< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

연말 MBC 가요대제전, 일본 SNS반응

연예.방송 2017. 1. 9. 20:18
반응형

31일 방송된 MBC 가요대제전에 대한 일본 SNS 반응입니다.




 

<SNS 반응>



twice1429
쯔위 너무 귀엽다니까
팬들을 죽일셈이야?ㅎ



rina_hanuru
매년 mbc 가요제로 새해를 맞이하는게 역시 최고!
홍백가합전은 몇년간 안보고 있어 하하하



ks_____yk
MBC 가요제 
카이의 의상과 헤어 스타일 멋있었다



lida__sarang
MBC 가요대제전 엔딩합창보고 있으면 즐겁네요.
무한궤도의 "그대에게"라는 곡인데
전주가 응답하라1988의 오프닝에서도 사용되었기 때문에 
알고있는 사람 많을지도... 
개인적으로 좋아하는 곡
신해철씨가 아직 살아 있으면 
무대에서 노래하고 계셨을텐데



saya
하니 귀여워
샤이니도 멋있었다



ssica___15
우선 MBC의 엔딩에서 내가 좋아하는 찬열과 
민호와 종현의 즐거워보이는 모습을 
같은 화면에서보게된 것이 최고였다



eriiiiika12
MBC가요제 방탄을보고
올해 처음으로 울었다.



pmlove00082
한국여행 재미있었다
KBS가요제도 MBC가요제도 직접가서 봐서 만족!
좋아하는 아이돌들을 눈앞에서 볼수 있었다
올해도 잘부탁드립니다.



lululala_0718
SBS가요제 → KBS가요제 → MBC가요제는 정말 최고였다 ... 
연말 연시를 SHINee 보면서 지낼 수 있다니 ..
올해는 SW2017도 있고 SHINee로 넘치는 1년이되었으면 좋겠다



A_NIELER
MBC 가요제,
엔딩에서 6명으로 부둥켜 안고 울고있는
여자친구들 감동이다 ㅠㅠ
일년을 열심히 달렸네요ㅠㅠ
또한 올해도 열심히 활동했으면 좋겠다



cutie_yuju
눈물난다 여자친구
MBC가요제 엔딩
HAPPY NEW YEAR 의 스테이지에서 6명



BTS_jk0826
정국 88년생?
너무 귀엽네
다현도 너무 귀여워



happyshiningbox
MBC가요제 2016 RAINISM만 계속 보고있다
정국 정말 대단한아이다.. 일본나이로하면 아직 19살 ... 
무서운 아이 ... 
여러가지 커버들을 보았지만 오라가 넘친다



bigbang___exo 
MBC가요제 최고였습니다.



kino1978
신화 멋있다
새로운 앨범 꼭 사야지



lee_jolee
MBC가요제의 퍼포먼스
너무 멋졌다 
본고장의 Rainism



pomme__Lily
새해를 맞이하는 카운트다운하는 중에 윤아와 
태연이 뭔가 말하고 있는데 귀여워...



kokona445138381
홍백가합전도.. 아무것도 안보고
MBC가요제만 보고있었다
Apink TWICE BTS EXO
너무 귀엽고 멋있었다
K-POP 최고!



meguko_ura
전파가 안좋아서 MBC가요제 못보고
2016년이 끝나버렸다.
최악..



ayumi0324korea
행복했다
올해도 EXO를 직접보고싶다
수험생이지만...
오늘의 MBC가요제의 의상 대단했다ㅎㅎ
특히 카이..



_NCT_yk
홍백가합전보다 MBC가요제가 좋았다



yoontae05300309
윤아 너무 이뻤다
태연노래너무 잘부르고 귀여웠다
EXO도 멋있었다
올해도 소시의 활동을 기대한다
EXO도 기대되고..



knker1015
MBC가요제보면서 새해를 맞이했습니다.
올해야말로 작년에 하나도 이루지못했던
소원을 이뤄보자.ㅎ



begtan
MBC가요제 
RAIN의 커버
GOT7도 했었지?



mm_yerin
여자친구도 TWICE도 레드벨벳도 EXO도 세븐틴도..
다들 최고였어요~



YingHoing
오늘 처음본 EXO의 MONSTER 정말 멋있었다



hawksfan1126
MBC가요제 반절정도 봤는데 내일 죽을것같아서 자야겠어...
방탄 트와이트 APINK가 개인적으로는 좋았다



saaanaaa0502 
벌써 시간이..
2016년 마지막으로 방탄을 보고
2017년이 된 순간도 피땀눈물과 FIRE를 볼수있어서 
행복했다



tiffany_0414
MBC가요제 장난아니야
윤아의 사회
태연의 노래라든가....



yui_tiara629
최고였습니다.
어쨌든 2017년 처음 울어버렸네요...



arakawa2003
멤버가 호화롭다
EXID볼수있어서 좋았다
솔지가 없어서 유감..



monkshood_1352
최고였다
좋아하는그룹이 많이 나왔다
좋은 꿈 꾸겠네.ㅎㅎ



love_oddeye
귀여운 샤이니를 보며 새해를 맞이할수 있어 행복~~
올해도 잘부탁드립니다.



haru01920
새해복많이 받으세요
MBC가요제 최고였어요
방탄 너무 멋졌다



mhope0503
입김이..ㅎㅎㅎ
추운날 멋진무대 감사합니다. 방탄



exo_chanyeolmzk
MBC가요제 EXO
수고하셨어요



pinia39 
TWIC의 u go girl 너무 귀여웠어



rucara_y
shinee 선배는 여전히 멋있었어요
카운트다운 불꽃놀이 대단했습니다.
카운트다운후에 2017년을 방탄으로 시작한것이 너무 기쁘다.
올해 열심히 할수 있다는 생각이든다.
가보고 싶다 MBC..
EXO 기대된다.



exo_chanyeolmzk
EXO
LOTTO와 MONSTER 훌륭했어요



Sh16Sh
EXID 나오길 바랬는데..



nunn0122_exo
다들 새해복많이받으세요
올해는 처음으로 일본의 프로그램이 아닌
MBC가요제를 보면서 새해를 맞이했습니다.
올해도 잘부탁드려요



syunmasa
온유할아버지와 키 할아버지의 링딩동..ㅋㅋ



mainichiEXO
아 정말 멋있다
LOTTO 너무 좋아
좋은꿈 꿀수있겠다



laychenyuka
마지막 피날레할때 태연이 윤아옆으로 가려고 애쓰는모습이 귀여워



Kaorin
태민 멋있는 미소 고마워~!



otoha___AOA___
여자친구..
너무 귀여워
춤도 잘추고
노래도 잘하고
좋은점밖에 없는 그룹
실력파다



tu_d_o
2017년의 시작
가장먼저 본것은 MBC의 EXO입니다.
멋진 퍼포먼스
너무좋아 너무좋아!!



twice_n_m
너무 이뻐요
너무 귀여워요
나연 사랑해요



yujua11
설현, 쯔위, 하니
완전 좋아하는 스타일의 조합 
너무 좋았다



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

빅뱅, 美 포브스 "전세계 30세 이하 셀럽TOP 30" 선정  (0) 2017.01.09
2016 한국 드라마 시청률 정산, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.01.09
KBS 가요대축제 "97년생들의 콜라보무대 최고" 日 SNS반응  (0) 2016.12.31
"부산행" 日 개봉 제목 "신칸센 화이널 익스프레스" 일본반응  (0) 2016.12.31
영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

KBS 가요대축제 "97년생들의 콜라보무대 최고" 日 SNS반응

연예.방송 2016. 12. 31. 20:57
반응형

29일 방송된 KBS 가요대축제에대한 일본 SNS 반응입니다.


 


<SNS 반응>
gd_bbs2aya
KBS가요제
처음부터 볼수있어서 기쁘다



mariw22
KBS가요제의 97라인이 콜라보할때 
ARMY는 다들 자기자식을 바라보는 
눈으로 봤을것같아
"다들 정국이와 사이좋게 지내주세요"라는 의미로..



Puzel2Puzel
정말! KBS가요제 남준은 미남이었습니다! ㅎ
머리도 어울리고 멋있었다. 
앞머리를 올려도 내려도 다 좋네요.



lunaexo94
KBS 가요제
카메라의 움직임 이라든지
음향도 좋았다! !
하지만 ... SHINee, BTS, TWICE,RED VELVET은
몇 곡이나 노래하고 퍼포먼스도
엄청 좋아서 만족이었는데
EXO는 한곡 뿐이고 퍼포먼스도
애매했다
좀 더 노력해 주었으면 싶었다



exo_88_nini
오늘은 MBC가요
KBS가요제는 펜라이트 흔들면서 봤다.ㅎㅎㅎ



__saacjp
다봤다 
최고였다
영구보존판이다 이건



luckyonebh
97년생 콜라보
너무 기뻤다
최고!!



mai_bts_39
드디어 KBS 가요제 다봤다.
역시 방탄의 퍼포먼스는 최고입니다.
윤기가 없어서 이상한 느낌이었어
역시 7명 각각의 개성이 있어야만 
방탄이라고 재차 느꼈다.
2016 년 많은 활동 해주셔서 감사합니다. 
수고하셨어요



__n_mx
KBS가요제의 레드카펫의상
원호의 셔츠
너무 속이 비치지않아?
기분탓?



bunon_igot7
97라인 콜라보 최고였다.ㅠㅠ



peachtea4u
KBS가요제는
신화선배의 축제였어?



crownOo2
KBS가요 축제 겨우 다봤다 ...... 
개인적으로 좋아하는 팀만 나왔고 내용도 좋고 
멋진 사람들만 보고있으니 배부르네.ㅎ



mymelobba
KBS가요제 보고 처음으로 온유가 귀엽다고 생각했다
취향이 바뀐건가?



ckbrym
우지의 드럼 
너무 잘쳐서 놀랐다



ggdan0828
세정이를 많이 비춰줘서 기뻤다



evoliknijeel
방금 봤는데 역시 온유가 걱정된다
괜찮을려나?
태민 부상당했어?
괜찮을려나?



arkymg__23
키 너무 귀여워



saaayaaa66
어제 KBS가요 축제
보검의 무엇이 좋냐면 
카메라가 비칠때 대본을 한 번도 
손에 들지 않고 거의 보지 않고 
항상 웃는 얼굴로 카메라에 
시선을 두고 있는점입니다.
배우도 물론 열심히하고 있지만 
노력과 준비를 열심히하는 보검
너무 멋있어



gg3346
집에와서 KBS가요제 보고있다
너무 행복해



shinee
2명의 MC가 너무 잘어울려 미남미녀
여자MC는 이쁘고
남자MC는 멋있어
역시 한국



kr51fuka_
다들 테니스스커트가 귀여웠다
예림과 사나 사이좋네~



ssoji_chan
KBS가요제 녹화 까먹고 않했다...
최악....



minyossy 
지금 보고있는데 
용화얼굴 왠지 피곤해보인다.



Porara75Sono
오랜만의 신화의 뷘위기에 압도당했다
역시 6명이어야 압권이네요
일본에서도 콘서트해줘~



nana31374
윤기가 없다...
그치만 많은 그룹이 나오고있네
역시 레벨이 다르다 한국
댄스부터 노래까지 여러가지 면에서



yokeychen21
어제 KBS가요제 정국이 안나왔어?



kyo90633
샤이니의 태민과 방탄의 지민의 춤 대단하네(￣∇￣)



snsd_pretty
KBS가요제 빨리 넘겨가면서 다봤다
박보검 역시 멋있네



Jyong_xoo
KBS가요제때문에 잠이 부족하다..



honeypot0204
어제 KBS가요 축제 한동근 좋았습니다 
잘하는군요 
발라드이지만 소울풀한점도 
R & B 같아서도 좋다 
가요제에서 볼수있어서 좋았다 
앞으로도 힘내주세요



pepepepepe0112
다른 그룹도 많이 나왔는데
다들 너무 멋있어
더욱더 K-POP에 빠져든다



dokin_0521
어제 KBS가요제 봤는데
내가 좋아하는 노래들만 나와서
눈을 뗄수가 없었어



takabu0318
어제 본 KBS가요제에서 
97라인이 머리에서 떠나지 않는다.ㅎ
97라인에 반해버렸다



Jy8Hona4NF6R5L0
KBS가요제 너무 멋있었다
BTS최고였다



bts_v_mayu1012
KBS가요제 마지막쯤에 구구단의 세정이
객석으로 선물 주지않았어?
안에는 KBS가요제에 나온 아티스트전원의 사인이 들어있지않아?
너무 부럽네



asuka_0220
전원 같이 부르는 것을 보고있으니 너무 좋았다
저안에 들어가고싶다
좋은 향기 날것같아



hnynay
KBS가요제 내년 1/14 15:00 부터 자막판방송결정됐네요^^



yuishiro0408
샤이니
오늘 비쥬얼 최고였다



ftsnsu
마마무 너무 멋있다



_pyon
97라인의 무대도 방탄 소년단의 
무대도 모두 정말 정말 멋졌다
내일은 드디어 MBC가요제
또 장시간 생방송이지만 화이팅!



tomo1jimi
어제 KBS가요 축제 AOA를보고 멤버 전원에서 
남다른 파워를 느꼈다



poko_0423
콜라보가 너무 멌있었다
한국 훌륭하다



jiyuru100
KBS가요제 아침에 봤다
귀신인줄 알았는데...엄정화..（ﾟдﾟlll）
언니....왜그랬어



pirorirorunrun
샤이니 리얼타임으로 봐서 감동
아주 높은위치에 있다는것을 재인식
그치만 언제나 변하지않는 샤이니



i_ikaihc
4시간 쭉 봤더니
뇌속이 K-POP



exo_bts_AKINA
지민의 솔로댄스
이런 큰무대에서 솔로댄스를 출정도로 성장한 지민
역시!!(T^T)



a_rishia
비스트가 안나와써 유감이었지만
INFINITE, BTS를 볼수있어서 대만족
게다가 보검이까지 봐서 히죽히죽.ㅎㅎ



kawarinakuma
마마무에 점점 빠져 버릴것 같다
실력파 걸 그룹이라고하면 sistar 최고멋있다 ... 
섹시하고 멋지다! ! ! !
그러고 보니 어제 KBS가요 축제에는 안나왔네
걸스 데이도 에이핑크도 나오지 않았구나 ...



BTSkt1015
어제 KBS가요제 보고잤더니 
샤이니민호가 꿈에나왔다.ㅎㅎ



b1uesn0w
예전의 신화의 노래
들어보고 싶어졌다
Brand New 라든지 Perfect Man이라든지
역시 좋네요



shinekeyshine
KBS가요제 비쥬얼최고네
키 너무 멋있었는데
카메라에 너무 안비춰서 아쉽다.ㅠㅠ



0506ebk
이 2명의 MC가 너무 좋다
말을 주고받는게 너무 귀여워



XYxab
태민이 춤을 너무 잘춰서 넋놓고 봐버렸다



lovekoreamina
트와이서 수고하셨습니다
너무 귀여웠어요

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

2016 한국 드라마 시청률 정산, 해외 한드팬 반응  (0) 2017.01.09
연말 MBC 가요대제전, 일본 SNS반응  (0) 2017.01.09
"부산행" 日 개봉 제목 "신칸센 화이널 익스프레스" 일본반응  (0) 2016.12.31
영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응  (0) 2016.12.31
아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

"부산행" 日 개봉 제목 "신칸센 화이널 익스프레스" 일본반응

연예.방송 2016. 12. 31. 20:57
반응형
영화 '부산행'이 내년 여름,
'신칸센 화이널 익스프레스'라는 타이틀로
일본에서 개봉한다.
'부산행'의 일본 타이틀,
'신칸센 화이널 익스프레스'는 일본 고속철도
'신칸센(新幹線)'과 발음이 같지만, 영화 타이틀에
쓰인 한자는 '신감염(新感染)"이다.
'부산행'이 좀비 감염을 소재로 했기 때문일 것이다.
영화의 홍보 담당자가 '부산'이라는 장소보다는
제목에서 우러나오는 강렬한 인상을 중시했다는 
일본 매체 '리얼사운드'의 보도입니다.

'부산행'의 일본판 영화 제목에 대한 일본 네티즌의 반응입니다.
 
 
 



 
 
 


 
 
<일본 SNS 반응>
 
 
 
cypherist @cypheristON2F
'부산행'이란 제목이 
'평범한 일상에서 큰 일을 겪는 느낌'이 있어서 좋았는데, 
몇 년 후, 배급사나 소프트 파는 회사가 사죄하고, 
원제목으로 돌리길 바란다.
 
 

ヒジャチョンダラ@citabow
『극단! 신감염 』이라고 안 한 게 다행이다.
영화 예고편 봤는데, 박력있고 재밌겠더라.
 
 

さまよえる象人間@elephas_Koji
어차피 들치기한 싸구리 영화고, 
어떻게 하든 마케팅적으론 불리하니까,
이럴 수밖에 없겠지요. 
화 내는 사람들은,
무슨 고급 영화라도 되는 거 처럼 말하시네요?
비디오로 유통되는 거보단 낫잖아요?!
 
 

ToTo@30日(金)テ49@toto_6w
'부산행'에 대해선 전혀 몰랐는데, 
'부산행'이라고 하면, 어떤 영화인지 모르지만,
파이널 익스프레스라고 하면,
패닉 소재? 정도로는 상상이 가네요. 
근데, '신감염'은 정말 뭐니...w
 
 

ma08s＠フォロ?外からごめんなさい@bygzam_ma08s
이건 대여 비디오용 타이틀이잖아~
아니면, '목요 양화극장'을….극장상영하나??(째려봄)라는 느낌!
 
 

ハドロン@hadoron1203
'부산으로 돌아감'이 아니라서 다행이다.
 
 

TB&SH@apdetteiu
'부산행'이라고 하면, 주정뱅이 아저씨가 술 마시면서, 
끝도없이 주절주절거리는 영화라고 생각하지 않을까
 
 

遮光昏人 @KREHITO
'부산행'이면 '로드 무비' 같은 냄새가 나!
 
 

柴犬@egmvd
압도적으로 '파이널 데드 코스터' 느낌!
 
 

kou@kou1773585
신감염...한국에서 기승을 부리는 '조류 독감'이냐?
 
 

K3@K3flick
이 타이틀은 비교적으로 살아있는 느낌
 
 
 
CD@cleardice
바이오 테러인줄 알았더니,
좀비 영화구나! 뭐 알기 쉽고 괜찮네!
 
 

ウェポン@weapon2011
이 일본 타이틀이 존재감이 있는지는 모르겠지만,
'부산행'이라고 하면 틀림없이 실패하겠죠?!
 
 

うまみもんざ@umamimonza
특급 열차 내의 '좀비 감염 팬데믹 호러'다? 
적절한 타이틀 같은데!
'부산행'이라고 하면,
조용필의 자전영화인 줄 알거야.
 
 

どきどきtrueッチオ @ibaranika
중2 정도되는 애들은, 중국 제목인 
'시살열차'라고 하면, 보고 싶어지겠다.
 
 

南極の五斗米道@sansenhk
홍콩에서도 '시살열차'라고 직감적으로
작품 내용을 알기 쉬운 제목으로 붙였고, 
그렇게 생각하는 건, 
일본만 그런 게 아닌 거 같네요.
 
 

komasan@KomasanMako1980
저토록 온 나라가 반일인 나라의 지명을 
메인 타이틀로 하면, 모객을 할 수 없으니까…
다시말해서, 고육지책이 아닐까라는
상놈의 억측입니다.
 
 

どきどきtrueッチオ @ibaranika
일본의 복합상영 영화관에서 
상영되는 한국 영화는 거의 90%가 멜로물이고,
타이틀에서 한국 냄새를 감춘 사실 자체는, 
나쁘지 않다고 봅니다. 
촌스럽게 제목을 붙인 건,
어쩜 B급 호러 팬들을 위해서가 아닐까요?!
예고편 보면, 꽤 속도감도 있고,
재밌을 거 같았어요!
 
 

Shun Fukuzawa@yukichi
"Chungking Express(중경삼림)"를 
"사랑에 빠진 혹성"으로 한 적도 있고...
 
 

迷子★論@29kiba
까놓고 예기해서, 이 제목은 굉장히 
내용에 딱 맞는 거 같에서, 
특별히 불만은 없다.
진짜로 "신감염 파이널 익스프레스"
 
 

banker@棘アカ
평소에 일본 배급사가 붙히는 타이틀이
너무 촌스럽다고 말했던 사람이, 
또 촌스러운 타이틀을 붙혔구나!
 
 

バレルロル@zoahunter
아직까지 '감염자' 없음.
 
 

やって後悔よりやらない選@Negative_IsGood
'신감염 대폭발' 이라고 해도 괜찮을 둣...
 
 
 
遮光昏人 @KREHITO
근데, 요즘 좀비 영화는 홈 센터 같은 데나, 
요새화된 저택에 틀어박혀있진 않네요!
 
 

アカト@akato2023
전부터 "부산행/Train to Busan"으로 
화제가 된 영화라 관심들이 많군요!
 
 

佐渡災炎 @sadscient
'감염열차 익스프레스 Z'로 하는 게 더 좋지 않을까? 
'신칸센 파이널 익스프레스'는 제목에서
B급 냄새가 솔솔 풍긴다~w
 
 

コルク隊長@madkoruku
'부산행'은 뭔가 감동적인 스토리같고, 
'신감염'이 좀비 영화라고 바로 알 수 있어서
좋은 것 같에요.
 
 

みゆ@cubexxx
원래부터 이 영화를 아는 사람들은 싫어하겠지만, 
솔직히 '부산행'이라고 타이틀 붙히면,
새 관객들은 관심을 갖지 않겠지.
로드 무비인 줄 내용을 착각할 수도 있고.
 
 
 
みっふぃ改ニ@miffy_xx
일본 공개 전부터 원제가 화제가 되었다곤 하지만,
일부러 해외 영화 정보를 얻으려 하지 않은 
일반 대중은 그런 얘기를 모르니까.
 
 

Zackaroni大@SHOKATU_KOMEI
이런 일본 타이틀을 붙인 얼간이는 어디의 어떤 놈이냐?
 
 

yakisoba@ただし五目ではない
갤럭시 스마트 폰으로 
삼성이 각인 안 되는 것과 마찬가지의 이유겠네요.
 
 

komasan @KomasanMako1980
원제목과 화제로 검색해서 보니까, 
사전 평판에서 인기가 폭발할 것 같다는 기사가 나오는데,
공개 후의 흥행 수입이 얼마 돌파!, 라든지,
동원 관객수 몇 명 돌파!라든지, 
구체적으로 숫자를 밝힌 기사가 안 나오는 게,
정말 이상하네요.
 
 

AT限定@guroobarueriito
화제가 됐다는 거보다 그 전에,
일본 제목이 너무 심한 거 같네요!
 
 
 
やもすけ @gecko_yamosuke
보고 싶은데, 화제가 되지 않도록 
일본 제목은 무시하는 게 좋을 거 같다('·ω·`)
 
 

ヤマコ@yama4321
촌스런 제목은 안 돼거든요(ㅋㅋ)!
 
 

Simon_Sin@Simon_Sin
'부산행~지옥의 좀비 특급'이라든지,
최소한 제목에 좀비를 넣었으면 좋았을텐데,
촌스럽니?
 
 

和田名久司@sysasico1
'전염병 스토리'인가라고 생각했을 때는,
타이틀이 너무 심했고, 아니, 
한국 쪽에서 화내지 않을까?"
생각했는데, '좀비 영화'란 걸 알고는
어? 괜찮다! 란 생각이 들더라.
지금 내 자신이 왜 그게 차이가 있는지,
자문자답하고 있다.
 
 

名も無い者@Ganeosaurus
편견으로 얼룩진 코멘트를 보니, 고민이 된다. 
한국은 영화를 만들 때, 국가로부터 보조금이 나오고, 
일본보다 훨씬 환경이 우수한 영화 대국입니다.
영화 평론가들로 부터 
높은 평가를 받고 있는 작품도 적지 않습니다.
 
 

Hoehoe@baisetusai
'침묵의 시베리아 초특급'
 
 
 
選@Negative_IsGood
다른 나라에서도, 일본에서도,
부제로 'Train to Busan'이라고 넣은 거 같은데요?!
 
 
 
ケイ@qquq3gf9k
사람들을 착각하게 하려면,
'화이널 데드 익스프레스'로 하면 되는데...
 
 
 
早矢斗@デレステID994240190@cu6gane
사전 정보 없이 제목으로 좀비 소재라고 알 수 있게 한 건,
보러 올 사람들의 선택 고민을 줄이는 의미에서는
직접적이라서 좋은 것 같다. 
공개 시기가 내년 여름인 것이 걸림돌 같은데.
잘못해서, 한국에서 동영상 나오면, 
영상 보고 싶은 사람은 수입할 것 아냐?
 
 
 
農民丁／玉依彦@noumin_T
또 그런 'B급 제목을'……라고 생각했지만, 
일단 화제가 됐으니, 선전 효과는 대성공했구나, 
원제는 원제목대로 장르를 잘못 파악할 수도... 
일본 타이틀이 좋은 일 하는 것 같다!
 
 

ぷく子@fukuko0808
'로드 무비'라고 생각한 '부산행'.
 
 

M.S+.の聲の世界の片隅の名は@mdsch23
제목이 '부산행'이면 무슨 내용인지 체크한다.
'신칸센' 아니 '신감염 파이널 익스프레스'라면, 
촌스런 타이틀이라서 통과, 애시당초 내용 체크도 안 한다. 
지금은 알고 버린 것입니다만, 
일본 제목 때문에 전혀 보고싶지가 않다. 
이렇게 타이틀을 정한 인간들의 센스,
수 십 년 전의 사고방식 아니냐?!
무슨 생각을 하는지 이해가 안 되네요.
 
 

the loyaltouch@theloyaltouch
근데, 솔직히 이런 센스, 다 좋아하지?!ㅋㅋ
 
 

ツイトはひとつだけ@sanukiudonkirai
"한국 영화는 멜로물만" 이란 코멘트 보고 대폭소. 
사람은 보고 싶은 것만 보려고 한다.
뭐 '올드 보이'를 멜로물이라고 한다면, 
그 의견에도 수긍하겠지만.
 
 

クB@z_n_c_890_P
한국 거라면 무조건 내용도 안 보고, 거부하면서
이상한 크레임 거는 사람이 있어서야...
 
 
 
中津徹@nakatutooru0626
영화 배급사에는 바보밖에 없냐?
 
 
 
sgtnky@sgtnky
야~, 이건 아니지~
사전 평판도 좋고, 각지에서 히트하고
다들 재밌게 봤다던데!
 
 

始発勢@1992TSUBAME2004
한일 해저터널 팠으면,
'하카타행'으로 했겠네?!



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

연말 MBC 가요대제전, 일본 SNS반응  (0) 2017.01.09
KBS 가요대축제 "97년생들의 콜라보무대 최고" 日 SNS반응  (0) 2016.12.31
영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응  (0) 2016.12.31
아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"  (0) 2016.12.31
방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응

연예.방송 2016. 12. 31. 20:56
반응형
얼마전에 영화 '부산행'의 브라질 현지 개봉 트레일러가 올라왔었습니다.
배급은 헐리우드 영화를 주로 들여오던 배급사가 맡게 되었고, 12월 29일에 브라질
현지에서 더빙판으로 개봉했습니다. 개봉 전 반응이니 착오 없으시길 바랍니다.
아래는 해당 트레일러 영상과 브라질 네티즌 반응입니다.




 









<댓글>


Triz Luz
이 영화를 더빙한다면 끔찍하게 변할 수 있으니
자막판으로 개봉했으면 좋겠어. 세상에





Rodrigo Araújo <reply - Triz Luz>
"말그대로 폭주기관차보다 더 정신없을거야" 하하하하





PobrezaGamerOficial <reply - Triz Luz>
나는 다르게 생각해. 아무리 나쁘다해도 더빙을 더 좋아해.
나는 내가 일을 하는동안 자막을 읽지 않으려고 좀비영화를 보는거야.
멀쩡한 두 눈이 있지만 자막을 완전히 읽지 않으면 영화를 이해할 수
없으니까. 이건 내 소소한 팁이야.





Renan Freitas
뛸 수 있는 타입의 좀비는 긴박감을 유발하지.
아무도 영화에서 처럼 살아남긴 힘들어





TIO OBITO O FŪDEDOR DE CLAN <reply - Renan Freitas>
물론, rpg로 좀비를 다진 고기로 만들어 버려야하지





Purukinho
이미 방영된 적이 있는 영화는 계속 스트리밍 되니 좋은데
이제는 영화관에서밖에 못 보겠군.





thiao sillva <reply - Purukinho>
아직 며칠정도 남았으니 괜찮을거야.





Triz Luz
이 영화가 일본것이 아닌 한국꺼라는데 의심의 여지도 없겠군.





Nicollas Silva
월드워Z의 케이팝 버전이네





Jonnhy Mario
일본의 공포영화를 본 사람만이 얼마나 공포스러운지 알 수 있지.





Chirikikajimo1 <reply - Jonnhy Mario>
중요한 점은 이건 일본것이 아니라는거야.





tauan victor
동양의 모든 호러영화는 지옥에서 온 것들이지.





Rodrigo Silva <reply - Chirikikajimo1>
이 영화는 한국꺼야.





Marcelo Camargo
여기에 댓글 쓰는 사람들은 좀비영화를 하나도 본 적이 없는거같아,
이 사람들이 풀이나 뜯어먹고 있을때, 그들은 커다란 한발짝을 내딛은거야





 
Herivelton #CapitaoLuffy <reply - Marcelo Camargo>
에아후아우에아아유아우아 최고의 댓글이군





Isabel Gomez JB <reply - Marcelo Camargo>
너는 워킹데드를 본 적이 없는거같아





Gabriel game <reply - Isabel Gomez JB>
나는 속도가 느린 좀비는 별로야





Renato Pereira
동양의 영화를 진지하게 받아들이지 않는 이유가 뭐야? 이해할 수가 없어





Ivan Alves <reply - Renato Pereira>
뒤집히고, 진행이 빠르고, 분노로 가득차고,
트리플-X 랑 비슷하고, 그저 상업적인 목적인 영화이기 때문이야.
특히 폭력적인 씬은 아주 우스꽝스러워.





Adrenalina 恐怖と絶望
월드워Z의 아시아 버전.





Jean Soares <reply - Adrenalina 恐怖と絶望>
사실이지!





Freddy Krueger UltimateNightmare
월드워Z 세계관에서 한국에서는 무슨 일이 벌어졌는지를 보여주는것같아.





PedroPauli Oficial <reply - Freddy Krueger UltimateNightmare>
훨씬 낫네!





jose fardin <reply - Freddy Krueger UltimateNightmare>
사실 두 영화 다 '아이 엠 어 히어로'를 원작으로 하고 있지.





Maiko Machado
예고편만 보면 더 많은 유혈사태로 월드워Z가 떠오르게 하네.
이 영화 꽤 멋져보여.





Gabriel game <reply - Maiko Machado>
나도 그렇게 생각해.





FerAguil <reply - Maiko Machado>
정말 좋은 영화야... 월드워Z 와는 다르지.
이 영화는 여행을 갔다가 사태에 휘말린 평범한 사람들의 이야기야.
놀라움과 돌연변이 캐릭터로 가득찬 스토리가 아니야...이건 망했어





Levy Estevam
이 영화의 브라질 개봉명은 상파울루행 으로 붙여야해.





Blastoise #MafiadoSpoiler <reply - Levy Estevam>
당장 그렇게 개봉하라고 민원을 넣어야 해. 하하하





Casio Rocha
그들이 좀비와 다른게 뭐야?





Giovanna Marques
세상에 정말 끔찍한 더빙이야.





Alex Sama <reply - Giovanna Marques>
나는 미국인이고 더 이상 더빙하는걸 중요하게 생각하지 않기 때문에
이 영화를 더빙하는건 나쁘다고 감히 말할 수 있어.
나는 끔찍하게 더빙이 된 미국영화가 존재한다는걸 떠올렸어.





sawy
월드워Z의 해적판처럼 보이는걸.





Matt Salema
Train to Busan이 원제목 아니야? 그들은 왜 표제를 바꾼거야?





Oliver Sykes #ConTV <reply - Matt Salema>
여긴 브라질이잖아. 그들은 항상 영화를 그렇게 바꿔.





V um alien
더빙을 안하는 편이 더 좋을거야...





Mitrox ™
월드워Z를 카피한건가?





Raí Monteiro <reply - Mitrox ™>
나도 그렇게 생각했어.





Mateus Azevedo <reply - Mitrox ™>
월드워Z의 메이드 인 코리아지





AZlogia <reply - Mitrox ™>
한번 영화를 보고 나서 네 의견을 말해줘봐.





Lucas Silva
일본이 야동 이후로 좋은걸 만들어냈네.





Lorem Laissa <reply - Lucas Silva>
이건 한국에서 만든거야.





DtitorgamesXD
워킹데드가 더 나은거 같아.





Flavio Ed
뭐가 참신한지 설명해봐. 이 좀비영화의 새로운 대본은 언제 만들거야?
그들은 훌륭하지만, 기술 감독은 비슷해.





Gabriel game <reply - Flavio Ed>
네 말은 사실이지만 좀비물은 다른것보다 변화를 주기 힘든거같아





Alex Sama <reply - Flavio Ed>
이 영화는 좋아보여... 진부하지만 더 멋있는 영화같아.
이제는 좀비 영화나 레지던트 이블 같은것과 달리
영화에 임산부가 나오기 시작했지





Flavio Ed <reply - Alex Sama>
원래 살아남기 위해선 아이를 낳아야 해.





FerAguil <reply - Flavio Ed>
이봐 좀비물은 하나의 장르야! 어떻게 더 참신한 방향으로 바뀔 수 있어?
넌 전쟁 영화에선 폭발씬이 많고 군인이 많이 등장한다는 것에는
불평할 수 없잖아, 그렇지?





Henry Souza <reply - Flavio Ed>
이 영화가 다른 영화랑은 차이점이 있겠지.





Ivan Alves
나는 이 영화를 이미 봤는데, 캐릭터들이 무장하지 않았는데도
매우 성공적이었어, 관객에게 긴장감을 주고 드라마적인 부분에
더 집중하도록 만들었지.





FerAguil
이것이 월드워Z 와 유사하다고 생각하는 사람들을 위해서 말하자면:
이 영화는 월드워Z 와는 아무런 관련이 없어.
여기엔 전직 군인이나 무장한 사람들이 나오지 않아.
등장인물들은 그저 여행을 하고 있던 평범한 사람들이고,
그들은 스스로 방어할 수단도 없지,
이런 점이 이 영화를 매우 좋게 만들어줘.




번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

KBS 가요대축제 "97년생들의 콜라보무대 최고" 日 SNS반응  (0) 2016.12.31
"부산행" 日 개봉 제목 "신칸센 화이널 익스프레스" 일본반응  (0) 2016.12.31
아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"  (0) 2016.12.31
방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"  (0) 2016.12.31
영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응  (0) 2016.12.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"

연예.방송 2016. 12. 31. 20:55
반응형
인기 몰이를 하고 있습니다. 전에 브라질 팬들의 반응을 소개 해드렸는데,
이번엔 남미의 또다른 국가 아르헨티나에서도 자국에 와서 콘서트를 열어 달라
애원하고 있는데, 수 많은 방탄소년단의 팬들이 이를 지지하고 있습니다.

아래는 해당 아르헨티나 영상과 댓글 반응입니다.











<아르헨티나 네티즌 댓글>


참고 : 팬덤 용어인 'ARMY' 는 '팬' 으로 의역하겠습니다.


ㅁㄴHarutyuri
좀 더 힘을내자! 우린 해낼 수 있어!!!!
힘을 모으고 싶은 팬들은 WHATSSAP 그룹에 가입해!





Anii Veron <reply - Harutyuri>
들어가고 싶은데 어떻게 메세지 보내?





Jaquelina Mendez <reply - Harutyuri>
나도 힘을 모으고 싶어어어.. 어떻게 가입하는거야?





(이하 답글들은 전부 WHATSSAP앱 관련 이야기라 스킵)





Kimily D'Kim
와우 !!! 아르헨티나에 팬들이 정말 많네.
아르헨티나에서의 BTS 콘서트를 위해서 계속 싸워.
나는 너희를 지원할게.





Bárbara Javiera <reply - Kimily D'Kim>
나도야, 난 칠레 사람이지만 저 아르헨티나 동지들을 지지해.





Sofia Luna
나는 갈 수는 없지만, 방탄이 아르헨티나에도 꼭 와줬으면 좋겠어!!!!
하하하하하 그들을 사랑해





sofi alv
이 얼마나 아름다운 광경인가, 나의 지원도 받아줘 ♥





Yazmin Ojeda
이거 언제 한 행사야? 그리고 어디서 한거지??





wolf. <reply - Yazmin Ojeda>
어제였어, 부에노스 아이레스에서 열린 Kpop 혁명이야 :)





Yazmin Ojeda <reply - wolf.>
그 사실을 알았다면 사비를 들여서 찾아갔을텐데 :( 다음 기회에?





wolf. <reply - Yazmin Ojeda>
2~3월 쯤에 다시 열릴거야 상심하지마 :)





-TaeHwarang-
이 얼마나 많은 팬들인가, BigHit 엔터테인먼트 측에서 응답할
것이라는데에는 의심의 여지도 없지, 아르헨티나 팬 모두 파이팅!! ^^
불가능이란 없어!! 앞으로 꾸준한 콘서트 요청 소식을 봤으면 좋겠어
나는 너희의 희망을 전달하기 위해 BigHit의 디렉터에게
영어로 비디오를 만들어볼것을 권해. :3





Pri Mg
나는 이곳 아르헨티나에 이토록 많은 팬들이 있는줄 몰랐어!!!!!
나는 언제 어디서나 BTS를 만나서 열광하고 싶어!!!!!
내가 가장 좋아하는 그룹이야 아마도 만나게 되면 죽어버리겠지





Pri Mg <reply - Pri Mg>
그리고 까먹을 뻔했는데 다음 행사 때는 나도 동참할거야!!!!!





Millaray Ramirez
와우우우, 너희와 너희 나라의 열정을 잘 알았어 <3





Luly Bts13
아르헨티나에 큰 영향을 미칠 수 있기를 희망해.
실망스러운 결과가 있지 않으면 좋겠어.
우리는 올해 2만명의 팬 동지들이 너흴 기다리고 있기 때문이지.
#BTSINARGENTINA





lycos888
BTS가 아르헨티나에서 콘서트를 개최하는 것은 쉽지 않은 일일거야.
브라질에서만큼 아시아 사회의 여파가 충분하지 않다는 말을 들었어.
따라서 티켓 판매량은 예측할 수 없어.
아르헨티나에도 BTS 팬이 있지만 모두가 콘서트에 참가할 수있는 것은 아니니까





Sofi Bts
아르헨티나의 팬 동지 여러분, 혹시 아르헨티나에도 공식적으로 페이스북에
BTS 팬페이지가 있니?





Marikena Paula <reply - Sofi Bts>
Sofi, 여기다 링크 남겨줄게 <3
https://www.facebook.com/RiseOnBangtanArgentina/?fref=ts





daniela calle
제발, 제바아알 나한테 트위터 팬페이지 링크 좀 알려줘





Laura Medina
와우, 이 얼마나 아름다운 영상인지
이 열기에 동참하지 못해서 미안해 나는 마르 델 플라타에 살거든.





Giuliana Banana
난 너희들에게 자부심을 느껴 친구들





Anii Veron
내가 어떻게 이걸 몰랐을 수가 있지, 신이시여, 너무 아쉽다 :(





Mekah 360 <reply - Anii Veron>
나도 저기에 갈수 있으면 좋겠어 :"v





Karen Gonzales
이건 우리가 가진 사랑이 얼마나 큰지 보여줘.
아르헨티나에서 BTS를 보는게 우리의 꿈이지.





Gabi Jeon
세상에!!!
너희들 저기에 있는 동안 깔리진 않았어?? 하하





Mariana Barrera <reply - Gabi Jeon>
엄청난 열기였지, 그만한 가치가 있어 :3





Xiomara Purdy Coma Pitts Ferguson Biersack <reply - Gabi Jeon>
정말 뜨거웠어 아주 굉장했지~





Yamila Ramos
언제쯤이면 희망이 찾아올지.
나는 아르헨티나인이야 ★★★





BTS & ARMY FOREVER
BTS를 아르헨티나로! BTS를 아르헨티나로! BTS를 아르헨티나로!!!





Miss Lee
BTS가 이 영상을 봤으면 좋겠어!





Tiffany Potato
와우 대단해. 너희들에게 행운을 빌어.





Roant
굉장해! #WINGSTOURINARGENTINA





Emiii Hapiii
아아아.. 나는 저 수많은 아르헨티나 동지들 덕에 정말 행복해...
잘했어 얘들아... 나는 거기 있었으면 좋았을텐데.
이것에 관해서 듣기만했어. 그 자리에 없었다는게 엄청 슬프다.





Jime na
와 대단해!!! 하지만 저기에 있는 이들이 전부가 아니지,
예를 들면, 나는 못갔거든. -_-





White
트위터에 #ArgNeedWingsBTS (새로운 해시태그)를 업로드할 예정이야.
이 영상도 함께 말이지!





Valeria Mariel Tolaba
너무나 아름다운 팬들이야, 계속 응원할게.
나는 후후이에서 살아.





Mirian Bichi
BTS in ARGENTINA 라니.. 와아아우 진짜 미쳤다....
정말 귀여운 영상이야 :D BTS! BTS!





Eli Marcani
난 저기에 가진 않았지만, 이 영상을 퍼뜨려서 너희를 도울게.





MAGALI SANDOVAL
난 아르헨티나인이 아니지만 BTS가 아르헨티나로 가줬으면 좋겠어





elly baby
사랑해! 나는 내륙에서 살고 있어서 여기에 참가할 순 없어.
정말 대단해. 나는 하루빨리 아르헨티나에서 그들을 볼 수 있었으면 좋겠어.





shreya jhorseismydaddy
너희가 언젠가 BTS를 만날 수 있었으면 좋겠다, BTS가 인도에는 절대
와주지는 않겠지 





BTS & ARMY FOREVER
세상에 아르헨티나에는 정말 헌신적인 팬이 많구나!!!





Zx
와아아아우 BTS의 전세계적인 팬 층은 정말 장난 아니구나





Luly Bts13
나는 BigHit이 방탄소년단을 아르헨티나에 보내줬으면 좋겠어,
올해 목 빠지게 기다린 2만명의 BTS 팬 모두 #BTSINARGENTINA 검색해줘,
더 많은 혁명 활동을 위해 모두 WHATSSAP 그룹으로 모여





JACKSEOU WaEnG
그들에게 알려, 너흰 할 수 있어!! <33





Doramabobo-ZeRoNeXXuS
와 저게 언제야????????





Mika Agus <reply - Doramabobo-ZeRoNeXXuS>
12월 17일 이야





Valeria Mariel Tolaba
BTS 모두 사랑해, 아르헨티나에 와줘.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"부산행" 日 개봉 제목 "신칸센 화이널 익스프레스" 일본반응  (0) 2016.12.31
영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응  (0) 2016.12.31
방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"  (0) 2016.12.31
영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응  (0) 2016.12.31
현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응  (0) 2016.12.18
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"

연예.방송 2016. 12. 31. 20:55
반응형
Kpop의 인기 밴드 "방탄소년단"의 The Wings Tour 콘서트로 브라질에서
공연을 할 예정이지만 콘서트홀의 총 좌석 수가 7000석인 점에 불만을 품은
브라질 현지팬들은 "동시에 티켓을 예매하고 싶어하는 사람은 50000명이 넘는다."
면서 콘서트홀을 더 큰 곳으로 바꿔달라고 항의하고 있으며 이에 한국네티즌들은
깊은 인상을 받았습니다.

아래는 이 내용의 해외 기사 원문과 댓글 반응입니다.




 

 





<한국 네티즌들은 브라질 BTS 팬들에게 깊은 감명을 받았다.>

한국의 네티즌들은 BTS의 윙즈 투어 (Wings Tour)를 위해 더 큰 콘서트장을 요구하는 브라질의 ARMYs에 감명을 받았다.
인기있는 한국 온라인 커뮤니티의 한 소식에 따르면 "BTS는 투어를하고 있으며 브라질 콘서트홀은 최대 7,000 명이지만 한 번에 티켓을 예매하려는 사람들은 
5만 명이 넘는다"고 전했다.

이 소식에선 또한 "그래서 브라질 팬들은 해시태그 # t4fRespectArmy를 트위터에 올려 놓고 더 큰 장소가 필요하다고 요구했다. " 고 전했고,
#t4fRespectArmy 해시태그는 엄청난 양의 트윗으로 트위터 트렌드가 됐다.
한국 네티즌들은 BTS에게 국제적인 팬 들이 많다는 점에서 놀랐고,
BTS를 보기 위해 더 큰 콘서트장을 요구하기까지 한다는 점에서 깊은 감명을 받았다는 반응 등을 보였다.




<댓글>



Fantastic_sista
한국의 팬과 네티즌들에게 인정 받는건
국제 팬 대상(international fan daesang)에서
대상을 타는것과 같지.





LegendaryTsunade
나도 저런 행동은 인정해. 정말 드문 행동이지.





Hommie_In_black
곧 2017년이 다 되가는데 그들은 아직도 BTS가 얼마나
인기있는지 모르고 있어.





twinklefairy <reply - Hommie_In_black>
네티즌들은 그들이 "누구"인지 당연히 알고 있지.
BTS가 대상을 탔다는 말을 들었으니.
이제 그냥 입닥치고 있어야해.





LveKimTae <reply - twinklefairy>
바로 지금 그들은 BTS가 "누구들"인지 말할 자격이 없어.





Fairy01
한편 유럽에선 :(





k_kid <reply - Fairy01>
이 투어의 콘서트를 조직하고 있는 관계자들은
그들의 인기를 너무 과소평가하고 있어.
하지만 관계자들은 단지 조심하려고 노력하고 있는거야.
가수 비의 콘서트에서 엄청난 양의 티켓을 팔았지만
콘서트를 취소해야 했던때처럼 당혹스러운 상황이 생기지
않기를 바라는거지. 이 사람들은 비가 예전처럼 아직도
인기 있다고 생각하지만 그의 전성기는 이미 끝났어.
BTS, 빅뱅 엑소, 트와이스 같은 그룹들로 쇼를 운영해야해.





saranghae_3
BTS는 I Need U가 발매되기 전부터 한국 내에서 보다 세계에서
더 인기있는 그룹이었어. 재미있게도 한국인들은 그걸 모르는
것처럼 보여.





LveKimTae
한국 네티즌들은 실제로 BTS가 해외에서 엄청 인기있다는걸
부인하고 있어....후 :(





SaVanityVan
미국이 메디슨 스퀘어 가든에서 그들을 섭외하지 못 한건
나에게 있어 영원히 슬픈 일이야





annamart
아직도 BIGHIT 뿐만 아니라 한국에서도 BTS 팬들에 항상
충격을 받는다는 사실에 놀라지 않을수 없어.





HitlerUnicorn
팬들의 결속은 정말 좋은 본보기가 될거야.





hyukki
한 가지 더 : Kpop에는 Kpop 아티스트들의 성장을 돕기 위한
재능있는 경영자가 없다고 항상 느껴왔어.
누구도 철저한 마케팅 연구를 하지 않았어.
7000 vs 55000 은 거대한 차이야! 여기엔 많은 돈이 관련되있어.
어떻게 그들의 경영진은 이 소년들이 브라질에서 얼마나
인기가 있는지 모르는거지? 브라질에서 콘서트를 하기로한
주최자가 7000석의 공연장을 결정한 충분한 이유가 있는거야?
나는 이 질문을 경영진에게 진지하게 요청할거고,
몇몇은 머리를 굴려야 할거야. 이게 내 의견이야!





Helder_Simoes_21
브라질 팬들에게 좀더 주목해야한다고 생각해,
브라질은 전세계 팝씬에서 큰 히트가 될 것인지 말 것인지를
논할수 있는 나라야, 브라질 네티즌은 인터넷에서 아주 강한
위치에 있어. Kpop은 브라질에서 커다란 잠재력의 절반도
보여주지 못하고 있지





alicehalf
와우 그들의 국제 팬들은 정말 농담이 아닌데.
난 프랑스에서 열린 KCON 2016에서 그들의 팬들에게 감명 받았어,
그들은 정말 활기차고 광대했고 감정적이었지.
BTS에는 열성적인 팬이 정말 많아.
팬이 너무 강렬하게 행동하기 때문에 프랑스 언론에선 이들
"열성팬"을 조롱했지. 하하





neki <reply - alicehalf>
너도 거기 갔었어? 나돈데!! 정말 멋진 콘서트들이 열렸지!! :D





alicehalf <reply - neki>
맞아!!!! (난 파리 사람이야) 나는 에프엑스를 보러 갔었어,
정말 멋졌지!!





jazzgv
이곳 브라질에서 BTS가 어떻게 유명한지 생각해보면 재밌지.
하지만 막상 BTS를 좋아하는 사람을 찾으려면 안보여.
너희들 다 어디에 있는거야?





Camila_choco
완벽한 계획 부실이지.
전혀 작동하지 않는 사이트에서 티켓을 구매하려고 몇 시간동안
노력한 모든 브라질팬들에게는 매우 불공평해.





kppop
한국팬과 인터넷팬 사이의 관계는 최고야.
그들은 항상 유튜브 댓글에 인터넷 팬들이 격려의 메세지를
남겨주는 것에 감사를 표하지..





jayan
놀랄것 없어, BTS는 전설이니까!





Deeaunka
나는 팬들이 이번에는 너무 많은 일을 일으키지 않고,
BTS가 오면 그들을 놀라게하지 않기를 빌어.





SaVanityVan <reply - Deeaunka>
아니. 그들은 언제나 해외에서 돌풍을 일으켜,
우리는 항상 맴버들을 존경해.





exo_bts_vip
아직도, 그들은 3일 연속으로 트위터에서 인기를 끌고 있어.
지금도 #WeNeedBTSinAllianz 와 함께 트위터 트렌드에 있지.





Lvia0512
총 7000석이 아니라... 콘서트홀 당 7000석이야
브라질에서 2번의 콘서트를 할 예정이니 총합 14000석이지..
또 티켓팅을 하려는 팬이 5만명이 아니야.
많은 팬들이 10개의 부계정으로 동시에 로그인 했지,
5개의 부계정이든 2~3개의 부계정이든 만약 네가 수학을
할줄 안다면 기사에서 언급한 만큼 많은 팬은 아니야...
많은 사람들이 티켓을 살수 없었고 최선을 다해 해결책을
요구하고 있음을 이해하지만 여기서의 숫자는 완전히 틀려.





VenusMiranda <reply - Lvia0512>
그렇게 따져도 약 3만명 쯤인데 이것도 결코 적은 숫자는 아냐.





MeniNova
브라질은 그래도 운이 좋은거야.
내가 사는 곳에선 Kpop 관련 행사가 전혀 없었어.





Kamok <reply - MeniNova>
여기도 그래, 그래도 올해는 달샤벳, 빅스와 다른 몇몇 단체들을
문화 교류의 일환으로 콘서트에 초대했지.





MeniNova <reply - Kamok>
운이 좋네! 여기는 전혀 Kpop 관련된 일을 본적이 없어.
주로 미국 가수, 캐나다 가수, 가끔 영국 가수 정도지.





Bloderz
유럽의 투어를 원해도, 아무도 300-500파운드 짜리 비행기표를
살 충분한 돈이 없으며, 어딘가 호텔을 잡아놔야하고, 입장료로
50-250파운드를 더 내야해. ;-;





Monochrome94
이 투어의 티켓팅은 완전히 미친짓이야.
몇 분 만에 다 사가고 많은 사람들이(심지어 안티팬들도)
높은 가격으로 사재기를 해. 나는 이 터무니 없는 티켓 사재기
행위를 하는 사람들이 곧 자신의 업보를 얻고,
지옥에 떨어져서 썩기를 빌어.





bangeryun94 <reply - Monochrome94>
그건 BTS의 미국 투어에서도 일어나는 일이며,
네티즌들은 표 사재기를 하는 사람들이나 왜 그들이 그것을
하고 있는지 숨기려하지도 않아.
그건 내가 들었던 것중 가장 증오스럽고 비열한 행위야.





nisatzkyh
나도 BTS 팬덤의 일원이기도 하지만 BTS 콘서트 투어를위한
더 큰 규모의 콘서트장을 갖기 위하는 브라질 팬들을 존경해.
나는 이 해시태그가 전세계 트렌딩에서 2위라는 기사를 읽었어.
이 해시태그가 브라질이나 미국에서뿐만 아니라 전세계에서
사용된다고 생각해. 전세계 팬들, 나와 인도네시아도 포함해서
그들의 나라에서 성공적으로 유치되길 기원하는거야.





Minekawa
가장 재밌는 점은 사진에 나온 다른 모든 트윗 순위들도
전부 브라질 거라는거야 하하하하하





Nathd <reply - Minekawa>
그러네 하하하하





JungkookxYonghwa
남아공에도 팬이 많아. 날 믿어, 정말 많아.
이 나라에서 가장 인기 있는 그룹이 BTS일거야,
그들은 이 사실을 알아야해 T_T





waffieebay12
팬덤의 규모가 정말 장난이 아냐.
2014년 이래 팬덤이 기하급수적으로 커지고 있어.
2015년에 크게 히트하고 계속해서 성장 중이지.
나는 그들이 빅3 회사 (SM, YG, JYP)의 그룹과
동등한 수준까지 성공을 달성했다고 믿을 수 없어.





k_kid
Kpop은 브라질에서 대단히 인기있어.
사람들은 모르는데, 브라질 내에서의 미국 팝보다
더 클수 있다고 생각해. 모든 중남미 국가 중에서
브라질은 아마도 가장 큰 Kpop 팬을 보유하고 있으며
놀랍게도 멕시코도 꽤 큰 팬 층을 보유하고 있지.





BngTnLvr
이 기사에서 BTS에 대한 내 사랑이 얼마나 큰지 설명하네.





Humanoids
와우..나는 한국네티즌이 그것을 지금 깨달았다고 믿을 수 없어.
"안녕하세요, 저흰 BTS 인데 티켓을 7,000 장 만이라도
판매할 수 있을까요?" 와우





VenusMiranda <reply - Humanoids>
콘서트를 총 두번 열어, 그러니까 14000장이 맞는 숫자지.





ACER12 <reply - Humanoids>
똑같은 장소에서 날짜를 1개 더 추가하면 정말 지치겠네 안그래?





cookiestrd2eatme
그들은 더 많은 팬을 만나기 위해 정말로 좌석을 늘려야해.
GOT7이 올해 초 투어를했던 것과 마찬가지로 팬을 수용 할 수 있는
장소도 추가로 마련해야하고. 그렇게 못하면 이 투어를
좀더 인기 없는 지역에서 유치하는게 팬을 전부 수용할 수 있는
방법이겠지.





jongininie
그들은 나의 왕이야!





sana111
나 스스로 감동했어. 계속해서 세계 정복하고 K-pop을 전파해!!





Shitdowntaehyung
우우웁! 사랑하는 내 팬덤 동지들





MsArchetype
잠깐, 이해가 안되는데, 한국팬들은 해외팬들의 세력을
싫어하지 않니?





Sophia_Sone4ever <reply - MsArchetype>
보수적인 사람들만 그래





MsArchetype  Sophia_Sone4ever
오오 알겠어





FerisDraJ <reply - MsArchetype>
부류가 정말 다양해. 일부 한국팬은 해외팬을 좋아하지 않아.
우리가 표 판매 또는 앨범 판매와 같은 것에 실제로 기여하지
않는다고 말하기 때문이야. 그것은 일반적으로 꽤 어리석은
생각이지만 요즘 그들은 더 받아들이고 있는 것처럼 보여.
특히 팬들은 과거의 복귀 기간에 국제 팬들의 노력을 정말로
받아 들인 것처럼 보이지.



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "부산행" 12월29일 브라질 개봉! 트레일러 반응  (0) 2016.12.31
아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"  (0) 2016.12.31
영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응  (0) 2016.12.31
현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응  (0) 2016.12.18
강소라♥현빈 열애, 해외팬 "정말 아름다운 커플"  (0) 2016.12.18
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응

연예.방송 2016. 12. 31. 20:54
반응형
역대 최대 규모의 강진에 이어 한반도를 위협하는 원전 사고까지, 
예고없이 찾아온 대한민국 초유의 재난 속에서, 
최악의 사태를 막기 위한 평범한 사람들의 사투를 그린 작품으로,
개봉 12일째인 지난 19일, 300만 관객을 돌파하였고,
10일 열린 제1회 마카오 국제영화제에서는 
호평속에 관객 전원의 기립박수를 받았다고 합니다.
 
 
감독 박정우
주연 김남길, 김영애, 문정희, 정진영, 이경영 
한국 개봉일 2016년 12월 7일
 
 
'일본 SNS 반응'과 '야후재팬 반응'을 모았습니다.
 
 
 
 
 


 
 

<일본, SNS 반응>
  
 
 

Kkorepo 
독주하고 있네요!
 
 

kanainput 
누군가 한국에 계신 분,
'판도라' 보시고, 내용 좀 알려주세요~
재난영화라는 거 정도만 알고 있는데,
'차이나 신드롬' 정도는 아니죠?
 
 
 
山本 建太郎 
지진과 원전사고를 그린 영화라는데,
보고싶어요! 일본 상영은 언제예요?
 
 
 
chirin_lsj 
김남길~, 드라마에도 나와 주세요~
 
 
 
we_gure_7Gssi 
너무 많이 울었습니다.
모든 국민이 봤으면 하는 영화입니다!
압도적으로 박스 오피스 1위 행진 300만 돌파!
 
 
 
OrisaraniSara 
이거, 바로 '동일본 대지진'을 영화화한 듯한 내용인데,
과연 원자력 발전 추진, 재가동 일본 정부가 
일본에서 상영을 허용할까 안할까?!
 
 
 
minagohagu 
일본에서는 상영하지 않겠지?!
 
 

kdwsp 
'판도라'에 나오는 아역 배우, 너무 귀여워!
 
 
 
che_kawasaki 
서울에서 한일/일한 반핵평화연대 사무국 회의 후,
'판도라'라는 원전 사고를 정면으로 다룬 영화를 봤습니다.
상영된지 얼마 안됐는데, 100만 명이 봤다는 히트 작품입니다.
 
 
 
mkrin6611
내 스타일이라고 생각한 영화는 
상영중에 몇 번이나 보는 버릇이 있는데,
(과거, '로드 오브 더 링'을 7번이나 봤음)
올해는 '오카다'의 '에베레스트'(4회) 외에 아무것도 없었는데,
지금 당장, '판도라'는 앞으로 3번 정도는 더 보고 싶은 충동을
느끼게 한다. 
무리겠지만, 2월까지 상영 안 하겠죠?!
 
 

namsola 
월요일 날, '판도라'만으로도 16만 명이나 관람!
얼마나 영화가 좋으면ㅎㅎ
 
 

megulyh 
어제 한국에서 '판도라'를 보고왔습니다.
아이가 있는 엄마로서, 가슴이 조여드는 영화.
아마 이 영화는 여러가지 의미에서,
일본 상영은 쉽지가 않을 거 같기도 하네요!
 
 

chizu_94_2525 
'판도라'라는 원전사고를 다룬 한국 영화를 봤는데, 
큰일났다...주인공이 너무 꽃미남이어서 괴롭다...
바로 눈물샘을 자극한다...
핵 반대파도 찬성도 아니지만,
일본인이 보면, 여러가지를 생각하게 한다...
 
 

tomotomocchi22 
영화 '판도라'를 보고왔습니다.
작년에 NHK 스페셜이었던가?..후쿠지마 원전사고를
다룬 드라마가 생각났습니다.
한국 드라마는 별로 안 보지만,
한국 영화는 정말 좋아합니다.
 
 
 
busan_ilbo 
원전 재난 영화 『 판도라 』가 공개 5일 만에, 
관객 100만 명을 돌파했습니다.
최근 지진이 잇따라,
원전 사고에 대한 불안감이 높아지고 있는 
부산·울산·경남 지역에서 특히 화제입니다.
사진은 영화에서 그려진 원전 피해의 모습.
 
 
 


 

powapowa15 
'신 고질라'가 일본의 '시스템' vs '원전'이라는 구도였다면,
'판도라'는 대립의 구도에 '시스템' 대신 '민중', '가족'!
 
 

zigzagbangbang 
대지진에 의한 원전 사고를 그린 한국 영화
『 판도라 』가 한국 박스 오피스 1위. 
이거 일본에서 상영될까요?
2위가 뮤지컬 영화의 대 걸작 『라라랜드』
 
 

pelicanmemo 
100km 정도 떨어진 마을의 주택 피해인가 했더니,
폭발한 원전의 배기통 콘크리트 파편이 닿을 정도의 거리라서
너무 놀랐다.
 
 

powapowa15 
'신고질라'를 재밌게 본 일본 사람들에게
추천해 주고 싶은 한국 영화 '판도라'
 
 

megudo12 
역시 대작 '판도라'는 독특한 맛이 나는군요!
지진이나 원전을 메인으로 했고, 지금의 정세를 봐도
분명히 히트칠 영화구요!
지금 이대로 계속 1위를 달릴까요?
21일 개봉되는 '마스터'와의 공방도 기대되지만...
그 전에 '형'이 어떻게든  300만 클리어~~
 
 

we_gure_7Gssi 
전세계 사람들에게 영화 '판도라'의  상자를 열다!
 
 

we_gure_7Gssi 
마카오 국제영화제에서의 뜨거운 반응!
"눈물을 멈출 수 없다"
 
 
 

 

 
 
dxyurin17 
판도라 보고 왔다. 여러가지를 생각하게끔 하는 영화였다.
지진보다는, 원전 사고 내용이 중심이고, 
영화 끝난 뒤의 피로감이 장난 아니다...
일본인으로서는 실제로 자기 나라에서 일어났던 사고라서,
너무 무서운 영화였다!
 
 
 
megudo12 
영화 '판도라'의 손익분기점이 450만이라는데,
'형'의 두 배네요!
그 만큼 투자도 많이 했고, 제작 시간도 많이 걸린 거 같에요!
보고 싶은 영화이긴 하지만, 일본에서 렌탈로 나오면 볼 겁니다.
 
 

piroringo
이 번에 유일하게 볼 영화, '판도라'...
조조할인 5,000원 이래요~~좋아좋아!
 
 

yuiyuiinseoul 
심야 영화보면서, 데이트 했는데요,
보고 싶었던 '판도라' 보고 왔습니다.
이제 너무 울고, 너무 울고, 너무 울어서, 
내일되면 눈이 없어질 지도 모를 거 같습니다.
정말 감명 깊었고, 여러 입장에서 생각해보니,
정말 눈물이 멈추지 않았습니다.
 
 

ryang_390 
한국에서 상영중인, '판도라'에 
내 동기 친구 녀석이 출연했다는데, 할인 좀 안 해주려나?!
 
 

RoyalFamily_JP
간만에 혼자 영화보러 왔어요~'판도라'~~
 
 

kazooooya 
좀 전에 보도했던 게, 이 영화구나!
근데, 한국의 '방사능대비 메뉴얼'은 어디에 있는 거니?
 
 

riko12105 
한국의 CGV 명동에서 '판도라'"을 봤어요. 
시간이 없어서 이 영화밖에 못 봤는데요,
김대명하고 이경영, 손종학 등 
'미생' 출연자들이 나와서 만족했어요.
영화 자체는 여러 소재를 너무 많이 다룬 거 같에요!
원전의 내진성이 너무 약하게 설정된 거 같기도 하고... 
지진이 없는 나라라서 그럴 수도 있다는 생각이 드네요!
 
 

musashisakurako
김남길 배우의 영화, '판도라' 
빨리 일본에서도 상영하면 안 되겠니?
 
 

w888888889w 
'판도라' 보고 왔습니다.
원전 스토리였고, 여러가지로 생각하게 하는 영화였습니다.
근데, 사투리가 너무 많아서, 좀 어려웠지만,
완전 통곡ㅎㅎㅎ
지난주에도 다른 영화 봤는데, 그것도 통곡했어요.
너무 스트레스 쌓여서 그런 가 봅니다.
 
 

fef2cfe7ab194c7 
대지진, 원전 폭발에 정부 꼬라지는?
 
 

zoy3mou 
'판도라'... 역시 한 방 터트렸구나!
빨리 보고 싶다~~~
'곡성'에다,  '터널'에다, 기다려지는 영화 작품도 많은데,
'도깨비'도 한 번 더 보고 싶다~~
 
 
 
fatimazero
한국 영화"판도라"를 보았다. 
대지진에 의해 원전 사고가 발생한다. 
무사 안일주의의 정부는 그 사실을 숨기고 
이윽고 사태는 심각화 된다. 
무능한 대통령과 지진에 의한 원자력 발전 정지.
공교롭게도, 2016년 하반기에 현실이 됐다.
 
 

emumusan
한국 영화 '터널'하고 '판도라'는 꼭 보고싶다~
 
 

1403onewire 
연말에는 역시, 패닉 재난 영화를 보고 싶다('타워'같은). 
영화관에서 주변 사람들의 놀라는 모습을 즐기면서,
'판도라'가 보고싶다.
숨은 김남길 펜입니다.
 
 

megudo12 
'판도라' 감독님은 꽤 확실하게 말하는 타입이네요 ww
자신감이겠죠!
일단 영화 봐 보세요~
 
 

koresukinet 
'판도라' 100만 촛불 민심을 직격...천운이 함께 한 재난 영화!
 
 
 
mogyoil 
너무 사랑해서 질 것 같은 걱정을 하고 계시네요!
(텔레비전 뉴스만으로 실망.. 이런 상황이 빨리 끝나길 바라는데)
'판도라' 감독이 박 모 씨와 최 모 씨를 아줌마 취급하면서, 
"영화가 현실에 질 것 같다"고 말한 것은 
쓸데없는 걱정 아닐까요!
(아직 끝나지 않았어요)
 
 
 
samta_myun 
대통령 역할할 수 있는 사람은 이 사람뿐! 김명민 ♡
 
 
 
vivi40132000 
예고편 보니까 "판도라"가 제일 먹히겠더라~
관객 동원 좀 하겠는데!!
요즘은 패닉 영화 같은, 한국...
 
 

<야후재팬 반응>
 

 


 
 

tru*****   공감 45   비공감 5
일본이 먼저 영화화했어야 했다,
라는 말이예요?
 
 

日本国竹島    공감 27   비공감 8
이거 Hate speech 지?!
 
 

hya*****   공감 55   비공감 16
원전을 소재로 하고 싶었겠지...
 
 

春日部711    공감 7  비공감 7
어떤 나라에서는 논픽션이라고 발표하겠네요(ㅋㅋ)
 
 

もげ夫    공감 62   비공감 20
결국 들치기(ㅋㅋ)
 
 

cha*****   공감 3   비공감 5
비극의 주인공을 연기하는 건, 아주 탁월하니까....
 
 

two*****   공감 11   비공감 5
꼭, 일본 정부 사람들과 도쿄 전력에도 보여줘야 한다.
 
 

ara*****   공감 26   비공감 23
다른 사람의 불행을 영화로 만들지 마라!
 
 

hir*****   공감 42   비공감 10
"도쿄보다 방사선양이 많은 서울"이라고 안 했었냐?
 
 
 

nij*****   공감 19   비공감 14
아, 네! 그러세요~~~
 
 

x*****   공감 1   비공감 6
일본에서는, '원자로 시한폭탄'이란 책이 '복선'이었는데,
한국은 이 영화가 '복선'인지!
한국은 싫지만, 원자로만큼은 폭발하지 마.
 
 
 

船長   공감 7   비공감 3
한국에서 원전사고가 나면,
더 심할 것 같은데,
일본인들의 불행이 너무 기뻐서, 
구경하러 간 한국인도 많은 거 같더라.
'일본 침몰'이라는 일본 영화도 인기였었고!
 
 
 

wat*****   공감 5   비공감 4
싸움거는 거냐?
 
 
 
 
uri*****  공감 17   비공감 5
방사선양이 일본보다 높다고 하던데...
 
 
 

osi*****   공감 16   비공감 9
조만간, 한국에서도 벌어질 것이다!
아직도 방사선양이 
후쿠시마보다 많냐?!
 
 
 
 
divide Japanese  공감 18   비공감 56
일본 열도는 오염 물질을 방류하고 있습니다.
 
 
 

ton*****   공감 13   비공감 6
이런 원전 영화 만들지 않아도,
서울 아스팔트에서 방사선이 방방 나온는 거 아니니?!
 
 
 

st1*****   공감 22   비공감 11
니네 나라 원전이 세계에서 가장 위험하데요 !!
후쿠시마는 지진과 쯔나미에 당했지만.
 
 
 

fur*****   공감 20   비공감 9
세계 평화를 원한다면,
한국인은 멸종하는 것이 좋다.
 
 
 
 
CorrectJapaneseheart  공감 9  비공감 15
일본 열도는 방사능을 바다에 방류하고 있습니다.
 


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

아르헨티나 한류팬 "방탄소년단, 제발 아르헨티나에도 와줘!"  (0) 2016.12.31
방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"  (0) 2016.12.31
현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응  (0) 2016.12.18
강소라♥현빈 열애, 해외팬 "정말 아름다운 커플"  (0) 2016.12.18
히트작 "부산행" 美 헐리우드 리메이크 확정! 해외반응  (0) 2016.12.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응

연예.방송 2016. 12. 18. 21:30
반응형
현빈과 강소라 열애 소식에 대한 일본 SNS반응입니다.

 





<SNS 반응>




S1030p
현빈과 강소라가 교제선언을 해서 슬프다
현빈은 하지원이나 한지민이라고 생각했는데 ㅎㅎ
근데 강소라씨는 누구야?



chan_5n
빅커플이네



m8a2i3a
현빈도 강소라도 좋아
둘이 너무잘어울리는 커플이다 무엇보다!



_yhcm_
강소라와 현빈이라니 최고가 아닌가



leonism__
현빈의 열애를 지금알았다.
너무 충격이어서 힘빠진다.



nijihituji3
깜짝놀랐다



ginironomichi
현빈은 확실히 인정해버리네
시크릿가든의 여주인공이 아니었네σ(^_^;)
강소라씨는 이특과 우결에서 느낌좋았는데



fornarinana
현빈열애라니...
왠지 쇼크...



_napolitain_ 
나도 현빈과 사귀고싶어!



nanah8977
강소라와 현빈  우왓!!



korean01234
빅커플..



gyuborder
현빈과 소라씨인가...
소라씨 너무 귀엽고 이쁘고 귀엽고 이뻐서 좋아....



mishirukunju
에~~~~~~~~~~~~~잠깐...현빈  무슨일이야???ㅎㅎ



jks_u3
둘다 너무좋은 커플!



pikajune_518hoe
현빈 글래머 좋아하네...



msycmn
잠...잠...잠.잠.깐.......현빈과 강소라 진짜야?
아.....안돼
납득되지만 깜짝놀랐다



Uni861015
소라씨 키크고 어째넓은 사람을 좋아하는구나
그리고 고른사람이 현빈..



haengjijin0529
소라씨 성격좋아보이고 스타일도 좋고...



nacho722
우왓!!!!둘이 나이차가 좀 있지않아?



y2k857
원빈님이 결혼하고 현빈님도..ㅎㅎ



sungje_luv2
강소라라고? 아주 어리지 않아?
귀여워서 좋아하는배우지만
현빈이 여자친구없었다는게 더 깜짝놀랐다



Jag25175834
소라씨 섹시해졌네
현빈과 잘 어울리네
시크릿가든을 좋아해서인지 왠지 유감.ㅎㅎ



patagoniarisa
멋있다



mogumogu0809
소라씨가 남의 여자가 되다니 아아~~~~(つД｀)
스무살정도때부터 어린데 생각있고 귀엽고 
자연스러운 소라씨를 너무 좋아했는데(;_;) 

TO.현빈님
제발 지금바로 우리들곁으로
소라씨를 돌려주셨으면 합니다.



daeguk0426
에~~~~~~~~~~~~~~~~~~~현빈과 소라씨 무슨일이야??



kei7821
소라씨 부럽다
현빈씨도 부럽다



mimi0225yy
와 미남미녀 커플



izumi1213
잘어울리네



simyuri
헉  현빈열애상대가 소리씨였어?ㅎㅎ



megii88
소라씨 현빈을 Get 한거야?
대단하네



greentomatoesM 
현빈씨 인기남이니까
소라씨 가지고 놀지않았으면(｡-人-｡)
실제로는 반대일지도?( *´艸｀)



tone0318
현빈 진짜야?
엄마가 현빈 완전좋아하는데..



iwachan
소라씨 현빈인거야?
대단하네
현빈이라면 아무말도 못하겠다.ㅎㅎ



tveunhaexq
정말이야???



jkm033
이 커플 최고!
너무좋아하는 2명이 사귄다니 정말 기뻐
완전 미남미녀
행복하세요~!



lV8ZPAYdZi5G6gV
너무 의외이지만...둘다 좋아하니까....



Hukin15
소라씨를 돌려내라!현빈 돌려줘!!！！(*｀へ´*)



cafecamel
너무 아름답다



nn_Djb7
현빈은 지원언니라고 생각했는데
소라씨 너무 좋으니까 나는 OK(아무도 묻지않았지만)



chiaki_0204
이특과 사귀었으면 했는데
현빈이였어?

vixx_masshi
소라씨와 현빈열애?
완전 기쁘다.ㅎㅎ



_meyou
축하합니다...
진심은 하지원씨와 사귀었으면 했는데..
그치만 소라짱도 좋아하니까 OK
행복해야해 현빈~!



poyopoyo511
오오오오오  현빈과 소라씨 잘어울린다
소라씨 귀엽고 성격좋아 보이고 너무 좋아
행복하세요~



snsdsnsdm
나의 소라씨가....(´；ω；｀)
근데 현빈을 이길수가 없다



GARSONwl
현빈 한지민씨인줄알았는데 소라씨네요
꽤 나이차가 나지않아?(^_^;)
미남미녀네
또 교토에 놀러왔으면 좋겠다



kurumiracle93
소라씨 진짜야?
이특이 소라씨같은 좋은아이와 잘되길바랬는데
현빈 보는눈있네. 역시



JunshiraNet
너무 좋아하는 여배우인데 쇼크



ELFakkoturbo
진짜야?
이특씨 충격먹은거 아냐?
나의 첫사랑 오빠
이왕이렇게 되었으니
소라씨와 결혼해요
소라씨라면 괜찮아요



candy_1106_
소라씨 대단하네
현빈이라니....



Sweet_Saorin
대....대단하다 거물을 잡았어
너무 대단해
소라씨가 독립할떄 현빈이 여러가지로 
조언도 해주고했는데
설마 현빈일줄이야
대단해!!!
너무 대단해!!!!
이건 대단해...ㅠㅠㅠㅠ



sola_jang
이특은?ㅠㅠ



Kama
현빈은 좋아하는 배우지만....
나의 소라씨가...ㅠㅠ



yama_ars
현빈이 82년생이고 소라씨가 90인가...



min_min_hee_
최강 미남미녀 커플이네



makihappy0715
대단해
현빈을 잡았어
써니 보고싶어졌다



EXO48_CHENCHEN
현빈 왜 강소라 인거야!!



AMNbts
현빈...ㅠㅠ
소라씨군요
나의 이상은 김삼순이거나 길라임이.....



ReikoJKSsakotsu
연기는 잘하고 젊은 여배우이고 완전 미인에 
피부도 좋고
가슴도...
현빈이 반할만하네
슬프지만..!!!!!



saotoi817
현빈이 부럽다
내가 좋아하는 소라와 사귀다니..!!!!



_hxxchan
둘다 거물이네..



skp_8486
소라씨 축하해주고싶지만 쓸쓸하다
근데 현빈이라니 레벨 높네..



J97__J95
에??이특이라는 소문이 있었어?
현빈과 소라라니 충격...



kaori_525
우와!우와!우와!
아침부터 완전흥분...



Korealove10
현빈 인정했네



lay6429
사귄지 얼마안되었는데 안타깝네
지코와 설현도 그래서 헤어졌잖아
음 그런걸로 헤어진다면 
원래부터 거기까지지 뭐..



myg_3926 
현빈 인정했네 빠르네.ㅎㅎㅎ



mamisy15
진짜야?ㅎㅎ
현빈을 잡다니 대단하네(　ﾟдﾟ)


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단 브라질 팬들 "더 큰 콘서트 홀을 달라!"  (0) 2016.12.31
영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응  (0) 2016.12.31
강소라♥현빈 열애, 해외팬 "정말 아름다운 커플"  (0) 2016.12.18
히트작 "부산행" 美 헐리우드 리메이크 확정! 해외반응  (0) 2016.12.11
tvN 새 드라마 "도깨비" 첫 회, 해외 한드 팬 반응  (0) 2016.12.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

강소라♥현빈 열애, 해외팬 "정말 아름다운 커플"

연예.방송 2016. 12. 18. 21:28
반응형
톱스타 현빈과 강소라의 열애 사실이 공개되면서, 많은 국내팬, 해외팬들의
축하와 걱정을 한 몸에 받고 있습니다.
아직 연애 초기인 2주 만에 알려진 사실이라 축하하고 응원하는 한편으로
오래갈 수 있을까 걱정하는 팬이 많은데요.
해당 보도 댓글 반응입니다.



 




HeyHoonie
한 달도 되지 않았는데 벌써 밝혀냈어
잘했어 기자 양반!





JiminLee7
클라스가 다른 커플이다 하하





disturbingsound
T_T 나는 슬프지만 한편으론 기뻐 하하
이 커플은 왜 이렇게 빨리 열애 사실이 공개된거야?
불쌍해, 그치만 난 지코x설현, 하니x준수처럼 빠르게
끝나지 않고 오래갔으면 좋겠어.
그들이 정말로 보기에 완벽한 커플이기 때문에
결혼까지 가기를 빌어.





SUJUshinee4ever <reply - disturbingsound>
나는 아직도 현빈 송혜교 커플이 좋아.
항상 이특과 소라가 비밀리에 사귀고 있을지 모른다는
생각을 해왔어, 하지만 유감이네.
아직도 강소라는 아주 멋진 사람인거같네,
그녀를 최고가 되길 기원해!





Armyinthehouse <reply - SUJUshinee4ever>
나는 솔직히 그들 사이에 뭔가 있다고 믿었는데
이특의 입대는 그들에겐 너무 일렀어.
소라는 심지어 그의 가족 장례식에까지 가줬어...
그들이 함께하지 못하는건 너무 슬프지만,
그녀와 현빈에 대해선 축하해.





disturbingsound <reply - SUJUshinee4ever>
이특이 여배우와 사귀고 입대 전에 헤어졌다고 한 말을
기억하니?? 나는 그게 소라라고 생각해.
그녀는 행운아야. 지금은 톱배우와 사귀고 있으니까.





disturbingsound <reply - Armyinthehouse>
그래 맞아. 나는 그들이 어떻게 우결 촬영을 몇 달
연기하는지 정말 싫어. 나는 이특과 소라는 진짜 서로에게
감정을 가지고 있다고 믿어. 이특은 그가 입대하기 전에
연애를 했다고 했으니 그게 바로 소라일거야 T_T





IARMYGIRL93
이 얼마나 예쁜 커플인지 :)
또 하나의 선남선녀 커플 확인!





kimmiefonze
이특이 찬스를 놓쳤네! 하하!





leehi42xxx <reply - kimmiefonze>
나도 그 둘을 바라고 있었어 :(





Winston
하하 이특한텐 안 좋은 뉴스네 (농담이야)
아직도 이특이 우결에 출연했을때가 떠오른다,
그는 "안녕 소라, 어떻게 지내고 있니?" 라고 말했지.





verney
아 이 예기치 못한 커플을 사랑해!





2fat
정말 보기 좋은 커플이네





lilywoo
불쌍해, 한창 좋을때인데 보도됐네





TSentertainment
세상에 나는 현빈의 여자친구가 될 가회를 누가 가질지
기다려왔어....강소라라니 정말 귀여운 커플이야!





vierrastreet
강소라 저어엉말 예쁘다, 이특 불쌍해





starempress
정말 귀여운 커플이고 이들을 응원해....





melon
왜 이렇게 빨리 보도 된거야? 그들을 그냥 내버려둬.





kiko_san
엄지 척! 그리고 다시한번 축하축하!





teuksora
특x소라 커플이 없어져서 내 마음이 찢어진다 :'(
그래도 행복하길 바래.





CCA
난 항상 새로운 열애 소식이 좋아!
새해엔 누가 연결될지 궁금해!





kpophilippines
와우, 현빈은 많은 아름다운 여배우들과 호흡을 맞췄는데
그의 선택은 강소라네? 와우, 나는 강소라가 어떤 성격을
가지고 있는지 궁금해.





kiyocat
멋진 커플인걸! <3





sndalo
오! 진심으로 축하하고 행복하길 바래!♥





ggsone9
어머어어어 정말 드라마 같다아아!!!





Herin_ssi
정말 충격이다 하지만 난 이 둘 모두 좋아!!
제일 좋은 커플이야아아!





Fantastic_sista
와우 축하해 아름다운 커플이다!





Julian5
난 정말로 소라를 사랑해! 그녀는 당연히 최고야





Exo_Leia
축하해! 그들이 좋은 관계를 맺기를 바래!





ffsd
난 이 둘 모두 좋아해!!! 제발 오래 가줘!!





Larasss
강소라는 행운아구나 ><
하지만 둘다 좋아. 축하해!





leenamjangkim
축하해 친구들. 난 개인적으로 그들 모두 좋아해.
둘다 정말 연기를 잘하지. 좋은 드라마에서 함께 볼수
있기를 바래~





shyloone
흐으음 얼마나 오래갈지 지켜보겠지만,
어쨋든 보기 좋은 커플이야.





melaniiie
그들이 사귄지 2주 밖에 안됐는데 밝혀지는건 이상해.





peaceoutayll
좋아, 좋아. 그들이 드라마에서 함께 연기하는 것을
보고 싶었지만 그런 일이 일어나지 않을거라고 생각해.





sweetpumpkin
축하해. 난 현빈x하지원, 이특x강소라 한 쌍을 바랬어.





iisstf28
개인적으로 이 커플에 기뻐할 수 없는 것은 부끄러운일이야.
박근혜 대통령은 불쌍한걸~





most_like
8살 차이네. 켁





naddyrainbow
왜 공개 열애가 나쁜 뉴스일 수 있다는거야?
난 정말 그들 때문에 행복한걸.





Mana92
난 그들이 빨리 밝힌걸 이해해.
아무것도 숨기지 않고 더 자연스럽게 연애할 수 있기 때문에
그들에겐 도움이 될 수 있지.





detascia
오 이런, 그들은 시작한지 얼마 안 됐는데 이미 미디어에
밝혀졌네. 이건 그들에겐 좋지 않아.





Rosie1140
세상에, 축하해 내가 가장 좋아하는 커플이 될거야





phoesceia
이특x소라도 좋아하고 현빈도 좋아하는데,
솔직히 어떻게 반응해야할지 모르겠어..





vicky90 <reply - phoesceia>
맞아 :( 우결은 설정이긴 하지만 그 둘의 감정은 진짜였어 :(
나도 어떻게 반응해야할지 모르겠어 T.T





eottoke
오 대단해.. 아직 2주 밖에 안됐는데 벌써 밝혀지면 어떻게
마음놓고 사귈 수 있겠어..제발.
두 달은 밝혀주지 말아야지.





trboo
이렇게 빨리 밝혀진건 그들에겐 불행이야.
대중들의 시선 밖에서 서로를 알아 가고 모든 미디어 행사에서
서로에 대해 물어 보지 않는 것이 좋을거야.
그들이 초기 언론의 관심을 버텨 살아남기를 바래.





_Dalnim
불쌍한 이특, 그는 지금 눈물을 흘리고 있을거야 :"D
하지만 괜찮아 우리의 리더님, 결국 당신의 반쪽을 찾을테니까 ;)
소라랑 현빈은 축하해, 그들은 아름다운 커플이 될거야^^





manongja
더 가까이 할수 있는 사람을 찾아.
내 말은 15일 밖에 안 지났는데 벌써 보도됐어.
이들은 숨길 기회조차 없었지. 음, 이건 거짓일수도 있지. 어쨋든





mblaq_mirho <reply - manongja>
이미 양측 소속사도 사실이라 밝혔어





sonelflee
T.T 내 깊은 염원의 커플이 깊은 바닷속으로 사라졌어





ashablue
세상에 난 강소라가 좋아. 내가 제일 좋아하는 여배우야.
이게 사실이면 정말 최고의 소식이야!!'





laeiya88
와우 좋은 커플이군 乃





cherryflower0301
이게 사실이면강소라는 이제 막 한해를 보냈어.





Maggie
그들은 사실상 아직 걸음마 단계의 관계인데.
너무 빨리 알려졌어.



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응  (0) 2016.12.31
현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응  (0) 2016.12.18
히트작 "부산행" 美 헐리우드 리메이크 확정! 해외반응  (0) 2016.12.11
tvN 새 드라마 "도깨비" 첫 회, 해외 한드 팬 반응  (0) 2016.12.09
tvN 새 드라마 "도깨비" 일본반응  (0) 2016.12.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

히트작 "부산행" 美 헐리우드 리메이크 확정! 해외반응

연예.방송 2016. 12. 11. 20:26
반응형
2016년 한국 영화 최고 히트작인 블록버스터 좀비 스릴러 "부산행"은
특히 세계 각국에서도 방영되며 더더욱 큰 히트를 치게 됐는데요.
헐리우드에선 영화 "부산행"을 리메이크 제작하기로 결정했다고 합니다.
아래는 그에 대한 Drama Beans 네티즌들의 반응입니다.

 

 






<댓글>



Callie
사양할게



Callie <reply - Callie>
"이번 기회에 한국영화가 국제적으로 더 많이
알려지길 바랍니다"
그런 다음 진정한 한국영화를 보여주길 바래.



Kiara <reply - Callie>
그저 돈 때문이야.
미국 사람들도 다른 나라 사람들처럼 자막을 읽을 수 있어.
진짜로 세계에 알려지게 하고 싶으면 한국 배우와 작가들을 기용해야지.



vj <reply - Kiara>
프랑스의 스튜디오야. 본질적으론 할리우드와 관련이 없어.



Kiara <reply - vj>
스튜디오 Gaumont는 할리우드를 위해 제작하는 회사야.
"The Poafessional"이 그 예지. 이건 그 회사가 할리우드 배우들을
쓸거란걸 의미해.



Harukogirl <reply - vj>
..."The Professinal"의 스타를 제외하곤 전부 프랑스 인이었고,
그와 함께 캐스팅 됐던 아이는 전혀 알려지지 않은 여자애였어.



bd5 <reply - Kiara>
대다수의 미국 시청자들은 자막을 귀찮아 해. (많을수록 힘들어하지.)



sophia <reply - Callie>
너의 그 말에 전적으로 동의해. 그들에게 리메이크할 이유는 없어.
네게 필요한 것은 그저 자막뿐이야.
실제로 이런 비열한 말을 하겠지 "오, 좋은 영화군. 우린 이걸 우리 방식대로
다시 만들게. 줄거리 줘서 고마워."



Kiara <reply - Callie>
그사이에 이미 미국의 36개 극장에서 방영했어. 관객은 2백만을 기록했지.
이게 큰 히트였는지 상상해봐.



Wag_a_Muffin <reply - Callie>
+1



a <reply - Callie>
하하하, 정확해!



Aigoooo <reply - Callie>
사람들은 일반적으로 자막을 별로 좋아하지 않아.
우리 K-Drama 팬들에게 자막은 자연스러운 일상이 될수 있어.
난 실제로 영어로 된 영화를 볼때 영어 자막을 사용해.
내가 뭔가를 보고 있는 동안 계속 읽을 만한 거리를 찾기 때문이지. lol



Kiara <reply - Aigoooo>
내 영어실력은 형편 없어서 자막은 아주 고마운 존재지.



Callie <reply - Aigoooo>
난 솔직히 말해, 자막과 영상이 같이 나오는 드라마를 처음 봤을 때
약간 조정이 필요했어. 하지만 두번째 에피소드가 지날 때 쯤, 꽤 괜찮았지.
정말 필요한건 작은 노력이야. 미국인들이 외국/비 서방 미디어보다 더 개방적이라면,
그들은 자신들이 얼마나 많은 것을 잃은지 깨닫게 될거야.

내가 미국 TV에 질렸을때 드라마를 발견한것은 판도라의 상자를 여는것과 같았지.
자신의 언어로만 돼있는 미디어로 자기자신을 옭아매면 선택의 폭은 제한되게 돼.



redbox <reply - <reply - Aigoooo>
난 자막을 신경쓰지 않아, 이 부분에 대해선 세계 어느 사람들도 같아,
우린 항상 자막이 달린 영화를 보지, 이런것이 없었다면 청각장애가 있는 사람들에게
불공평했을거야. 우린 그들이 너무 빨리 읽는다고 생각하면 마약을 빨아야 할거야.
아니, 기다려, 그러면 천천히 흘러갈거야.
사실, 지난 블랙 나이트 영화제에서 대부분의 영화엔 자막이 없거나 영어 자막으로만
돼있어서 짜증났었어. 우린 세 개의 언어가 필요하다고.



rlg <reply - <reply - Callie>
Callie가 뭐라 한거야! 우리에게 한국 영화들과 배우들을 보여줘.



agree <reply - Callie>
할리우드는 그들의 스토리와 스타일에 충실해야돼....
이건 특수효과는 아니었지만, 영화에서 공유의 성격 변화가 가장 좋은 부분이었어..
난 이걸 잘 소화해낼지 상상할수 없어...



AniLoh <reply - agree>
내 말이. 공유없이 그 영화를 보는게 무슨 소용이야?
이 영화가 블록버스터가 된 큰 이유 중 하나는, 물론, 공유 때문이지.
난 그의 역할을 할 다른 사람을 보지 못 하겠어.
그리고 무슨 소리지? 누가 리메이크를 본 뒤에 원작을 찾아보겠어? 누가?
그렇게 되면 한국영화는 어떻게 다른 곳으로 향하게 되지?

그냥 돈 문제야!



paroles <reply - Callie>
이게 뭐가 그리 문제야? 사람들은 스스로 보고 싶지 않으면 안 봐도 된다고.



Luiza Mota
자막은 좋은 거야.



Miky <reply - Luiza Mota>
정말로!!!



bloop
누가 이걸 요구한거야?



Manah <reply - bloop>
할리우드가 요구했지, 그들은 판권을 살수 있어...



Mindy
하지만 그들은 공유를 캐스팅 하지 않을거야. 그래서 이 영화의 요점이 뭔데?



V <reply - Mindy>
정확해.



min <reply - Mindy>
나랑 내 사촌은 멕시코에서 이걸 봤는데... 메리다 극장에서 2주 동안 상영했어.
처음으로 나는 할리우드 영화도 아니고 더빙 되지도 않은 영화를
즐길 수 있다는걸 깨달았지! 나는 너무 행복했고, 공유갓 때문에 2배 더 흥분됐어.
(내 사촌은 부친의 영향으로 한국 혼혈아지만
한국의 조상과 언어에 대해선 전혀 몰라...난 한국인의 피가 전혀 흐르지 않지만
한국의 역사에 대해 더 많이 배우려고 노력했어.)



Gem <reply - Mindy>
정확히 내가 하고 싶던 말이야,
누가 캐스팅 되던지 아무도 나에게 알려주지 않을거야.
팬들의 마음을 사고 싶다면 그렇게 할수 있겠지.
한국에서 계속 더 많은 판권을 배포하는 이유가 뭐야?
주님께선 이미 K-Drama 팬이 충분히 넘치는걸 알고 계신다고.



elvira <reply - Mindy>
그렇게 진실을 말하지 마.



Harem
마동석은 바티스타나 락으로 캐스팅 해야돼, 공유는 마크 월버그-



vas140030 <reply - Harem>
동아시아 인종차별주의자가 한국의 폭력사태를 다룰때 주연을 하는게
얼마나 모순일까?



a <reply - vas140030>
누구? 마크 월버그? 몰랐어.
진짜 이건 절대 개봉되어선 안돼.
영화 제작자들은 여기에 싸인을 하면 안돼.



bd5 <reply - a>
월버그는 아시아인과 흑인에 대한 폭력적인 증오 범죄를 저지르고
이 범죄에 대한 양심의 가책을 느끼지 않고 있어.



Kiara <reply - Harem>
마동석은 락보다 좋은 배우야.
그는 영화 속 악당인 김의성과 함께 내가 가장 좋아하는 배우야.
난 정유미가 등장한 모든 영화에서의 그녀의 역할을 사랑해.
공유는 "도깨비"를 준비 중이야.



Kiara
월드워Z를 리메이크 해.
그리고 부산행은 그냥 그대로 둬.
다른 나라나 다른 언어로 이걸 만들면 절대 좋아하지 않을거야.
다니엘 데이 루이스가 캐스팅돼도 신경 안 쓸거야.



junny <reply - Kiara>
난 다니엘 데이 루이스가 좋지만 그가 여기에 출연하는걸 못 보겠어.
부산행은 한국영화를 더 알리고 싶다면 더 많은 극장에서 개봉해야 해.



Kiara <reply - junny>
다니엘 데이 루이스는 최고 중의 최고야!
난 헐리우드 최고의 배우라도 연상호와 매칭되지 않다는걸
의미해서 말한거야.

내가 마치 한국에서 사는것처럼 한국영화를 보호하려 하고 있네. lol



Deb <reply - junny>
다니엘 데이 루이스가 좀비 영화에 출연하기 위해
자신의 정기 휴식기를 깨고 나오면 그야 말로 종말일거야.



Kiara <reply - Deb>
하하 사실이지.



redfox
난 필요없어 보여. 도널드 트럼프를 먹으려고 쫓아다니는 좀비가 아니면.
그래서 어디 행 열차야? 일리노이주? (so train to…where? Illinois?)



Mindy <reply - redfox>
일리노이주면 내가 직접 세트장에 찾아가서 훼방을 놓을수 있겠네.



PakalanaPikake <reply - redfox>
@redfox,
미국의 고속 열차는 북동부 철도(보스턴에서 워싱턴DC)를 따라 횡단하는
AMTRAK의 Acela Express 서비스 일거야.
그렇게 되면 너의 시나리오가 효과가 있어.

솔직히 좀비보다 AMTRAK의 탈선이 더 두렵지만 말이지...



bbstl <reply - PakalanaPikake>
하하하
맞아, 심지어 Acela는 노후화된 철도 때문에 최고 속도도 내지 못해, 그치?



Lord Cobol
조심해. 트럼프가 들으면 너를 암살할거야. :(



bbtsl <reply - Lord Cobol>
네 트윗이 더 죽을 확률이 높을걸.



transient
하하하하하. 이거.
그들이 리메이크할때 원래 줄거리대로 만들면 용서할거야.



Zah
트럼프를 펜스로 바꾸면 완벽해질거야.



redfox <reply - Zah>
아니면 둘다 좀비 무리에 포함 되있는거야. 포효하는 좀비.



Minah
"마이애미행 (Train to Miami)"
레오 디카프리오, 락 드웨인 존슨



mimi
그러면 난 이걸 볼거야!!! 내 사랑 락!!! 이 일이 벌어지길 바래!!!



stedens <reply - Minah>
난 이거에 반대해. 하지만 두 배우 모두 좋아해. 그래서 솔직히 볼거 같아.



transient
"마이애미행"을 읽었을때 가장 먼저 떠오르는건 레오와 락이
하와이 셔츠와 선글라스를 쓰고 해변에서 여자에 둘러싸여 춤 추는거야.
주말 파티를 즐기기 위해 여행을 떠나는 거지.

내게 리메이크를 시도해볼 희망이 없어진다.



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

현빈 강소라 열애 소식, 일본 SNS 반응  (0) 2016.12.18
강소라♥현빈 열애, 해외팬 "정말 아름다운 커플"  (0) 2016.12.18
tvN 새 드라마 "도깨비" 첫 회, 해외 한드 팬 반응  (0) 2016.12.09
tvN 새 드라마 "도깨비" 일본반응  (0) 2016.12.09
완전 쩌는 세계 1위 한국 댄스팀, 해외네티즌 리액션 반응  (0) 2016.12.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바