< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

대만 여성 "한국 편의점 도시락 특집!" 대만반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:50
반응형
한국에 살고 있는 두 명의 대만사람들이 한국 편의점에서 도시락을 소개하고 있네요.
동영상의 대화 내용을 간단히 정리해 보겠습니다.






A : 오늘은 한국에서 많이 보이는 편의점 중 하나인 G*25에 왔어요. 
    편의점에 어떤 도시락이 있는지 한번 볼게요. 김밥이 가장 많이 보여요.

B : 미키 꼬마김밥이 있어요. 귀엽네요~

A : 오! 이 김밥은 양쪽으로 먹을 수 있어요.  
    양쪽으로 반반씩 두가지 맛이 있어서 여러가지 맛을 맛볼 수 있어요.

B : 제가 한국에서 가장 많이 먹는 건 이 도시락이예요. 4000원정도예요.

A : 6찬 짜리 이것도 맛있는데 3000원이네요.

B : 오 이건 7900원짜리예요 진짜 푸짐하다 진짜 맛있어 보여요 

A : 김치찌개 덮밥이네요. 가열해서 김치찌개도 먹을 수 있어요

B : 3900원인데 소고기에 닭고기, 어니언링까지 있어요.

A : 고추장삼겹살 이건 뭐예요? 와 진짜 좋다

B : 그리고 이 쪽에 탕은 뭐가 있어요?

A : 부대찌개다~ 라볶이도 있어요. 라면에 떡볶이인거죠.

B : 순대떡볶음이예요. 5500원이네요.
    참치김치찌개도 있고... 데리야끼왕꼬치.. 꼬치도 파네요 ㅋㅋ 
    진짜 신기하다 ㅋㅋ
    종류가 정말정말 다양해요~

A : 그럼 이번에는 편의점에 파는 도시락을 사와서 한번 먹어볼게요
     제 생각엔 한국 도시락은 진짜 괜찮은 거 같아요.

B : 사온 도시락에 보면 갈비, 소고기, 김치, 소시지, 야채볶음, 찜닭, 제육볶음이 있어요. 
    (한 입 먹고) 돼지고기 미트볼인데 맛있어요.

A : 이 도시락은 고추장삼겹살인데 이거 궁금해요. 

B : 윤기나고요, 진짜 맵네요 ㅋㅋㅋ

A : 이 돼지고기 반은 찌고 반은 구운 듯해요. 근데 진짜 매워요.

B : 제육볶음 이건 어때요? 

A : 먹어볼게요. 아 맛있어요. 이건 그닥 안 매워요~

B : 3000원대인데 반찬에 밥에 진짜 푸짐하군요! 이건 뭐예요?

A : 이것도 고기요...

B : 아니 고기요? 김치에 반찬에 진짜 가성비 짱이네요. 
    이 정도면 7-8000원해도 되겠어요. 
    한국 도시락은 진짜 가격이 합리적인 것 같아요.
 



<댓글>



Star Lin
대만 세븐일레븐 도시락이 7~80위안(약 2600~3000원)임.
한국이 물가가 높아서 더 비싸지만 사실 가성비로 따지면 똑같음. 
근데 한국 도시락이 훨씬 맛있어보임!


 ->不韓而栗 BHEC
    그러게요.. 지금 대만에선 50위안(약 1900원)짜리 국민 도시락이 없잖아요? ㅠㅠ 
    전 저 갈비 들어간 게 너무 좋아요.



 ->舞秋風好可愛
    반찬 양도 대만은 훨씬 못하죠... 대만 도시락 질은 완전 별로예요



 ->Star Lin
    국민 도시락도 없고, 계속 물가가 올라서 대만 스타벅스가 일본보다 비싸요!



 ->chun Lin
    대만 세븐일레븐 도시락은 보면 식욕이 사라져요 ㅋㅋ


方小婷
대만 편의점 도시락은 갈수록 비싸지고 양도 줄어들었죠. 
비교해보면 한국이 진짜 싸고 양도 많아요!
6분 50초쯤에 고기에, 밥에, 야채반찬까지 있어요! (나만 너무 자세히 봤나요! ㅋㅋㅋ)


 ->不韓而栗 BHEC
    ㅋㅋㅋ 굉장히 자세히 보셨네요~~ ㅠㅠ 
    이렇게 자세히 봐주시는 분이 있다니 너무 감동이네요~!
 


 ->方小婷
    열심히 찍어주시는 동영상인데 자세히 봐야하지 않겠어요!!!!



 ->Fan Wong
    전 대만 편의점도 좋다고 생각해요 ㅠㅠ 
    홍콩에 와서 보면 알거예요 ㅠㅠ 비싼데다 먹을만한게 없거든요 ㅠㅠ


張佳琪
도시락이 보기에 엄청 비싸 보이는데 그렇게 안 비싸네요
반찬 종류도 굉장히 많고 진짜 먹어보고 싶어요~~~
김밥은 사놓고 안 드셨네요.....



 ->不韓而栗 BHEC
    김밥은 샀는데 저희가 너무 배가 불러서 다 먹을 수가 없었어요... ORZ.......
    다음에 저희가 다시 찍을게요~!



 ->theroseofalice
     김밥도 진짜 맛있어요. 
     매운 건 안 먹어봤고 다른 건 거의 다 먹어봤어요~ㅋㅋㅋㅋ 참치가 제일 좋아요!!!!


陳淑樺
한국 갈때마다 편의점 10군데 이상 돌아다녀요~특히 g*25만 ㅋㅋ 
세**레븐은 그닥 좀 별로였어요. 분명히 같은 상품인데도 다 다르답니다 ㅋㅋ 
도시락은 100위안(약 3800원) 이상인데도 재료 구성이 대만보다 훨씬 좋고 가성비 좋네요~


 ->不韓而栗 BHEC
    제 개인적으로도 G*25가 세**레븐보다 훨씬 좋다고 생각해요~!!!! 특히 도시락이요~ 
    G*25는 종류도 진짜 많고 세**레븐보다 훨씬 맛있어요~!!!


Kimmy Chu
두 분 저기서 인터뷰 하고 있는 거 저 봤어요!ㅋ
굉장히 안면이 있다고 생각했는데 그땐 확실치가 않아서요 ^^;;; 



 ->不韓而栗 BHEC
    대락 어느 분인지 알 거 같아요!!! 옆에서 컵라면 드시고 계신 두분 중 한분이시죠??



 ->Kimmy Chu
   네 맞아요!! 정말 눈썰미 좋으시네요!!!



 ->不韓而栗 BHEC
    Jossie가 감사하다고 전해달래요~! 우리 둘도 님을 기억하거든요~!
     다음에 시간 되시면 같이 인터뷰해요~!!!



 ->Kimmy Chu
    네~ㅋㅋ 근데 저희 홍콩으로 돌아왔어요 ㅠㅠ 한국 진짜 너무 좋았어요!!!!


poa88432
여기 도시락 대만 세**레븐에 완승이다!


依依
진짜 맛있어보여요~!!! 근데 대만에도 종류 많아요~


 ->不韓而栗 BHEC
    맞아요~! 사실 도시락만 보면 대만도 종류 진짜 많죠~!!!


孜
고추장삼겹살 진짜 너무 맛있어보여요~~ 
전에 한국 가봤는데 편의점 햄버거 정말 맛있더라구요 ㅋㅋ



 ->不韓而栗 BHEC
    와~! Steven이 그러는데 자기도 편의점 햄버거는 안 먹어봤대요~! 
    다음에 한번 먹어볼게요 ㅎㅎ



 ->孜
    ㅋㅋㅋ 제가 소고기 햄버거를 진짜 좋아하거든요 ㅋㅋㅋ 
    전 한입 먹고 너무 좋던데 두분 입맛에 맞을지는 잘 모르겠어요~


張小鳳
G*25 너무 그리워요~~~ㅠㅠ 맛있는 간식같은 것도 궁금해요~
이번 겨울에 한국여행 가려구요~



 ->不韓而栗 BHEC
    좋아요~ G*25에 뭐 특별한 간식 같은 게 있는지 보고 소개할게요~~!! 
    의견 주신 거 감사해요!!


fang Wu
진짜 푸짐하다~~~ 너무 먹고싶어요~~ 고기랑 밥이랑 채소까지... 
다음엔 편의점 음료수 특집으로 해주세요~^^


benchanksy
궁금한게 있는데요~ 김밥은 데워서 먹는 건가요? 아님 그냥 뜯어서 바로 먹는건가요?


 ->不韓而栗 BHEC
    김밥은 이미 익혀져 있어요! 그래서 개인 기호에 따라 바로 먹어도 된답니다 ^^


白. 黑
두분 한국에 사시는 건가요?


 ->不韓而栗 BHEC
    네! 저희 한국에 살아요! 


劉靜棻
저 도시락들은 전자렌지에 데우나요? 보기엔 익혀져 있는 거 같아서요


 ->不韓而栗 BHEC
    네! 도시락은 전자렌지에 살짝 데워서 먹으면 돼요!!
 

暉 nn
한국 편의점 도시락 너무 맛있어 보여요


 ->不韓而栗 BHEC
    진짜 괜찮지요! 한국에 오시면 꼭 먹어보세요!! 


mi2092
대만 도시락을 폄하하지 마세요 ㅠㅠ 
대만엔 안 가봤지만 제가 사는 여기는 도시락이 없답니다 ㅋㅋㅋ



 ->不韓而栗 BHEC
    정말 궁금해요! 혹시 어디에 사세요? 미국인가요? 
    아시아라면 거의 도시락이 있을텐데요? 아니면 말레이시아인가요? 
    Jossie 말로는 말레이시아 편의점엔 도시락이 없다네요! 



 ->mi2092
    미국에 살아요~ 편의점에 핫도그나 치킨윙 같은 건 있는데 도시락은 없어요. 
    미국인들은 거의 냉동식품이나 패스트푸드를 먹지만 어찌 봐도 건강한 느낌은 없어요~


蔡芸瑄
한국 편의점에 맛있는 음료도 궁금해요. 담번엔 이것도 소개해주시면 감사해요 ^^


波特韦斯莱
진짜 도시락 좋네요! 일본 도시락은 색깔이 더 풍부하긴 한데 양이 적거든요


蔡倩妃
채소가 좀 적은 느낌이예요~


 ->不韓而栗 BHEC
    Jossie 때문이예요~! Jossie는 고기가 많은 도시락을 주로 고르거든요 ㅋㅋ 
    채소가 많은 도시락도 있어요!!


Gan Ji
대만의 세**레븐은 지금 리조토나 그라탕 같은 종류가 많아졌어요. 
한국 도시락 정말 먹어보고 싶네요. 너무 맛있어보여요><


wallis0222
전에 한국 갔을때 편의점에서 사봤어요. 
근데 전자렌지를 못썼다는... 한국어를 몰라서 ㅠㅠ 
점원도 도와주진 않더라구요 ㅠㅠ



 ->不韓而栗 BHEC
    그냥 넣은 다음에 옆에 시간을 지켜보면 돼요~! 
    되게 간단해요!! 한번만 배우면 알 수 있어요!! 다음번에 한번 시도해보세요!


yl yingling
궁금한데 한국에선 어떤 편의점이 제일 인기있어요? 
일본이나 대만에서는 lawson, 세**레븐, Family mart 잖아요... 
한국에도 이런 브랜드가 있나요???



 ->不韓而栗 BHEC
    저희가 찍은 G*25rk 한국에서 가장 인기있는 편의점이예요~!!


p y
첨에 한국 놀러갔을때, 돈도 별로 없고 언어도 모르고 
뭘 먹어야할지 몰라 매일 도시락만 먹었어요. 
십여일동안 먹고 싶은 도시락은 다 먹어봤어요 ㅋㅋㅋ


Mrs. Butterfly
한국은 진짜 좋다. 홍콩엔 저런거 없어 ㅠ



 ->不韓而栗 BHEC
    그래도 한국에서 못먹는 홍콩의 맛있는 차도 있잖아요!!! 



 ->chun Lin
    홍콩 편의점엔 아예 도시락이 없어요 


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 미디어 "배트 플립보다 더 많은 매력의 한국 야구!" 해외반응  (0) 2017.09.16
맛있는 "한국식 갈비" 만들기, 해외반응  (0) 2017.09.16
日 칼럼 "대만의 민감한 부분을 함부로 자극하는 일본인"  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "한국의 인형뽑기 체험!" 해외반응  (0) 2017.09.16
남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 칼럼 "대만의 민감한 부분을 함부로 자극하는 일본인"

사회.문화 2017. 9. 16. 22:50
반응형
[칼럼] 일본인의 순진한 '대만은 친일' 이라는 사고 방식은 사실 대만 사람의 매우 민감한 부분을 자극하고 있다.

 







7 월 15일에 발매 된 일본 잡지 "BRUTUS(브루터스)" 대만 특별판 표지가 대만 언론에서 "불타오르고 있다." 라고 말해도 좋을 만큼 큰 화제가 됐다.
이 소동의 전제로서 "BRUTUS"는 이미 유행에 민감한 대만 사람들로부터 남다른 지지를 받고 있었다.

대만 서점과 카페, 크리에이터의 수중에는 반드시라고 말해도 좋을 정도로 놓여져 있는 이 잡지는 
젊은 세대의 대만 문화 즉 일본이나 미국, 유럽의 문화를 흡수하면서 "대만 문화란 무엇인가"를 생각하고 견인 해 온 세대에게 있어서 없어서는 안 될 잡지로써 그 만큼 주목을 받았다고 할 수 있다.



"거리의 표정" 을 둘러싼 찬반 양론

표지는 타이난의 유명한 식당가 인 '국화 거리'의 길거리 사진.


15.JPG



지금까지의 일본 잡지의 대만 특집에서는 어디 까지나 주역은 "음식" 과 "도시의 혼잡 속에있는 인물" 이었지만 이번 주역은 "거리의 표정" 그 자체이다.

대만에서 논쟁의 발단이 된 의견은 "갓길에 주차되어 있는 대량의 스쿠터 때문에 보행자가 차도를 걷지 않을 수 없게 되어 있다. 그것을 일부러 표지에 사용 한 것은 대만 "민도"의 낮음을 과시 한 것 같아 부끄럽다 "라는 것이다.

"타이페이는 여러 조례를 갖추고 있으며, 이런 끔찍한 거리는 볼 수 없다"
"일부러 지방을 거론하여 대표적 이미지로 만들지 마라."
"잡지의 런던이나 뉴욕 특집에서는 '타워' 를 대표적 이미지로 선택했는데 왜 대만은 '101 타워' 가 아닌가."
"대만 = 세련되지 않음 은 일종의 차별이 아닌가"

이런 부정적인 의견에 대하여
"원래 우리들은 이런곳에서 자랐으며 뭐 하나 부끄러운 일이 아니다."
"대만의 사랑스러운 곳을 알아주고 있다"
"101타워가 대만 문화의 무엇을 상징하는가."

같은 긍정론도 인터넷에서 난무했다. 대만에서는 지방 사람들이 타이페이를 "천룡국"(애니메이션 원피스에 나오는 귀족들 세상) 이라고 비꼬며 부를 정도로 타이페이와 다른 지방과의 격차가 심하지만, "수도 타이페이 VS 지방" 의 대립 축이 논쟁을 더욱 격화 시켰다.



일본인이 대만에 대하여 느끼고 있는 레트로 취미에 주의

그런데 "BRUTUS" 표지건과는 별도로 옛날의 대만을 잘 아는 일본인이 "옛 대만은 더 엉망진창으로 파워가 있어 재미 있었다" 라든지 "요즘 대만은 깔끔해져서 재미 없다" 라는 말을 하는 것에 있어서 나는 의문을 느껴왔다.

일상 생활을 "쾌적, 건강, 편리" 스럽게 살고 싶은 것은 인지상정이라고 생각한다. 그럼에도 미발전 요소에 대하여 '재미' 라고 생각하는 것은 개인의 취향이지만 실제로 불편하다고 느끼면서 살고 있는 사람에게 "변하지 말아 달라" 고 요구하는 것은 불합리한 것으로 밖에 보이지 않는다.

마찬가지로 "쇼와시대를 느낀다" "그리운 느낌" "치유된다." 라는 것도 개인적인 감각으로 그렇게 해석 되는 측면도 있음과 동시에 "아니, 딱히 그렇게 되고 싶다고 생각하는 것은 아니다" 라고 받아들이는 예도 적지 않다고 생각한다.

실제로 현재의 대만에서도 요즘 일본 잡지의 대만 붐을 "탈 식민주의" "오리엔탈리즘" 의 연장 또는 그 변형으로 파악하고 있는 연구자가 있고 대만인의 누구나가 그런 문제 의식을 가지고 있는 것은 아니지만 상당히 민감한 사항인 것은 확실하다.

그럼 왜 대만인은 이렇게 까지 이 문제에 민감하게 되었는가.



별 생각없이 내뱉는 말이 상처를 주는 경우가 있다.

무엇보다 눈에 띄는 것은 2, 3년 전부터 유행하고있는 "대만에서 가장 아름다운 풍경은 사람이다" 라는 말이다. 그리고 그것을 비판하는 "대만에서 가장 아름다운 풍경은 사람이지만 동시에 가장 추악한 풍경도 사람이다."라는 논의에 주목하고 싶다.

"대만은? 대만인은? 대만문화란?" 라는 것에 항상 문제 의식을 가지고 있는 그들은 "정말 대만이 자랑 할 수 있는 것" 에 대하여 항상 생각하고 슬퍼하고 갈등하고 있다.

예를 들어 페이스 북에서 대만 친구들은 매일 "어떻게 자신들의 환경과 문화를 향상시킬 것인가" 라는 주제에 대하여 아주 진지하게 논의하고 널리 퍼트리는 것에 힘 쓰고 있다.

많은 수의 대만인들이 일본 여행을 하지만 동시에 일본의 문화와 편의성에 대한 언급에서 "왜 대만은 이런 식으로 할 수 없는 것인가" 라고 열등감을 느끼고있는 것을 듣는다. 나는 그 때마다 대만인의 "일본이 좋다" 라는 감정은 정말 복잡한 것이라고 느낀다.

일본인의 순진한 "대만은 친일" "그리운 느낌" "치유된다." 라는 사고 방식은 사실 대만 사람의 매우 민감한 부분을 자극하고 있다는 것을 일반 여행자들은 둘째치고, 적어도 일본 언론들은 인식하고 있는 것이 좋을 것이다.



논의를 거듭하며 앞으로 나아가려는 대만

이 논쟁이 "BRUTUS" 의 표지에서 시작된 것은 맞지만 "BRUTUS" 의 표지가 특별히 문제였다기 보다는 잠재적으로 있었던 "논쟁의 씨앗" 이 크게 성장했다 라고 보여진다.

그러나 논의는 하지 않는 것보다 하는 쪽이 더 나은것은 당연한 것이고, 보다 발전적인 방향으로 나아가고 있다고 볼 수 있다. 이것이야 말로 "대만의 가장 아름다운 풍경" 이라고 생각한다.

적어도 항상 논의를 거듭하고 있는 매우 진지한 대만 친구들의 모습은 노력을 해도 달라질 것 같지 않는 상황에 될대로 되라는 식의 일본인들의 눈에는 매우 눈부시게 비추어 진다.

한편 화제가 되고 난 직후 "자신이 좋아하는 사진을 표지로!" 라는 흐름으로 이어져 "BRUTUS" 의 표지를 비롯해 옛날 대만 대중지의 패러디를 자작 할 수 있는 어플리케이션이 대만 SNS로 순식간에 퍼져 나갔다. 이러한 대만인의 속도감있는 유머는 언제나 경의를 표할 수 밖에 없다.

그런데 문제가 된 "BRUTUS" 를 구입 해 놓고 보니 양질의 대만 여행의 참고가 되는 내용을 가지고 있었다.
대만에 놀러 가려고 하는 일본인에게 권하는 것은 물론 대만 분들도 "일본인이 느끼는 대만은 이런 식으로 너무 멋진거야!" 라고 전하고 싶다.

이번 표지가 크게 문제시 된 이유도 대만의 젊은이들로 부터 가장 센스가 좋고 신뢰할 수 있는 일본 잡지라는 점에서 문제가 커진 것이다. 그러나 이번 일로 인하여 향후 일본 대중매체에서 다루어지는 "대만 특집" 이 일본 사회의 대만에 대한 인식을 심화시키는 계기가 되면 매우 기쁠것이다.

SUMIKI Hikari



<댓글>




ID:0nmWczVh
친일이네요~ 나는 민도가 높은 민족으로 보고 있을 뿐이야. 재일춍



ID:SjFavEzV
공통의 적을 두고 있는 정도로 밖에 생각하지 않기 때문에 안심해라



ID:dTHT5y4s
일본인이 가장 먼저 떠오른것은 차이니즈 타이페이(중화민국)가 아니라 타이페이야.



ID:rXUBrYTN
민감한 영역을 자극?
야하네!



ID:SgdnIG6P
대만 따위가 일본과 경쟁하는게 아니야 
이것이 2ch의 총의



15:36:08.75ID:ZO51XMKP
자신이 좋아한다고 생각하는 것은 좋지만 
상대가 좋아해 준다고 단정짓는 녀석은 
실생활에서도 대체로 이상한 놈.



ID:CPaLtedu
대만은 반일



ID:wqMIJfdZ
실제로 대만의 젊은이들 중에는 열정적인 사람이 많은 이미지가 있네
그러나 이러한 이미지도 민감한 부분을 자극 해 버리는 것이 되는 것일까



ID:r/1XRmbs
 - 실은 대만 사람의 매우 민감한 부분을 자극하고 있다.
뭔가 피가 이어지지 않은 대만 미소녀 의붓여동생을 희롱하는 에로게임을 상상해 버렸다 ㅋ



ID:NLDS3Gtl
역사 여기저기에 일본이라는 잡음이 들어가서 칭찬하더라도 폄하하더라도
솔직하게 받아들이기 힘드네. 그런 의미에서 오키나와도 마찬가지. 다른 민족이니까.



ID:YBYjEBfv
평소의 이간질 공작. 수고하셔♪



ID:JmjimLs8
것 참 대만 사람의 심리가 복잡한 것은 잘 알고 있어요.
하지만 머리로 이해할 수 있는 범위의 합리성은 있다.
그게 한국, 중국과의 차이점이야.



ID:sVJzWgWy
여행자 수준에 거기까지 요구하지는 마
이것저것 말하지 않고 좋다고 느끼면 그걸로 좋은거야.



ID:E4ErXzeA
대만의 민감한 영역



ID:RvtYFMKn
일본대만 우호에 질투하는 바보 한국



ID:msXnOFd8
그런 취지의 글은 아니지만 
그것은 차치하더라도 "친일" 이란 단어는 강요적이고 무례하게 느껴져요. 
기껏해야 "친절한" 라든가 "긍정적" 정도가 타당함.



ID:2JzC743j
민감한 부분을 자극하고 있어(성적인 의미로)



ID:QsR3JdNC
대만 거리는 좋았었지.
운전이 험하네. 오래된 건물이 있군. 이라고 생각했지만 
그것을 열등과 관련지어 한번도 생각 해 보지 않았다. 
중국이나 한국도 그렇지만 왜 현재의 상태를 부끄러워 해서
콘크리트 투성이의 깨끗한 거리를 만들고 싶어하는건지.
잡다한 느낌도 매력의 하나인데 왜 그것을 자랑하지 않는 거지.
교토도 어찌 보면 낡은 거리라고도 말할 수 있고 다양성이 있어야 한다고 생각하지만 말이야.


ID:SU1/cuRs
각자 그렇게 생각하는 것은 자유이지만, 
현지인에게 그것을 강요하는 것은 오만이 아니냐는 것이 칼럼의 취지.



ID:1ZP/zocx
현지 토인들이 가게 앞에 스쿠터 늘어 놓고 뭐가 나쁜거지? 
그것은 대만의 맨얼굴. 맨얼굴을 보여줘서 무엇이 나쁜거야 랄까?



ID:38RQii5A
남조선 보다는 좋지



ID:WzL1EtIZ
나한테도 민감한 곳을 만져줘.



ID:QvVk53ze
상대가 곤경에 처해 있을 때는 무조건 돕는다. 대가없이 말이야. 그걸로 된거야.



D:hcf2cTzY
지나, 춍 보다는 제대로 된 수준이겠지.



ID:Vrw8LJEH
친일이 아니어도 된다구
반일이 아니라는게 중요하지.



ID:QtcAVcRN
세계에서는 전성기의 이미지가 고정되어 있다. 
일본인이라면 성이거나 마을이거나 쇼와시대의 풍경이다.
유산을 제외하면 무로마치 시대와 헤이안 시대의 거리 풍경을 
재건하는 곳은 가마쿠라 등 일부이다.
유럽이라면 19세기이며 미국이라면 20세기 초반이다 
중국과 주변국들이 건물을 지어 대 고있는 것은 과거가 전성기라고는 느끼기 않기 때문이지. 
훼손해도 좋은 거리를 현재 만들고 있는 것이다. 
아직 세계관이 완성되지 않아서.



ID:j9tPN3B5
여행에서 깨끗한 건물 풍경을 추구하는 사람. 
현지인의 생활을 보고 싶은 사람 등
여러가지 타입이 있을 것이다. 
타이페이의 임산북로의 야행을 나서보면 일본인 투성이.


ID:QsR3JdNC
일본에 없는 것을 추구하고 갔는데 
똑같다면 가지 않아도 좋아.



ID:zsvhj62P
친일 국가 따윈 존재하지 않아 
자국의 이익에 부합하거나 하지 않거나 
개별 안건으로 이합하는 것은 당연한거야
친일 따위는 우익의 망상이지.



ID:95UqkEZt
별로 대만이 친일 이라고 생각하지 않지만 
단지 중공이나 조선같은 미치광이가 없을 뿐.



ID:DJ7dzx3l
친일 운운하는건 관계 없잖아?
예대 출신(칼럼 작가) 이어서 바보인거냐.



ID:rIlTNHEO
대만에 20번 정도 갔었지만
매우 친일적입니다. 
한국과는 분명히 다릅니다.



ID:Ma+VphGE
대만인으로 위장하고 있는 중국인이 자극되었을까



ID:K/i4/P//
대만의 일은 대만인이 결정하는 것이다. 
민감한 곳이고 나발이고 없어.
대만인이 중국이 되고 싶다면 그렇게 하면 된다.
하지만 그렇게 되면 대만은 대만이 아니게 된다. 
공산당의 노예가 되는거지. 
선거도 없고 데모도 없고 언론과 보도의 자유도 없는 
행복한 대만일 것이다.
진심으로 그것을 원한다면 대만인이 결정하는 것이야.



ID:lFQ1PND1
민감한 부분을 자극...



ID:xiVCzCx8
한국이라면 약간의 특집이 나가기라도 하면
승리한듯이 의기양양한 태도를 취할텐데.



ID:+m98tBjj
대만이 좋아. 좋아하는건 어쩔 수 없잖아~
세세하게 좋아하는 방법까지 지시하면 곤란해.



ID:SLnne03v
중국인의 민감한 부분을 자극하고 있는 거겠지.



ID:ee0X5IE4
대만은 중국이다. 
중국은 차별당하는게 당연한거야.
까불지 마라 중국인.



ID:lr8D5uq3
대만은 한국과 함께 일제의 피해자였다는 것을 각성 할 필요가 있다.



ID:RQ63dHvW
대만은 돈을 노리고 일본에게 아양을 떨지
들으면 아픈 말도 제대로 이야기 해 주는 한국이 좋아.



ID:ziGVrlhU
그건 그렇고 일본인은 대만에게 관심이 없으니깐
대만은 존재감이 없다랄까
한국이나 중국쪽이 나쁜 의미로 압도적인 존재감이 있으니깐 ㅋ



ID:lr8D5uq3
대만에 친일 감정이 있다고 한다면 
그것은 일제 시대에 감사의 뜻을 가지고 있다는 의미가 아니라 
어디 까지나 아시아 선진국인. 동경의 대상으로서의 친일이다. 
하지만 우익은 전자의 이유로 친일이라고 생각한다.


ID:/g2kbGbF
제국 신민이었던 할아버지, 할머니도 있는 반면 
젋은 세대의 일뽕도 있는거야.
춍따위는 인정하고 싶지 않지만 ㅋ



ID:mwvmE3hg
남조선 : 일본을 침략 스토킹하는 원수 미치광이
중공 : 주변 국가를 침략하는 적


번역기자:푹찍
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

맛있는 "한국식 갈비" 만들기, 해외반응  (0) 2017.09.16
대만 여성 "한국 편의점 도시락 특집!" 대만반응  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "한국의 인형뽑기 체험!" 해외반응  (0) 2017.09.16
남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응  (0) 2017.09.16
美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국의 인형뽑기 체험!" 해외반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:49
반응형
인형뽑기 영상을 전문으로 올리는 해외유튜버가 한국을 방문해 인형뽑기를 하는 영상을 올렸습니다. 인형뽑기 기계도 나라별로 다른가 봅니다. 한국 인형뽑기 영상들에 달린 댓글을 모았습니다.










<유튜버의 말>

한국에는 많은 인형뽑기 기계들이 있어.
우리는 한국의 인형뽑기 기계가 어떤종류가 있는지 알아보려고 최대한 다양한 가게들을 방문했지.
이 인형뽑기 기계들은 꽤 어려워.
인형을 많이 뽑지는 못했어.



<댓글>

Maureen
한국의 인형뽑기머신에서 인형을 뽑으려면 인형떨어뜨리는 근처에 탑을 쌓아야해.
그래서 다른 인형을 끌고와서 쌓여진 인형을 쳐서 인형을 뽑아야해.
한국껀 너무 조작돼있어서 항상 다와서 인형을 떨어뜨린다구!
(물론 돈을 많이 잃으면 기계가 인형을 떨구지 않을때도 있지. 
너네가 그루트인형을 뽑았던것처럼 말이지.)




Alan Mats
그들이 너네가 따기를 원하지 않는것 같아서 좀 슬프다.




Emely Orellana
한국 인형뽑기기계가 저렇게 조작됐는지는 몰랐었어. 와우!




ㄴ Catch A Toy
맞아.
갈고리가 인형을 떨어뜨렸을때 이런 패턴이 있는것 처럼 보였어.




Piper gee
난 다른 채널에서 몇가지 한국의 인형뽑기를 본적이있어.
그들은 인형을 뽑기 더 어렵게 조작된것처럼 보였지.





It's So Fluffy!!!
와우! 너무 어려워 보인다.
나라마다 기계들이 다른게 흥미롭다.
한국에서 더 재밌는거 보여줘!
영상 잘 보고 있어!




KaleidoscopeEffect
인형을 밀어넣는 기계 영상을 더 올려줘!
저런식으로 고정되지 않은 기계도 있을거야.
한국의 인형뽑기는 정말 이상하고 너무 조작돼있어.
적어도 밀어넣는 기계에서 인형을 집어서 원하는곳에 가져다 놓을순 있잖아.




手动滑稽
이 영상에선 유독 심하네




鮑先生
그래도 그루트 인형은 뽑았네. 잘했어!




memetastic kylie
저 인형은 미피처럼보여. 
귀여운 상품이야! 축하해!




live4 memes
저 인형뽑기 크레인은 정말 어려워 보이네
너네같은 프로들에게도 어려울 정도니...
한국의 생활을 즐기고 머무르는동안 즐겨
라스베가스에서 잘 보고있다!




Otter Claws
저 기계는 뽑기 불가능해보여!
너무 날카로워!
여행을 공유해줘서 고마워!




Mary Grendahl
매우 좋은 영상이야.
빨리 따서 내 생일 선물로 내 입으로 캔디를 넣어주라구!



bob
너네는 산을 만들어야해.
그런다면 토네이도 스윙을 해서 인형을 쳐야해.
저 인형뽑기기계는 꼭 다와서 일부로 떨어뜨리는거야.
그러니까 산을 쌓는게 더 낫지.




Teddy 夾娃娃研究室
와우 너무 놀랍다.




nixzynat
오! 이럴수가!
너무 어려워보여.
너무 조작한거아니야?
그래도 영상을 봐서 좋았어.
이제 어디로 갈꺼야?




Lo Wai Cheung
저 남자는 항상 할 수 있다. 할수있다라고 말하네.



ㄴ Catch A Toy
하하하! 그는 결국 뽑을 수 없었어.




Axelol Pokeman
무민 인형은 정말 귀엽다.



conanamaddog
저기가 정확히 어디야?




BUZZ
한국껀 왜 꼭 가져오다 떨어뜨리는거야?




鮑先生
하얀 토끼 정말 귀엽군





wei jie chan
한 번 하는데 얼마야?




ㄴ Catch A Toy
한국의 천원은 1.20 SGD야 (유튜버가 싱가포르인)




It's So Fluffy!!!
난 저 토끼가 좋아. 너무 귀엽다.




Alan Mats
적어도 너네 몇개는 땄네




Random Awesome Stuff
예에~ 그래도 많은 발전이 있었어.
멋지다.




Pure Patrica
나도 무민 인형을 갖고싶단 말이야!




Jia Ying
저긴 인형뽑기 최고의 장소야.
지난달에 나도 저기에 갔었어.
내 친구들은 이틀만에 8개를 땄지. (물론 매일 두시간을 투자했어.)
많은 사람들은 큰 가방에 인형들을 가득 담고 나오더라.




Hawvick WC
전날보다 더 운이 좋았네.




花花- -
하하하 너네 운 진짜 없다!




HuiHui Yee
인형을 다 뽑으면 담을 봉투를 주는거야?






It's So Fluffy!!!
이 영상은 정말 재미있어!
이 인형뽑기 영상들을 보면 만족감을 느낄 수 있지.
좋았어!




Ben O.
안녕! 너네가 인형을 따는걸 봐서 좋았어.
언제 로스엔젤레스로 올 계획은 없는거야?




Alec Baldlose
나라면 저 리자몽을 놔두고 떠나지 못했을거야




IDropFluff TM
저긴 천국이야?
한번하는데 1달러도 안한다고?
저런 귀여운 인형을 뽑는데 돈이 저것밖에 안한다니.
영국에서 좋은 기계도 없어.
몇 달전에 피카츄 인형을 뽑으려고 한번 해봤었지.





Loving my boys
난 너네 가족을 영상으로 볼 수 있어서 좋아.
너네를 보고 있는게 사랑스러워.




Alicia Pink
너네 많이 땄구나!




ㄴ Marie's Kawaii World
고마워!




Andreas Handy
너네 너무 실패를 많이 했어.




Jessica Lee
많은 한국인형들은 질이 좋아.
그리고 아래가 무겁게 해놨지.
큰 인형은 가져가기 힘들게 만들려고 앉아있는것처럼 보였어.
이게 내가 한국에서 마지막 날에 배운거지.
다시 돌아가고 싶다.



scotlerok rexford
안녕 마리!
인형뽑기 재밌어 보인다.
너네가 잘 따길 바래. 영상 잘봤어.




TSJason Koh
너네 영상이 좋아해.
너네가 해외로 가서 인형뽑기를 하는걸 알았지.
밀어넣는 기계말고 다른 인형뽑기기계에서 해보는걸 추천할게.
그게 더 뽑을 확률이 높을거야.




Annie Wenan Chen
하하!
이건 나쁜의도로 말하는건 아닌데 남편이 성질이 영상을 보는데 좀 스트레스 받게 만들어.




ㄴ Marie's Kawaii World
하하 그래?
나도 때론 스트레스 받아.




Misty Petal
저 기계가 조작됐는지 너가 어떻게 알아?





Pei Pei
안녕?
한국에 저 가게가 어디에 있어?
저기 가려면 어떤 역에 내려야해?




ㄴ Marie's Kawaii World
6호선에 있는 망원동에가면 돼. 




PinkyBear
난 인형뽑기로 따본적이 없어.
사람들이 인형을 뽑으려고 노력하는걸 보는걸 좋아해.




ㄴ Marie's Kawaii World
인형뽑기가 돈이 덜 들어


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

대만 여성 "한국 편의점 도시락 특집!" 대만반응  (0) 2017.09.16
日 칼럼 "대만의 민감한 부분을 함부로 자극하는 일본인"  (0) 2017.09.16
남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응  (0) 2017.09.16
美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응  (0) 2017.09.16
日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:49
반응형
<영상 게시자의 설명>

오늘은 한국 수퍼마켓에 가서 남미와 가격이 얼마나 다른지 비교를 해볼게요.
여기 과일바구니가 있는데 다양한 과일이 여러개 들어있네요.
가격은 99,000원. 약 100달러에요.
망고가 있네요. 한팩에 4개 들어있고 가격은 10,800원. 약 10달러에요.
너무 비싸네요.
계속 알아보죠.
아보카도 1개가 2,500원이네요.
수박 반통은 10,500원 약 11달러에요.
미니 아스파라거스는 4,380원 약 4달러고요.
이어서
거봉포도 8,900원
파인애플 5,480원
바나나 3,300원
돼지고기 5,733원 6달러
한우고기 23,000원 24달러
김 5,680원
김치(900g) 9,700원 10달러
콘프로스트(600g) 3,980원
떡볶이과자 1,980원
이네요.
지금까지 한국수퍼마켓에서 가격을 봤는데요.
콜롬비아는 정말 식품가격이 저렴하다는걸 알 수 있었네요.







<댓글>



andrea rodriguez   
안녕 후안!! 네 영상 정말 좋아!!! 니가 돼지고기 햄이랑 칠면조 햄을 팔건지 묻고 싶었어. 하하하. ^^
소세지도 팔건지 궁금해. 그리고 우유는 얼만지도!!
그리고 멕시코 제품을 파는지도 알고싶어.
예를 들자면 또띠야를 만들 옥수수나 멕시코산 소스같은거!!
영상 고마워.



Juliana Miranda   
수박이 거의 30,000 페소네. 하하하.
콜롬비아 해안에서는 5,000 페소면 살 수 있어.



daren roath   
안녕 후안. 아보카도가 잘 익었는지 아는 법은 엄지 손가락으로 아보카도의 꼭지를 눌러보는거야.
익었으면 부드러울거고 덜 익었으면 다칠수도 있지.



Karen Saucedo   
안녕 듀랑고에서 댓글 남겨.
너 크리스, 잭이랑 그 진취적인 라면에 챌린지 해봐야해.
하면 좋겠어. 



Solanny Pinillo   
맙소사. 여기 콜롬비아에서는 아보카도 4개가 1달러야. 수박은 반통이 1달러고.



Yessica Rojas
112,000과라니로 고기 한덩이라니!!
우리나라에선 그 가격이면 네명이 먹을 구이를 샀을거야.
* 112,000과라니 = 23,000원



Girigito 4   
우리나라에 노란 수박이 있으면 아빠가 바로 챙겨서 씨를 심을거야.



Yennifer De la Rosa   
음. 한국에선 과일 먹기가 힘들구나.



Mir Flores   
영상 좋았어 후안 ❤
네가 같은 일을 할 수 있길 바랬어.
하지만 식당이나 길거리 음식 가격으론.



Jake Lopez   
23만이면 메데인(콜롬비아의 도시)에서는 더 많은걸 살 수 있어.



Sara Benezra   
네 영상 정말 좋아. 넌 어떻게 여러나라에서 돈을 잘 바꾸는거니?



America Davis   
네 영상 마음에 들어! 



Xoxo Joseph   
좋은 영상이야 후안!



Gabriel Alonso Duran   
음식 가격을 비교한건 좋았는데 네 나라(베네수엘라)의 화폐를 기재하지 않은거 아쉬웠어



Doncella2187   
훌륭한 영상이야. 언젠가 네가 좋아하는 요리를 직접 요리해서 먹는 방송을 보고싶어.
성공하길바래.



Sirahuen Ramirez   
좋은 영상이야! 한국 수퍼마켓에 가다니 정말 멋지네!



Gina Vargas   
우리나라가 얼마나 멋진 곳인지 보게해줘서 고마워.



Paola Can Cu 
누군가 했더니 후안이구나. 네가 요리하는거 보고싶어.
Min이랑 함께 촬영했던 영상이 그리워.



William Ruiz   
안녕 후안! 내가 몬트리올에 살다보니 정말 동질감을 느껴.
나는 중국인들이 사는 곳에서 마켓을 하고 있어.
그리고 지금 이 순간에는 멕시코에 와있지.
머릿속으로 돈을 환전하는데 전부다 너무 비싼거같아!!!
그리고 또 하나는 "콜롬비아에서는 이 돈으로 훨씬 많은걸 할 수 있는데."라는 생각이 자꾸 들어.
하하.



Lizeth Diaz   
야채랑 고기가 매우 비싸네. 콜롬비아에서 댓글 남겨.



Jahanna Orozco   
안녕 후안! 여긴 베네수엘라야. 
네가 한국 마켓에서 촬영할 수 있다면 구체적으로 가격차가 어떤지 봤으면 해.



BlackSoul 0798   
멕시코에서는 거의 모든 과일, 채소, 고기, 기타 다른 식품들이 한국보다 훨씬 싸.
구매장소에 따라 가격이 다른지는 모르겠어.



Nicoll Rodriguez   
아이돌이 매일 고기를 주문할만도하네. ^^ 가격이 비싸.



Andandojuntos Juntos   
우루과이보다는 싸!!!! 난 한국에 갈거야...



Danna Guzman   
배고파. 가격을 보는건 더이상 의미 없어.
여기 멕시코랑 가격이 비슷한게 하나 있네. 아보카도야.
손으로 잡는것도 같네. 나도 했어.



Alma Q   
노란 수박인거야? 맙소사



alguien :V   
한국에서 생활하려면 정말 돈 많이 드네



1234gd   
정말 많은 나라의 가격을 알려줘서 고마워!
진짜로 몇몇 나라는 무지 비싸네!



paola mamani david   
세상에. 한국에서 생활하려면 정말 돈 많이 드는구나.
우리나라에서는 전부 다 싸고 과일이 제일 싼데.



paola mamani david   
우리나라에서는 그 돈이면 아보카도 10개는 사



DIY.AngieART. viana   
여러나라의 가격차를 소개해줘서 정말 좋았어.
가격을 이해하기도 정말 쉬웠어.^^ 구독했어.



Daniela Giraldo Grisales   
언제나처럼 멋진 영상이야.
이런 좋은 컨텐츠를 만들어줘서 고마워!



Pamela Trejo
안녕 후안. 네 영상 정말 좋아. 네 채널때문에 나는 한국과 콜롬비아에 방문할거야!!!



yorokobi dart   
멕시코에서는 40멕시코페소면 아보카도 8개는 사.



Laura R   
29,000페소면 망고 4개, 36,000페소면 버섯 한팩이네. 충격이야.
우린 정말 운이 좋은거군.



Vivi Loca X Asía   
네 영상 정말 좋아 후안.
우리나라의 화폐를 포함해서 가격을 알려줘서 고마워.
이 영상은 내가 한국에서 얼마나 버틸 수 있을지 알게 해줬어.
그리고 우리가 이렇게 싼 가격에 과일을 구하는게 얼마나 축복 받은 일인지도.



Veronica López   
아우! 가격이 정말 놀라워...



María del mar   
여기 콜롬비아에서는 과일은 거저야.



Mariana Díaz   
과알이 비싸네. 여기서는 망고, 레몬, 바나나는 공짜야.
이웃집 나무나 너희집 나무에서 따면 돼.
망고, 오렌지 등등 모든 것이 사라지지. 하하하.
난 여기도 비싸다고 생각했어!
음. 우리나라가 주미 국가중 가장 비싼 나라중 하나라고 생각해.
하지만 한국에 비하면 싸.



Maxi Legends   
분명히 콜롬비아사람들은 음식에 대해서는 불평하지 않아.
토마토 1KG이 정말 비싼것도 15000콜롬비아페소야. 
네 영상 정말 좋았어.



Monica Rocio Perez   
돈 환전해줘서 고마워 후안. 그걸로 한국에서의 생활비를 알 수 있었어.



Juan Felipe Guerrero Morales   
전부다 비싸네. 하지만 물론 예를 들자면 콜롬비아 경제를 기준으로 볼때 비싼거야.
한국최저임금은 한화 1,352,230원이야. 3,580,000 콜롬비아 페소에 준하지. 
이렇게 본다면 저 가격은 비싼게 아냐. 다른 나라와 임금을 비교하면 말야.
최저임금은 나라의 생활비에 따라서 결정되지.
만약 네가 콜롬비아에서 성공했는데 한국에 간다면 모든게 비싸다고 느껴지겠지.
반대로 한국에서 성공한 사람이 콜롬비아에 오면 돈을 펑펑 쓸거야.
모든게 엄청 싸겠지. 자신이 왕처럼 느껴질걸.
그러니까 이 가격에 좌지우지될거없어. 만약 네가 이미 한국에 살면서 일하고 있다면 말야.
하지만 네가 한국에 이제 일하러 갈거라면 모든게 비싸게 느껴질거야. ^^



danuhurtado   
머콧오렌지는 한국에서 얼마쯤 하니?



Laura G   
아보카도 가격이 엔세나다(멕시코의 도시명)랑 똑같네.. 조금 더 싼것도 같고. ㅜㅜ



Itaty Rodbaez   
코스타리카에서는 그 돈으로 아보카도 3개  살 수 있어. 코스타리카도 넣어서 영상 만들어줘서 고마워.



William Larreal   
베네수엘라는 일본보다 조금 더 비싸네.
다음에는 네가 하는 일에 대한 영상을 만들면 좋겠어.



omayra juarez   
시리얼에 우유를 잊은거야?
햄, 치즈가 그렇게 비싸니?



Jasmin Benavided   
영상 좋았어.
환율을 다른 나라랑 비교한 것도 훌륭했고 정말 유용했어.
정말 고마워 후안.



kamira   
콜롬비아인인데 과일가격에 엄청 놀랐어.
정말 다르네.



Ela Rueda   
난 콜롬비아인인데 한국마켓가격 보고 엄청 놀랐어.



JULIAN DAVID MORENO RODRIGUEZ   
그런데 임금이랑 삶의 질은 콜롬비아랑 비교해서 어떠니?
임금이 더 높겠지만. 직원이 얼마나 벌어?



Está en chino Vlogs   
중국에도 노란 수박이 있어. 나를 흥미롭게 하는건 중국에서는 과일과 야채가 정말 싸다는거야.
중국시장이 한국수퍼마켓보다 더 쌀지도?



IU   
하하하. 콜롬비아에서는 이웃집 농장에서 망고 그냥 뺏어오는데. 하하하



번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 칼럼 "대만의 민감한 부분을 함부로 자극하는 일본인"  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "한국의 인형뽑기 체험!" 해외반응  (0) 2017.09.16
美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응  (0) 2017.09.16
日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응  (0) 2017.09.16
대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:49
반응형
미국 유튜버가 한국의 다양하게 단위를 부른다고 설명하는 영상을 올렸습니다. 다른나라는 한국만큼 크기나 수량을 잴때 다양한 표현을 쓰지 않나봅니다.

 


<영상 설명>

한국에서는 다양하게 단위를 표현하는데 이게 떄론 헷깔려.
영상에서 설명한 건 일부만 포함했을뿐이야.

1잔, 1모, 1대, 1점, 1줌, 1권, 1근, 1단, 1장, 1쪽, 1매, 1알, 1마리, 1손, 1두름, 1포, 작은큰술, 1/2 큰술 등등...

한국은 정말 사이즈를 특이하게 세는거같아.
하지만 한국에 살다보면 즐길 수 있게되지.

만약 한국에서 옷가게를 간다면 옷 크기도 미국과 달라서 헷깔릴거야.
95, 105, 64, 70는 대체 뭐지? 프리사이즈는 또 어느정도 크기이지?

음료수, 술의 크기, 수건은 너무 작아.

우유도 참 작지.
한국의 물건 크기는 참 특이해. 하지만 지내다보면 이해할 수 있고 웃게되지.






-댓글-

Brian A. Crandall
영상에 나오는 목소리가 너네야? 하하하



ㄴ Do Stuff
우린 말해주지 않을거라구



ㄴㄴ Brian A. Crandall
에이 그러지말고 좀 알려줘!


ㄴㄴNarrator
쟤들의 목소리는 그들이 거기에 없어도 항상 있을거야.





Kawehi Luthi
영상 나레이터 진짜 잘한다.
넌 더 커질 자격이 있어.



ㄴ Narrator
이미 난 평균키보다 더 크지만 좀만 더 큰 키기도 괜찮을거같다고 생각해.




RAWRsynchro
이건 정말 멋지다!
영상 설명하면서 노래를 더 불러줘!
근데 수지가 뱅머리 한거야?
새로운 스타일이네.



ㄴ Narrator
미래엔 더 많은걸 가지고 있어.





Calida
그가 노래를 부를줄이야!




Waleed Mohammed
영상 설명해주는 나레이터씨!
이제 너를 드러내라고!



ㄴ Narrator
난 지금 막 거울을 봤어.
보고 나서 난 바로 숨어버렸어.
이미 그것으로도 충분히 드러냈어.
좋은 하루 보내라구 친구!




Grisel Ramirez
노래가 좋아! 
너네들 참 잘했어!




BokehDon
난 저 여자애가 미니어쳐 종이로 물을 마셔야 한다는게 슬퍼




Pat L
난 지금 뮤지컬을 본거같아!
무슨일이 있어난거지?




Amanda Chan
노래가 너무 중독성있다.
나레이터가 노래부르는걸 들으니까 너무 놀랐어.




BeowWulf
새로운 레벨로 대단하다!
진심으로 내 스타일이야!




Molly Connair
멋진 노래야!
근데 사이즈가 너무 많아서 이해할 수 가 없었어.





Frist Listo
이 나레이터는 정말 대단한 재능을 가지고 있는듯




Tea Zee
한국의 측정법은 이상하지만 한국에 살다보면 웃게돼.




Kayla Torain
영상 끝부분에 수지의 머리에서 타월이 떨어지는 부분이 마음에 들어




Kyoto Kat
이 남자가 여기서 노래부른적 처음이야?




zandria5683
이건 너무 귀여운 영상이야





AyAReI00
옷에 적혀진 다양한 숫자를 이해할 수 가 없었어.
이건 고민할것도 없이 이미 구독 눌렀어!
10점 만점에 10점이야




maru
그래서 너 앨범 언제 발표할거야?




Maša Vilar Stupica
이 영상은 보면서 즐거움만 주네





OnniBuchtProductions
나레이터가 노래를 부른다니 너무 놀라워!





daniellesoy
너네 영상은 너무 이상하면서도 참 매력적이야.
너네 모두를 사랑해





Kiwy604
영상에 나오는 노래를 가지고싶어.
온라인으로 발매해줘




KH
너네 둘 모두 너무 사랑해.
이정도론 내 감정을 다 표현할 순 없어.
나레이터의 노래는 선물이었고



ㄴ Narrator
관중이란 선물이 없다면 이 채널은 없었을거야.
고맙고 안녕!





TheQuasiEnd
흥미로운 사실이었네.
근데 컨트리 앨범은 언제 나오는거야?




Stephen Espinoza
저 여자가 옷을 벗으면 내가 측정해줄게




Rebecca Wade
이 영상은 날 웃게 만들었어.
노래는 기대하지도 않았지.
난 텍사스에 사는데 노래가 완전 내 스타일이야.




Shiny Nachos
저 수건은 너무 작은거아니야?
저 크기로 맘편히 벗을 수나 있겠어?




Zouk Penne
중국과 대만에서도 마찬가지야!
다양한 크기측정 단어가 있지.
옷 사이즈는 너무 이상해.
서양 옷가게랑 너무 다르거든.
맞아 정말 혼란스럽지.





HH Kim
정말 사랑스럽다!
그리고 리와 수지 새로운 머리스타일 좋다.




Styrax キツネードラゴン
그리고 안녕!!!





Heather Banyay
너네 말이 맞아 하하하 일을 하라고!





Manti Seleka
내가 좋아하는 새로운 노래가 탄생했네




farah fitriani
나레이터씨! 
넌 앨범을 발표해야해!
이 노래가 너무 좋다.




YaN8XiaojiE
오! 이봐!
이 노래가 결국 나올지는 알았지만 난 준비도 하지 못했어.
하하하 정말 좋았어




Elizabeth Raddatz
이 영상을 사랑해!
그리고 정말 맞아.
내가 홍대에서 게스트하우스에 머물렀을때 그들은 나에게 타월을 줬는데 난 너무 당황스러웠어.
그래서 바디사이즈 수건을 사러 쇼핑하러갔지.




Regenbogendiamanturanusspirale
내가 구독한 채널중 가장 놀라운 채널이야!
내가 너네 영상을 볼때마다 항상 이렇게 말한다구!





Lisa Catanoso
놀라운 사실이었어.




Charlie Ribbs
이 노래를 온라인에서 구입할 수 있을까?
난 이 신나는 노래가 필요해.




PianoFanatic1989
클릭 클릭 클릭 클릭 클릭 했어!





Michael Ma
이봐! 난 이마트 칼을 가지고 있다고




hiruma sven
난 저 술병 포장이 맘에 든다.




Ruth Kwon
너네가 너무 좋아!



ㄴ Do Stuff
우리도 너가 좋아!


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국의 인형뽑기 체험!" 해외반응  (0) 2017.09.16
남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응  (0) 2017.09.16
日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응  (0) 2017.09.16
대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!  (0) 2017.08.26
美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:48
반응형
영상번역>

하나둘 안녕하세요! 모모나입니다.
입술이 쥐 잡아먹은 것처럼 빨개서 엄마가 보시면 한소리 들을 것 같은데..
 
한국에서 대학1년생일 때 돈이 없어서 1주일 1000엔의 서바이벌 생활을 했었는데
그땐 매일 라면만 먹었어요
 
앗 테팔 증기가 이쪽으로...
 
그래서 제가 제일 좋아하는 한국의 컵ㄹㄹ라면을 소개하려고 해요.
정말 좋아해요. 추천드려요! 한국 오시면 모두들 사주세요.
 
 




 
콕콕!콕 치즈볶이
 
그럼 열어볼까요
우선 분말 이건 뭘까요?
 
면은 얇아요. 냄새는 면이예요
뜨거운 물 부어 볼까요. 이건 간단해요
 
 
 
뜨거운 물 부었으니 4분 기다릴 꺼예요. 뜨거워요
저는 실은 이 사이즈는 먹어본 적 없어요. 평소엔 더 큰 사이즈 먹어요.
아　뜨거
 
 
 
(대기중)
 
 
그럼 4분이 지났으니 이 분말스프를 넣어서 먹는거구나 라고 생각한분들.. 아깝네요
이제 뭐하나면 여기 구멍이 4개 있는데 싫어하는 사람 생각하면서 이걸 뚫어 주세요
그럼 물 버리고 올께요
물 버릴 때 조심하세요. 잘못하면 뚜껑이 열려서 면을 전부 씽크대에 쏟을 수가 있어요.
 
 
 
그러 분말 스프를... 분말 스프 뒤에 손을 대는 사람이 있었나요?
음 좋은 냄새.. 오랜만이예요. 이런 느낌이예요
섞을께요.. 최고!! 좋은 냄새! 치즈 좋아하시는 분들은 엄청 좋아하실꺼예요.
꽤 쫄깃해요.
 
 
 
잘 먹겠습니다
 
정말 추천드려요. 치즈 맛이 잘 배서 정말 맛있어요. 식감도 쫄깃해요
야식이나 간식으로 딱 좋아요.
칼로리는 235kcal이지만 저는 맛있게 먹고 있으니 0kcal예요.
 
치즈 좋아하고 라면 좋아하고 진한 맛 좋아하시는 분들은 정말 맛있게 드실 수 있을 꺼예요.
치즈 맛 말고도 몇 종류 있지만 전 다른 건 안 먹어 봤어요. 먹으려고도 안해요.
이걸 넘을수는 없으니까요
 
 
잘 먹었습니다. 맛있다
 
 
 
 
<댓글반응>
 
 
 
マユ
4분은 일본인 입장에선 미묘하네ｗｗｗｗｗｗ
보통 3분 아니면 5분인데ｗｗｗ
 
 
 
やる気がない LJK
학교에서 모두들 모모나쨩 알고 있어서 웃겼어
알고 있다는걸 아무도 말 안하는게 더 웃겼지
 
 
 
りなせき
진짜 행복하게 먹네
 
 
 
ヒナ
쯔루하시에서도 팔고 있어!！
 
 
 
彩 音
치즈 싫어하는데도 먹어보고 싶네♡
 
 
답댓글
Yuki Teranishi
알 것 같아요. 싫어하는 거라도 배고프거나 맛있게 먹고 있는걸 보면 먹을 수 있을 것 같지요w
 
 
 
NaMi
건조 면의 냄새 리뷰는 진짜 뜬금없네ww 2:50분말스프 넣을 때 손가락이 웃겨www
다음에 한국 가면 호텔에서 먹어 봐야겠다 편의점에서 팔까?
 
 
 
R.K.Y.JUUMP i.
영상 전부 봤더니 모모나씨랑 미각이 비슷하다는 자신이 생기네
아, 난 매운 것 좋아하지
 
 
 
peach uu
보고 있기만 해도 행복한 기분이 되는 건 나뿐일까
 
 
 
るあ
이런 영상은 정말 도움 돼
지금 한국에 살고 있는데 아직 익숙해지질 않아서..
다음번에 보면 사 볼께요
이런 영상은 한국에 살고 있지 않는 사람들도 즐길 수 있다고 생각하니 앞으로도 부탁해요
 
 
 
ごましお
결론은
콜라가 맛있어
 
 
 
ごましお
왠지 오사카 아줌마 같은 느낌이 있어서 친근하게 생각돼
 
 
 
ドブねずみ
싫어하는 사람 떠올리면서라니www
 
 
 
ヒカル
이거 뜨거운 물 버리는 건지 모르고 그대로 먹었었는데
그건 그대로 맛있었어
 
 
 
未央 橘
이 영상 10번은 봤어w
그래서 인터넷으로 사버렸지요w
빨리 먹고 싶다
 
 
 
RINGO
이거 보고 어제 신오오쿠보에서 사 왔지
 
 
 
에일
맞아맞아! 치즈 라면 엄청 맛있어요. 나도 인터넷에서 항상 구입하고 있어요. 일본 슈퍼에서도 팔면 좋을텐데
 
 
 
ねこ王子
동영상 보고 신경쓰여서 라쿠텐에서 샀어
 
 
 
s yuuki
가까운 슈퍼에서 팔고 있어서 샀는데 진짜 치즈의 느낌이 엄청 났어
나도 맛있게 먹었으니 0칼로리일 거야
 
 
 
えぬ えぬ
난 이거보다 한 사이즈 큰 걸 먹었었는데 마지막에는 느끼해져서 못 먹겠더라.
그래도 이 사이즈라면 마지막까지 맛있게 먹을 수 있겠다
 
 
 
manaka ARMY
편집 레벨이 올라가고 있네!!
 
 
 
a nna
처음 먹어 봤을 때, 습관적으로 분말을 먼저 넣어버려서 엄청 맛없게 먹었어
 
 
 
ドみっこ
모모나쨩!
이거 치즈맛 말고 보통의.. 오렌지색으로 된거 한국에서 안팔어? 찾고 있는데 안보여(ToT)
 
 
 
もあ
꼭 살게
맛있겠다
 
 
 
chang k
우연히 요전에 먹었었어
 
 
 
M &W
입술 빨가면 엄마한테 한 소리 듣지www 엉뚱한데서 공감해 버렸네w
 
 
 
こばやしあみ
라면 스프 뒤에 손을 대는 여자
 
 
 
tmy :9
물은 너무 버려서 번들번들 해졌어
 
 
 
きゃわ きゃわ
컵라면 소개 기뻐! 한국 컵라면 좋아해서 좀 더 소개해줬으면 좋겠어
 
 
 
ぺりぃぃぃこ
냄새는 면이예요.
웃겼어
 
 
 
あゆうう
맛있게 먹으면 0칼로리
 
 
 
yu chan
모모나쨩 보고 있으면 언제나 힘이나
 
 
 
みさき みさき
어! 잠깐 그거 진짜 좋아하는 거야
처음 먹었을 땐 감동했을 정도였지！
 
 
 
あやか
첫인상은 맛있을 것 같지 않은데, 모모나짱이 그렇다면 맛있겠지. 먹어보고 싶다
 
 
 
yuuuuu9999
모모나짱 모자는 어디 꺼예요? 아시는 분 없나요?
 
 
 
抹茶つぇるこ
이거 나도 한국 라면 중에서 제일 좋아해!!
거의 매일 먹었었어ww
 
 
 
森 森
한국에선 철도 된 젓가락을 쓰지 않으면 한국인이라고 안해요
언어를 배우는 것 뿐 아니라 문화도 배웁시다
 
 
답댓글
抹茶つぇるこ
한국인도 아닌걸요
 
 
 
キノコの山
자 한국으로 사러 가야겠다
 
 
 
あいり j
왜냐!!!!
왜 먹방때는 매번 콜라를 마시고 있는데 살이 안 찌는 거야?
울 것 같아... 맛있겠다...
 
 
 
だいすろーら
밤중에 보는 게 아니었는데
 
 
 
ゆい
이거 저번에 쯔루하시에서 사서 찬장에 넣어둔 채인데
 
 
 
K K
립스틱이 하나도 번지지 않네!!
어디 껀지 소개해 주세요（^人^）부탁해요
 
 
 
こまこひなた
이거 먹어본 적 있는데 진짜 치즈라기 보단 과자의 치즈같은 맛이라 취향이 갈릴 거야
 
 
 
フランダー
치즈 좋아하니 먹어보고 싶어!!
하지만 간단히 한국 갈수 있는 건 아니니 신라면으로 참아야겠다
 
 
 
Bang Big
설득력이 있네
 
 
 
유우카ゆうか
항상 등장하는 콜라
 
 
 
みあ MIA
몇 번이나 면을 쏟은 적이 있어
 
 
 
n ra
모모나짱
또 한국 통판 영상 만들어주세요
 
 
 
だひょんに全てを捧げます
이거 신오오쿠보에서도 팔고 있어요!



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

남미 네티즌 "한국 슈퍼마켓! 한국 vs 남미 가격비교" 남미반응  (0) 2017.09.16
美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응  (0) 2017.09.16
대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!  (0) 2017.08.26
美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응  (0) 2017.08.26
美 여성 "놀라운 한국 화장품을 소개할게!" 해외반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!

사회.문화 2017. 8. 26. 08:02
반응형
20대 한국여성이 타이완에서 한 달 동안 무전취식을 했다고 대만 현지 방송이 보도했습니다. 그러면서 사진까지 공개했는데 정작 지목된 여성은 대만에는 가본 적도 없었습니다.
이 소식이 한국에 거주중인 대만여성에게 알려지며 페이스북에 대만방송의 날조보도를 비난하는 글을 올리자 대만네티즌들 역시 맹비난을 쏟아내고 있었습니다.
더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 부탁드립니다.
해당 페이스북 대만 네티즌 반응을 모아봤습니다.
 

국내뉴스

 

 
 





<댓글>


 
何韻妤
대만 쓰레기 매체!
대만도 언젠간 철들길 바란다!
 
 
馮竹梅
왜 조사도 안 하고
보도하냐??
 
 
Bobo kao
진짜 창피해서 얼굴을 못 들겠다
 
 
Lisa yu
이런 걸 뉴스라고 내보내냐?
조사를 좀 잘하고 뉴스 내라…
 
 
Felicia ang
공씨(대만 방송국)는 화쓰(방송국)랑 다르다.
정확한 뉴스만 보도한다.
대만에서 정확한 뉴스를 보려면 공씨를 보자.
 
 
Susan chou
요즘 가짜 뉴스가 많이 보도되고 있다.
그래서 우리는 뉴스를 자주 안 본다.
못 믿어서…
뉴스를 보도하려면 정확한 증거가 있어야 하는데,
정확한 증거도 없이 그냥 막 보도하는 것 같다!!
대만 방송국들 제발 진실만 보도 하길 바란다!
 
 
Gary wang
이 뉴스가 사실 아니라고 보도되는 순간
우리 대만 국제적 이미지는 하락한다..
쓰레기 방송국 좀 해결해봐..
 
 
Luciaa yang
대만 매체는 진짜 쓰레기 인듯…
가짜 뉴스를 보도하면 어쩌자는 거야…
돈 벌려고 이런 짓까지 하네…
 
 
 
Flora chang
방송국에서 검토도 안 해보나?
좀 이상한 점이 있으면 보도를 하면 안되지…
 
 
Jo chun chen
우리도 보도되는 뉴스가 믿을 수가 없어서
거의 안 본다
 
 
傅仁緯
시청률 좀 올리려고
가짜 뉴스 보도했나 보내…
진짜 너무 부끄럽다…
이런 뉴스 내보내도
너네 시청률은 하나도 안 오를 거다!
 
 
Mason hsu
이놈의 방송국 고소를 해야
정신을 차릴 듯..
 
 
Ear stoneli
나도 우리나라에서 보도되는 뉴스는 잘 안 본다
보면 볼수록 이상한 것만 보도한다.
 
 
張雅淑
대만인으로서 너무 부끄럽다
대만 매체는 화를 돋우는 말을 덧붙이는 걸
좋아한다
솔직히 말하면,
한국사람은 중국사람을 미워하지,
우리 대만에 대한 인상은 좋은 것 같다.
예를 들면 쯔위 사건에 대한 한국 댓글을 봤는데,
한국 사람들은 거의 다 대만 편이었다!
그러나 대만 사람들은 한국에 관련된 사건이면 욕부터 한다…
진짜 너무너무 부끄럽다…
 
 
Ika Nakamoto
대만 24시간 뉴스는 없는 것보다 낫다.
이런 현상을 왜 해결 안 하는지 궁금하다…
이렇게 놔두면 방송국은 진정한 뉴스를 내보낼 생각이
없을 것 같다!
 
 
 
Hsu-wei chen
대만에서 가짜 뉴스를 만드는 것은 간단하고,
이 가짜 뉴스를 페북에 공유하면
또 뉴스가 된다!ㅋㅋㅋ
 
 
Nai-chen ke
요즘 대만 뉴스 아예 안 본다!
가짜 뉴스가 너무 많아서
우리가 판별하면서 뉴스를 봐야 한다…
이게 무슨 뉴스냐…
 
 
shih pin cheng
대만 뉴스 안 본지 오래됐다
대만 뉴스 보도 자체가 다 엉망진창이다
 
 
Jung young park
대만 방송국 정말 쓰레기임…
자기들 이익 좀 얻으려고
가짜 뉴스를 보도하다니…
 
 
Jolie tang
많은 뉴스 사진과 링크가 삭제됐다,
진짜 얍삽하다, 얍삽해!
 
 
Janet kuo
뉴스 안 본지 오래됐다,
방송국에서 하도 이상한 것 보도하니깐…
대만 방송국에서 뉴스 자체를 안 하면 좋겠다
 
 
 
Hye huang
기자가 조사도 안 하나 봐…
 
 
Lilichu
기자의 잘못된 보도가 당사자에게도 피해가 가고,
우리나라의 이미지도 타락한다.
 
 
l-Ting chen
진짜 너무 하다..
20대를 어떡해 40대라고 할수있냐??
진짜 쓰레기 기자에 쓰레기 방송국
 
 
李振銘
대만 방송국에서 뉴스 보도 그만했으면…
너무 부끄럽다…
 
 
陳婉瑜
우리나라 이미지 망가트리는 건
이놈의 방송국 때문이다
 
 
印和闐
가짜 뉴스 별로 놀랍지도 않다
어렸을 때 열심히 공부 안 하고,
그러니깐 커서 기자나 되지!
 
 
Deffysu
대만 뉴스는 안 보는 게 낫다
증거도 없이 보도하는 뉴스를
볼 가치가 없다.
그러나 뉴스를 본 사람들은 뉴스에 나온 사람에 대해
비하 발언을 많이 한다…
 
 
Che yuan jao
쓰레기 방송국!!
뉴스가 없으면 가만히 있어..
가짜 뉴스를 보도해서 너한테
좋은 점이라도 있냐??
 
 
Jake yo
우리나라 이미지 폭망이구먼…
제발 가짜 뉴스는 그만 보도하면 좋겠다!!
 
 
龔綵婕
요즘엔 진짜 대만 뉴스 시청 안 한다.
부끄럽다…
 
 
Lris chen
또 화쓰(대만 방송국)야?!
이 쓰레기 방송국은 이번이 처음이 아니다.
예전에도 한국에 대한 가짜 뉴스를 보도한 적이 있다
 
 
Yt pan
이 사태를 어떻게 해결할 수 없나??
부끄러워서 얼굴을 못 들겠다…
 
 
 
凌嘉琍
요즘 뉴스는 증거 없이 보도된다.
방송국 자체가 엉망진창이다.
똑같은 사건을 반복적으로 보도하는 것도 너무 싫다.
 
 
Simon lien
우리 방송국 기자님들은 생각이 없는 것 같다.
나는 뉴스를 예능 프로로 보고 있다!
 
 
Joe la
대만 매체 신뢰성은 항상 매우 낮았다!
 
 
 
Elmo wu
화쓰!!
너네 좀 그만해!!
사람이 양심이 있지
가짜 뉴스를 이렇게 많이 보도하고도
아무렇지도 않니?
 
 
林玲慧
우리 아들이 대만 뉴스는 보지도 말고
믿지도 말라고 했다
 
 
Teresa wei
대만 뉴스 매체는 정말 쓰레기들이다
대만 사람이면 뉴스를 안 보는 걸 추천 합니다!!
 
 
Ann ye
보도할 뉴스가 없으면 자기들이 지어내서 뉴스를 보도한다.
그래서 많은 사람들은 뉴스를 안 본다.
 
 
Gongsun xuanyuan
대만 뉴스!! 가짜 뉴스!!
매주 5~6개는 다 가짜 뉴스다.
대만 사람이면 다 알겠지!!
 
 
China jung lin
대만 방송국이 우리나라 이미지를 망가트리고 있다!!
이 사태를 빨리 해결했으면 좋겠다!
 
 
 
水中游
이놈의 쓰레기 방송국 때문에
우리나라 이미지 망가지고,
다른 사람에게 엄청난 피해를 주고
양심이 있으면 사과해라!
 
 
Christine chen
가장 재미있는 건
이 가짜 뉴스가 며칠 뒤에
또 뉴스로 나온다는 거야 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
Allison wu
가짜 뉴스를 많이 보도하면,
우리가 모를 줄아냐?
너네도 곧 망할 거야!!
 
 
于孟容
표절도 모자라서 가짜를 보도하다니…
정말 부끄러워서 얼굴을 못 들고나가겠다!!
 
 
Chin wang
이 뉴스에 대한 한국인의 반응을 봤는데,
다 한국 외교부가 무능하다고 그러던데!!
 
 
Kate tsai
정말 너무하다!!
뉴스를 보도하려면 조사를 먼저 해야 하는 거 아니냐??
이건 일반인들도 아는 상식인데..
 
 
林婕希
대만 방송국에서 이런 일을 왜 저지르는지 모르겠다!!
 가짜 뉴스를 보도하면 자기들한테 돌아오는 게 몰까??
 
 
Zora chang
한국에서는 자기 나라 외교부 탓하던데??!
 
 
→Li chiu huang
     우리한테도 잘못이 있고,
     외교부도 잘못이 있지!
     이번 한국 외교부에서 이일을 잘 해결해 줬으면 좋겠다!!


번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 유튜버 "한국의 다양한 단위 표현" 해외반응  (0) 2017.09.16
日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응  (0) 2017.09.16
美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응  (0) 2017.08.26
美 여성 "놀라운 한국 화장품을 소개할게!" 해외반응  (0) 2017.08.26
일본 쇼핑몰에서 판매중인 한국의 "제주 삼다수" 구매후기  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응

사회.문화 2017. 8. 26. 08:00
반응형
<영상게시자의 설명>
북한 주민들의 삶과 한국인들의 삶의 차이점은 무엇일까요? 더 나은 쪽은 어디일까요? 
오늘의 인포 그래픽 에피소드에서는 평균적인 북한사람 vs 평균적인 남한사람 비교 정보를 알아보겠습니다.

<한국과 북한의 차이>
한국
- 서구민주주의 자유주의
- GDP 1조 4천억 달러 (세계 11위)
- 평균임금 32,000달러
- 노동시간 2,113시간 (세계 2위 / 공휴일은 연간 16일)
- 사교육비가 비쌈 (사립대학 등록금은 학기당 3000-6000달러)
- 남자 평균신장 약 175cm, 여성은 약 160cm
남자 평균체중 70kg, 여성은 56kg
(다른 선진국과 달리 비만위기를 겪고있지 않음)

북한
- 사회주의
- GDP 250억 달러
전자산업, 자동차 산업, 석유, 화학 공업
농업 광업 어업, 서비스
- 고소득 공무원의 월급 1,000달러, 대다수의 북한인 월급 2-3달러
(4월 1일을 세금제도 폐지의 날로 지정하였으며 세금이 없음)
- 연간 공휴일은 15일
(최근 기사에 의하면 북한인은 하루를 쉬기 위해 70일을 쉬지 않고 일해야 한다고 함)
- 23,000개의 대학이 모두 무상
(모든 재산이 정부 소유이며 계급에 따라 집을 나눠주고 보건서비스도 무상이라고 함)
- 평균신장은 한국인에 비해서 5-7cm 작음

 






Kwiji
북한공무원들은 세금 없이 어떻게 돈을 내니?



Devvrat Bani   
남한이 최고야. 북한은 정말 나쁘지.



Anne Frank
자기 나라에서 유일한 뚱보가 되는걸 상상해보라고.



Brahdolf Kitler   
이런 북한에 관한 모든 자료들이 타국의 선전이고 실제로는 북한이야말로 세상에서 가장 살기좋은 장소가 아닌지 궁금하지 않아?



moom11_1   
"친근한 가족" 그래픽을 사용했는데 이런 어두운 내용을 들을떄 전혀 안 어울려.



MARS   
한달에 2,000달러? 젠장. 여기 최저임금의 6배야.



I cant think Of a name   
세금제도 폐지의 날이 만우절이라는게 좋았어. 



Khadiza Ahmed   
우리 모두는 남한이 더 낫다는걸 알고있어.



gayben   
오 오. 남한과 북한의 유일한 차이점은 이걸거야.
남한은 이 영상을 볼 수 있고 북한은 볼 수 없다는거.



Kibbled Eggs   
이 자본주의적인 선전은 뭐야? 때려쳐.



Samvidéo -/:   
4월 1일이라는것부터가 농담임을 입증하는거야. 



Sara Shirazi   
2분 14초에 "세계 유일의 면세 국가"라고하네. 하하하. 너 쿠웨이트를 잊고 있구나.



forsafemode   
흥미로운 영상이야. 꽤나 정확해.



Anonymous Unicorn   
"4월 1일은 세금제도 폐지의 날"이라니.
이건 만우절 농담이 아닐까?



Rasputin   
북한이 면세 국가라고?
구글과 스타벅스는 북한으로 가는게 낫겠네.



Ryan Wing Wo   
바바라 데믹의 책이 Nothing to Envy를 읽어봐.
북한에 대해 많은걸 알려주고있어.



FatheredPuma81   
남한 사람들은 2차 세계대전 당시 유대인처럼 수용소에서 일하지 않아.
북한 사람들은 다수가 수용소에서 일하지.



zimalin   
여기 또다른 차이점이 있어.
북한은 지옥으로 떨어지려하고있어. 반면 남한은 그렇지 않지.
(편집)
그리고 이제는 누군가가 깔짝거리는걸 그만두고 뭔가를 실행할 때가 왔어.




Angela Shin   
핵미사일을 고집하는건 불행하게도 효과적으로 한반도를 파멸시킬거야.
남한도 지속적으로 북한에 경제적 압박을 가하면서 외교정책과 협상을 진행중이야. 
핵문제는 북한의 분노가 커지면서 점점더 심각해지고있어. 한반도의 모든 기회를 없애고있지.



Julia Wiemerink   
북한과 남한은 다른 언어를 사용해.



Angela Shin   
내가 알기론 그들은 다른 언어를 사용하지 않아. 사투리같은거지.
제주 사투리가 서울 사투리와 다른것처럼.
평양 사투리는 더 차이가 있지만 다른 언어는 아니야.



David Burke   
물론 세금을 안 내도 되는 날은 4월 1일뿐이야.
하하하.



METALRON   
여기 북한을 낙원이라고 하는 이상한 사람들이 모여들고있는데.
기행을 계속하라고. 바보들아.



thewalrus cat   
서방국가들이 내린 제재가 모두 철폐된다면 북한은 훨씬 더 잘 될거야.



Juan Perez   
왜 북한의 폭탄이 미국에 도달할 수 없는지 안 궁금해. 기술적 문제지.



Shortcut Gaming   
4월 1일이 세금제도를 폐지한 날이라니... 이거 나말고도 조금 이상하다고 생각하는 사람 있니?



Neighbor Andreas   
남한사람들은 거의가 오버워치에서 디바를 메인으로 사용하는 오타쿠들이야.



SaiHein   
좋아요를 누를때마다 김정은의 몸무게가 1파운드씩 늘어날거야. 



Nope Nope   
둘다 똑같애... 똑같이 생긴 사람이고 먹고 자고 싸지... 뭐가 문제야 



R Leigh   
북한이 저런 상황인건 정부가 모든 것을 소유하고있기때문이야.
사회주의를 유지하려고 애쓰지마. 어리석기는.



harry patel
북한은 전쟁을 원하고 남한은 평화를 원하지.



billybobjoe198
"북한에는 23,000개의 대학교가 있고 모두 무료입니다"라고 했는데 23000개라니.
스크립트가 잘못된거 아냐?
아니면 북한이 진짜 저렇게 주장하고 있는거야?



Yaroslav Semenko
그래. 두 국가는 달라. 남쪽은 식사를 하고 북쪽은 하지 않지.
남한은 완전 구린 곳은 아냐.
사실 꽤 좋은 곳이지. 북한은 완전 구린 곳이고.
너희 아니? 남한은 나에게 상당히 소련을 떠오르게해.
(북한을 남한이라고 오타 친듯)
같은 선전, 같은 생활 방식(빈곤과 굶주림), 무고한 사람들이 고통스런 죽음을 맞이하러 보내지는 곳 등등.



teru8383   
큰 차이점이 있다면 남한은 미국이 키웠고 북한은 소련과 중국이 키웠다는거야.



TheChilly Gamer   
북한이 3차 세계대전을 일으킬 수도 있어.....



Alexis Ivankov   
면세라고?! 그런 얘기를 들으면 그 나라가 상당히 불균형적인 나라라는걸 알아야돼.



Goldki
한 나라는 기본적인 인간의 권리를 제공하고 다른 나라는 그렇지 않고 차이지.



Wilson Wohoo   
북한은 무상교육과 무상의료혜택을 지원해줘. 자유로운 낙원이야.



Lydia   
썸네일을 근거로 하자면 차이점은 북한 사람은 눈썹이 있고 남한 사람한테는 없다는거야.



Keegman
왜 북한사람들이 좋아 보이게 영상을 만든거야?
북한사람들은 너랑 입장바꿔서 생각해보려는 노력을 전혀 안 할거야.



bjosezombie87   
언젠가 북한사람들이 남한사람들처럼 행복해져서 웃을 수 있기를 바래!



Gfuel SoccerMom   
북한이 이렇게 남한과 비교되어선 안 돼.  
북한은 끔찍한 나라야.
적절한 교육을 받으려면 고위직의 가족이 되어야하지.
많은 가정이 노숙자로 내몰려. 때로는 흙을 먹으며 살지.
외국 관광객들이 북한에 올때마다 모든 것이 꾸며지고 있어.
끔찍해.



Hannah The Confetti Queen
부우가 북한사람인줄 몰랐어.
* 부우 : 김정은과 닮은 캐릭터.




Mickey Moose   
북한 사람들은 출국이 허락되지 않아. 그리고 외국에서 정보를 얻는 것도 안 되지.
외국에 전화 거는 것만으로 온 가족이 살해당할 수 있어.



ScytheN 17   
두 나라 모두 쓰레기야 



Donald Trump   
훌륭한 영상이야!



punch bowl   
빌어먹을 이게 왜 내 추천 영상에 있는거야?



ρяιncєѕѕ M͙a͙g͙i͙c͙ ʝєωєl кιяα кιяα hєαrtѕ
나는 한국이 싫어



Emjay 25   
한국을 일본과 비교한거 같은데



DionThronton99   
나는 북한이 무서워. 



Jack Raine   
이건 서방국가들의 선전일뿐이야.
모든 북한주민들은 부유하고 행복해.
갓 황제 김정은 만수무강하길.  
* god emperor kim jong un



daniele one   
북한 사람들보다는 강제수용소에서 지내던 유대인들이 평균적으로 더 잘 살았어.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응  (0) 2017.09.16
대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!  (0) 2017.08.26
美 여성 "놀라운 한국 화장품을 소개할게!" 해외반응  (0) 2017.08.26
일본 쇼핑몰에서 판매중인 한국의 "제주 삼다수" 구매후기  (0) 2017.08.26
한국 궁중 코스 요리 체험, 해외반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 여성 "놀라운 한국 화장품을 소개할게!" 해외반응

사회.문화 2017. 8. 26. 07:58
반응형
화장품을 리뷰하는 미국인 유튜버가 한국 화장품을 소개하는 영상을 올렸습니다. 직접 한국화장품을 써보고 제품에 감탄하고있습니다.



<유튜버의 의견>

얼마전에 코리아타운에 가서 몇몇 한국 화장품가게에 들렀어.

제품들이 영어로 적혀있지 않았지만 그곳의 점원들은 우리를 잘 도와줬어.

어떤 피부타입인지 바로 알아보고 제품들을 추천해주었지.

<구입한 제품 목록>

마스크팩: 2달러 매우 합리적인 가격, 포장이 멋져

러버마스크: 포장지에 3D 그림이 무섭지만 부드럽고 좋은 제품이야

젤 패치: 5달러 팔자주름 개선에 도움이 되는 제품이야

클렌징퍼프: 6달러 화장 지울때 효과적인 제품이고 피부에 부드러워서 자극을 줄일 수 있지만 동시에 화장이 잘 지워져. 이 제품없이 그냥 씻을 때와 차이가 크기 때문에 난 애용중이지.

모이스쳐 미스트: 11달러 미네랄로 만든 제품이고 피부에 정말 좋을거라고 추천받았어. 향기도 좋고 다른 미스트와는 달리 피부가 당길때 사용하면 더 느낌이 좋아.

클렌징워터: 특별히 추천받은 제품이야. 화장솜에 뿌려서 얼굴을 닦아내면 돼. 

머드 마스크: 얼굴을 씻기전에 사용하고 3,4분 후 닦아내면돼. 마스크기능도 하면서 클렌징도 하는거지. 

버블 마스크: 40달러 가격은 조금 비싸지만 아주 괜찮아. 얼굴을 씻고 사용하는 제품이야. 이걸 얼굴에 바르면 하얗게 변하는데 이때 피부의 불순물을 제거해줘.

캡슐 크림: 85달러 먼저 손에 올리고 비벼주면 크림이 터지면서 캡슐이 나오는데 이걸 얼굴에 바르면 돼. 얼굴의 착색을 개선시켜준대. 

이중턱제거 마스크: 25달러 턱밑살이 있다면 이걸 일주일에 4,5번 한시간씩 착용하면 몇 주후에 효과를 볼 수 있대. 




<댓글>



Karisa Rogers
너무 많은 멋진 제품들이야!



ocean johnson
한국 화장품이 이렇게 쌀줄은 몰랐어




Victoria Vitalia
영상 잘봤고 마스크팩은 2,3달러보다 더 비싸면 안돼





maribel chavez
나도 이 제품들을 사용해보고 싶어




Dana Lowe
리뷰를 공유해줘서 고마워.
엘프가 좋은 버블마스크를 만드는걸 알고있어?
한달전에 이걸 구입해서 정말 잘 쓰고있어.
얼굴에 작은 버블들을 느낄 수 있어.




Wendy H.
너네 집 근처에 한국 화장품 가게있다니 멋지다.
우리집 근처에도 생겼으면 좋겠어.
영상 만들어줘서 고마워!




Nirooshini Madaven
한국 화장품을 좋아해




Sweetea Lady
난 1년동안 한국 화장품을 사용하고 있는데 난 확실하게 말할 수 있어.
내 피부의 변화가 왔지.
리뷰 잘 봤어




dianne Dido
이럴수가 여기에 나온 모든 제품이 필요해.
소개해준 링크를 지우지마.
좋은 정보 고마워



Abby Thoroughman
모든 정보가 맘에 든다.




Thura Lutfi
여기 나온 모든 제품 하나씩 다 필요해



Cindy Alarcon
미백에 도움되는 버블 마스크 써보고 효과를 말해줘.





Eileen Arroyo
너네를 사랑해.
너네는 멋지다구




livinlavidalawwren
저 버블마스크는 좋아 보이네!
난 저걸 꼭 써볼 필요가 있어





msjuliecg23
얘들아! 한국 화장품을 써보는걸 보니 내가 행복해졌어!
모든 제품이 끌린다.
써보고 어땠는지 알려줘




meghan mondschein
저 클렌징 퍼프는 내가 가장 좋아하는거야!



Graciela Delacruz
당장 웹사이트가서 저 제품들을 확인해볼거야.
특히 저 퍼프가 흥미롭네




Crystal Cortese
와우! 정말 좋은걸 찾았네!
그 점원들이 너네 피부타입을 잘 보고 딱맞는 제품들을 골라줬네.
영상 잘 봤어!





Wendy Schnapa
난 한국 화장품을 좋아해!
이중턱마스크 써보고 나중에 효과알려줘!
만약 효과가 있다면 저걸 구입하고 싶거든.
고마워!





Monica A
좋다!
난 이중턱마스크를 구입할거야!
난 이중턱이 있거든.
고마워 얘들아!




elsa garcia
난 한국 화장품이 좋다고 많이 들었었어.
공유해줘서 고마워!




Prennn K
놀랍다!
난 이 한국 제품들을 기다리고 있었다구!




Chidy Chyk
저 제품중 몇가지는 꼭 써봐야지




Jen Pospychala
좋은 제품들이 많았네.
링크 확인해볼게





Linda Lu
난 토론토에 있는 코리안마켓에서 한국제품 마스크를 1달러에 구입했었어.
싸게 샀고 아주 맘에 들었지.
10달러도 안두고 포도씨 클렌저도 써봤지.
피부에 효과가 좋다는걸 느낄 수 있을거야.
저 이중턱마스크도 써보고싶다.
결과 기대할게.





Elisa Bilauca
난 한국 알로에 마스크만 써봤는데 놀라웠지!
너네 피부 좋아 보인다.




Carmen Sanchez
난 한국 스킨 케어 제품들을 사랑해.
다른 화장품보다 더 효과가 좋다고 느낀달까?
난 이중턱을 가지고 있으니까 저 이중턱마스크를 써보고싶어.





Jackie Salazar
저 진주 캡슐 크림을 사고싶네!
고마워!





DanaLee Camacho
난 항상 저런 마스크를 써보고싶었어.
내가 사는 지역 아시아 식료품점에서 봤었거든.
고마워 얘들아!





Jessica Gordon
이거지!
난 많은 한국 스킨케어제품들을 사용하고 있어서 이번 영상은 완전 나를 위한 거였어.




sohaira Mirza
정말 쇼핑을 할 필요가 생겼군




Ahbie Abrenica
멋진 발견이야!
저 브라이트닝 진주 캡슐크림하고 미네랄 미스트가 맘에들어.




ForWright Vlogs
LA로 날아가서 유튜버들이 항상 사용하는 이런 화장품가게를 가봐야겠어.





Abigail Rivas
정말 좋은 제품을 찾았구나!
너네의 흥분을 나도 느낄 수 있었어.
덕분에 나까지 기분 좋아졌어.
고마워!




sondus
와우! 난 너네들이 좋아.
더많은 한국이나 일본 제품들을 써봐줘.




Judy Fisher
난 저 모이스쳐라이저를 사용할 수 있겠어




Lilli
한국 스킨케어제품들은 항상 최고의 포장을 한다고 내가 장담할 수 있어.
난 귀여운 패키징에 관심이 많아.
더 페이스샵을 추천할게.
뉴욕이나 뉴저지에 있는데 LA에도 지점이 있다고 생각해.
너네 한국 스킨케어 10단계 해봤어?
많은 좋은것들이 있다고 들었는데 난 내 피부가 너무 기름지고 여드름나기 쉬워서 약간 걱정돼.




meline yervandyan
내가 저 제품들중 몇가지를 써보길 바래.





Nayeli Arambula
놀라운 제품들이야!
난 저 버블 제품이 너무 써보고싶네





Melissa Payne
난 한국 화장품과 사랑에 빠졌어.




tumpa chakroborty
너네 둘다 사랑해!




Christy Cooper
너네는 멋져!
계속 이런 영상 올려줘!





Maria Salomone
빨리 이 제품들을 써보고싶다.
가격도 맘에들고 너네 둘은 멋지다구!
고마워!




Stephanie Locke
한국 화장품 가게좀 추천해 줄 수있어?
난 오클랜드에 사는데 가게에 가서 저 제품들을 사용해보고싶어.
고마워!




Guicelle Lopez
난 한국화장품을 좋아해.
에르보리앙 cc크림을 다음에 한번 써봐!





Ayda Ohan
이건 정말 놀라워 보여




Eman Rachid
소개해준 제품중 몇개는 써보고 싶어.
첫날부터 팬이었어.




Jessica De Leon
나도 저 화장품들을 써보고싶어!
이런 종류의 영상이 좋아!
매우 재미있는 영상이거든.





Sofia Llera
난 페이스 마스크 팬이야.





AprilPacheco
맘에들어!
너네는 멋져!





Joanna Lau
한국 화장품은 정말로 놀라워!
난 한국 화장품을 쓰는걸 좋아하고 얼굴에 정말 좋아.
한국화장품은 사용하면서 왜 10단계 스킨케어 클렌징을 안해보는거야?
요즘 완전 인기야.



번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

대만방송의 한국女 진상고객 날조보도, 대만네티즌, 맹비난!  (0) 2017.08.26
美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응  (0) 2017.08.26
일본 쇼핑몰에서 판매중인 한국의 "제주 삼다수" 구매후기  (0) 2017.08.26
한국 궁중 코스 요리 체험, 해외반응  (0) 2017.08.26
中 언론 "日 끼어들기후 비상등을 켜는 의미가 뭘까?" 일본반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

일본 쇼핑몰에서 판매중인 한국의 "제주 삼다수" 구매후기

사회.문화 2017. 8. 26. 07:57
반응형
우리나라의 생수인 제주 삼다수가 일본 쇼핑몰 라쿠텐에서 판매가 되고 있었는데요.
구매 후기입니다.


 
 







[별점1~5점]



サウサンプトンFC  (별점 5)
안심!
한국의 편의점과 푸드 코너에는 대부분 있는 삼다수.
한국 그리움증으로, 한글이 반가워, 
그냥 샀습니다.
마시기 편하고 싸서 추천합니다.



AK2719    (별점 5)
감사합니다!
발송까지 시간도 안 걸리고, 원활했습니다.



soomland   (별점 5)
2번째 주문했습니다!
다른 곳과 비교해서 확실히 싸서 좋네요.
서비스로 받은 인스턴트 커피도 감사합니다.



hiroshi93828    (별점 5)
이번에 2세트 80개 구입했습니다. 
더운 여름 시기에 최고의 음료입니다.
제주도에 가면, 당연히 편의점에서도 
판매하고 있는 물인데요,
일본에서는 그다지 볼 수 없었지요. 
마시기 편한 물입니다.
또 구입하겠습니다.



ayumatti   (별점 5)
맛있어요~
이번에 3번째 구매!
병 입구도 커서 마시기 쉽고 맛있습니다!



みんみん9182   (별점 5)
맛있는 물입니다.
정말 맛있는 물입니다.
늘 가지고 다닙니다. 



購入者   (별점 5)
맛있는 물입니다.
매달, 주문해서 마시고 있습니다.
맛있는 물입니다.



購入者   (별점 5)
애용자!
삼다수의 애용자입니다
정말 마시기 편합니다.



購入者   (별점 4)
역시 좋아하는 맛!
한국에 갔을 때, 여러가지 물을 마셔봤는데요, 
이게 제일 좋았어요.
요즘엔 이거만 삽니다.
일본에서도 마시고 싶어서 샀는데,
역시 좋아하는 맛입니다.


 
購入者   (별점 5)
몇 번이나 구입하고 있습니다~
마시기 편하고 맛있는 물입니다.
싸고 비용대비 효과도 좋습니다.
또 구입하겠습니다.



koma5704   (별점 5)
슬림한 병이고, 마시기 편하고 맛있습니다~
외국의 생수병처럼 흐물흐물한 병이 아니라,
적당하게 탄탄하고 가느다란 병이라서, 
페트병 홀더나 가방에 넣어 다니기 좋습니다.
평소에는 물을 많이 못 마시는 타입인데요,
병 입구가 마시기 편하게 만들어져서
이건 많이 마실 수 있습니다.



yammy1005   (별점 5)
맛있어요~
생각했던 것 이상으로 먹기 편한 물이고,
가격도 싸고, 정말 감사합니다.
잘 샀어요!



購入者   (별점 5)
사용하기 편하다!
매일 출근할 때, 1개 지참합니다. 
재고가 얼마 안 남아서 또 신청합니다.
절반 정도 남았을 때,
커피 믹스 1개 넣고 흔들면, 밀크 커피 완성!



購入者   (별점 5)
항상 이용하고 있습니다~
항상 이용합니다. 너무 맛있는 물입니다.



masa2354   (별점 5)
슬림한 병!
맛이 순하고 맛있습니다.
이 상품의 장점은 병이 날씬해서,
손에 가지고 다니거나, 가방에 넣어도 괜찮아요.
여름에  한 층 활약할 것 같네요.



poponami   (별점 5)
좋네요~
싸고 빨리와서 좋았어요!
또 구입할게요~



購入者   (별점 4)
엔고인데도, 가격이 오르는 게 좀 그러네요!
늘 여기서 사는데요, 
이번에도 빨리 보내주셔서 감사합니다.



購入者   (별점 5)
이 번이 3번짼데, 또 살게요~



messiah78   (별점 5)
만족입니다~
마시기 좋고, 배송도 빨라서 좋았어요~



購入者   (별점 5)
좋습니다~
원래 이 물을 좋아해서 자주 마셨습니다.
배송도 빠르고 대만족입니다.



購入者   (별점 5)
좋은 선택!
제주 삼다수 500ml, 
회사에서도 늘 마실 정도로 엄청 좋아합니다.
무당도인데, 달콤함이 느껴져요~



himawaribara   (별점 5)
마시기 편합니다!
친구 소개로 알게 됐는데, 
벌써 몇 번째나 재구입하고 있습니다.
가볍고 마시기 편합니다.



購入者   (별점 5)
맛있다! 싸다! 최고입니다. 
또 주문하겠습니다!
굉장히 부드럽고 삼킬 때 느낌이 탁월~



購入者   (별점 4)
정말 맛있는 물입니다!
또 구입하겠습니다.



購入者   (별점 5)
재구매자!
삼다수! 역시 마시기 좋아요!



購入者   (별점 5)
두 번째 구입합니다.
가격도 저렴하고, 맛있어서 대만족입니다.



購入者   (별점 5)
애용자입니다~
현관문까지 갖다주셔서 너무 감사해요~



あけどん031103   (별점 5)
그냥 맛있어요~
맛도 있고, 가격 메릿트도 있고!
없어지면 또 살게요~



購入者   (별점 5)
첫 구매입니다~
참 마시기 편합니다.



購入者   (별점 5)
재구매자입니다~
싸고도 맛있어요!
직접 사려면 무거운데, 
배달해 주셔서 감사합니다.



購入者   (별점 5)
계속 애용하고 있습니다!
작년부터 쭉 이용하고 있습니다.
배달도 빠르고, 싸서 만족합니다.



購入者   (별점 5)
대만족!
배달도 빠르고, 포장도 꼼꼼하게
잘 되어 있습니다.



purplekey   (별점 5)
맛있는 물입니다~
늘 맛있게 마시고 있습니다.
인터넷에서 사니까 편리하네요!
감사합니다.



購入者   (별점 4)
마음에 듭니다~
맛이 좋아서 늘 구입하고 있습니다.
사람들에게 추천할께요~



購入者   (별점 5)
좋아요~
물도 맛있고, 배달도 빠르고,
감사합니다~



messiah78   (별점 5)
한국에서도 마셨습니다~
늘 고맙습니다! 
마시기 편하고 맛있어서, 
한국에서도 마셨습니다.
일본에서도 싸게 살 수 있어서 좋네요!



mamapom170    (별점 5)
맛있어요~
제주도 여행갔을 때, 
호텔의 서비스로 나온 것과 같은 것!
즐거웠던 여행의 추억에 잠겨 마시고 있습니다.
아름다운 자연과 사람들의 상냥함과 
이 부드러운 맛의 삼다수가 잘 맞는 느낌.
배달료 포함 요금이라 더 좋았어요!



poponami    (별점 5)
좋습니다~
근처 슈퍼보다 절반 가까이 쌉니다.
현관까지 갖다 주고 싸서 좋습니다.
또 구매하겠습니다~



平良とし   (별점 5)
변함없이 맛있어서 대만족~
안전하고 맛있는 물이고, 
정말 마시기 좋은 물입니다.



購入者   (별점 5)
마시기 편합니다~
한국을 좋아하는데, 라벨에 한국어도 있어서
더 흥분됩니다! ㅋㅋ
마시기도 좋았어요~



購入者   (별점 5)
삼다수~
삼다수는 간만에 구입했는데요,
정말 깔끔하고 마시기 좋네요!



購入者   (별점 5)
기다리기 힘들어요~
외출할 때, 꼭 가지고 다닙니다.
여름엔 특히 목이 마르고, 
갈증 났을 때 마시면,
더 달콤한 맛이 나는 것 같에요!
5살 손자도 할머니 물이 맛있다고 팬이 됐습니다.
다 떨어질 때까지 안 기다리고, 
절반 정도 없어지면, 
다시 주문하고 있습니다.



購入者   (별점 4)
상품발송~
발송부터 수령까지 일사천리더군요!
마음이 놓였습니다! 
좋았어요~



購入者   (별점 5)
재구입했어요~
다른 제품하고 뭐가 다른지...
잘은 설명할 수 없는데.
자꾸 이걸 사게되네요 ㅎㅎ



pannta525   (별점 5)
제주의 물, 굉장히 좋아하는 물입니다~



購入者   (별점 5)
가격도 부담없고, 외출 시, 필수 아이템!



ラヴィ212   (별점 5)
이제 손에서 뗄 수가 없습니다~
매우 달콤하고 부드럽게 넘어가는 느낌!
우리 집의 필수품입니다.



yoostar7   (별점 5)
한국에서도 마셨던 물이라,
안심하고 마실 수 있습니다!



購入者   (별점 5)
한국에서 사는 거보다 싸다~
이번에 이용하게 되었는데,
한국 현지에서 사는 거 보다 저렴합니다.
달콤한 미네랄 워터의 맛이라
애음하고 있습니다!
꼭 재구매하겠습니다~



購入者   (별점 5)
가격과 맛의 밸런스가 좋네요~
항상 애용하고 있습니다.


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 네티즌 "평균적인 한국인 VS 평균적인 북한인" 해외반응  (0) 2017.08.26
美 여성 "놀라운 한국 화장품을 소개할게!" 해외반응  (0) 2017.08.26
한국 궁중 코스 요리 체험, 해외반응  (0) 2017.08.26
中 언론 "日 끼어들기후 비상등을 켜는 의미가 뭘까?" 일본반응  (0) 2017.08.26
해외네티즌 "통일 한국 국기를 만들어 봤어" 해외반응  (0) 2017.08.26
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바