이미 이걸 먹고있거든 하하



[–]xmkgfm 
이 음식은 마음속 한 켠을 차지하고있는 음식이지.



-[–]JoylessAdults[S]
마음속 뿐만 아니라 위속도 차지중이야 하하하



[–]CharlieBoxCutter 
미국인들도 똑같이 먹잖아. 단지 쌀대신 빵을쓰지. 물론 김치도 없고



[–]car_wash_cunts 
정말 맛있어보이네. 꼭 먹어봐야겠어!



-[–]JoylessAdults[S]
맘에 꼭들거야.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 네티즌 "한자를 폐지한 한국, 한자를 숭배하는 일본"  (0) 2017.08.12
美 여성 "한국이 나를 바꾼 5가지" 해외반응  (0) 2017.08.12
호주 여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

호주 여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점

사회.문화 2017. 8. 12. 00:17
반응형
호주여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점에 대한 영상이지만
혹시라도 해당채널에 몰려가서 악플을 다는 유저가 있을지 몰라 영상은 생략하고 캡쳐화면으로 대체 하오니 이점 양해 부탁드립니다. 
해당 영상을 올린 여성은 몇번이나 이건 자기 의견일뿐이라고 매우 조심스러운 방어자세로 강조를 했습니다.
끝으로 댓글에 영상 공유도 금해 주시기 바랍니다.

<영상 설명>
유사점
1.발음 
한국어 단어의 약 60%는 중국어(한자)에서 옴. 이건 많은 단어의 발음이 매우 비슷한것을 의미함. 숫자세는것도 중국어의 영향을받음. 

2.문자체계
둘다 각자 각자 문자를 사용한다. 둘다 처음 배울때 사각형안에 글자쓰는 연습을 할 것임.

3.문자쓰는 순서
둘다 위에서 아래로 쓰기도하며, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰기도함.


차이점
1. 문장구조
한국어의 문장구조는 SOV, 중국어는 SVO. 중국어는 영어 어순에 가까움.

2. 활용,
한국어는 시제가 과거 현재 미래가 있으며 동사가 시제에 따라 다양하게 변화한다.
중국어는 시제변경시 그냥 몇개 단어를 바꾸기만 하면된다.

3. 읽기
한국어는 알파벳이있어서 그냥 발음하면 된다. 
중국어는 그게 안되고 각 글자가 뭔지 알아야 한다. 영어는 단어뜻을 몰라도 알파벳따라 읽을수는 있지만 중국어는 그게 안됨. 모르면 끝

한국어의 한글은 선 몇개로 이루어진 간단한 문자다. 하지만 중국어는 선이 많고 굉장히 복잡해질 수 있다.


올린이의 총평
'개인적으로' 나는 중국어를 할줄알지만 한국어가 배우기 쉬운것같다. 중국어를 엄마한테 배웠는데도 여전히 어렵다고 느낀다. 왜냐면 중국어는 매우 매우 복잡하고 싶은 언어기떄문이다. 그게 잘못됬다는 건 아니다. 오히려 깊다는 점이 매력적이기도 하다. 하지만 배우는 입장에서는 개인적으로 한국어가 더 쉽다. 수많은 글자를 일일이 기억할 필요가 없기때문. 동사변화가 중국어보다 복잡할지는 몰라도 그게 중국어보다 유일하게 약간 어려운 점일뿐이다. 이건 어쨌거나 내 개인의견이다.



 










<댓글>

Zana Karim
난 한국에 가본적은 없는데 중국엔 있어봤어. 그래서 난 중국어 단어 많이 배웠는데도 한국어가 중국어보다 쉽다고 느껴. 한국어는 드라마보면서 배웠거든.


Jesse Wang
너 발음 진짜 어떤 언어를 하든간에 훌륭하구나. 정말 존경스러워.



Its simply Patricia
한자는 뭐랄까... 뭐이리 선을 많이 그어대는지!! 완전 죽죽그은 낙서같이 보여. 근데 한글은 멋지고 잘 만들어졌어. 아마 내가 한글을 어떻게 쓰는지 배워서가 그 이유겠지.



veryserioz
너 카자흐스탄 출신 카자크 여자같이 생겼구나.



im4ubabe
두 언어의 많은 단어가 비슷한건 두 국가가 비슷한 언어 유사성을 가져서가 아니야. 문화적 파워로 인한 영향력때문이지. 한국은 예전에 그당시 중국에서 많은 신문물들을 수입해서 중국어로된 서적과 문자가 중시여겨졌어. 마치 오늘날 영어가 매우 주요한 위치를 차지한 것 처럼 말야. -후략

 

faithtxn
난 중국계인데도 두 언어다 엄청 못해 하하하. 난 만다린보단 차라리 광둥어를 더 잘하지.



王翎靜
번체자는 간체자보다 더 어려워.



N.Ddory
난 한국계 호주인이야^^ (난 한국어, 영어, 일본어를 할줄 알아) 네 영상들을 보니까 네 한국어실력 엄청좋더라! 그리고 성격도!



Ghizlaine CR7diamonds
난 한국진짜 좋아해 (케이팝, 드라마 음식 문화 언어 뷰티제품 전통옷등..) 그야말로 한국의 모든게 좋아 하하하



Nesrine내스린, 은별
중국어에 대한 영상도 하나 만들어줘! (어떻게 배우는지 말야) 난 한국어 배우는 중인데 중국어도 배우고싶거든? 근데 어떻게 할지 몰라서 말야 (단계 자체를 모르겠어 XD)



Reowijaya
일본어가 두 언어보다 훨씬 멋져



Dorian Kim
너 발음 진짜 좋구나! 감명받았어.



Charlotte Nixon
한국어엔 수를 세는 두가지 방법이 있다는걸 말하는걸 깜빡한 것 같네. 네가 언급한거랑 비슷한, 순수한국어 시스템이랑 한자식 시스템말야. 



whiterose
난 중국인인데, 두 언어 정말 비슷해. 왜냐면 한국이 중국어 쓰다가 나중에 조금씩 그들자신의 언어로 바꿨거든. 



Monika Teresa
난 한국어랑 중국어 둘다 좋아하는데 한국으로 공부하러 갈 예정이야. 중국어보다 쉽다고 생각하거든. 한국어 발음시 자음변화는 굉장히 복잡한 거 같아. 다음에 무슨 자음이 오냐에 따라 마구 바뀌지. 하지만 중국어 성조보다는 개인적으로 어렵지 않다고 봐. 난 또한 한자도 배워야하는데 그것도 엄청 헷갈려. 하지만 최소한 중국어도 약간은 배우고싶어. 내가 폴란드인이지만 말야 :)



Baixing Ge
매우 유익한 정보였어. 짧은 영상에서 중요한 차이점과 유사성을 잘 다뤄줬구나. 근데 내가 더 궁금한게 생겼어. 네 영어 억양이 호주사람같은데 맞나? .. 뭐 어쨌든 되게 목소리도 좋고 너의 '호주 발음'이 오랫동안 유튜브 댓글을 안써본 나한테 댓글을 쓰게 만드는구나..



Lissandra Freljord
아주 조곤조곤 말하는게 마치 ASMR 영상을 보는 것 같았어. 
P.S. 한국어가 중국어보다 훨씬 쉬워



Yifu Liu
목소리 정말 부드럽구나!



Amber Fox
모든 동방 언어들은 중국에서 기원했어.



-Nicolas Cao
헛소리. 일본어랑 한국어가 중국어에 많은 영향을 받은건 맞지만, 그건 영어가 라틴어에 영향받은 거랑 비슷한 수준이야. 그걸 영어가 라틴어에서 기원했다고 할 순 없지. 마찬가지로 한국어랑 일본어가 중국어에 기원했다고 할 수 없고.



-Amber Fox
https://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_languages



-Nicolas Cao
네가 건 링크는 내가 말한거랑 똑같은 얘기를 하고있네. 일본어랑 한국어는 중국어족이 아니야.



-liau wei hou
역사적으로 몇천년 전에는 한국인이랑 일본인들은 원래 중국인이었어



-Runup J
중국인이라는게 대체 누군데? 먼저 중국인이 뭔지 정의부터 해봐라.



tewkewl
한국어가 훨-----------씬 예쁘게 들려. 중국어는 완전 이상하게 들려.



-BTS OFFICIAL
아냐! 중국어가 한국어보다 훨씬 예뻐!


-tewkewl
추측해보건데, 너 중국인맞지?



yellowbird channel
다른 언어들따윈 어렵고 불필요할뿐. 오직 영국식 영어가 최고고 또 최고야. 읽기도 쉽고 쓰고 이해하기도 쉽고..


Solid Snake
난 중국어랑 한국어 둘 다 할줄 아는데, 같은 생각을 표현하고 싶을때 한국어는 좀 더 어려워. 중국어가 더 쉽게 표현할 수 있는데 말야.



Lenaaround
내가 중국에 갔을때 중국어가 얼마나 배우기 어려운지 알았다면, 난 한국으로 옮겨서 한국어를 배웠었을거야. :D


 
Rick Grime
일본어, 한국어, 만주어, 몽골어, 등등은 SOV 어순이고
중국어랑 영어는 SVO어순이지



-William Wang
1900년대 이전 중국어도 SOV였어.


-Runup J
중국어는 원래 SVO야. 하지만 V+V, A+V,C,O.C 구조등등이 널 헷갈리게 하는거지.



Lorgx
한국어가 확실히 중국어보다 배우기 쉬워. 중국어는 5천개 이상의 문자를 배워야하는걸 잊지마. 반면 한국어는 50개 미만만 배워면 되는걸.( 아마 그보다 더 적을지도, 잘 기억이 안나서 말야)



Seb jake
한국어랑 일본어는 만다린보다는 광둥어에 훨씬 가까워.



Pyerro Z
만다린 엄청 잘하는구나!



once buddy
진짜 3개국어 이상하는 사람들은 천재들같아.. 걔넨 3개 언어를 이해할 수 있고 그걸 배웠다는거 자체만으로도 대단해.



张大炮
한자를 버린건 한국어에있어 큰 손실이야.


-Hwani Kim
왜 그렇게 생각해? 그냥 교육수준 낮은 사람들을 문맹으로 두는게 나아보여? 중국문자는 한국어에 맞지도 않는데말야 하하



ck fu
한국어나 일본어를 배우는건 너네들 미래에 도움안돼. 중국어가 훨신 경쟁력있어.


zs Xie
만약 네가 한국인 역사학자라면, 넌 중국어 배워야해. 왜냐면 한국인들은 자기들 역사를 중국어로 써놨거든



alx_m
나도 한국어가 배우기 쉬운 것 같아. 난 두 언어 다 좋아해서 둘다 배우고싶지만 말야! 



Jasmine Cheung
난 홍콩출신인데 중국어는 내가 배운 과목중 제일 약한 과목이었어. 내가 중국인인데도 말야. 난 항상 문맥을 이해하기 어려웠는데 왜냐면 단어나 문장 그 너머 더 깊은뜻을 이해하기가 어려웠거든. 난 한국어는 전에 배운적 없었는데 내가 한국에 몇번 가보고나니 한국어가 중국어보다 더 배우기 쉽다고 느껴졌어.



Solongo Peninsula
영어도 그리스어, 라틴어, 독일어, 프랑스어 영향을 받았지. 한국어 단어들도 라틴어-영어처럼 중국어에 영향받은거야. 한국어 자체는 중국어랑 완전달라.



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여성 "한국이 나를 바꾼 5가지" 해외반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "한국 블루칼라의 식사. 밥과 스팸,계란,김치" 화제  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:16
반응형
noomienomnom(*글쓴이)
소테한 닭 허벅지살에 양배추, 양파, 감자와 바스마티 쌀을 곁들인거야. 
소스는 고추장, 고추씨, 간장, 미림, 빻은 마늘, 참기름과 후추로 만들었어.






<댓글>



bbqbot
레시피를 보고 한거야 아니면 그냥 양에 맞춰서 만든거야?




 noomienomnom
 ㄴ재료 몇 개 뺀거 제외하면 대부분 Maangchi의 레시피를 보고 만들었어
(https://www.maangchi.com/recipe/dakgalbi). 떡을 정말 넣고 싶었는데 
냉장고에 하루 넣어놨더니 딱딱해져서 못 넣었어 :(



 a_frayn
 ㄴ나도 Maangchi 레시피 좋아해




 Nespelem
 ㄴ특히 닭갈비 레시피가 최고지. 초보자한테도 좋고 여러가지 변형하기도 좋고. 
나는 레시피보다 야채를 훨씬 많이 넣어. 탄수화물을 줄이려고 
버섯이랑 두부도 넣고. 시라타키 면도 넣지. 갖고 있는 야채는 뭐든 쓸 수 있어.
칼로리가 좀 필요하다면 모짜렐라 치즈를 뿌려서 내올 수도 있고. 내 "즐겨찾기" 중 하나야.




 willgums
 ㄴ와 끝내주겠네! 그렇게 만들면 얼마나 걸려?




 spatterdashes
 ㄴ으으으음 다 좋지




 my_gott
 ㄴ맞아 Maangchi가 최고지




 imontherun_
 ㄴOMG 고마워 글쓴이!




 electrick-rose
 ㄴ나도 Maangchi 영상 좋아하는데 만들어본 적은 없어. 
이걸로 시작해봐야겠네! 닭이랑 야채를 한번에 조리한다는게 
좀 그런데 닭을 좀 먼저 요리하고 야채랑 합쳐야겠어.




 Uruz2012
 ㄴ닭이면 화씨 165(*섭씨 약 74도) 이상에서 5분 조리하면 문제 없어. 
요리하는 동안 온도계로 직접 재봐! 보통 오븐으로 하면 문제 없긴 해.




 electrick-rose
 ㄴ온도계는 생각해본 적이 없네. 돈낭비라고만 생각했는데... 
오븐으로 한 시간 걸리는 것보다 나을 수도 있겠다. 고마워!




 zkeya
 ㄴ다음 주에 고추장 찾아봐야겠네! 좋은 글 고마워 :)



 shd244
 ㄴ아마존은 네 친구지! 아주 유명한 브랜드
(https://www.amazon.com/gp/product/B0143GYY3U?ref_=cm_sw_r_cp_ep_dp_ZmMDzb8E0AW3N&pldnSite=1)도 있어. 
보통 미국 아마존에는 다른게 잘 안올라와서 이거 사는걸 추천해. 
제대로 밀봉하면 다 쓰기 전에 말라붙지 않을거야.




 noomienomnom
 ㄴ고마워! 중국 식품점에도 많아. 한국 것보다 싸지.




 ohwhyhello
 ㄴ네 몇 마일 주변에 100% 아시아 식품점이 있을거야. 
난 작은 마을에 사는데도 주변에 세 개나 있거든. 
거기서 고추장 사면 아마존을 이용할 필요가 없지. 
그리고 보통 재밌는 물건들도 많아. 난 8달러 주고 괜찮은 야채칼을 하나 샀어.




 terazosin
 ㄴ이건 재밌을 정도로 틀렸어. 
우리 주 전체에 아시아 마켓이 있는 도시는 네 개 밖에 안돼. 
중서부 시골에 온걸 환영해.




 ohwhyhello
 ㄴ난 켄터키 북서부에 사는데. 구글링이 아니라 직접 찾아봐야 할 수도 있어.




 terazosin
 ㄴ켄터키 같은 도시 말곤 없어. 확실해.




 shd244
 ㄴ오하이오 남서부에 사는데 아시아 식품점이 대체로 없지. 
아주 기본적인걸 파는 곳은 있는데 제대로 된 한국 요리 재료는 찾을 수가 없어. 
난 항상 20마일 넘게 떨어진 콜럼버스까지 가야해. 
근데 이것도 다른 미국 중서부지방 도시들에 비하면 괜찮은거야.




 BloosCorn
 ㄴ우리 도시 3~4시간 반경엔 없는거 같은데 :/




 whyyougottabesomean
 ㄴ닭갈비에 치즈가 없으면 닭갈비가 아니지! 치즈는 어딨어!!!!!!!!




 snaggletooth_smith
 ㄴ나 한국인이고 매일 한국음식 먹는데 어디서 치즈랑 갈비를 먹는거야??? 
한국에서 퓨전식으로 먹나?? 전통 요리는 치즈가 안들어가는데 네 댓글이 헷갈리네.




 SteveDougson
 ㄴ내가 한국에 살 때 닭갈비 몇 번 먹으러 갔었는데 보통 치즈를 얹어주더라고.



 detectivemurph
 ㄴ한국인으로써 그냥 서양인들, 특히 군인들에게 어필하려고 그런거 같아. 
최소한 내가 보기엔 그래. 
우리집이나 다른 한국인 집에서 치즈를 본 적이 없거든.




 BloosCorn
 ㄴ아닌 것 같은데. 서양인들도 보통 치즈가 들어가지 않는 요리에 
치즈가 들어가면 싫어해. 내가 보기엔 젊은 사람들을 타겟으로 한
 "서양풍" 유행인 것 같아. 특히 한국 음식 관련한 페이스북은 예상외로 치즈투성이더라고.




 shd244
 ㄴ서양인한테 어필하려고 하는게 아니야. 최근 몇 년간 
한국인들은 모짜렐라 치즈랑 구워먹는치즈(아마 halloumi)를 즐기기 시작했어. 
많은 유명 먹방 방송인들이 이걸 유행시켰지. 그리고 패스트푸드도 빠르게 유명해졌고. 
BHC 치킨 같은 곳들도 치즈스틱 뿌링클 치즈볼 같은 것들을 팔지. 
치즈 닭갈비는 한국인들 사이(젊은 세대)에서도 유명해. 
다른 것들도 많고. 치즈라면, 치즈돈까스, 치즈떡볶이, 뿌링클치킨 등등




 snaggletooth_smith
 ㄴ왜 별로같아 보이는지 모르겠어. 아마 맛있을 것 같긴 한데 그냥 이상한 조합같아.




 fisticuffs32
 ㄴ진짜 맛있어. 그리고 치즈 떡볶이도 끝내주지.




 snaggletooth_smith
 ㄴ떡볶이에는 치즈랑 달걀 넣어서 먹긴 하니까 괜찮을텐데. 
모르겠어 그냥 이상해보이네.




 yingsayshi
 ㄴ그냥 유행인 것 같은데. 한국인은 아니지만 한국 식당에 자주 가는데 
많은 음식이 치즈와 나오더라구. 그리고 한국식 피자도 인기있더라. :)



 nomienomnom
 ㄴ나도 많은 한국 음식 글들이 치즈로 뒤덮인걸 봤어. 한국 유행인가봐.




 BloosCorn
 ㄴ한국에 사니? 요즘 소스 음식들은 다 치즈랑 같이 나와. 
보통 모짜렐라 치즈인데 짜고 매운 한국 음식들과 잘 어울리지. 
한 달 후에 한국으로 돌아갈건데 벌써부터 카레 찜닭에 
치즈 추가할 수 있는 식당 생각이 나네...




 herooftime99
 ㄴ난 한국인은 아닌데 2014년부터 한국에 살고 있어. 
내 친구랑 같이 마포갈매기라는 데 자주 가는데 
아주 멋진 치즈 닭갈비를 만들지(라면을 넣으면 더 맛있어지고).




 noomienomnom
 ㄴ오 이런 왜 치즈를 넣을 생각을 못했는지 모르겠네!! 
우리 어머니 식당에선 치즈를 넣어서 만들곤 했는데 
손님들이 아주 좋아했지. 지금이라도 넣어야겠어 하하!




shd244
오 고구마를 써본 적은 없는데. 설탕을 빼도 될 정도로 단 맛이 나오니? 
보통 감자에 흑설탕을 같이 넣는데.




 noomienomnom
 ㄴ소스에 설탕 조금 넣었어. 근데 고구마만으로도 충분할거 같아! 
다음엔 그렇게 해봐야겠네 :)



 shd244
 ㄴ좋은 팁 고마워. 나도 고구마 넣어봐야겠다. 고마워!



thewaynetrain
이거 용기는 어디서 산거야?! 하하 
아니 진짜로 이거 정말 사고싶은데 어디서 살 수 있어?



 noomienomnom
 ㄴ우리 어머니건데 오늘 밤에 물어볼게 :P



 noomienomnom
 ㄴ우리 어머니한테 물어봤는데 캐나다에선 살 수 없어서 
한국에서 아버지한테 보내달라고 했대 :P auction.co.kr가 
해외 배송을 하는지 모르겠는데 여기서 샀어. 아마존 한국 버전이야.



 thewaynettrain
 ㄴ젠장. 그래도 애써줘서 고마워 친구!



PietreHyde
용기 진짜 좋아 보인다



favouritoburrito
닭갈비 후라이팬으론 뭐 썼어?



 noomienomnom
 ㄴ그냥 보통 후라이팬 썼어 하하



Slixem
닭갈비랑 닭구이 차이가 뭐야?



 noomienomnom
 ㄴ닭구이는 직역하면 '구운 닭'인데 닭갈비처럼 특정 요리는 아닌 것 같아.



MessterBacon
고기 진짜 커보인다



 bitcasual
 ㄴ미국 사이즈지



NerdBird49
매운 음식 별로 안 좋아하는데 이거 정말 맛있어 보인다!


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국 블루칼라의 식사. 밥과 스팸,계란,김치" 화제  (0) 2017.08.12
호주 여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:14
반응형
한국으로 유학 온 일본인 유학생 모모나의 명동 소개 영상입니다.





<영상 번역>

명동에 온 유학생 모모나입니다. 환전은 절대로 여기서!!
 
 
(역에서)
하나 둘 안녕하세요 모모나입니다 예--
 
오늘은 명동에 왔어요
 
명동이라고 하면 모두들 명동역에 있다고 생각하는데 물론 명동역에도 있지만
 
그것보다도 을지로 입구역이라고 해서 야마노테센(일본 순환선) 같이 제일 많이 타는 노선,
 
홍대나 신촌이 있는 이 노선에 있어요.
 
 
(명동-환전)
예 도착 명동입니다 
아직 안 도착했어요
 
일단 환전하러 가요 
롯데 영 플라자를 보고 왼쪽으로 들어가요
 
돈을 엔에서 원으로 바꿔야 하잖아요 
일본에서 바꾸는 것 보다 한국에서 바꾸는게 절대로 좋아요
 
그리고 한국 공항에서는 절대로 바꾸면 안돼요 
전철 갈아탈 정도만 바꾸는게 좋아요
 
배고프다!!
 
 
여길 죽 가요 마루가메를 오른편에 두고 가요 
뭐지 이거 카페인가? 엄청 세련됐네, 귀엽다
 
우선은 됐어 일단 돈 바꾸지 않으면
 
아이스크림 가게가 생겼어?
(중국대사관의 앞의 두군데서 바꾸는게 제일 좋아요)
 
1000엔을 바꾸면 1만원이 되네 (득도 안보지만 손해도 안봄) 
여긴 995 장난하니?
 
 
 
(명동-포장마차)
여기는 포장마차예요!! 
명동 포장마차는 정말 많아요 
맛있겠다
 
 
(회오리감자)
이거 일본에도 있지만 더 기네 
얼마야?
 
300원? (아니 3000원) 
양파랑 치즈맛 소스에 찍어먹는거야
 
먹어볼께요 
맛있어!
 
엄청 치즈맛나 
먹어봐? 얼마지?
 
1개 300엔 
이게 치즈, 이게 소금
 
맛있어
 
따끈따끈해
 
  
그 외에 해산물, 어묵, 딸기떡, 게, 구워먹는 치즈등 소개
 
(부침개)
맛있겠다 엄청 커
  
(양념치킨)
자 먹어볼께요 
이런 느낌이예요
 
너무 차가워! 
차가워!
 
이럼 안돼지 
관광객 얕보지마! 
 
그 외 은행, 밤, 옥수수 등 소개
(옥수수, 메이쨩(토토로)!! 이러는 거지)
 
그외 솜사탕, 버터갈릭, 오믈렛 등등 소개
 
 
(타코야끼)
이거 보기에는 완벽하네 
톤페이야끼 같네
 
오스시? 아 오스시가 아니라..(오하시=젓가락) 
뭐라고 해야 될지 모르겠어
 
뭐야 이거
 
따뜻하지도 않고 차갑지도않고 제일 미묘한 온도예요 
(포장마차는 맛보다는 현장 분위기를 즐기면 되니 즐거웠다면 OK)
  
 
 
<댓글 반응>
 
 

お豆腐さん _OOR
왜 한국에서 환전하는 편이 좋은건가요?
 
답글
レモンソーダキャンディ
애초에 해외의 돈을 일본에서 사려면 환율이 나빠요
일본이 득을 보려고 하니까
 
답글
. ナツメグ
일본 공항이나 한국 공항에서는 수수료 있으니 수중에 남는 금액이 적어져요. 한국에서 바꾸면 그 수수료율이 낮아져서 환전할 때 유리해요
 
답글
うんとこどっこいしょ
모모나 씨가 추천한 환전소는 1000엔을 1만원으로 바꿔줬지요
옆 환전소는 1000엔이 9950원
 
 
成川
일본은 축제때 정도 외엔 포장마차가 없는데 한국은 매일 있는거야?
 
답글
u m i
있어요
 
답글
6 iPhone
뭐? 일본에서도 일상적으로 있잖아
오오사카의 난바나 코베의 차이나타운이라던지
칸사이 만이라서 미안
 
답글
成川
답변 고마워요 그렇군요
 
 
あの
맛있어 보인다
모레 한국 가요!
 
 
あいしゅな
한국유학 비용 같은거 알고 싶어요
 
 
あいしゅな
그리고 알바 할수 있는지 도
 
답글
에용,eren a
(업로드한) 본인이 아니라서 미안해요
알바는 비자를 취득하면 할수 있다고 해요
3개월 이상 살라면 비자는 필수예요
 
 
semi ちゃん
관광객인지 유학생인지 잘 모르겠네
 
 
rice
한국은 매운 것 잘 못먹는 사람도 즐길수 있나요?
 
답글
韓国留学生 momona
저도 매운 것 못먹어요. 괜찮아요
 
답글
rice
답변 고마워요 한국 엄청 가고 싶어요
 
 
らうんぶ
포장마차 양념치킨 맛있었어! 따뜻한 거였었지만
 
 
ぼの ぼの
꽃게튀김～ww
 
石田花子
명동이라면 한국말 별로 못해도 괜찮은가요?
 
 
ミルク抹茶
여기 와본적 있어!
엄청 즐거워 너무 좋아
 
 
cdr412
일본에서 포장마차 하는 편이 더 돈이 될지도 모르겠다
 
 
BIG BANG
나도 한국 갔었을 때 감자 먹었어
 
 
TWICE ONLY LOVE
0:57의 마루가메 [아빠가 이상해]라는 드라마에 나왔었어
 
 
りーぬ -おやじ系女子大生
이번에 명동에 가는데 편집이나 사전조사로 참고할께요
 
 
Mimizook ho-ho
한국은 도토리 엄청 먹어요 라면서 찍은거 실제론 은행이예요!
 
 
ワクワクTV みーたん
어! 일본 가게가 있네!
 
 
ダヒョンペン
명동 갔었어
물만두가 너무 맛있었어
 
 
みんむく
편집이 너무 짤막짤막해서 보기 힘들어
 
 
金崎莉乃
셋 다 왼손잡이
 
 
やまはる
보다가 깨달았는데 난 한국에서 중국대사관 경비원들에게 길을 물었던거네
친절하고 정중하게 알려주셨어요. 고마웠습니다
 
 
love0423Ryunonwest
한국에 마루가메제면이 있네
 
 
haruka
한국에 몇 번이나 가본 사람이라면 알겠지만 명동이 왜 좋은건지 모르겠어
비싸고 붐비고 호객도 지나치고
 
 
あうぉきうぉきお
한국 패션이 궁금해
한국 만화 같은데 보면 모두들 멋쟁이고 브랜드 같은거 신경많이 쓰던데 어떤 느낌일지 알고 싶다!
 
 
 
ののん
어! 3일전에 여기 갔었어!
 
 
BTS Suga
솔직해서 좋네
먹어보고 싶다
 
 
あら•́ε•̀ り
한국 자주 가는 나에겐 무척 마음에 드는 유튜버
친숙한 느낌이라 좋아요
그건 그렇고 점점 등록자수 늘어나고 있네요
 
 
広延悠
한국 대학 진학 방법 알려주세요
 
 
チャンネル登録した人 誰w
입은 다물고 먹어야 해요
 
 
華恋
친구가 지금 명동 가있어서 그걸 보고 가고 싶어져서 모모나쨩 영상 봤더니 더 가고 싶어졌어
언젠가 반드기 갈꺼야! 모모나쨩도 만나고 싶다!
 
 
aoi saito
명동에는 트라우마만 생겨서 이젠 가고 싶지 않다고 생각했었는데 모모나쨩 보고 있으니
또 가봐도 괜찮을 것 같아졌어
 
 
ぽむ ぽむ
안돼! 배고파졌어
 
 
Nun neo
말은 험한데 보고 있으니 재밌네
 
 
横山咲
보고 있는 동안 계속 침삼키게 돼네 ww 진짜 맛있겠다..･:*+.\(( °ω° ))/.:+
한국어 능숙해지면 꼭 가야지!
 
 
 
Miyu
다이어트중인데 못참겠네
먹고싶다
 
 
るり
역시 모모나쨩 오사카 출신이구나!!
쓰는 사투리가⃜ 똑같아
 
 
りーちゃん
와아 명동 가고 싶어
그 감자 맜있지요?
 
 
きらきらお星様
한국 유학 생각중이라 참고가 되요
 
 
ぱらこみかづき
마리오가 많이 있네
 
 
かしわさな
몇시에 가면 좋다던가 하는게 있나요?
시간대에 따라선 포장마차 수가 다르다는 얘길 들었는데...
 
 
べくどにょる
환전할 때 역시 한국어 조금은 알지 못하면 어려울까요?
 
답글
韓国留学生 momona
환전하는 사람들 모두 외국인들이라 돈만 건네면 해 줘요
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

호주 여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응  (0) 2017.08.12
프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:13
반응형
한국으로 유학 온 일본인 유학생 모모나의 명동 소개 영상입니다.





<영상 번역>

명동에 온 유학생 모모나입니다. 환전은 절대로 여기서!!
 
 
(역에서)
하나 둘 안녕하세요 모모나입니다 예--
 
오늘은 명동에 왔어요
 
명동이라고 하면 모두들 명동역에 있다고 생각하는데 물론 명동역에도 있지만
 
그것보다도 을지로 입구역이라고 해서 야마노테센(일본 순환선) 같이 제일 많이 타는 노선,
 
홍대나 신촌이 있는 이 노선에 있어요.
 
 
(명동-환전)
예 도착 명동입니다 
아직 안 도착했어요
 
일단 환전하러 가요 
롯데 영 플라자를 보고 왼쪽으로 들어가요
 
돈을 엔에서 원으로 바꿔야 하잖아요 
일본에서 바꾸는 것 보다 한국에서 바꾸는게 절대로 좋아요
 
그리고 한국 공항에서는 절대로 바꾸면 안돼요 
전철 갈아탈 정도만 바꾸는게 좋아요
 
배고프다!!
 
 
여길 죽 가요 마루가메를 오른편에 두고 가요 
뭐지 이거 카페인가? 엄청 세련됐네, 귀엽다
 
우선은 됐어 일단 돈 바꾸지 않으면
 
아이스크림 가게가 생겼어?
(중국대사관의 앞의 두군데서 바꾸는게 제일 좋아요)
 
1000엔을 바꾸면 1만원이 되네 (득도 안보지만 손해도 안봄) 
여긴 995 장난하니?
 
 
 
(명동-포장마차)
여기는 포장마차예요!! 
명동 포장마차는 정말 많아요 
맛있겠다
 
 
(회오리감자)
이거 일본에도 있지만 더 기네 
얼마야?
 
300원? (아니 3000원) 
양파랑 치즈맛 소스에 찍어먹는거야
 
먹어볼께요 
맛있어!
 
엄청 치즈맛나 
먹어봐? 얼마지?
 
1개 300엔 
이게 치즈, 이게 소금
 
맛있어
 
따끈따끈해
 
  
그 외에 해산물, 어묵, 딸기떡, 게, 구워먹는 치즈등 소개
 
(부침개)
맛있겠다 엄청 커
  
(양념치킨)
자 먹어볼께요 
이런 느낌이예요
 
너무 차가워! 
차가워!
 
이럼 안돼지 
관광객 얕보지마! 
 
그 외 은행, 밤, 옥수수 등 소개
(옥수수, 메이쨩(토토로)!! 이러는 거지)
 
그외 솜사탕, 버터갈릭, 오믈렛 등등 소개
 
 
(타코야끼)
이거 보기에는 완벽하네 
톤페이야끼 같네
 
오스시? 아 오스시가 아니라..(오하시=젓가락) 
뭐라고 해야 될지 모르겠어
 
뭐야 이거
 
따뜻하지도 않고 차갑지도않고 제일 미묘한 온도예요 
(포장마차는 맛보다는 현장 분위기를 즐기면 되니 즐거웠다면 OK)
  
 
 
<댓글 반응>
 
 

お豆腐さん _OOR
왜 한국에서 환전하는 편이 좋은건가요?
 
답글
レモンソーダキャンディ
애초에 해외의 돈을 일본에서 사려면 환율이 나빠요
일본이 득을 보려고 하니까
 
답글
. ナツメグ
일본 공항이나 한국 공항에서는 수수료 있으니 수중에 남는 금액이 적어져요. 한국에서 바꾸면 그 수수료율이 낮아져서 환전할 때 유리해요
 
답글
うんとこどっこいしょ
모모나 씨가 추천한 환전소는 1000엔을 1만원으로 바꿔줬지요
옆 환전소는 1000엔이 9950원
 
 
成川
일본은 축제때 정도 외엔 포장마차가 없는데 한국은 매일 있는거야?
 
답글
u m i
있어요
 
답글
6 iPhone
뭐? 일본에서도 일상적으로 있잖아
오오사카의 난바나 코베의 차이나타운이라던지
칸사이 만이라서 미안
 
답글
成川
답변 고마워요 그렇군요
 
 
あの
맛있어 보인다
모레 한국 가요!
 
 
あいしゅな
한국유학 비용 같은거 알고 싶어요
 
 
あいしゅな
그리고 알바 할수 있는지 도
 
답글
에용,eren a
(업로드한) 본인이 아니라서 미안해요
알바는 비자를 취득하면 할수 있다고 해요
3개월 이상 살라면 비자는 필수예요
 
 
semi ちゃん
관광객인지 유학생인지 잘 모르겠네
 
 
rice
한국은 매운 것 잘 못먹는 사람도 즐길수 있나요?
 
답글
韓国留学生 momona
저도 매운 것 못먹어요. 괜찮아요
 
답글
rice
답변 고마워요 한국 엄청 가고 싶어요
 
 
らうんぶ
포장마차 양념치킨 맛있었어! 따뜻한 거였었지만
 
 
ぼの ぼの
꽃게튀김～ww
 
石田花子
명동이라면 한국말 별로 못해도 괜찮은가요?
 
 
ミルク抹茶
여기 와본적 있어!
엄청 즐거워 너무 좋아
 
 
cdr412
일본에서 포장마차 하는 편이 더 돈이 될지도 모르겠다
 
 
BIG BANG
나도 한국 갔었을 때 감자 먹었어
 
 
TWICE ONLY LOVE
0:57의 마루가메 [아빠가 이상해]라는 드라마에 나왔었어
 
 
りーぬ -おやじ系女子大生
이번에 명동에 가는데 편집이나 사전조사로 참고할께요
 
 
Mimizook ho-ho
한국은 도토리 엄청 먹어요 라면서 찍은거 실제론 은행이예요!
 
 
ワクワクTV みーたん
어! 일본 가게가 있네!
 
 
ダヒョンペン
명동 갔었어
물만두가 너무 맛있었어
 
 
みんむく
편집이 너무 짤막짤막해서 보기 힘들어
 
 
金崎莉乃
셋 다 왼손잡이
 
 
やまはる
보다가 깨달았는데 난 한국에서 중국대사관 경비원들에게 길을 물었던거네
친절하고 정중하게 알려주셨어요. 고마웠습니다
 
 
love0423Ryunonwest
한국에 마루가메제면이 있네
 
 
haruka
한국에 몇 번이나 가본 사람이라면 알겠지만 명동이 왜 좋은건지 모르겠어
비싸고 붐비고 호객도 지나치고
 
 
あうぉきうぉきお
한국 패션이 궁금해
한국 만화 같은데 보면 모두들 멋쟁이고 브랜드 같은거 신경많이 쓰던데 어떤 느낌일지 알고 싶다!
 
 
 
ののん
어! 3일전에 여기 갔었어!
 
 
BTS Suga
솔직해서 좋네
먹어보고 싶다
 
 
あら•́ε•̀ り
한국 자주 가는 나에겐 무척 마음에 드는 유튜버
친숙한 느낌이라 좋아요
그건 그렇고 점점 등록자수 늘어나고 있네요
 
 
広延悠
한국 대학 진학 방법 알려주세요
 
 
チャンネル登録した人 誰w
입은 다물고 먹어야 해요
 
 
華恋
친구가 지금 명동 가있어서 그걸 보고 가고 싶어져서 모모나쨩 영상 봤더니 더 가고 싶어졌어
언젠가 반드기 갈꺼야! 모모나쨩도 만나고 싶다!
 
 
aoi saito
명동에는 트라우마만 생겨서 이젠 가고 싶지 않다고 생각했었는데 모모나쨩 보고 있으니
또 가봐도 괜찮을 것 같아졌어
 
 
ぽむ ぽむ
안돼! 배고파졌어
 
 
Nun neo
말은 험한데 보고 있으니 재밌네
 
 
横山咲
보고 있는 동안 계속 침삼키게 돼네 ww 진짜 맛있겠다..･:*+.\(( °ω° ))/.:+
한국어 능숙해지면 꼭 가야지!
 
 
 
Miyu
다이어트중인데 못참겠네
먹고싶다
 
 
るり
역시 모모나쨩 오사카 출신이구나!!
쓰는 사투리가⃜ 똑같아
 
 
りーちゃん
와아 명동 가고 싶어
그 감자 맜있지요?
 
 
きらきらお星様
한국 유학 생각중이라 참고가 되요
 
 
ぱらこみかづき
마리오가 많이 있네
 
 
かしわさな
몇시에 가면 좋다던가 하는게 있나요?
시간대에 따라선 포장마차 수가 다르다는 얘길 들었는데...
 
 
べくどにょる
환전할 때 역시 한국어 조금은 알지 못하면 어려울까요?
 
답글
韓国留学生 momona
환전하는 사람들 모두 외국인들이라 돈만 건네면 해 줘요
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응  (0) 2017.08.12
프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:13
반응형
한국에 거주중인 콜롬비아인이 자국인 콜롬비아로 귀국후 "콜롬비아 사람들은 한국에 대해 무엇을 알고있을까?"라는 제목으로 콜롬비아 사람들 대상의 인터뷰 영상을 올렸습니다. 
영상은 한글자막이 나오니 자세한 내용은 영상을 참고해 주세요.






<댓글>




Marga Gomez   
한국인들이 콜롬비아에 대해 알고있는 것보다는 콜롬비아인들이 한국에 대해 더 많이 알고있는거같아.
변명이 될 수 있겠지만 진짜야.



anamari hu
콜롬비아의 K팝 팬들은 정작 필요할땐 다들 어디가있는거야?
이 영상을 보면서 왜 K팝 그룹이 콜롬비아에 오지 않는지 깨달았어.



suga 9303   
k팝이 뭔지 아냐고? 평화의 형상이야.



Tatiana Gama   
2분 22초에 나온 남자랑 같은 생각했어. ^^ 최고의 인터뷰야!



Santiago Gil Zapata   
오! 후안. 네가 여기 있는동안 만나고 싶었어.
내 생각에 가장 성공적인 인터뷰는 대머리 할아버지의 인터뷰같아.



Esther C   
인터뷰 해줘서 고마워 후안. 내 생각엔 한국인들이 콜롬비아에 대해 
알고있는것보다는 우리가 한국에 대해 조금더 알고있는거같아.
네 영상 전부 좋았어. 이런 재밌는 영상 제작하고 공유해줘서 고마워.



jhon williams soto argumedo   
저 할아버지 정말 지적이시네



Anita Alvariño   
한국 브랜드명을 말한 신사랑 안경쓴 여자가 기억에 남아.
이 둘이 한국에 대한 지식이 많은거같아!!



Didi Gmz.   
4분 16초에 저 사람은 한국을 좋아하면서 왜 한국에 대해서는 전혀 모르는걸까???



Valentina Aragon   
나도 저렇게 인터뷰 받아보고싶어.
영상 정말 좋았어.



Tatiana Rojas Garcia   
많이들 알고있네. 놀라우면서도 기뻐.



Jeni Achedezeta   
안경쓴 여자애도 한국을 알았다면 아시아문화에 푹 빠졌을거야.



Juli Gómez   
우리나라 사람들이 한국 문화를 잘 모른다니 안타까워.
난 k팝이랑 한국 드라마에 푹 빠져 지내고있는데 한국인들 정말 귀여워.❤❤❤



Veronica Wampole   
중년 신사가 한 말이 다 맞아.
세계가 어떻게 돌아가는지 아주 잘 알고있는거같아.
정보도 아주 정확했어.



Estefania Barrientos Giraldo
이번에는 크리스티안(영상게시자의 친구)이 영상을 만드는건 어떨까? 
한국인들이 콜롬비아에 대해 무엇을 알고있는지 알아보는거야.



Vanessa Escobar   
나이든 사람들이 잘 아네 (특히 안경낀 할아버지).
나머지 다른 사람들은 기본적인 것만 알고있어.
아무것도 모르는 사람도 일부 있고.
내 생각에 일반적으로 남미사람들은 다른 나라에 대해 조금밖에 모르는거같애.
유럽이나 아시아 사람들은 남미에 대해 잘 알지만.



danielita pñ   
난 콜롬비아인인데 영상 정말 좋았어.
그리고 남자애가 K팝이 사탕이라고 했을땐 웃겼어.



ana vj   
대단해. 영상 정말 좋았어. 한국어 제목을 기다려왔어.



María del mar   
강남스타일, 핵폭탄 하하하. 웃겼어.



giovana torres   
개인적으로 K팝을 사탕이라고 답변한 사람이 좋았어.
그리고 할아버지가 한국에 대해 많이 알고있는거같애.



Yeundys Marcano   
K팝이 결제수단이라니. 하하하하하하하하하하.
정말 웃겼어. 하하하.



Jose Chavez   
적어도 이젠 알겠네. K팝을 듣는게 스포츠를 하는거란걸.



valentina manchola   
57초에 나오는 남자 크리미널 마인드의 매튜 그레이 닮았어.
나만 이렇게 생각해?



Yhanina Liloy   
할아버지가 최고의 답변을 했어.
한국 드라마를 보는 여자는 한국 수도도 모르네.



NEIDER DAVID PUENTES   
한국에는 태권도 학원이 있어.



Cheli Sanchez   
내 생각엔 할아버지가 한국을 잘 아는거같애.
아이돌이나 K팝 같은건 잘 모르더라도 한국에 대해 많이 알고 있어.
상당히 재밌었어.



Syia96   
K팝이 뭔지 아세요?
- 스포츠
- 결제수단
게다가 사탕이라니 완전 특별한 대답이야.
하하하하하.



Daniela SR   
하하하. 사탕이란 답변에는 안 웃을 수 없었어. 하하하하.



Gummy La MultiFandom
K팝 팬으로서 사람들의 반응을 들으면서 엄청 웃었어 ^^
한국인들이 중국어를 한다니 완전 틀렸어.
내가 볼때는 할아버지가 제대로 말한거 같애.



William Nati
이스포츠에 대해서는 아무도 얘기 안 하네.
한국인들이 세계 제일이야. 그런데 아무도 모르는군.



Manoban   
"한국인들은 키가 정말 커"
음? 하하하



karina kamui   
안경쓴 할아버지가 잘 아네. 상당히 교양있는 사람같애.



catalina vargas lombana   
어떻게 하면 K팝이 봄봄봄이 되는지 모르겠어. 하하하하하.
내 생각엔 이 댓글이 최고인거같애.



Ana Isabel Jimenez Torres   
후안. 한국에서 물건좀 보내줘. 돈은 낼게.
나도 콜롬비아인인데 네 영상 잘보고있어.
BTS, GOT7, K.A.R.D, MONSA X같은 그룹들에 관심이 많아.



Ewii Gonzalez   
저 여자애들이 브이나 찬희같은 남자들을 알고있었으면 아시아남자가 싫다는 반응은 절대 안 보였을거야.



Soff Veg   
하하하하하하하 사탕이라니 하하하하하



Maria Camila Berna Torres
이 영상 정말 좋았어 ^^ 이 영상에 대한 한국인들의 리액션 영상을 만들수도 있을거같아.
여긴 콜롬비아야.



Andrew Duke   
하하하. 재밌었어.



GREGORIO AVILA
8분 50초에 웃겼어. K팝은 사탕이라니. 하하하하. 정말 재밌었어.



Anyela Hayes   
후안. 네 영상 정말 좋아. 우리한테 한국의 많은 것들을 알려줘서 고마워❤



Min HobiHobi
가장 정확하게 답변한 사람은 사탕이라고 한 사람이야. ^^



denis arroyave   
할아버지가 답변한 내용들이 다 맞아.
이 영상에 대한 한국인들의 리액션 영상을 만들면 좋을거같애.



Maicol Arango   
2분 30초에 나야. ^^



Tatiana Gomez   
K팝 - 사탕이라니. 하하하



Barabata García
K팝의 왕은 틀림없이 SS501이야.



Aleja pacheco   
하하하 사탕이라니 하하하



Maria Camila Rodrigues rincones   
몇몇 답변 재밌었어. 하지만 내가 느끼기에 최고는 마지막에 나온 사탕이야. 



valentina forero   
하하하. 사람들이 한국에 대한 것들을 잘 설명하지 못 하네.



Meredith Rodriguez   
영상 재밌었어. 엄청 웃겼어. K팝은 사탕이지. 



Yusmary Mezones   
아시아인들이 우리에 대해 알고있는것 보다는 우리가 더 잘 알고있는거 같아.



Zidnie Wimsky   
안경낀 할아버지가 최고였어. 질문에 응답을 가장 잘 했어.



Norma Alexandra Rivera   
하하하. 후안. 좋은 영상이야. 저런 질문을 하려고 한 아이디어도 좋았어.
그런데 저 사람들도 한국에 대해 저런 것들을 알고 있다니 놀라웠어.



Paula Letizia Galeano Romero
난 할아버지, 할머니가 안 계신데 저 할아버지가 우리 할아버지였음 좋겠어.
오픈마인드인 할아버지한테 세계의 여러가지 것들을 배우고싶어.



Jessica Noguera   
하하하. 한국에서 중국어를 쓸거라니. 그리고 오세아니아에 있다는거 정말 웃겼어 ^^



Camila Gómez
44초에 나온 내용 월요일에 알았어. 하하하하.
훌륭한 영상이야 정말 웃겼어!
한국 브랜드나 K팝을 모르는 사람들이 있다는거에 놀랐어.



Eddy Cruz   
K팝 : 사탕 ㅋㅋㅋ 이 답변 재밌었어.



Sofia Gomez
저 여자애는 한국 드라마는 좋아하면서 한국 수도를 모르는거야?



Angie Marcela argaez tabares   
멋진 영상이야



natalia tascon   
K팝 얘기만 나오면 사람들이 달라지네 ^^


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응  (0) 2017.08.12
日 여고생의 한국여행 "카카오 캐릭 너무 귀엽잖아  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:12
반응형
한 프랑스인 학생이 서울로 떠납니다. 비행기에서 기내식도 소개해 줍니다. 외국인에게 한국주소로 집을 찾기엔힘들었지만, 다행히도 누군가가 도와주었다고 합니다. 숙소에 대해서도 소개해줍니다.

세븐일레븐에도 갔습니다. 가게 아줌마가 엄청 친절했다고 합니다. 이후에 돈을 뽑을 은행을 찾습니다. 도시에 대한 감상으로는 정말 쿨하다고 합니다. 자기가 어디로 가는지도 모르면서 걷는다고 합니다. 

이만원을 뽑기 위해서 은행을 찾으러 다닙니다. 식당들이 즐비한 골목으로 들어섭니다. 

이후 저녁이 되고, 다시 세븐일레븐에 가서 밀키스를 사서 마십니다. 식당을 찾아서 들어갑니다. 치킨집으로 보이는군요. 거리들이 컬러감이 넘친다고 합니다. 동대문근처를 걷습니다.








< 이하 댓글 반응 >




Boudaa Bah
아직도 니 채널을 모르고 있었는데, 이 동영상 보고 발견해서, 
좋아요 누르고 공유도 했어. 비디오 더 만들어줘. :)



Pape San (유튜버) 
고마워! 이 비디오가 만족스러웠으면 좋겠다. 너 잘 공유해준거야! 
        아마 일주일에 한번씩 비디오를 올려보도록 할거야. 



LE DAVINOU
마침내 동양으로 가는 흑인들이 있네. 내 엄마는 맨날 날 성가시게 해. 
절대 동양에 못갈거라면서. 왜냐면 내가 흑인이니까 그렇다면서.



Pape San (유튜버) 
유감이야. 그녀가 그런식의 인식을 가지고 있어서. 
무엇보다 한국에서의 흑인들은, 우리가 생각하는 것보다 더 많아. 
다른 외국인들하고 특별히 다르게 대해지지도 않아 ;). 
니가 그녀를 설득하는거만 남았네. 잘 되길바래.



douwlove r
아, 니 엄마가 그렇게 생각하다니 정말 유감이다. 
프랑스보다 동양이 더 안전한데도 말이야. 그럼에도당연히 
전세계엔 인종차별이 존재하지. 하지만 난 한국인들이 특별히 더 
‘인종차별적’이라고 느끼진 않았어. 한국에도 흑인들이 있지만, 
니들이 명심해야 할건, 거의 87년이후에서야 한국은 점점 세계적으로 
열린 나라가 되기 시작했다는 거야. 그러니까 되게 최근 일이지. 
그들이 널 뚫어지게 쳐다볼 수도 있어. 하지만 그건 외형적으로 
다름에서 기인한 단순한 호기심일 경우가 더 많아. 
프랑스의 인종차별적 그것과는 좀 달라. 만약 니가 엄마를 설득하길 원한다면, 
처음엔 혼자 떠나지 않는 걸로 해. 
그 다음부터 그녀가 아무 말도 하지 않기 시작할 때, 점점 혼자서여행을 다녀봐.



Manon Pandas
안녕, 엄청난 비디오야. 굳.
반면에, 왜 한국에 왔니? 공부하러?
추울때 손 하얗게되는거 정말 끔찍하지. 하하.
그리고 마지막에 음악 좋았어.



Pape San (유튜버) 
고마워!
여기에 엔지니어 공부하러 왔어. 1학기짜리. 응 손에 수분 날아가는거 정말 끔찍해.



erat rotkf
첫번째로 비디오 보기 시작했고, 내생각엔 아마 니 비디오 다 볼 것 같아. 
니가 여행으로 좋은 경험 하길 바래laurent caccia처럼. (다른 유튜버)



Pape San (유튜버) 
고마워.
아마 비디오마다 얼마나 퀄리티가 좋아지는지 보게 될꺼야. 
응 나도 그 유튜버 알아. 나도 좋아해. 고마워.



erat rotkf
6월 말까지 한국에 있는 거니? 지루하거나, 벌써 떠나고 싶은 마음은 없고? 
아니라면, 니가 한거처럼 나도돈 좀 모으려고. 
너 프랑스에서 돈 모으려고 일같은거 한담에 떠난거야?



Pape San (유튜버) 
응 6월말까지 있을거야. 정말 한국에서의 생활이 좋아. 
금전 관련해서는, 달마다 지원받는게 꽤 있어. 그 외에도 절약도 하고.



HecTor
쿨하다 니 비디오



Pape San (유튜버) 
고마워!



super100 rietzler
한국음식 메뉴 : 비빔밥, 이건 야채들이랑 밥이랑 섞인 거야.



Pape San (유튜버) 
정확해! 저때의 나는 그런거에 잘 몰랐어.



Black m
엄청난 비디오야.



Pape San (유튜버) 
고마워. 또다른 비디오 봐보는거 잊지마. 내 채널에 와줘서 고마워.



Lilas Mc Garden
비디오 만들어줘서 고마워. 우리에게 이렇게 니 경험 공유해주는거 쿨해.
질문 몇가지가 있는데, 너 한국에 어떻게 가게 되었니? (목표라던가, 어떤 계기라던가, 
니 공부때문에라던가. 아니면 그냥 한국이 좋아서라던가)
그리고 한국인들하고 더 이야기 잘 하려고 영어를 유창하게 하는 편이니? 
만약 그렇다면, 대화가 막 복잡하고 그러진 않니?
한국인들이 너를 잘 받아들여 줬니?
프랑스에서의 생활보다 덜 돈이 드니?
대답하는게 예민하지 않다면 대답해줘!



Pape San (유튜버) 
안녕. 난 교환학생으로 한국에 오게 되었어. 경북국립대학교로. 
그 외엔, 난 항상 일본에 대해서 관심이 있었어. 한국은 덜 했었지. 
그래서 새로운 문화를 발견하게 되면 되게 쿨할거라고 생각했어.
그리고 난 영어를 유창하게 해. 그래서 한국인들하고 대화할때 그다지 어려움이 없었어.
한국에서 정말 편안함을 느껴. 너도 이 비디오들을 통해서 느낄 수 있을거야.
마지막으로, 한국에서의 생활이 훨씬 더 저렴해. 식당에서 매일 갈수 있을 만큼이야.
내 답변이 만족스러웠으면 좋겠다. 다른 질문있으면 또 해.



Lilas Mc Garden
답변 해주려고 시간 내줘서 고마워.
니 다른 비디오들 보고, 니 답변도 방금 읽었는데, 
정말 한국으로 떠나고 싶게 만들어! ㅠㅠ. 꼭 그럴 기회가있었으면 좋겠다. 
게스트하우스는 얼마나 들었니?



Pape San (유튜버) 
천만에! :)
하루에 12유로였어.



coralie Lanier-Millet
니 첫 비디오 정말 좋아. 니 채널 오늘 발견했는데, 정말 좋다. 
구독하고 다른비디오들도 볼게. :-)



Pape San (유튜버) 
고마워! 완전 친절해.
만약 이 비디오가 널 만족시켰다면, 다음것들도 좋아하게 될거야. 
보고 어떤지 말해줘. :)
내 채널에 와줘서 고마워



coralie Lanier-Millet
응 ! 오늘밤에 볼거야. 코멘트 또 남길게.



Song Miho
첫번째 시도로, 첫번째 비디오. 이거 정말 성공적이라고 생각해. 
비디오에서 니가 있던 구역들 나도 잘 알아. 하하.



Pape San (유튜버) 
고마워. 만약 이 에피소드가 좋았다면, 다음 편들도 봐바.



Song Miho
아직까진 두 비디오를 봤어. 오늘밤에 더 볼꺼야. 
지금까지 본 비디오만으로도 좋았어. 구독했어.



Pape San (유튜버) 
고마워. 꼭 의견 남겨줘. 어느 에피소드가 제일 마음에 들었는지 알고싶네. ;)



Léna Plaziat
안녕! 너 케이팝도 들어?



Pape San (유튜버) 
응. 고등학생 때 케이팝 들었었어. 티아라나 포미닛 등등. 
그다음에 이번에 한국에 오기 전까지는 듣지 않았었는데, 다시 듣기 시작했어.



Rockhoward56
비디오에서 니가 말하는 부분에는 음악 넣지 않는게 좋을것 같아. 그 외엔 좋아!



Pape San (유튜버) 
응, 이건 첫번째 비디오였어. 내 눈도 피로하게 만드는 비디오야. 
첫번째 비디오였어서 그래.
다른 비디오들도 보면 점점 나아지는걸 확인할수 있을거야. 고마워.



Marc M
니 나레이션 정말 좋아. 다음편 보기가 기대되.



Pape San (유튜버) 
고마워



douwlove r
니가 얼마나 이 나라에 대해 빠졌는지 보면 정말 나를 웃게 만들어. 
이 나라가 다시 돌아갈 매력이 있는 얼마나 환상적인 나라인지 보게 될거야. 
한국인들한테 관심을 가져봐. 그들의 문화에도.



Pape San (유튜버) 
응. 저건 한국에서의 내 첫번째 날이었어. 
그리고 니가 말한것에 대해서도 나도 잘 알아. 
내 다른 에피소들도봐바. 얼마나 내가 빨리 적응했는지 보게 될걸.



douwlove r
하하. 그럼 한번 봐볼게. 너 저기에 얼마나 있었던 거니? 
이번 10월에 나도 내 남친이랑 가거든. 만약 우리 서로 볼수있다면 
프랑스인끼리, 정말 쿨할거 같은데.



Pape San (유튜버) 
유감스럽게도 10월달엔 한국에 없고 파리에 있을거야. 
내 학업 때문에. 근데 다시 언젠가 한국에 갈 생각 하고있어.



Toxisse
니 비디오 짱이야. 근데 니가 말하는 동안 음악 내렸으면 더 좋을거야.



Pape San (유튜버) 
의견 고마워. 응 나도 저게 거슬린다는거 알아. 
막 시작했을 무렵이라서 그래. 지금은 많이 괜찮아졌어. 다른비디오들도 봐바.



Toxisse
니 손들을 위해 명복을 빕니다…푸하하



snap princess ofgabon
너 원래 출신지가 어디야?



Pape San (유튜버) 
세네갈!



snap princess ofgabon
아 그렇구나.



Farh Han
비디오 멋져!



Pape San (유튜버) 
고마워



Aicha Said
내가 친구들이랑 한국을 발견하기 시작했을 무렵을 떠올리게 하네. 
그리고 김치 먹기 힘든거 사실이야.



Pape San (유튜버) 
고마워. 내 비디오통해서 그런 감정 느꼈다니. :). 
응 나 이 에피소드 이후에 김치 한번도 다시 먹어본 적 없어.



Hajar B.
안녕! 니 채널을 막 발견했어. 비디오들 좋네. 너 거기서 한국말하니 영어하니? 
서울의 한가운데에서 잃어버리는건 정말 쿨해보여. 마치 탐험하는것 같잖아.



Seboom
김치가 역겹다고?! 야아아아. 아니야. 김치 완전 짱이야.



Pape San (유튜버) 
김치의 맛에 내가 적응하기 힘들어서 그래. 
이렇게 특별한 맛은 좀 적응하는데 시간이 걸릴거 같네. 하하.


번역기자:랑스 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응  (0) 2017.08.12
콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응  (0) 2017.08.12
日 여고생의 한국여행 "카카오 캐릭 너무 귀엽잖아  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "심장 폭행한 가장 귀여운 새 한국 "뱁새" 화제  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응

사회.문화 2017. 8. 12. 00:11
반응형
우리나라 공사현장에서 자주 볼수 있는 안전운전 안내 마네킹이 해외 포럼에 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.




댓글 반응



Fernmefern
로봇이 눈 보호대를 차고있어서 기쁘군. 안전이 최고지



 Stahner
 ㄴ인위적인 눈 때문에 운전자들이 놀라는걸 방지하기 위해서일 수도 있어



harriswill
프레드 너 여기서 뭐하는거야?!?!



 kattmedtass
 ㄴ난 그냥 이유를 찾고싶을 뿐이라고!!



 ImNotGaySoStopAsking
 ㄴ어디서 나온거야?



 AdriftSC
 ㄴ영화 "나는 전설이다"일걸



 fuck_wagnall
 ㄴ나는 전설이다 맞아. 정확히는 이 장면이지: 
https://youtu.be/LEDYzJazfw0?t=19s



 Early_
 ㄴ그래서 누가 프레드를 움직인거야?



 RadicalMGuy
 ㄴ나는 전설이다에 나오는 좀비들은 엄청 똑똑해서 주인공을 헷갈리게 하려고 그랬을거야.



 Qetuowryipzcbmxvn
 ㄴ주인공을 붙잡거나 죽이려고 한거야. 
책에 나오는 뒷내용이랑 "진짜"엔딩을 보면 사회를 이룰 정도거든.



howaboutthatgod
중지 진짜 기네



No_Warhawks
한국 교통 로봇은 남아프리카거랑 엄청 다르네. 누가 예상이나 했겠어?



 LukeTheFisher
 ㄴ사람들이 네 말을 제대로 이해할지 모르겠네
(*남아프리카에서는 신호등을 로봇이라고 부른다고 합니다.)



 StandardBoilerplate
 ㄴ아직도 교통 로봇이라고 불러?



 tonygoold
 ㄴ그냥 "로봇"이라고 불러.



olympusthegod
줌인하는게 재밌네. "내가 인터넷 친구들한테 너 다 까발려줄거야."



thebagofsalt
미안한데 이거 뭐에 쓰는거야?



 qevlarr
 ㄴ운전자들을 감속하게 만들고 효과가 아주 좋아. 
운전자들이 건설 노동자들한테 얼마나 가까운지 알려주는 효과도 있고.



 dob_bobbs
 ㄴ얘네 엄청 오래됐어. 까마득히 잊고있었는데 
어릴적 독일이었나 오스트리아에서 7~80년대쯤에도 봤던 것 같아.



 RuTsui
 ㄴ맞아 대만에도 똑같은게 있지. 결국 사람들을 덜 치이게 만드는거니까 좋은거잖아.



 teemofh
 ㄴ한국에서 일 년 이상 운전했는데 이거 고속도로에서 진짜 효과 좋아. 
나도 몇 개는 진짜 사람인줄 알았어



InfamousABO
과학이 너무 발전했나!?



reallyweirdperson
이거 미국에서도 썼다가 계속 도난당해서 결국 안쓰지 않았나?



Johnnynyc163
이거 연료가 김치야?



 setting_fires55342
 ㄴ나 한국인인데 김치가 연료인거 맞아 ㅋㅋㅋ



Jackizm
사람만큼 쓸모있어 보이네



Silvoan
평균적인 미국 건설 노동자보다 더 건설적이겠는걸



Divinum_Fulmen
놀라운 로봇에 가깝겠는걸(*traffic terrific을 이용한 말장난)



guyanonymous
우리나라 깃발들고 있는 사람들보다 훨씬 낫네



skaartheknight
부산행 D:



doktorjake
우리가 아웃소싱 보내는 사람들이 어디서 일하는지 했더니



StoPeean
자동화가 도래했네. 일자리를 조심하라구.



 Jorblades
 ㄴ난 전기공인데 자동화야말로 내 일이지.



finnagains
미국거였으면 더 뚱뚱하고 똥배도 좀 붙여서 진짜 노동자같이 보이게 해야겠는걸



 EntropicalResonance
 ㄴ그리고 한시간에 50달러씩은 받겠지



inohsinhsin
미국이랑 아시아 여러 지역에서 운전했던 사람으로써 
이거 얼마나 효과적인지 알면 놀랄거야.



LiquidHate777
이거 한국에선 흔한거야? 최근에 부산행 봤는데 어떤 장면에 이런 로봇들 나오던데



 insomni666
 ㄴ나 한국에 사는데 맞아. 고속도로에 공사 중인 곳에는 거의 항상 있지. 
고속도로에서 달리다보면 진짜같아 보이거든.



extracanadian
사람들을 긴장하게 해서 감속하게 하나보네.



aliencodex
이거 대체 뭐야



DickLikeAWorm
그리고 이게 우주의 열학적 죽음을 가깝게 하겠지. 엔트로피란.



ItSeemedObvious
별로 한국인같아 보이진 않는데



Gabe_b
좀 이상해 보일순 있긴 한데 생각해보면 말이 되네. 
운전자들이 사람들이 어딨는지 미리 알게 하는거지. 
공무원들이 지루해하며 이런 일 할 필요가 없어지잖아.



Ella_Minnow_Pea_13
일 주일 전에 중국에서도 이런거 봤었는데



clayman247
얘네 보면 항상 놀랐었지



QDOCQ
영국 노동자들보다 건설적이네



Yolypester
신호등은 어디다 두고?



JustMayonnaisePlease
언젠가 밤중에 얘네 지나친 적이 있었는데. 
대화가 이랬지 "야 저기 깜깜한데 사람 서있는데. 좀 괴상하네..."



Hawt_Dawg_II
왜 굳이 사람처럼 만든거야? 
심리적 문제인가? 결국 그냥 신호등을 대신하는거잖아.



Colossalcap
싱가포르에도 이런거 있어.


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응  (0) 2017.08.12
프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응  (0) 2017.08.12
日 여고생의 한국여행 "카카오 캐릭 너무 귀엽잖아  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "심장 폭행한 가장 귀여운 새 한국 "뱁새" 화제  (0) 2017.08.12
프랑스 여성이 생각하는 "한국에서 예쁘고, 잘생겼다는 것"  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 여고생의 한국여행 "카카오 캐릭 너무 귀엽잖아

사회.문화 2017. 8. 12. 00:11
반응형
지난 23일 "日 여고생 "일본 여고생 2명이서 한국여행 왔어요~❤" 주제와 반응을 소개해 드렸습니다.(아래 링크 참조)
이번에는 두 여고생이 카카오 캐릭터샵과 양념치킨등 체험 영상입니다.


 
<日 여고생 "일본 여고생 2명이서 한국여행 왔어요~❤>
 
 




 
<영상설명>
 
이거 어제부터 엄청 신경쓰였어 
맛있겠다
 
매일이 축제같은 기분이네 
응 축제느낌이네
 
뭐야 이거 맛있겠다 
그치?
 
 
(허리케인 감자)
지금 이거 먹고 있어요 
계란빵
 
 
(카카오 숍)
홍대 역의 몇 번이지. 1번 출구 바로 오른쪽에 있어요 
여기 들어가 보려고 해요!
 
귀엽다
 
지쳤어
 
 
(페리페라)
페리페라 들어가요
 
페리페라 종류가 많네
 
엄청 싸다
 
 
(BBQ?)
치킨이 왔어요
 
양념치킨, 허니버터 치킨이예요
 
먹어볼께요
 
허니버터
 
매워!
 
맛있어 BBQ
 
엄청 맛있다
 
약간 달고 약간 버터에 약간 꿀... 그런데 매워
 
 
양념치킨 먹을께요
 
매워?
 
딱 좋아
 
 
떡볶이 왔어요
 
엄청 매워보여
 
먹을께요
 
뭐랄까 물? 물?
 
물은 아니겠지!! 계란 하나 먹어도 돼?
 
뭐야 이 녹색은? (파)
 
녹색이라니..
 
 
(공항)
지금부터 돌아가요
 
모두들 봐 주셔서 고마워요
 
이런 느낌으로 끝났어요
 
후반이 조금 엉망이었어요
 
그래서 또 찍고 싶어요
 
미야삐였어요
 
잘가
 
 
 

 
<영상 댓글 반응>
 
 
MARK SON
백아영 노래 나오는거야?
한국 가고 싶다
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
거기까진 잘 몰라!
미야삐도 가고 싶다!
 
답글
愛してるツウィ
01:45〜정도부터 들려요
 
 
ぴゆ
미야삐 사복 소개해주면 좋겠다
 
 
TWICEに全てを捧げます。
카카오숍 부럽다
오늘 페리페라 샀어 우연이네
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
운명인가?
 
 
k_09 m
마지막이 제일 즐거워보여
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
즐거웠어!ww
 
 
しみずりこ
비행기 티켓 같은 것 스스로 준비한거예요?
 
 
末空
페리페라 가게 홍대에 있나요? CLUB CLIO라는 가게 가면 페리페라 립같은 것 팔고 있나요?
 
 
K3
화장품 가게 소개 보고 있으니 멀미나
 
 
たまうじ
미야삐가 한국말 하는 것 보고 싶어요
 
 
齋藤愛羽1주 전
강남에 카카오숍 있어? 어디 간거야?
 
 
らび
나도 여름휴가때 한국 가요❤
미야삐 영상 봤더니 더 기대된다
 
 
久保敦史
부럽다 한국. 즐거웠어?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
즐거웠지!
 
 
とっとこ
한국말 못하면 힘드나요?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
영어 할수 있으면 여유!
 
 
くりーむそふと
감자에서 좋은 소리가
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
헤헤 고마워!
 
 
あかねっち
진짜 부럽다! 돈 모아서 가고 싶어!
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
가봐가봐! 절대로!
 
 
ゆーはさこ
한국에 얼마 가지고 갔었어?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
4만엔 정도!
 
 
まりん once
페리페라 너무 가보고 싶다
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
꼭 가봐!
 
 
かゆー
부럽다 나도 한국 가고싶다고
 
 
0312 Tosaka
한국말 할줄 알아?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
말은 거의 못하는데 듣기는 최근 들리기 시작했어
 
 
hh
페리페라 궁금했는데 기뻐
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
잘 됐네
 
 
happy heart
한국 즐거워 보인다!
비행기값포함해서 대충 얼마정도면 돼나요?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
쇼핑에 따라 다르겠지만 호텔이나 비행기값만이라면 4만엔 정도면 충분해.
 
답글
happy heart
고마워요
 
 
高村剣心
가보고 싶은데 호텔이나 비행기 예약같은 것 어떻게 하는지 모르겠어
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
간단해! 휴대폰으로
 
 
あか あか
전부 맛있어보여 다이어트의 적이네. 카카오프렌즈 너무 귀엽다
 
 
Tomoyo. N
엄청 잘 먹는구나!!
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
진짜? 헤헤
 
답글
Tomoyo. N
보고 있었더니 배고파졌어
 
 
PARK CAPTAIN
재밌다 친구하고 싶네
 
 
内藤哲也
치킨이랑 감자튀김 엄청 맛있어보여
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
맛있었어!
 
 
Miyu
최근 한국이 너무 좋아서 엄청 가고 싶어요
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
최고였어!
 
 
ちゃに茶 Ԗ
카카오 프렌즈 진짜 귀엽다
프리페라?에서 나오는 노래 EXO지?
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
페리페라
 
 
チャンネルアッちゃん
즐거워 보인다
 
 
! bubchan !
부럽다! 고등학생끼리 가도 여유??
 
답글
〔動画あり〕エイプリールズ
여유여유!
 

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응  (0) 2017.08.12
해외네티즌 "심장 폭행한 가장 귀여운 새 한국 "뱁새" 화제  (0) 2017.08.12
프랑스 여성이 생각하는 "한국에서 예쁘고, 잘생겼다는 것"  (0) 2017.08.12
호주여성이 말하는 "한국에서의 컬쳐쇼크  (0) 2017.08.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "심장 폭행한 가장 귀여운 새 한국 "뱁새" 화제

사회.문화 2017. 8. 12. 00:09
반응형
해외 동물 포럼에 올라온 우리나라의 솜뭉치같은 '한국의 뱁새'사진이 올라와 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.
작년에 온라인매체 써니스카이즈에서는 세계에서 가장 귀여운 새로 한국 뱁새를 소개하기도 했습니다.







댓글 반응




ReMiix
이 새 한국에서 무슨 드립 있는거 같던데. 
내 친구가 폰에 사진 수백장 갖고 있더라구. 여기 몇 장 정도 

 

 

 

 

 



 phreeck
 ㄴ히오스 로고는 뭐야?




 greatolougi
 ㄴ어떤 사람들이 롤을 패스트푸드점, 히오스를 
고급 레스토랑으로 비유한데서 시작한 드립이야. 
빠르게 한국 인터넷에 퍼져서 농담거리가 됐지. 
히오스는 당시에 별로인 게임으로 인식됐었고 사람들이 
가짜 링크로 히오스를 설치하게하는 낚시를 하곤 했어. 
이 사람들은 "레스토랑스"라고 불렸지. 그리고 이 낚시는 
시각적인 형태로 진화하는데, 이미지나 영상에 육각형이 있으면 
그걸 히오스 로고로 대체하거나 뭔가가 돌아가는 움짤이 있으면 
그게 점점 히오스 로고로 변해가는 움짤을 만들었어.




 DRBALANCED_
 ㄴ한국인으로써 네가 최신 한국 드립을 얼마나 이해하고 있는지 감명받았어



 SmallPl0x
 ㄴ난 비한국인으로써 한국 드립에 감명받았어



 DRBALANCED_
 ㄴ우리 드립이 최고지



 a5traL
 ㄴ인벤(*한국 게임 커뮤니티 사이트) 드립은 신급이야



 ______DEADPOOL______
 ㄴ한국은 드립을 좀 수출해야해




 rollwithhoney
 ㄴ한국에서 영어 교사 하는데... 
우리 애들이 합법적으로 히오스나 롤을 할 만큼 나이가 들어서 
이런 드립을 공유했으면 좋겠다




 19-91
 ㄴ합법적이라는거 설명 좀 해줄 수 있어?




 nobloodyhero
 ㄴ한국에서 게임을 하려면 대부분 주민등록번호를 입력해야해. 
게임들은 전연령, 12세, 15세, 18세 이용가로 분류되고 어린 애들은 게임을 못하지. 
다른 사람들의 주민등록번호를 이용하는건 도용으로 처벌받을 수 있고. 
그렇게까지 엄격하게 집행되는건 아닌데 피시방에서 애들이 떠들면 
사람들이 경찰에 신고하기도 한다고 하더라고.




 aggibridges
 ㄴ이거 진짜 웃기네



 Ryswick
 ㄴ야 이거 재밌다. 
한국 드립을 설명해주는 유튜브 영상이나 레딧 채널을 만들면 구독하겠어.



 Aztook
 ㄴ영어권 트롤도 이렇게 수준 높은 시절이 있었는데 



 Mimikomo
 ㄴ... 사진 다 보여주면 안될까? 한국 드립 세계를 엿보니 재밌네



 takr
 ㄴhttps://namu.wiki/w/고급%20레스토랑 3.1에 있는데 
이것 말고도 계속 나오고 있어. 최신 드립이라.




 American_Worker
 ㄴ완전 치비네!



 Snowlercoaster
 ㄴ막 날아가려는 사진 귀가 엄청 커 보인다 :o



 CobaltFrost
 ㄴ진짜 그러네! 

 



 Faustias
 ㄴ무슨 새끼 그리폰 같아



KSouphanousinphone
They call me 뱁새~(*방탄소년단 뱁새 가사입니다)



 actuallyasweetpotato
 ㄴ안무가 벌써 보이네 ㅋㅋ



 Yoongi_94
 ㄴ고마워 덕분에 노래가 머릿속에서 떠나질 않네




 enoxxxxx
 ㄴㅋㅋ 보자마자 방탄소년단 생각났어. 노래 완전 쩔지!!



 sore-sunkist
 ㄴ이 댓글 없나 찾아보고 있었는데 ㅋㅋ



 NotAnARMY
 ㄴ내가 달려고 했던 댓글인데 D:



fluffpuffkitty
마쉬멜로우 솜뭉치 눈... 푹신푹신함... 거기다 조그마한 새까지 = 귀여움 레벨 11



LipstickLace
너무 부드러워보인다 배 간지르고싶어 ;;-;;



Spartan WarNinja
완전 무슨 포켓몬 같네




 BrbCommitingSudoku
 ㄴ뱁새는 스피드스타 를 사용했다!




risingrah
세관: 한국에서 뭐 가져온거 있으세요? 
나: (주머니에서 짹짹 소리가 나며) 세상에서 가장 귀여운 솜뭉치요



Ozman9897
이거 진짜 파비코(*포켓몬 이름)네!



 nightroseblue
 ㄴ파비코는 귀엽지만 길들이기 어렵지 :D



BasicMe
얘네 진짜 날수는 있는거야?! 너무 동그랗고 폭신해보인다



patr1ckly
오른쪽 아래 애는 완전 "나 예쁘지? 나도 알아" 이러고 있네



vrktrhtlvek
이거 살짝 관계없긴 한데 얘네 보니까 방탄소년단 뱁새 안무만 생각나네



GimmeMoneyBoi
이거 파이퍼야?



 queenborealis
 ㄴ파이퍼는 세발가락도요새야




 Rule1ofReddit
 ㄴ나도 똑같은거 물어보려고 클릭했는데



ratherbe_reading
세계에서 가장 귀여운 새는 역시나 한국산이네



dreaA226
OMG 엄청 귀엽네! 웃게 만들어줘서 고마워



7throwaway1Q84
완전 갖고싶다



ChampionOfTheSunAhhh
사진빨 엄청 잘받네



somecow
네번째 사진은 "오 안녕 난 뱁새야"라고 말하는거같아



MasterLgod
우리 애를 뱁새라고 이름지어야겠어



Iamnotburgerking
... 이거 뱁새가 아니라 제주오목눈이 아니야?



Hynauts
얘네 너무 사랑스럽다 <3



mitchm1985
와우 이 작고 귀여운 새들좀 봐..



Minihood1997
오 안돼 난 귀여운거에 알레르기 있다고!



Bluefoot44
무슨 디즈니 영화에 나올 것 같이 생겼네


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응  (0) 2017.08.12
日 여고생의 한국여행 "카카오 캐릭 너무 귀엽잖아  (0) 2017.08.12
프랑스 여성이 생각하는 "한국에서 예쁘고, 잘생겼다는 것"  (0) 2017.08.12
호주여성이 말하는 "한국에서의 컬쳐쇼크  (0) 2017.08.12
아랍 네티즌 "한국남자는 중동여자를 어떻게 생각할까?"  (1) 2017.05.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바