''에 해당되는 글 건

번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:ChocoFactory 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:soyanari 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<기사내용>

일본 반도체 수출 규제, 일본 기업만 피해, 한국은 탈 일본

일본의 수출규제가 일본기업의 피해만 낳았다는 분석이 나왔다.

7일 일본경제신문은 신형 코로나 바이러스에 대한 상시적 대응으로, 정부 내부에서도 대한 수출규제는 과거의 일로 치부되고 있으나, 한국에서는 일본 정부의 수출관리 조치를 계기로 첨단 소재나 장치의 국산화 움직임이 착실하게 진행되고 있다고 전했다.

동 신문은 한국무역협회의 불화수소 수입통계를 근거로 들었다. 자료에 따르면 2020년 한국 반도체 업계의 일제 불화수소 수입량은 전년보다 75% 감소하였다. 2019년 7월에 일본 정부가 수출규제를 시작하기 전과 비교하면 90%가 줄어 든 것이다. 불화수소는 한국의 주력 사업인 반도체와 디스플레이에 사용되는 필수 소재다.

그러나 수출규제 후에 한국 반도체 업계의 일제 불화수소 의존도가 급락하였다. 수입량은 2019년 6월 3,026 톤에서 수출규제 시행 직후인 8월에는 제로가 되었다. 동년 12월에 수입을 재개하고나서 수입량은 793 톤까지 늘었으나 수출규제 전과 비교하면 여전히 차이가 있다. 작년 월평균 수입량은 400 톤에 그쳤다.

대신에 한국의 기업체는 불화수소를 독자적으로 생산하였다. 삼성전자가 출자한 솔브레인은 일제와 같은 수준의 초고순도 불화수소 생산을 시작하고, SK 머티어리얼즈도 반도체 생산공정에 사용하는 불화수소의 양산에 성공하였다.

결국 타격은 일본기업으로 돌아갔다고 동 신문은 지적하였다. 특히 스텔라케미파, 모리타화학공업의 타격이 컸다. 대한국 수출은 양사 합하여 연간 60억 엔 정도가 줄었다.

<이하 야후재팬 댓글 반응입니다.>

yh6***** 4096/136

>일본의 반도체 수출규제, 일본 기업만 피해, 한국은 탈일본

설령 일본의 공격/제재 카드가 이번의 불화수소로 거덜나서 손 쓸 수가 없으면야 그럴 테지.

정작 주요대상인 삼성전자 등은 ‘자꾸 이겼다고 소란피우면 일본의 추가 제재를 부르는 셈이 되니 쓸데없는 말은 삼가다오’라고 우는 소리를 했지.

∟ cfp***** 418/7

탈일본에 성공했다고 하지만 불화수소는 고순도가 문제인데 한국은 고순도의 불화수소를 만들 수 없다.

고순도가 아닌 불화수소라면 연구실에서도 만들 수 있고, 게다가 싸기 때문에 일본에서도 중국에서 수입하고 있다고 있다는 그 정도 수준의 물건.

일본의 수출 관리(*규제가 아닌 관리군요^^)로 한국행 불화수소의 수출이 감소했다고 해도, 고순도 불화수소는 여전히 일본에서 수입하지 않으면 안 되는 상태다.

그리고 일본은 수출 관리를 강화했기 때문에 여분의 고순도 불화수소는 한국에 수출되지 않게 되었다.

또한 알 수 있는 것은, 전년과의 차이로 얼마나 여분(*실제 수요량 외의 물량이란 의미로 코콤성 국가에 흘린다는 망상적 의심의 소재)의 불화수소를 지금까지 한국은 요구하고 있었는지가 밝혀진다는 거다.

문 정부 들어 박근혜 정부 때보다 일본에서 불화 수소 수입이 3배 이상이 되고 있었던 것 같은데 (그 물량이) 어디로 갔는지, 무엇에 쓰였는지, 한국을 추궁하기 위한 재료로 삼아야 한다.

∟ セルティックス 318/7

국민은 불매운동에 열광

일본이 관리강화한 물자도 국산화했다고 자만

보이콧으로 일본 피해가 막대하다고 환희

대립으로 궁지에 몰린 건 일본이라고 공언

근데 왜 자이토라(우리 국가 수반의 함자를 넷 우익이 폄훼성으로 부르는 명칭, 재일의 ‘자이’에 범을 ‘토라’로 읽는 방식)는 그토록 필사적으로 화이트국 복귀를 간청하냐?

∟ tn0***** 223/2

수출관리 엄격화는 핵개발이나 전략병기에 전용가능한 불화수소 세 품목에 대하여, 행선지를 모르는 물건(행선지를 추궁해도 대답도 하지 않는)을 국제법(*으응? 고래 먹지 말자는 규약?) 체계하에 화이트 국에서 제외했다는 말이다. 행선을 모르는 물건은 이란(원유와 물물교환), 북조선(중간상), 중국에도 흘러 들었다고 미국이 주장하고 있다.(*?, 외려 일본에서 직접 제한품목을 북한, 리비아 등에 흘린 자료는 있었지요, 아마.) 그들이 말하는 저순도 물건은 만들 수 있어도 용도에 따라 필요한 고순도 물건은 쉽게는 만들 수 없어서 일본제 수입이 제로는 되지 않는다.

∟ kikena 265/3

규제를 하지 않고 있는데 웬 법석이냐!

일본은 평상시처럼 수출하고 있는데, 한국은 특별 취급 등급에서 뺐다고 발광하고 있다.

일일이 이겼다 이겼어라는 게 성가시다.

너희들이 이긴 거면 그걸로, 이대로 족하지 않냐?

일본은 신경 안 써.

∟ jag***** 225/4

이웃 언론은 설레발로 풍성한 기사 전문이군.

현대랑 애플 교섭은 중단한 거 같더라?

さもありなん 4168/97

그런 거 모두 예상하고 조치한 거로 생각한다.

불화수소 한국에 수출 못해서 도산한 일본 기업은 없다고 기억한다.

∟ veq***** 232/6

대일 (무역)적자를 줄일 수 있을지도 모르니 잘됐네(ㅋ)

일본도 컨트리 리스크를 고려하여 위험한 다리는 건너지 않을 뿐.

∟ col*****日本人 195/6

지난 주말 아마존이 삼성 반도체 리콜을 했다.

일산 불화수소를 안 쓰면 품질이 떨어져서 리콜이 되는 모양이다.

tsu***** 3465/93

잘됐네 뭐.

스스로 해결해 보는 거는 좋겠지만

반도체도 구세대 기술에서 첨단기술까지 폭이 넓어서

어느 정도는 대체가 되겠지.

단지 첨단기술이나 차세대기술개발,

그리고 구미 고객 상대로 변경되어야 할 문제엔 대응이 안되고,

프로세스는 손을 놓고 말겠지.

나중에 특허 침해를 들키면 소송, 배상에 따른 원재료, 부품 입수도 어려워 지는 건 명백하다.

(*이렇게 억지 머리 굴리게 만들어서 우리가 미안하다는 생각까지... ㅠㅠ)

∟ kin***** 125/2

정말 잘된 거네요.

가지 않고 오지 않고

팔지 않고 사지 않고.

이 상태로 단교까지 분발합시다.

tn0***** 3033/45

이란은 핵무기 개발에 필요한 고순도 불화수소를 한국에서 받고 있었다. 한국은 일본의 감사를 받지않은 불화수소를 수입하여 이란에 빼돌렸고.

그런데 미국 정부의 지적을 받은 일본이 불화수소 행선의 충분한 증거자료를 제출하지 않는 한국에 대해 화이트 국 제외를 결정했다.

그 결과 한국은 수속이 번거로우면서도 필요이상의 규제를 받아서 충분한 불화수소를 일본으로부터 수입할 수 없게 되었고, 이란으로 빼 돌리기 즉 석유 대금을 지불할 수 없게 되었다는 게 정설.

한국인들은 국내 뉴스를 믿고싶어 하는 모양인데, 시각을 넓히면 자연히 밝혀지는 거다.

(*말 같지도 않은 猿소리를 한 땀 한 땀 우리 말로 번역해야하는 고충을 부디 이해해 주십시오)

∟ kk3***** 270/0

시각을 넓힐 수 없는 게 한국이지.

넓히는 순간 나라나 국민의 정체성이 없어지는 건 아닐까.

∟ ooo***** 227/1

빤히 보이는 빼 돌리기를 들켜도 모른 척하고 거듭하는 거짓말!

인간이 맞냐고 묻고 싶다.

아, 인간이 아니었지...라고 납득한다.

∟ slu***** 220/1

프랑스 위성으로 추적당했다는 모양이다.

ter***** 2467/49

국민을 향해 에헴하면서 목에 힘주는 기사.

정말 규제하면 어떻게 될지 정도는 아무리 한국 정부라도 알 건데.

달리 지지율 높일 건덕지가 없나?

도대체가 국산화 성공은 몇 번이나 하는 건데?

∟ asf***** 124/0

내 말이.

노 저팬을 국시로 삼고 진정으로 추진할 생각이라면 한 개 회사의 1년 연구비에도 미치지 못하는 금액이 아니라, 원화라면 조단위를 들여서, 동서냉전시대의 동쪽처럼 철저하게 수입을 줄여야지.

프로파갠더 3대 지면과 와우코(리아) 모두가 일본 좌파신문의 거품 기사를 인용하여 야단일 뿐이고, '대국민 어필 + 일본의 시선 끌기'에 지나지 않는다.

∟ zug***** 90/0

일한 관계가 약해지고 있다는 기사로 일본인을 안심, 방심시키는 작전인감?

역시 단교하기 까지는 마음을 놓을 수가 없다.

iro***** 1870/36

전체적인 게 잡히지 않아 확실한 말은 못하지만, 

적정분만 수출하게 되면 수출총량이 줄어드는 건 당연지사.

한국 내 제조량이 증가한 건지, 타국 우회 수입이 늘어난 건지 

그거도 아니면 빼 돌리기를 줄인 건지.

∟ iro***** 127/1

분명히 대만, 중국으로 부터의 수입이 증가한 거 같습니다.

한국 내 한 두 개 회사가 생산해도 그 양은 한계가 있습니다.

그러고 보니 최근 1, 2월 한국의 북조선, 이란과 사이가 극단적으로 악화하고 있네요.

뭔가 관계가 있나?

∟ Old 92/0

대만의 일본계 기업을 경유하는 경우가 증가하는 모양입니다 ㅋ.

∟ txj***** 7/0

빼 돌리는 분량만큼 줄어든 거잖아.

설마하니 이란에 빼 돌린 거를 실토할 순 없는 거지!

cfp***** 1840/33

일본 소재기업이 수출관리의 엄격화로 매출이 줄었다는데 이건 당연한 일이며 일본 기업이 받아들여야 한다.

그러지 않으면 일본 국민만이 아니라 국제사회가 용납하지 않을 거다.

문정권 들어서 불화수소 수입이 세 배 이상 늘어나고, 핵무기 제조에 쓰일 수 있는 이 재료가 어디로 갔는지, 어디에 쓰였는지 밝히지 못하는 상대방에게 과도하게 팔았는데 이에 대해 일본 기업은 책임을 느껴야 한다.

문정권에서 과도하게 번 매출은 원래라면 이룰 수 없는 매출이었다고 생각해야만 하며, 수출관리를 엄격화한 지금이 정상인 거다.

전년 대비 일본 소재기업의 매출이 줄었다고 한국 언론이 열광하는 모양인데, 그러면 지금까지 여분으로 수입했던 부분은 어떻게 했는지 추궁 당할 건덕지가 생긴 것도 모른다는 게 멍청하다.

∟ slu***** 79/4

일본 기업은 피해자다.

이건 한국에게 약속을 지키도록 하지 못한 일본 정부의 책임이다.

나쁜 건 약속을 안 지킨 한국이고.

∟ mihohiro 30/0

착각하고 있는 모양인데, 징용공 판결의 보복으로 규제한 게 아니다.

(*여기선 또 규제란 단어를...)

빼 돌린 의혹이 있어서 엄격화한 것일 뿐.

이해득실의 문제가 아니란~~다!

bfl***** 1396/21

탈일본이라면서 수입이 증가하고 있네.

어쩐 일인지 설명 좀 부탁한다 ㅋ.

산업통상자원부가 24일 밝힌 바에 따르면, 작년 한국의 소재, 부품 수입액(1,678억 달러) 중 일본제품(267억 9,000만 달러)의 비율은 16.0%로 작년대비 0.2% 상승했다. 소재, 부품 분야 대일무역적자도 2019년의 141억 5,000만 달러에서 작년 153억 7,000만 달러로 8.6% 증가했다. 일본제 전자제품 수입액은 계 66억 달러로 전년보다 8.9% 증가하여 적자폭이 늘어났다. 일반 기계부품(9.0%), 전기장비부품(1.2%), 고무 플라스틱 제품(6.3%) 등도 작년 수입이 증가하였다.

rin***** 1221/35

수율 저하나 제품 신뢰성이 떨어져도 마지못해 자국산을 쓸 수 밖에 없는 게 현실이겠지. 반도체나 액정 제조공정에 사용하는 케미칼 변경이 최종 제품에 얼마나 영향을 끼치는지, 현장 제조 엔지니어들은 식은 땀을 흘릴 거다!!(*지금 하청이 원청한테 한 수 가르치겠다는 원숭이 곡예를 관람하고 계십니다.) 게다가 앞으로 신제품 개발력이 한국 화학 메이커에게 있다고도 생각하지 않는다. 뭐 일본의 2개사는 대만, 미국, 일본, 인도(장래) 연합의 반도체 메이커 공급이 주가 될 거다.

bii***** 967/18

수출관리 강화의 영향(*일본의 피해)은 처음뿐이랄까, 글로벌한 시각으로 본다면 결국 해소될 거로 본다.

최종적으로는 코리어 리스크에서 벗어나는 거지.

그걸 알게 되는 거도 시간 문제.

새로운 기술, 공급측(*사뿌라이사이도 ㅠㅠ) 등 일상적 변화와는 거리가 먼 기사 내용이다.

(*무슨 암호문도 아닌데 마지막 문장은 아무리 해석을 해도 이 정도밖에 안됩니다.)

rea***** 357/11

엄훠~ 일본만 손해. 그 쪽에선 그렇게 생각하면 됩니다.

탈일본 추진하고 문대통령 따라가면 장밋빛 미래가 보장되지요.

(이런 댓글 쓰면 야후는 또 지울까? 달리 중상, 비방하지 않았음)

∟ fqm***** 5/0

수출관리 강화가 한국 국내 생산에 도움이 되었다니 

일본은 더욱 강화해서 한국을 도와주자!

(성심껏 응원하는데도 지워졌습니다) ㅋ

∟ yor***** 3/0

내 경우, 5번에 3번은 지워 진다 ㅋㅋㅋ

ooh***** 291/8

＞일제와 같은 수준의 초고순도 불화수소 생산을 시작하고, SK 머티어리얼즈도 반도체 생산공정에 사용하는 불화수소의 양산에 성공하였다.

와이고오~~~ 이거야 원... 감축드립니다.

이걸로 일본은 안심하고 반도체 3품목 금수가 가능하네.

앞으론 고작 한국산으로 반도체 만들어 다오.

tet***** 256/6

일본의 수출이 감소하는 건 어쩔 수 없습니다. 내용상 운용 방침의 재검토니깐요.

그래도 경제와 안보 어느 쪽을 우선시해야 하는지는 조금만 생각해 봐도 아실 수 있겠지요.

영향을 받는 기업에게는 안됐지만 그것도 한국이라는 국가 리스크니까 한국과의 거래를 하지 않는다는 전제하에 전략을 다시 검토해 주시기를 바랍니다.

kk3***** 239/8

앞으로 한국도 인구 감소에 들어갑니다. 그것도 일본을 능가하는 기세로다가.

특유의 국가 리스크를 감안하면 투자가치에 관해선 어떨까.

이젠 매력있는 시장이라고는 말할 수 없지 않을까요. 

공장도 또 해외 이전들을 하고 있기도 하고.

일본은 훨씬 국가 리스크가 작은 곳에서 생산활동을 협업하여 나아가는 게 좋겠지요.

odl***** 212/7

잘됐네 잘됐어.

이걸로 탈일본할 수 있네요.

하면 되니까 모든 물건에서 탈일본하고 정진해 주세요.

일본으로부터는 일체 아무 것도 수입하지 않겠다는 기개를 보여 줘야지요.

싫어하는 나라로부터 일부러 조달할 필요는 없지.

모든 왕래를 금지합시다.

mko***** 203/10

무역 관리상 어쩔 수 없어서, 설령 일본의 불리하더라도, 수출 관리 강화를 한 거지, 만약 순수하게 이익만을 추구했다면 한국이 제3국으로 빼 돌리거나 말거나 나 몰라라 하고 수출했을 거다. 달리 ‘자 (우리 실력) 봤냐?’ 같은 이야기는 아니다.

애당초 몇 개월 만에 ‘(한국도) 하면 (개발이) 된다’같은 수준의 제품이었다면 처음부터 기술적 우위가 무너졌다거나 한국에 따라 잡혔다는 게 아니고, 원래가 국제분업이었다는 이야기다.

다른 기사에선 불화 폴리이미드나 포토레지스트는 대일 의존도에 변함이 없다더라.

tenten | 1日前

>삼성전자가 출자한 솔브레인은 일제와 같은 수준의 초고순도 불화수소 생산을 시작하고, SK 머티어리얼즈도 반도체 생산공정에 사용하는 불화수소의 양산에 성공하였다.

같은 수준? 12N 불화수소 양산은 안된 거잖아. 

5N을 초고순도라 우기면서 양산한다!라고는 들었고.

名前の無いネコ 166/6

잘 됐네요. 이걸로 일본도 트집잡는 고객이 줄어 들었으니 윈윈 아니겠어요?

일본의 특정 메이커를 지칭했는데 이런저런 사정은 예상하고 시행한 조치니까, 반도체는 한국만 만드는 게 아니란 건 생각을 하고 발언하는 게 좋겠지요.

이걸로 다른 재료를 추가해도 좋겠군요.

그런데 일본은 수출 규제는 하지 않고 있습니다. 지금도 대개의 나라에 통상적으로 수출하고 있어요. 당신들에게 특별히 수출 절차를 간단히 해 드렸던 거 뿐인데, 거기에 트집을 잡은 건 당신들입니다. 앞으로도 더욱 더 특별(대우)에서 보통(대우)로 가세요. 이번엔 세 품목 정도로는 그치지 않을 겁니다.

(*이거 원 무서워서 살 수가 있나, 하청이 원청을 협박하는 세상)

yuq***** 148/4

아직도 수출 규제란 단어를 쓰고,

한정된 분야의 제품을 거론하면서

거기에 따르는 대한국 수출액이 감소했다거나 

일부 기업을 거론하면서 한국에 대한 일본의 경제적 영향이 큰 타격을 입었다는 둥

‘기쁨 백 배, 완수했다’식의 보도는 언제 봐도 개그다.

그 영향을 받은 기업은 부정 유용을 당해서 실로 곤혹스럽다.

부정 유용된, 부풀려진 양을 공제한, 지금의 정당한 무역에서의 금액이 정상적인 거니까

비관하지 않고 더욱 연구개발에 정진할 거라 생각한다.

일본의 안전보장에 관한 중요분야 기업은 

항상 앞을 내다보고 독자개발, 첨단기술 보유에 노력하니까 강하다.

(*한국은) 일시적인 얄팍한, 승리의 미주(*달콤한 술)에 취하고 

아침이 되어 술이 없다는 걸 알아 채는 게 일상적 패턴.

yut***** 149/8

보고싶은 기사만을 선택하면 말씀대로입니다.

그러나 나무를 보면서 숲도 봐야 합니다.

최소한의 수치만 집어도 한국의 대일수출 5%, 수입 10%,

결과적으로 적자는 변함이 없겠지요.

아무리 정성을 들여도 수십년 간 쌓아온 (*기술로 만든) 부품 소재를 

하루 아침에 만들어 내는 건 무리입니다.

화학이나 공학을 비즈니스로밖에 인식하지 않는 귀국에선 더욱 그렇지요.

적은 예산에 의용병더러 죽창으로 싸우라고 한다면 (*결과는) 미루어 짐작할 수 있을 겁니다.

우선 대일무역 적자부터 고치고 봅시다.

duc***** 82/4

고순도 불화수소에 관한 한, 원래 일본측 관리 강화의 요인으로서는 예측가능한 사용량보다 훨씬 많은 수상한 수입량에 대해 설명을 요구했으나 계속 무시당한 거지요. 그 수상한 소비인지 빼돌리기인지가 막히게 되었다면 총 수입량은 감소, 즉 정상적인 양으로 되는 건 당연한 결과로 판단됩니다. 일본의 조치가 목표의 절반에는 미친 겁니다. 나머지 절반은 한국에 과거의 부정 취급한 상세를 발표하게 하는 것. 이건 대량 파괴 무기에 사용될 위험 물질을 허술한 관리로 신용할 수 없는 나라로 흘러 나간 걸 방치한 일본 정부의 책임.

sat***** 88/7

이겼다, 이겼다 떠들어대도 현실은?

됐다고 해도 아직 연구단계로 제품화까지는 가지 않은 거고.

그리고 한 달 늦어도 원재료는 수입되었을 거다.

현재 필요한 분량은 그거뿐이라 전년도와의 차이는 어디로 간거냐, 그게 알고픈 거다.

거기를 엄격하게 조사해 달라고 하고 싶다.

tor***** 90/7

트웰브 나인을 우선 양산하고 나서 말씀해 주십시오.

한국산이 가능한 건 좋은 일이지만 불량품 제조율도 껑충 뛴 건 아닌가요?

(*얘네들 언제부터 한국 걱정을 이리도 하게 되었을까요?)

(불화수소 소비) 점유율도 미국과 대만이 크게 성장했고 한국은 한계치 도달.

주력 이상으로, 동맥에 해당하는 반도체 산업을 코로나 재앙 속에서 더욱 키워야 하는데 

정책의 실패는 5년 안에 묵직한 채무로 나타날 겁니다.

임기 5년 1기인 한국 대통령은 책임을 지지 않아도 되니까 마음대로 할 수가 있구나...

앞날을 알만도 한데...

tak***** 73/3

이겼다, 이겼다면서 소란 피우고 싶은 거지.

이제 다른 나라랑 같은 급이 되었으니 중요한 소재 수입은 너희들에게 데미지가 없잖아.

국산화돼서 일본산 수입을 대체하면 그만큼 일본 기업이 타격을 받는 거야 당연한 거지.

뭔가 착각하는 거 같은데 이 수출관리 자체가 한국은 그다지 데미지를 받는 게 아니다.

(*독점도 아닌 물건을 파는 놈이 갑질하는 꼴을 보라고? 미친...)

일본도 정말 한심하다. 한국 취급만큼은 중국에게 배워야 한다. 원래 보복이란 건 몇 가지 중에서 조금씩 꺼내는 게 아니라 지금 가능한 최고의 아이템으로 한 방에 숨통을 끊는 게 맞다. 한국조차 자기들이 쓸 수 있는 최대한의 보복, GSOMIA 파기라는 걸 꺼냈잖아.(물론 그거밖에 없긴 하지만) 설마했던 지소미아 카드를 쓰고 일본이 놀라는 걸 보면서 한국은 꺄악꺄악 소리치며 즐긴다지. (일본은 설마 자기네 목을 죄는 지소미아는 손대지 않을 줄 알았다)

for***** 78/6

안보는 돈만으로는 살 수 없다.

더욱이 한국은 자국의 중국 의존도 위험성을 인식하지 못하고 있다.

동맹국인 미국과의 관계에 따라 자신들이 염출해야하는 예산이나, 중국 공산당의 안색을 살피려고 고려에 넣지 않으면 안될 외교적 자주성을 상실하는 등 세계의 평가를 생각하지 않고 있다.

노 저팬을 실시하고 있다면, 반일 드라마 연장선인 잘못된 역사자료를 사용하면서까지 현 상태를 바꾸기 위한 자기 편의주의 정의를 반도 밖에서 밀어붙이지 마라. 현재의 일본은 민주적으로 위험한 한국과는 관계없다.

인도에서 영국을 침략국 어쩌고 하고 있나? 그 시대 이후에도 군국주의적 나라들은 존재하고 있고, 당시의 일본은 뒤늦게나마 해외진출 정책을 자원확보 때문에 취하지 않을 수 없었고, 지금 중국의 패도정책도 시대착오적인 건 마찬가지다.

한국만이 아니고 전시체제의 민간인은 일본도 같았다.

교육이나 뉴스에 의한 자국 편의주의 가르침을 자기만족적인 기만으로 강요하지 마라. 

hac***** 67/2

행선지 불명한 분량이 감소했다면 그걸로 충분하지 않나?

원래 국내수요 이상으로 일본에서 수입하여 그 관리체제가 소위 화이트국에 상응하지 않는다는 문제니까.

진짜로 필요한 물량만 자국에서 생산한다, 멋진 일이다.

俯瞰 58/2

일본 뉴스만 인용하다니, 그러고도 본국의 언론기관이냐?

일본발 수입량 감소에 따라 수입액 감소는 당연한 일이지.

한국에는 해가 없고, 일본의 자해행위임을 증명하고 싶으면, 한국내 생산량과 수입량 추이를 보여주면 그만이다. 설마 수출관리 강화 전의 수입량을 밑도는 생산량이라면 큰일이겠지.

xuo***** 61/3

일본의 우수한 기술자 등이 감언과 좋은 대우로 해외에 스카우트되고, 기술이전이 진행되면 방출되었다는 뉴스가 과거에 있었다. 수출규제를 해도 당장은 상대국이 곤란하지만 희토류같은 자원이 아니라 곧바로 자국 생산이 가능하다. 인재를 빼내면 그만이다. 훨씬 확실한 데미지를 상대에게 줄 수 있는 방법을 선택해야한다.

h6k***** 63/4

국산화 가능하다면 왜 여태까지는 하지 않았을까?

-일제와 동등한 물건을 만들 수 없다.

-동등한 물건을 만들 수 있으나 수입보다 비싸게 먹힌다.

둘 중의 하나라 생각하는데 어느 거라도 제품가격이 상승하여 

‘일제같지만 싸다’라는 유일한 판매책이 나오지 않아서

결국에 손실을 보는 건 한국이 아닐까?

qrr***** 70/5

(금액으로는 크지만) 차라리 완전 철수(*수출 중단)하는 게 낫지 않을까. 상처는 일시적인 거.

지금 상태를 질질 끌어서 일제와 타사 제품이 혼재하면 장기적으로 상처는 더 커질 거 같다.

トンヘ 68/4

일제 불화수소 수입량이 줄어든 건 빼돌리던 게 줄어들었을 뿐.

원래 그 정도밖에 필요하지 않았던 거다.

この木なんの木、気になる木？ 50/3

2019/12/17 - LG디스플레이는 한국에서 국산화에 성공했다고 하는 불화수소를 사용하여, 화면에 세로줄 무늬가 생기는 제품불량이 발생했다고 한다. 카와시타의 조립 단계에서 확인되어 패널 수십만장이 폐기되었다고 한다.

이런 건 대대적으로 발표를 하지 않네요.

(*한국의 국산화 성공이) 됐다 됐다라는 소란스러운 뉴스는 솔직히 질렸습니다.

자국 산업이 맞이한 비참한 현실을 정면으로 보는 게 어떨까.

자동차 산업은 비참(*한국 자동차 산업이???)

삼성도 아마존으로부터 메모리 반도체 리콜되었고.

설마 폐기하나?

tan***** 22/0

뭐, 원래 그만큼만 썼다는 거잖아. 나머진 빼돌린 거고.

반도체 호황이라고 고품질 불화수소를 대량 발주하고, 대부분을 빼돌리고, 게다가 이윤도 남기고. 그러니까 어디에 쓴 건지 설명을 못하고 속였던 거고, 일본 정부로부터 규제를 당하니까 자국 생산할 수 있다는 허세를 부리고, 실제로는 반도체에 사용할 분량만큼만 일본 불화수소를 주문하게 되었다... 지금까지의 그 대량 주문량은 거의가 빼돌려진 거였다.

ミカサ・アツカーマソ 38/2

-한국에서 불화수소 양산 성공

-일본 수출규제가 일본기업의 피해만 발생시켰다는 분석

전에도 같은 기사를 여러 번 봤다. 웬지 너무 필사적이라 웃게 된다.

한국산 불화수소라는 게 다른 나라에서도 원하는 대체품일까. 이게 중요한 포인트다.

음악 컨텐츠로 세계적으로 일대 선풍을 일으키고 있는 모양인데, 국가 예산을 그런 데에 쓰지 말고 국산 기술 향상에 쓰는 게 국가로서 미래 번영을 도모하는 게 아닐까 싶다.

cde***** 73/5

그 거 슨 큰 일 이 다(봇 목소리)

근데 대일무역 적자는 증가한다라...

이상하네...

일본발 수입이 줄지 않았다는 거잖아.

아니면 일본행 수출이 줄어든 건가...

goo***** 37/3

작년 7월 한국의 다른 지면 기사에서는 일본 불화수소 유력 메이커는 규제로 3할 정도 데미지를 받았는데, 해제 후인 2020년 1~5월에는 포토레지스트, 불화 폴리이미드 등 수출이 더욱 증가했다고 한다. 여기에 있는 SK 머티어리얼즈 쉐어는 7월 시점에서 업계 관계자가 ‘0%에 가깝다’라는 말을 했다고 씌어 있었다.

현실과는 전혀 거리가 멀다고 생각한다.

kis***** 33/2

허술하게 관리하는 상대에게 물건을 팔지 못하게 되었으니

일본 기업이 손해를 보는 건 지극히 당연한 이야기다.

단지 귀국 전통인 정권교체 후의 스캔들로

‘문 정권하에서 불화수소가 oo국에 대량으로 밀수되었으며 

대량 파괴무기 양산에 사용되었음이 밝혀졌다‘라고 발표되는 순간,

불화수소를 수출한 일본 기업도 잘못하면 도산급의 대타격을 받아버리게 된다.

들키지 않으면 괜찮다고, 

횡령이나 검사성적 조작에 바로 손을 내미는 나라의 감각이라면 어떨지 모르는 일이다.

(*횡령과 검사조작의 성지가 어딘데???) 

장래를 생각한다면 피할 수 없는 손실이다.

myk***** 25/1

왜 이 나라는 일본에서 요구한 수출관리 의문에 대한 진솔한 답을 하지 않고, 

언제까지 논점을 무시하는 자국의 주장만 관철하는가?

그래서 이겼다고 해도 무엇에 어떻게 이겼는지 논점에 맞지 않으니까 전혀 의미를 모르겠다.

위안부, 징용공, 레이더조사 문제 전부 말하게 해야한다.

번역기자:새세상 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 전기차 충전소 비전에 관한 기사가 올라왔습니다.

일본이 이 분야에서 뒤쳐지고 있다는 여러 뉴스가 나오면서 또 특유의 '신 포도 만들기'가 시작되었나봅니다.  

자동차가 마지막 제조업 자존심이라 많이 예민하네요.

<기사내용>

한국 전기자동차 충전 '주유소처럼 편리하게 " 공공 충전소 2280 기 설치 

한국 정부가 전기자동차 충전 설비를 '주유소'보다 더 편리하게 이용할 수 있도록 하는 것을 목표로 전국에 급속 충전기 3000 여대를 설치하기로 했다. 이 중 약 120개는 20분 정도면 충전 할 수 있는 초고속충전기이다. 

31일 홍남기 경제 부총리 겸 기획 재정부 장관 주재로 개최한 제4 차 혁신 성장 BIG3 추진회의 결과, 정부는 이 같은 '전기자동차 급속 충전 인프라 확충 방안'을 확정했다. 

지난해 기준, 한국에 설치된 전기자동차 고속충전기는 9805 대. 절대적인 수량은 우수한 편이지만 사용의 편이성이 부족하고 충전 속도가 느리다는 단점이 있었다. 

이에 대해 정부는 “주유소 (전국에서 약 1.2만 개)보다 편의성 높은 전기자동차 충전 환경을 조성한다”는 목표를 내걸고 올해 안에 고속충전기를 1 만 2000 대까지 확충할 방침이다. 2025년에는 1만 7000대, 2030년에는 2만대까지 확충할 예정이다. 

앞으로 전기자동차 고속충전기는 차량의 비율이 높은 서울 · 제주 · 대구 (대구) · 대전 등에 우선적으로 설치한다. 시 ·도 시간 광역 도로는 평균 15km 간격으로 설치한다. 

설치는 공공 기관이 우선적으로 담당하지만, 민간 보조 및 단계적인 운영 양도를 통해 민간 주도 시장으로 전환하기로 했다. 

약 1시간으로 느린 충전 속도는 3배 이상 빠른 초고속 충전기를 보급하여 개선한다. 특히 고속도로 휴게소와 주유소에 초고속 충전기를 대폭 늘릴 예정이다.

올해 공공 기관은 고속충전기 2280대를 생산한다. 예를 들어 환경부 (환경부에 해당)는 최적의 입지 선정 프로그램을 통해 예상 이용률이 가장 높은 곳을 중심으로 880대를 설치하고, 고속도로 휴게소 등 수요가 높은 곳에 220 대를 설치한다. 

산업부는 한국 전력 공사와 함께 도심의 슈퍼, 병원 등 주요 복합 시설에 1030대를 설치한다. 

올해 안에 총 589 개의 민간 충전소 설치비용도 지원한다. 올해는 특히 민간 충전 사업자의 고속충전기 설치비 중 50%를 지원하여 289 대 설치를 추진하겠다는 구상이다. 

환경부는 기존의 주유소를 복합 충전소로 개조하기 위하여 충전기 제조비용 지원 사업을 실시한다. 

20분 이내에 충전이 완료되는 초고속충전기는 공공기관 43대, 민간 지원을 통해 80대 플러스알파를 제조한다.

초고속 충전기가 주로 설치되는 장소는 주요 고속도로 휴게소 12개소 (48대) 도심 8개소 (32대)이다. 

이들 초고속 충전기는 모두 현대 자동차가 생산하지만, 정부는 포르쉐, 테슬라 사 등의 수입품 설치도 확대하도록 전국에 요구할 방침이다. 

이 밖에 정부는 전기자동차 충전 공공사업 양도에 관한 로드맵인 '공공 부문 충전기 제조 · 운영 사업 전환 계획'을 올해 6월까지 마련하기로 했다. 

또한 새로운 충전 사업 모델인 '메가 스테이션」의 발굴에도 공을 들일 예정이다,

<이하 야후재팬 댓글입니다>

働く身体障がい者 ２  183/10

콘덴서처럼 단시간에 충전할 수 있으면 좋겠지만

아마 한국에서는 과충전으로 불을 뿜겠죠!

∟008*****     13/0       

에너지 보존법칙이 있는 한, 콘덴서라 해도 다르지 않아.

mic *****   108 / 8  

20분은 짧지 않아. 전기자동차는 가솔린 엔진 자동차보다 오히려 문제가 많은 거 같네. 고속도로에서 폭설로 오도 가도 못하게 되면, 전기자동차라면 죽음의 위험마저 있다고 생각하는데.

∟ tsa *****   0 / 0      

EV는 전기 끊어지면 방해. 가솔린 차는 가솔린 넣으면 바로 이동할 수 있어.

걸어서 휴대 캔으로 휘발유를 보급하러 간다고 생각하는 거야? 구호 차량을 통한 보급은 생각하지 않는구나. 반대 차선을 이용해 구호차량으로 연료 공급을 할 수 있겠지.

∟ tus *****   4 / 0 

한국이어서 그런 건 아니지만 20분은 굉장히 길 걸. 일본 여행이나 귀성 시즌인 서비스에리어(*휴게소)에서는 몇 분 안에 급유할 수 있는 가솔린 차량이라도 기다려야 할 수 있어. 충전기를 늘려도 충전 대기 차량이 넘쳐 끼어들거나 문제가 여러 가지 생길 것 같아.

sch *****   71 / 4

“절대적인 수량은 우수한 편이지만, 이용 편의성이 부족하고 충전 속도가 느리다는 단점이 있다.”

수는 충분히 있지만, 사용하기 어렵고 충전이 느려서 사용할 수 없어는 것이군요.

수량이라니...

못 쓰는 물건들을 많이도 설치했구나.

hig *****   101 / 2 

작년 이맘때쯤 문 대통령이 내년에는 수소 스테이션을 250개 건설하겠다고 했는데 그건 어떻게 됐지?

∟ nij *****   12 / 0

없었던 일로 됐어.

일단 몇 건 설치했지만 만족할 만큼은 보급하지 못했고, 수소 자동차 자체가 적으니. 서울의 경우 부동산 거품으로 땅값이 폭등하고 있어서 엄두를 못냈지.

∟ maa *****   5 / 0        

시내에 수소를 두는 건 어디서나 어렵겠죠?

tan *****   96 / 6  

"금년 중에 고속 충전기를 1만 2000대까지 확충할 방침이다."

→ 미래예측, 뭔가 실현된 것은 있습니까?

수소스테이션, 달 착륙, 시속 500㎞ 모노레일...

∟ ker *****   3 / 0

막히는 길을 피하느라 중앙선을 넘어 다니는 버스 보고 싶었어.

∟ sys *****   11 / 0      

G7 가입, 남북통일, 원자력 잠수함, 하늘을 나는 차...

∟ hig *****   3 / 1  

올해야말로 일본을 이겨라.

∟ tsa *****   0 / 0   

NO   JAPAN

nij *****   80 / 2  

전에도 비슷한 정책을 썼다가 실패하지 않았나?

수소보급소 건 벌써 잊어버렸나요?

서울로 한정해도, 대통령의 수완으로 토지가격이 폭증해, 결국 교외에 몇 대 밖에 설치 못하고, 게다가 보급 중 불이 나서 보급소를 없애지는 않았던가?

또 같은 말을 반복하는 바보들의 모임이군.

abi *****   15 / 1   

지금도 전력부족의 기미라고 보도하던데 전력부족은 해소된 건가? 앞으로 더욱 전기자동차가 늘어나면 다시 원전을 늘릴까? 아니면 정권의 계획대로 원전을 줄여나갈까? 어쨌거나 큰 문제가 발생할 예감.

液キュベ 69/4 

석유산출국들이 한국에 석유를 팔 수 없게 될 가능성이 높아지고 있어, 석유를 사용하지 않을 수 있게 하지 않으면 큰일이라고, 강 건너 불구경처럼 써 본다.

∟ nij *****   8 / 1

어느 나라랑 달리 일본은 돈을 많이 내니까 남의 일이잖아.

(*일본도 미불 대금이 남아있습니다.)

働く身体障がい者 ２ 8/0  

대금을 지불하지 않으면 다음에는 팔아주지 않는다구!

∟ maa *****   1 / 0  

한국의 발전 사정이라니?

hir *****   40 / 3

주유소의 급유를 기다리는 것도 길다고 느끼는데, 충전소에 1대 대기자가 있으면 그것만으로 1시간 대기라고 합니다. 말도 안 되는 불편함. 

전기 자동차 같은 건 가솔린차의 증세, 교체 수요, 자동차 시장 파이라든지, 환경과 전혀 관계없는 이유로 진행되고 있으니까. 그만둬요.

shi *****   10 / 1

'석유/석탄 대신 전기라면 CO2가 발생하지 않아 친환경적이다'라는 환경 판타지를 일본도 슬슬 다시 생각해야 돼.

발전은 재생 에너지만으로는 절대량이 부족하기 때문에 당면은 원자력 발전 능력을 증가시킬 수밖에 없어.

그걸 해결할 수 있다고 해도, 전기의 송전 손실이나 축전 손실 문제, 충전소에서 정체 문제,

눈에서 오도 가도 못 했을 경우의 동사 문제, 여름철 에어컨의 정지 등 생명 확보 문제 등

역사가 짧은 전기자동차에는 아직 해결해야 할 숨은 문제가 많다.

즉, 도요타처럼 '수소전지' 혹은 마쓰다처럼 '수소내연기관'에 국가 예산을 배분하지 않으면 2050년에 '탈 탄소'는 어림도 없어.

tsa *****   1 / 0

“주유소(전국 약 1.2만개소)보다 편의성 높은 전기자동차 충전환경을 조성한다는 목표를 세우고 올해 안에 고속충전기를 1만2000대까지 확충할 방침이다.”

한국 사정은 모르지만, 일본 주유소에는 한 곳당 주유기가 최소 2, 3대씩 있으니 단순히 주유소 수와 충전기 수를 비교하는 것은 무의미해.

충전시간이 급유 시간보다 긴 것을 생각하면, 급유기수 이상의 충전기를 설치하지 않으면 같은 편리성을 유지할 수 없겠지.

fem *****   47 / 4  

한국의 고속도로는 국영 한국도로공사가 관리하고 있어 정부 돈으로 설치할 수 있지만 일본의 경우는 민간기업이라 설치가 어렵다.

∟ jos *****   5 / 1   

인프라에서 대규모 교체를 생각하고 정부 주도로 실시하지 않으면 무리겠지요.

퇴근 후 모두가 충전할 때에도 견딜 수 있는 전력 사정, 출장지에서의 전기 충전소 부족과 충전 시간 증가로 인한 정체.

매년 연말에 여기저기 다시 들추어내서 예산을 소화하는 병폐제도를 개정하기 위해서라도 전선을 땅에 묻는 것을 비롯한 인프라의 구조개혁까지 내다보고 경기대책이라도 하면 어떨까요?

뭐, 방역도 섬나라 근성 따돌려 배척하는 문화에 의지해 정책할 정도니까 민간에 맡겨야겠지.

∟ hir *****   3 / 1   

세금 써서 억지로 만들어도 경제성이 없으면 적자 방치.

민간 기업이기 때문에 경제성이 없다고 철저하게 판단하고 있는 거야..

∟ fem *****   2 / 0 

고속도로 주유소는

·휴게소 주유소는 석유 제조원에서 판매 포상금이 나오지 않아.‘

·고속도로의 주유소는 일반 점포와 달리 오일 등 자동차 전용 상품이 적고, 차량검사도 없기 때문에 연료 판매 이외에 수익원이 없어.‘

등의 이유로 경영이 어려워 철수할 것 같습니다.

대형편의점 각사가 배송트럭의 전동화를 추진하고 있으니 충전기 설치점이 늘어날 수도 있고.

∟ fem *****   1 / 1

‘베스트 카’에 따르면 고속도로 휴게소는 지진으로 붕괴될 가능성 때문에 전신주가 없어 전력 케이블을 지하에 묻을 필요가 있어요. 상업 시설에 설치하는 것보다 더 공사비가 든다고 합니다.

ぽよん 11/1

EV는 집에서 충전이 기본형이야. 여기 코멘트 읽고 있으면, EV 소유한 적이 없는 사람에게는 그게 이 정도까지 상상할 수 없는 것인지 어이가 없어.

급속 충전기보다 가정에 충전설비를 보조하는 것이 좋다.

∟ tsa *****   0 / 0       

집 주변 말고 안 나가?

멀리 나갔을 때의 일을 전혀 고려하지 않는다니 질린다.

kin *****   8 / 1

충전 스탠드를 정비하는 것보다 교체식으로 하는 것이 훨씬 좋을걸. 안전성의 문제는 있지만.

∟ hir *****   21 / 2

“주유소처럼 편리하게.” 될 리가 없잖아.

누가 장시간 충전하는 것을 편리해고 생각해?

중국처럼 배터리 교환이라면 몰라도

het *****   3 / 2

건전지가 없어서 그런 거 아니야?

축전 용량, 내구성, 불안의 씨앗만 있는 것은 아닌지?

단순한 건전지조차 일제의 절반 이하밖에 쓸 수 없었던 게 불과 10년 전.

너무 급속 충전을 하면 배터리가 빨리 퇴화하는 것은 아닐까?

머지않아 비상용 페달 발전기를 탑재한 자동차를 팔기 시작할지도 모르겠네요.

tos *****   21 / 1

단독주택 이외에는 전기자동차는 무리일까?

소매점에서 충전하는 사람을 보면 힘들구나 싶어.

ker *****   9 / 0

저 국민성으로 기다릴 수 있겠어?

촛불 켜서 충전할 수 있는 구조를 생각하면 대기시간문제는 해결되지 않을까?

zof *****   6 / 1 

번화가의 주차장이나 도시지역에 한정하면 EV의 보급으로 연결될지도 모르지.

카본 뭐시기 이런 거 때문이었겠지만

핵심인 전기는 무엇으로 만드는 건가요? 설마 화력발전은 아니겠죠?

斎藤杢之助  1 / 1     

그 전에 그 전기는 어떻게 만드는 거지?

㏇² 감축을 위해서라면 화력발전은 사용할 수 없어. 원자력발전소도 노후화되어 상당히 위험하다고 들었고.

tom *****   1 / 10  

한국 중국에 이러쿵저러쿵 트집 잡는 놈들 많은데, 이런 거 이끌어 나갈 생각은 안하고 불평밖에 안하는 일본 기업보다 훨씬 나을 것 같은데.

해낼 힘은 있으니까, 탄소 중립이 힘들다~라든가 우는 소리 하지 말고 힘내봐.

∟ tsa *****   0 / 0

EV만이 탄소 뉴트럴은 아닌 것 같은데.

hbk *****   7 / 9    

동네에서 타는 용도로 1인승 EV 삼륜차를 구입했다.

최고속도 50km/h, 주행거리 60km, 100V로 8시간 충전이지만 전기료도 풀충전으로 약 51엔으로 경제적. 

멀리 타지도 않아서 충분히 도움이 돼.

∟ maa *****   6 / 0       

그거 얼마였어요?

∟ hbk *****   0 / 0  

차체 가격이 72만엔 정도? 차량검사가 없어서 다행이었어요.

qej *****   22 / 2

이란에서 원유를 살 수 없게 될 가능성이 높으니까 어쩔 수 없지.

for *****   19 / 3   

그런데 거기에 공급하는 전기는 어떻게 발전하는 거지? 아아, 북한에 있는 원자력 발전소에서인가.

y _ k *****   15 / 2 

연말에 충전대가 몇 기가 있는지 보도해 주세요. 기대하고 있겠습니다.

tak *****   16 / 1

그 전에! 제대로 된 전기차 만들어!

이란에 돈 돌려줘!

spt *****   10 / 1 

한국의 충전소에서는 항상 싸움이 붙을 겁니다.

shi*****  14 / 1

발전량이 따라가지 못해 대규모 정전을 유발하는 부분이 철판국.

vnd****  10 / 1

초고속 충전기는 현대라고 하면 난리날 거 같은데...? 리콜 투성이에 EV는 폭발하고. 한국기사 싣는 것도 좀 그렇고.

ajino  4 / 1

공공 충전 스탠드 2280 대 설치하는 ‘니다’!

그 전에 발전소 건설과 송전선망 정비하는 것이 좋아요.

kut *****  12 / 1

그 전에 노상주차 처리하는 게 좋은 거 아니야?

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

일본 군마현 지사가 직접 공유한 한 영상이 일본에서 화제입니다.

영상속엔 사이렌을 켠 응급차량이 우회전을 위해(한국의 좌회전과 같음) 교차로에서 기다리며

사이렌과 동시에 목소리로도 방송했지만 대형트럭 포함 10여대의 차량이 

구급차를 무시한채 그대로 지나가는 영상이었는데요.

해당 영상은 조회수가 300만을 넘었고 아직도 비판 의견이 계속되고 있습니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

AnaBmw180

멈추는 버릇을 길러주길 바란다

RodoHaru

으아... 뭘 위한 면허야...

k_902_NANA_wide

이런 사람들이 있으니 살수있는 생명도 살수없게 된다

경찰은 좀 더 이런 부분에 눈을 돌렸으면 좋겠다

어차피 우리가 멈추지 않더라도 누가 양보하겠느냐는 생각에서 

벌써 끝나있네요. 어차피 이런 사람들은 

자신들이 구급차로 실려갈때 양보하라고 하겠지

nikinikomitu

그건 우리도 사축이라 손님한테 1초라도 

빨리 가야 되니까 구급차나 우리나 마찬가지에요

haruton

항상 생각하지만 이런 경우는 긴급차량 또는 

경찰 경유로도 원격으로 신호기를 조작할수 있도록 

할수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 어려운건가?

kayuiuma

과격한 발상같지만 항상 생각하는건데

특수 중장갑차(사이렌 포함)가 소방차, 구급차를 선도해서

멈추지 않는, 피하지 않는 차를 흩어지게 해서

부딪힌 차는 나중에 출두해라같이 법을 개정하는게 좋다고 생각합니다

할아버지때도 동승했던 아버지가 차가 안서고 피하질 않고

조금만 더 빨리 왔으면하고 울었었습니다

Neclarinetist

이것이 현재 이 지역의 민도로 그것을 상징하는 정경이죠

저희는 이런거 본적 없는데요? 이건 교육, 특히 가정내에서

생명의 중요함을 반복해서 이야기하다보면 되지 않을까 생각합니다

waert8419

도로교통법 제40조 교차로 또는 그 부근에서 

구급차가 접근해 왔을때에는 노면전차는 교차로를 피하고 

차량은 교차로를 피하고 도로의 좌측에 붙어 일시정지하여야 한다

이러한 법률은 상식이고, 해야 마땅합니다

IC51670969351

현실이죠. 예전에 어느 긴급차량 운전경험 여러번 했는데 

마이크로 불러도 본체만체하고 진입 다툼뿐

한심하다. 자기 가족이라도 똑같이 할수 있을까?

tatumi85174825

창문을 꼭 닫고 있으면 잘 안들릴지도 몰라

저도 어디서 들리는지 찾을때가 있었어요

pudding_FTA

신코이와에서 휴대폰으로 통화하면서 

구급차 앞으로 나와서 히죽히죽 웃으며 구급차를 쳐다보다 

제자리걸음을 하는 아저씨를 봤어

tetuwota5860

군마, 도치기, 이바라키, 사이타마 북부같은 곳에는 

이런 장면이 보입니다. 근처에 큰 병원이 있는데

양보를 안하는 적이 많은건 사실

DaoYueli

방송국은 이 영상에는 안달라붙네요? 여느 때라면 

"사용해도 될까요?"라며 경쟁적으로 DM 교환을 요구해 옵니다만...

시청자들에 이것을 보여주고 현 상황을 알게 했으면 합니다

AlsoKnownAsJIM

이 지역에서는 이런게 당연한 건가요? 

아무도 멈출 기색조차 없다. 심지어 두려움이 느껴져

taksen1000

순수한 생각인데 운전은 지역성이 나오기 쉽다고 생각해요

단순히 긴급차량이다!는 인식이 희박한게 아닐까하는 생각

사이렌 소리가 잘 들리지 않는 경우는 

아마 제 경우에는 없을것 같네요

clover4sti

얼마전 아내가 긴급 이송되었을때 같이 병원에 갔는데

구급차 소리가 나면 깜박이켜고 왼쪽에 대는 차량이 대부분이었지만 

교차로 진입은 멈추지 않는 차량이 많았습니다

그래서 구급차가 몇번이나 교차로에서 멈췄었어요

1분 1초도 아쉬운데 이러면

lovingcolor0020

독일에선 구급차에 양보하지 않을 경우 

교통위반점 2점, 280유로(36,000엔)의 벌금 

한달 면허정지라네요

fZcGWyxeS1aiOT8

저도 구급차 사이렌이 들려 어딘지 몰랐기 때문에 

감속해서 갓길에 다가설까하는 타이밍에 

뒤에서 경적 소리가 나 추월당했습니다! 최악의 기분이었어요

그 이후로 주변 상황에 맞게 속도를 줄였습니다! 

안그러면 너무 추월하는 차가 많아 역으로 방해가 되니까요

kuroyume2009Jan

저도 있었어요. 어르신이라 사이렌이 안들리나 생각했습니다만

이 영상은 몇대나 되니까요. 소리가 어떻고 그런건 아니죠?

EinsteinAibert

요즘 강습은 긴급차량정지는 안배우나?

아니면 다들 잊어버리고 있어?

어느쪽이든 공무집행방해죄이니 50만엔 벌금

Zou380

사람의 생명이 위험하니 멈추는건 당연했는데 

멈추지 않는 사람이 늘고 있는걸까. 슬프네

구급차가 오면 무조건 서고 굉장하다고 

외국인들이 우릴 칭찬해줬는데 자랑할 일이 줄어들겠어

sumitomoyuu

긴급차량에 양보를 안하는 사안은 종종 뉴스가 되는데 

패널들이 "왜 안멈추는걸까?"만 하고 

프로그램이 끝나버리는 상투적인 패턴

PianistWaka

믿을수가 없군요. 영국이라면 모두 한꺼번에 

샥~ 비켜주는게 당연한건데요

nonniemusic

그렇죠! 모두 차로 구석에 바싹 붙어서 

모세가 바다를 가르듯이 길이 열리죠

osu_underground

안멈추는 차는 구급차에 자신의 부모가 타고 있어도 안멈추려나??

ringtakayama

에? 지금까지 꽤 구급차와 조우했습니다만 

아직도 일본인은 훌륭해!라고 매번 감동할 정도로 

길을 양보하던데요. 정체로 움직일수 없어도 다들 조금씩 움직여 

뚫고 지나가게 하던데 그걸 보고있던 보행자 여자애가 

박수치던 적도 있었어. 우리 지역 한정이었구나

xxxmioyukixxx

내가 살고있는 곳도 운전 매너가 나빠서 

응급차량이 와도 물러서지 않아 "물러서주세요" 하고

거의 고함을 지를 정도일때도 있어요. 지역성은 있는 것일지도?

zono_code9

자신이 이송될때 이런 차들 때문에 

제 시간에 도착하지 못하면 된다

일상적인 행동은 돌고 돌아 되돌아오는 겁니다

akashi_ManUtd

도쿄 사람은 차갑다고 하지만 도쿄 사람은 

전원 구급차 소리가 들리면 멈춰. 시골 사람이 훨씬 냉정해

romaroma0241

도쿄도 거기서 거기

theair6

매우 일본다운 광경, 진짜로 일본 운전자는 이렇거든

멈추면 사고난다고 하고 정당화를 시전하니까

ayako_ARASHI_

양보하지않는 사람의 마음을 이해할수 없다

그렇게 서둘러 어딜 가는걸까

FOApVeQ8ui1deVa

여기 어딘가요? 좀 심하다

neu4torauta23um

구급차 앞쪽에 빨간 페인트물을 분사하게 해서 걸린 차량은 

긴급차량 방해로 잡을수 있게하면 좋을텐데(^o^;)

pfQB6g5mFt2zNZV

바쁘다는 등의 변명을 해도 전혀 이해할수 없네요

kt5124hidemin

긴급차량이 오면 모두가 길을 비울 것이라 생각했는데요...

tottoko_dora2

민도를 알수있는 영상이네

khczuzuki

평소에도 이런 느낌인가요? 믿을수 없는 민도

Chanko180

이렇게 사이렌을 울려대고 차체도 내밀고 있는데 

무시한다는건 민도가 끝난거야...

wtr0915

같은 다테바야시 사람으로서 부끄럽습니다

Haruto0986

이렇게 심한건 일본뿐이야

mid_manonyan

요즘은 구급차 사이렌이 들리면 무시하라고 배우니?

나때는 달랐던것 같은데

TAM22003

일본인의 어두운 면

9PndOQlfOQAEmPX

만약 여러분이 운전하게 되면 제대로 멈춰주세요

AlfieJapanorama

일본인은 길에서 매너가 없습니다

go_australia_ki

이런건 처음 봤어. 다들 정지하는 이미지였는데

g7y5q

최근, 좀처럼 멈추지 않는 차가 많아졌습니다

옛날엔 누가 안알려줘도 정지했는데

OrR3LEvMDs3swDM

진짜 운전학원에서 합격한거 맞아?라는 생각

hRJgpHDsVFwAC7k

다시 한번 면허를 따야 될것 같은데요!

Oreha_Yuu

이건 용서가 안된다

notoer

교차로 안이나 주변에 차량 등이 있는 경우는 

전통적인 무지향성 폭음 사이렌이 낫다고 생각함

sho5_yu2

실려갈 사람이 만일 자신의 소중한 사람이라면..

결코 있을수 없는건 아니다. 그 1초에 생명의 명암이 나뉘거나 

뇌사를 면하거나 하는게 없는건 아니다

제 딸은 뇌사로 3달후 돌아올수없는 사람이 됐습니다

m_shisui

구급차와 나란히 질주하는 사람이 늘었죠

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<일본언론 기사내용>

한국정부는 3일 신종 코로나 집단감염이 발생할수있는 시설의 운영제한을 

6일에 해제한다고 발표했다. 한국의 신규 감염자수는 감소하고 있으며

일상생활의 제한도 느슨하게 하고 손씻기의 철저, 

마스크 착용 등의 습관을 유지하는 것으로 방역을 목표로 한다. 

한국에서는 2월말에 일일 감염자가 900명을 넘어서는 등 감염이 확대. 

3월 22일부터 사회적 거리두기 기간으로 불요불급한 외출의 자숙과 함께 

집회의 중지 등의 조치를 시작했다. 교회나 실내 운동장, pc방 등의 위락시설, 

학원 등의 운영과 영업도 원칙적으로 중단했다.

그 뒤 국내 신규 감염자수는 명확하게 감소세로 돌아서면서 

요즘은 하루 10명 안팎에 들어갔다. 4월 15일 열린 총선을 거치면서도 

감염은 확대하지 않는것 등으로 인해 정부는 3일 대책회의에서 

제한을 느슨하게 하는 생활방역으로 전환했다.

향후는 일상생활에서 사람과의 거리를 1~2미터로 두거나 

발열후 3, 4일은 집에서 보낸다는 규칙 준수를 요구한다. 

또, 쇼핑몰이나 음식점 등 사업자에 환기를 철저히 시킨다.

다만 서울시내에서는 최근 술집에 손님이 몰리면서 마스크를 하지않고 

외출하는 사람도 눈에 띄고있다. 3일 기자회견을 한 박능후 보건복지부 장관은 

"생활 방역 (전환)은 코로나의 종식을 의미하는 것은 아니다"며 강조했다.

<야후재팬 반응>

ゲンナディ 공감 6402 비공감 1087

이 한국의 규제완화가 타이밍적으로 최선일지는 모르겠지만 

일본도 언젠가는 규제완화를 해나가지 않으면 경제적 타격이 심각하다

백신, 치료약이 빨리 만들어졌으면 좋겠다

또는 항체검사를 할수있다면 집단면역 가능성도 살펴보길

   cafe***** 공감 132 비공감 16

   미국 존스홉킨스 의대의 데이터가 맞다면 보면 

   한국은 감염자가 하루 두자리, 사망자는 한자리까지 떨어졌다

   이 정도 줄어들면 다음 스테이지로 넘어가도 되겠지

   일본도 신규 감염자 제로는 무리겠지만 그 정도로 빨리 줄었으면

   cli***** 공감 123 비공감 15

   백신도 집단면역도 1년내에는 하기 힘들겠지

   그때까지 계속 경제를 멈출수는 없기 때문에

   신종 코로나와 어떻게 공존하면서 생활해나갈까를 

   생각할 필요가 있는게 아닐까

   nag***** 공감 149 비공감 36

   집단면역은 사회 전체의 70~80%의 인간이 안가지면 의미가 없습니다

   즉, 현 단계에서는 도저히 미치지 못하며 항체검사를 통해 

   집단면역 가능성을 탐색하는 목적만이라면 현 시점에선 의미가 없습니다 

   결론적으로 시간과 노력, 비용 낭비입니다

   항체검사에 의미가 없는건 아니지만 목적을 명확하게 하지 않으면 

   의미가 없다는 것을 먼저 이해해주세요

   ake***** 공감 85 비공감 26

   한국은 다시 감염이 확산되더라도 어떻게 대응할지 

   상상이 되고 끝이 보이는 느낌이다

   일본은 무엇을 목표로 하고 있는지 전부 모르겠고

   감염자가 감소해도 어떻게 대응할지 상상이 안되고 

   끝이 전혀 보이지 않는다는 느낌이 있어

   ryu***** 공감 32 비공감 5

   한국은 신규 감염자가 한자릿수라

   감염경로를 거의 모두 알고있는 상태

   일본도 어떻게든 거기까지 안가면 같은 정책은 무리겠죠

   지금도 빠듯해서 병원이 금방 넘쳐난다

ke***** 공감 6658 비공감 1495

일본의 경우는 마스크도 소독액도 각종 자원은 부족

무엇보다 검사·격리 수용능력도 부족해 비교할순 없다

   tou***** 공감 173 비공감 14

   한국은 앱을 이용한 감염자의 2주간의 행동조사나 

   철저한 검사를 통해 감염자를 거의 격리시켰으니까

   일본에선 어느것도 불충분하기에 확실히 비교는 못하죠

   kum***** 공감 87 비공감 7

   감염 경로 불명의 감염자가 줄어드는 것과 

   병원, 격리 시설의 수용체제가 갖춰질때까지 일본은 무리지

   cdd***** 공감 106 비공감 28

   육권, 어권에 3일 쓰고 마스크 배포하는데 5일 정도 쓰고 

   10만엔할지 30만엔할지 반달을 고민하다가 

   go to travel 캠페인으로 10일 정도 쓰고

   대책을 위해 확보한 한달이 그렇게 흘러갔으니까요

   bc 공감 32 비공감 4

   필요는 없지만 아베 마스크는 아직도 도착안함

   감염수는 미국, 유럽보단 낫지만 정부의 늑장대응

   일부 국민의 위기감이 없음은 최하위쪽이라고 본다

   코로나같은게 다시 벌어졌을때 이번 경험을 살릴수 있을까?

   열심히 하는 정치가도 있다고는 하지만 

   이번에 일본은 좀 너무해서 실망이야

   rms***** 공감 48 비공감 32

   정부가 제대로 못한 결과

arl***** 공감 3595 비공감 806

해외에선 엄격한 벌칙을 동반한 외출 제한

곳에 따라서는 개인정보 추적이나 공개

그런것들을 국민이 수용해서 정부에 대책을 맡기고 있다

일본인은 그러한 디메리트는 일절 받아들이지 않고

여러 나라와 같은 효과를 내라고 하며 

보상을 해달라는데 상당히 낯이 두껍다고 생각한다

정부의 권한을 최소한으로 제한하고 외국처럼 엄격한 제한을 

받지않는 대신 자주적으로 어떻게든 안하면 안되는게 일본

그걸 택한건 국민인데 정부에 요구하는건 외국보다 많은것도 일본

유사시 신속하게 대응 못함을 이번일로 실감하고 논란이 깊어질까

생각해보니 오히려 이럴때 헌법 얘기를 꺼내지마라며 화를 내는 꼴

다른 사람의 제한은 해줬으면 좋겠지만 자기는 하고싶지 않다

참으로 제멋대로고 응석부리는 국민뿐이다

   yww***** 공감 624 비공감 60

   정말 그러네요. 제한걸면 불만, 안걸어도 불평밖에 안해

   감염자를 줄이는건 국가가 아니라 국민이라니까

   tka***** 공감 504 비공감 46

   아무말 안해도, 말하지 않아도 누군가가 어떻게든 해준다

   질서를 지키는건 자신있지만 내가 생각하고 행동하는건 서투름

   자기책임이라는 의식이 결여된게 일본인이라고 생각함

   uhc***** 공감 420 비공감 58

   인권을 빙자해 벌칙을 수반하는 제한을 꺼리는 반면 

   국민은 열심히 하는데 정부는 아무것도 안해준다며 불평한다

   일본인은 이 정도였던걸까?

   ydp***** 공감 176 비공감 16

   의무를 이행하진 않고 요구만 하는 사람이 많아

tka***** 공감 1100 비공감 179

일본도 골든위크 후에도 지금까지와 같은 정책이라면 

눈에 띄는 효과는 없고 또 연장이 될것 같으니 

생활 방역으로 전환하지 않으면 경제가 엉망진창이 된다

   yas***** 공감 97 비공감 17

   의료체제가 어느 정도 갖춰질때까지 

   조금 더 참는게 좋다고 생각합니다

   hel***** 공감 93 비공감 14

   퇴원자>감염자가 한동안 계속되는 상황이 아니면 해제는 무리야

   dez***** 공감 85 비공감 17

   한국은 지금 감염자 한자릿수고 많아야 

   10여명 정도니까 가능한거지 일본과는 상황이 틀려~~

   거기다 자숙이라고 해도 재택근무로 일하고 음식점도 배달로 먹고 

   다들 생각해서 하고 있는거지 완전한 자숙은 아님

   kan***** 공감 75 비공감 33

   한국도 경기가 좋다고는 할순없는 이상 계속 이럴순 없고

   그것은 외국과 같아. 이탈리아도 영국도 프랑스도 

   사망자는 나오지만 남은 무리들로 열심히 하겠지

   일본도 빨리 그래야만 한다

rwa***** 공감 1046 비공감 208

마찬가지로 일본도 서서히 완화하는게 좋겠지만

대책이 마련되지 않았고 아직 멀었습니다

정말 끝이 보이지 않아요. 이대로라면 주변 국가들은 

독자적으로 타개책을 만들어 발전해나가고

일본은 점점 쇠퇴해 갈것입니다. 감염자수가 크게 다르지 않은 한국이 

이렇게 완화되고 있는데 일본에서는 안된다라니

그건 그렇고 대만은 굉장하네요... 정말 본받고 싶네요

왠지 일본의 주위에 있는 나라들은 

상당히 진정되고 있는것 같다는 느낌이 듭니다

   ove***** 공감 92 비공감 20

   아마도 유럽같은 곳이라면 현 신규 감염자수면 경제가 재개될거다

   누계로 500명이 사망하고 신규 감염자가 매일 200명이면 

   세계적으로 보면 훨씬 나은 편, 느릿느릿하지만 지금과 같은 속도라면 

   자제력을 줄여가면서 해나갈수밖에 없어

   up 공감 79 비공감 43

   일본이 코로나 수습국중 마지막일지도 모르겠네요..

   dra***** 공감 88 비공감 89

   한국같은데는 노답인 일본정부 보면서 우월감도 생기겠지..

fun***** 공감 695 비공감 73

다른 나라를 따라해서 완화를 생각하는건 좋지만

의료현장의 상황이나 설비, 검사 등이 충실한 상황이 되고나서..

지금은 우선 의료붕괴 직전의 상황을 벗어나 아픈 환자가 즉시 

검사, 입원을 할수있는 상황으로 가져가는게 최우선

tm_***** 공감 598 비공감 104

이미 전 국민의 몇 % 혹은 그 이상이 감염이 된게 아닐까요?

감염자의 숙박시설을 확보해 양성자가 있는 병원으로 쇄도하는걸 막고

검사규모를 민간도 포함해 큰폭으로 확대해 

감염실태를 파악해야 한다고 본다. 중소기업은 지금도 빈사상태인데

앞으로 한달 더 자숙이 연기된다면 그야말로 

코로나외의 사망자가 코로나 사망자보다 많을것 같다

   wla***** 공감 30 비공감 23

   그렇죠. 쓸데없는 자숙 연장같은건 하고있을때가 아냐

   코로나 환자 100명이나 200명에 일일이 반응할 상황인가?

   정부는 책임같은건 안져

cos***** 공감 569 비공감 117

한국은 이른 단계에 검사, 격리를 실시해 대응하고 있었음

홍콩, 대만도 그렇고, 대응이 늦은 일본이 아직도 

자숙을 피할수 없는건 당연하다고 할수있음. 이번 실패를 교훈삼아 

법 정비나 매뉴얼 작성 등 준비를 단단히 해야함

   kam***** 공감 24 비공감 4

   한국과 똑같이는 못해도 일본의 시스템 안에서도 

   할수있는건 있었다고 생각합니다

muc***** 공감 506 비공감 85

3개월이 지난 지금조차도 우물쭈물..

하면 되는데 불가능한 이유만 늘어놓고 하질 않는다

가토 장관의 국회 답변 "하루 20000건을 가능하게 한다고 했지만

실제로 한다고는 하지 않았다" 나도 모르게 웃고 말았다

이 비상시에 말도 안되는 논법, 국민의 목숨보다 보신이 생명

이런놈이 의원을 그만두면 아무것도 남는게 없다 

고용할 기업도 없다. 사회에서는 안통하는 인물

   ***** 공감 60 비공감 47

   한국은 메르스 등으로 한번 겪어봤으니까

   그러한 나라로부터 왜 빨리 정보나 대책을 배워 실행하지 않았는가

   한국의 정치적 흥정은 구역질이 나지만

   감염증 대책으로는 일본을 상회하는게 틀림없다

br1***** 공감 445 비공감 129

이번 신종 코로나 대책에선 유감이지만 일본은 한국, 대만에 완패군요

확실히 한국 등은 인권문제를 지적하는 소리가 크다고 생각합니다만

대만의 IT를 사용한 대책은 크게 본받을 면이 있다라고 생각합니다

LOOK JAPAN의 시대는 끝났습니다. 본받을 점은 확실히 

머리를 숙여 배우고 다음을 향하여 도입할 것은 도입합시다

rgk***** 공감 305 비공감 52

한국에 살고 있어요. 꽤 일상적인 모드가 되어가고 있어요

일상적인 생활은 고맙지만 마스크를 안하는 사람도 많아져서 

버스에 설치된 소독액도 사용하는 사람은 적은것 같습니다

(슈퍼 입구 부근 소독액은 아직도 사용하는 사람이 많습니다만)

이대로 괜찮은가, 솔직히 불안하기도 합니다

   あとは任せた 공감 28 비공감 19

   재양성이 나오고 있는 상태이기 때문에 

   제2파가 올 가능성이 높습니다

   yar***** 공감 11 비공감 50

   그런곳에 있지말고 돌아와. 일한관계는 개선되지 않아

gra 공감 281 비공감 29

한국과 대만은 확실히 감염자가 0명에서 한자릿수가 되서 

마을도 활기를 되찾고 있는것 같습니다. 일본과는 달리 

검사도 격리도 적극적이고 방역도 일본보다 철저히 하고있죠

ATM기 앞에도 소독액이 놓여 마스크 착용 의무가 있고

거리를 둔다는 3가지가 철저한것 같습니다

yur*****e**55 공감 234 비공감 49

지금까지 아무런 감염증 대책도 안했던 후생노동성의 태만이 

의료붕괴를 초래해 국민을 생명의 위험에 빠뜨리고 있다

후생노동성의 일처리는 규탄받아 마땅하다

ojg***** 공감 218 비공감 44

한국의 이 정책이 좋은지 나쁜지는 사후에 검증해봐야겠지만 

한국이 명확하게 좋다고 생각되는 정책은 

향후 2년간의 대처를 책정해 공표해야할 것

전략이란 그런거잖아? 주먹구구식 대응이 계속되고있는 일본은 

이 점은 틀림없이 본받아야할 대응

Ded 공감 206 비공감 44

일본은 결국 정부가 경제에 너무 신경을 써서 

섣부른 제한조치를 해버렸지만 주저주저하며 

2개월, 3개월 조여야할 상황을 만들바에 

2주동안 단단히 조였으면 경제 데미지도 작았을거라 본다

다만 그것을 하기에는 더 빠른 시간대가 좋았고

이제와서 해봤자 수습하기만 더 어려워지겠지만..

그런 의미에서 정부는 완전히 초동을 그르쳤다고 할수있다

tom***** 공감 147 비공감 16

일본도 언젠가는 매듭을 짓지 않으면 안됨

바이러스와의 공존 방법을 모색해 나갈수밖에 없는거겠죠

jje***** 공감 126 비공감 24

다른 나라가 제한 완화로 선행하고 있다는게 

유감이지만 일본에 있어서 좋은 참고가 되는건 확실

한국이 재유행한다면 일본은 자숙을 이어나가고 진정된다면 자숙 해제

근데 마스크도 안쓰고 이자카야, 관광지 대량 유입이라든지 

개인의 극단적인 행동은 일본도 문제

zuk***** 공감 110 비공감 13

일본보다 엄격하게 제한하고 압도적으로 많이 검사하고 

빨리 수습하고 빨리 해제하는 국가의 움직임은 참고가 됩니다

일본은 제한이 적고 검사가 적어 현실을 파악하기 어려운 나라

앞으로 과연 어떤 형태가 될것인가? 한국의 앞으로가 주목되네요

수습후 다시 감염이 확대되는 것은 아닌가

하는말도 나오는데 일단은 잘됐으면 합니다

shin-gi*** 공감 110 비공감 14

인구도 다르고 국민성도 다르고 의료체제도 다르고

그래서 똑같은 일이 일본에서 가능한건 아니라고는 하지만 

단기간에 여기까지 왔다는건 단순히 부럽~

일본은 긴급사태가 이달말까지 연장될것 같은데 더 연장될수도

atd***** 공감 118 비공감 36

규제를 해제하는 나라가 나오면 역시 부러워진다

같은 시기에 발생했는데 일본은 아직 한달은 더 참아야하는 현실

한국 방식을 따라할 필요는 없지만 좋은점은 배울 필요가 있는것도 사실

다만 지금의 정치에 그것이 실행될 것이라고는 

도저히 상상이 안되고 한달후 어떻게 될지 매우 불안

lot***** 공감 67 비공감 9

방역작전에 성공한 대만, 감염 폭발에도 단기간에 봉쇄에 성공한 한국 

그리고 스테이홈만 외칠수밖에 없게 된 일본

이 동아시아 3국의 차이는 분명히 정치에 의한 것이므로 

나중에 객관적으로 검증해주길 바란다

xwv***** 공감 65 비공감 12

일본도 긴급사태선언, 휴업요청, 자숙요청이 질질 늘어지면서 

경제적으로 심각한 상황, 이대로 이 상태가 길어지면 각지에서 도산 러시

이제 렘데시비르와 아비간의 효과를 기대하며 코로나와 공존하면서 

조금씩 경제활동을 재개할수밖에 없어

cns***** 공감 56 비공감 6

일본의 경우 운영자금이 한계를 맞고있는 회사나 자영업자가 많겠지

이번은 5월말까지 연장을 결정했지만 거기서부터의 연장은 

이제 자금적으로도 불가능할듯. 만약 6월에도 자숙이라면 

빚으로 인생이 끝나는 사람도 100만명 단위로 나오겠지

바이러스와의 공생을 결정한 프랑스처럼 출구전략을 분명히 할 필요가 있다

jjj***** 공감 45 비공감 4

한국은 일찍부터 PCR 검사도 철저히 하고 의료장비도 정비하고 대응해왔다

그들은 지금 우리가 하고있는 일을 3월부터 하고 있었다

한국뿐 아니라 안좋은 시기에 각국의 대응 성과가 나오기 시작했다

적어도 모든것에 대응이 늦은 일본이지만 

이들 나라에 참고할수 있는게 있을 것이다

한국의 이 시책이 주효해 코로나 수습의 길이 보이길 빈다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

세계 최대규모의 숙박예약 사이트인 부킹닷컴에 따르면

일본인들이 신종 코로나가 진정되면 가장 가고싶어하는 해외여행지는 

서울인 것으로 조사됐다. 부킹닷컴 재팬이 고객들을 대상으로 

3, 4월에 신종 코로나 사태가 진정되면 가고싶은 해외여행지 위시리스트에 저장한 

10만곳의 여행지를 분석한 결과 서울(한국)이 가장 많은 것으로 나타났다.

이어 방콕(태국), 호놀룰루(하와이), 타이페이(대만), 파리(프랑스)순이었으며 

상위 10개 지역중 7개 지역은 동남아로 비교적 가까운 해외여행지를 선택한 사람이 많았다.

<5ch 반응>

ID : R21/ylo0

절대 구라

ID : qZyRN0Gi

말도 안돼ㅋ

ID : ujhYjxo5

저도 빨리 한국사람을 만나고 싶어요!!

일본에 꼭 와주세요!! 한일 파이팅!!

ID : wN7elxpi

성형 유지냐(´･ω･`)

ID : SI0de+83

신오쿠보랑 츠루하시에서 조사했군

ID : AOjSR5Jd

상당히 일본 미디어에 돈을 들이네

ID : R21/ylo0

대체로 말야. 일본민 84%, 한국민 91%였나 서로 앙케이트로 

일한관계 별로라 답했는데 말・도・안・돼

ID : zFpRxH0I

자위대원이 풀장비로 지금 제일 가고싶은 나라인가?

ID : oqldtkdF

한국의 어디에 가서 뭘 보고 뭘 먹는거야?

변변한 선물도 없고 제일 중요한건 귀국하고나서 

한국에 다녀왔다고 직장에서 말할수 있나?

   ID : ls1bUOqe

   직장상사가 한국 좋아해서 선물을 사오는데 

   진짜 거짓말 안하고 개귀찮음

ID : eK8hHhOk

코로나 이후 희망은 국내여행이 압도적 다수

ID : 5fHOXslu

또 노골적인 밀어주기야?

ID : mD7b7M2s

전에도 골든위크에 인기 1위였었는데 

뚜껑을 열어봤더니 텅 비었었잖아ㅋ

ID : ChRNXU4X

이런 노골적인 거짓이 혐한을 증가시킨다

아직 학습을 못하는것 같네. 뭐, 못해도 문제없긴 하지만

ID : 4u25UxSy

귀성길쯤은 봐줘라 넷우익 ㅄ아

ID : VWuvEuja

분쟁중인데 가고싶을리가 없잖아

스텔스 마케팅 부자연스러워서 보기 좀 그래

ID : LBvOvSzL

위시리스트에 넣기만 해도 카운트되는거 아냐?

인천 경유해서 비행편 잡는걸수도 있어

ID : Ahq7EHM4

이 사이트 분명히 예전에도 

이상한 한국요리 데이터 내지 않았나?

ID : DvHBr98+

도대체 누구한테 물어보는거야? 귀성하러가는 사람인가

조금 있으면 서울은 전쟁터일텐데

ID : mMKM0N6N

그 정도쯤엔 불바다임

ID : u0DnVWcy

싫어하고 깔보는 주제에 집요하게 따라다니며 

자기나라로 오게끔 공작을 일삼는 섬뜩한 민족

ID : EhkhvK/Z

100% 거짓말, 절대왕좌 하와이

2위는 대만임. 한국은 5위쯤

ID : 9+XluKq5

다른 손님이 먹다 남긴걸 다시 내도?

ID : 8iAt7Ta6

구라치네ㅎ 그렇게 매일같이 일본인을 

괴롭히는 나라에 가고싶다고 생각하진 않지

ID : hc6KRivn

퍼스트 클래스 좌석에 5성급 호텔, 공짜로 보내준다해도 

자기부담으로 이코노미석으로 베트남이나 가는게 낫다

ID : z1N2y1NG

이제 적당히 망상을 기사로 쓰는건 그만해라

ID : YDLPCEc1

자기들이 안말하면 아무도 안말해줘서 비참할듯

ID : 9+f9Zulk

코리아에 감염됐구만

ID : amiZdBTO

에, 오늘 만우절이었나?

ID : mFUQTknb

전쟁중인 나라에 관광하러 간다라니 마조히스트?

ID : ZKZjaB51

이제는 없다고 생각하지만 한국에서 만든 

럭키 스트라이크 담배는 맛있었다. 한국은 싫음

ID : iT5/0WtX

넷우익 여태까지 뭐하고 있었어?ㅋㅋㅋㅋ

여러가지로 더럽게 말했어도 전혀 의미없다는거네ㅋㅋㅋ

ID : JpX2Edz+

서울이 1위라니 1경% 말이 안됨

ID :2w97nHG3

그런 바보가 있다는건가

ID : 3CPQJzZp

식었어 이제 한국은

ID : V4DfKYQ7

넷우익이 불쌍하게 여겨지는 스레드

ID : is4EuxWj

집에서 수년간 김치를 만들어왔지만

아무래도 한국산과 같은 맛이 나지 않아

뭔가 숨겨진 맛이 있는게 분명하다고 생각했는데 

5채널 영상을 보고 이제야 알겠어. 침을 넣으면 돼

ID : 1duV6ND3

코로나 소동이 가라앉고나서 첫번째 벌칙이겠네

ID : JKvUvr05

오사카 사람들의 귀성

ID : PuKTf3OG0

빵 터지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김치찌개도 1위

한국남자도 일본여자에 인기만점

ID : InIUpl7b0

넷우익은 어디 감?

ID : k7L/Vyrg0

빨리 북한을 멸해라 

ID : FN0KkicZ0

매국노가 참 많네

ID : meFUQsWq0

기혼에 40대에 10대 자녀가 있는 사람은 

혐한 감정이 없는것 같아

ID : yvgz7+4T0

이왕이면 판문점에 가서 북한 군인을 자극하고 와라

ID : qdR1er5j0

편도 항공권으로 가서 안돌아와도 돼

ID : cg1z4TmU0

매운 음식이랑 극약 화장품 말고는 또 뭐가 이득이야?

진짜 디즈니가는게 300배 더 낫다

ID : Z9vZUVSE0

예상대로 보고싶지 않은것은 보이지 않는 

조선인같은 넷우익이 발광하고 있어서 웃겼다

ID : PW/01/+Q0

한국보단 대만이지

ID : g71016Br0

아프리카, 남미 다음으로 가고싶지 않은 나라야

ID : JuctukSY0

코로나로 완전히 잊혀졌지만 지금 양국관계 최악인데

ID : 4yhICdgO0

제주도면 몰라도 서울은 아무것도 없지

ID : 7j1c2JdP0

한국은 호불호 이전에 지금은 위험함

코로나도 그렇지만 북한이 수상한 움직임을 하고있고

무엇보다 반일감정이 고조된채 그대로잖아?

ID : 1ycRqG730

영원히 자택 대기하는 넷우익 분사

ID : LMmNvZOm

넷우익의 대만 과대평가는 이상함

하와이와 쌍벽을 이룰 정도의 관광 매력은 없어

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국의 강경화 외교부장관과 독일의 마스 외무장관은 10일(현지시간)

베를린에서 외무장관 전략 대화를 했다. 마스씨는 G7 정상회의에 

한국의 참여를 환영했지만 러시아에 대한 반대 의사를 나타냈다.

마스씨는 전략 대화후 기자회견에서 "올 가을 G7 정상회담이 개최되면 

한국의 참여를 환영한다"며 "한국은 국제적으로 중요한 나라"라고 말했다. 

다만 G7의 확대는 국제사회에 발을 디딘 논의가 필요하다는 생각을 나타냈다.

이에 대해 강씨는 "한국은 신종 코로나 바이러스 대응에 모범을 보여 

국제사회 기여도가 크다"며 "G7 확대 문제는 국제사회의 틀 안에서 

논의를 거쳐 진행을 이룩해야 한다"고 말했다.

두 사람은 신종 코로나 영향으로 양국이 외국인의 입국을 제한하고있는 가운데

사람의 이동을 촉진하는 방안에 대해서도 의견을 교환했다.

또한 북한의 대화 복귀와 한반도 평화 프로세스 진전을 위한 

협력을 강화하기로 합의했다. 강씨는 산업통상자원부 유명희 통상교섭본부장이 

세계무역기구 차기 사무총장 선거에 출마한 것에 대해 지지를 요청했다.

강씨가 해외에서 대면 외교를 한건 신종 코로나 바이러스

감염 확대가 본격화된 2월말 이후 처음이다.

<5ch 반응>

ID : LEsEJnvh0

독일은 재일

ID : aA6iwwbQ0

또 일본이 세계를 고립시킨건가

ID : 5TRd7lPj0

독일은 일본과 같은 입장이라 

반대한다는 영상 많이 올라왔었는데ㅋㅋㅋㅋ

   ID : 5TRd7lPj0

   잘 봐. G7 확대는 거부하고 있어

      ID : LsozoYzZ0

      아~ 그럼 G7의 유일한 아시아 국가인

      일본과 바꿔넣는다는 의민가?ㅋ

ID : 5TRd7lPj0

옵서버 취급이잖아

ID : bJLJIww10

독일은 한국에서 코로나 대책 시스템을 도입해서 급한 불을 껐거든

일본과 한국중 어느쪽이 선진국인지 몸소 알고 있어

ID : siWVeGY1p

차밖에 못만드는 뇌 후진국 주제에

ID : dNFwoKQ0r

독일이 반대한 것은 일본이 사랑하는 러시아 참가의 반대일뿐

한국이 어쩌고저쩌고 한마디도 언급이 없었어

ID : aA6iwwbQ0

국제회의에서 작문 낭독 금지하면 

일본도 출석 못하게 되겠지

ID : 0qpQ6TC/0

뭐, 그렇게 되는거지

ID : IDyBll/0p

러시아를 넣는게 당연

   ID : EfbZP/aZr

   패전국의 넷우익 ㅋ

ID : pReVJ6Sua

마우스 서비스를 진정으로 받는 바보

   ID : bkQ0ygnY0

   립서비스

ID : RY6VZNuq0

그래서 독일은 중국에 대단히 호의적이라고 했지?

중국에 유리하게 일본을 튕겨내는거야 

넷우익은 왠지 독일을 친일국이라 믿지만

독일은 자유주의 진영이 아냐

ID : 51IEGSJG0

반한 유튜버들 역시 억지였군

ID : vl40RZ3e0

이 기사는 이번만 환영하는 것이지 

범위를 넓히겠다는 것은 아닐세

ID : WlPv14sWd

독일 "일본, 넌 배에서 내려"

ID : EZPRQbWe0

한국을 對 중국 포위에 끌어들이는게 

일본의 국익이 되는건 당연한거야

레드팀이라면서 기뻐하는 넷우익이 미친거

   ID : IDyBll/0p

   인도를 넣는게 일본의 국익이 되고

   한국은 아무런 도움도 안됩니다

      ID : EZPRQbWe0

      그렇게 일본을 對 중국의 최전선에 두고 싶어?

      ID : E70R1wbr0

      넷우익은 인도 참 좋아한단 말이야

      왠지 중국에 대항할수 있는게 

      인도라고 생각하는 놈들이 많아ㅋ

ID : Me2wFL8w0

그닥 아무래도 좋아. 이런 회의 누가 참석하냐

무슨 의미나 있냐 이게

ID : If0P47R70

범위 확대같은 위에서의 시선으로 말하기나 하고 말이야

코로나로 현 G7이 선진국이라 부르기엔 적합치 않다

ID : r67pBQoW0

독일이 재일 인정받는건가?

ID : 3HAy2fwE0

옵서버를 범위 확대로 봐야할지 아닐지

ID : a+fyNrBL0

그야 옵서버는 환영이야

ID : cfq/bWnv0

하긴 중국이 진심으로 돌아이 모드로 들어가 있어서 

한국도 일본 훼방 놓으면서 놀지 말고 

깔끔하게 자유주의 진영에 들어왔으면 하는 바램이야

ID : J9TEmDyMr

옵서버 참가에 찬성한거지

ID : cdrASY/Hp

견학만 시켜준다는 말인가?

ID : qKs33Y7BK

일본을 빼면 그만인 이야기

일본을 빼고 한국과 대만을 넣으면 된다

일본과 중국은 "아시아의 수치"

ID : EywEZKJN0

한편, 일본은 G7에서 당당히 퇴장

ID : GyTVzk16d

그럼 이번엔 독일빼고 하자

ID : EgWdya4Z0

이번에는 코로나 대책으로 물어볼게 꽤 있겠지

ID : AR9DZcEYM

한국은 부르지도 않았는데 멋대로 

정상회의에 몰려갔다 쫓겨났던 부끄러운 과거가 있음

   ID : 3TtQgin5M

   국제연맹에서 고립되어 당당히 퇴장한 어느 바보국 같네

   ID : /apVeWFKa

   지금은 그 한국보다 아래로 보여지고

   꽤 몰락했구나 일본

ID : lz/ukva50

일본을 내쫓고 한국을 넣자

ID : kZ3LCPzF0

독일은 자존심이 강해서 오기로라도 G7 확대는 안할거야

호주든 한국이든 전혀 안중에도 없는 논외지

ID : cAPQF3kT

한국은 일본의 가상적국이니 게스트 참여도 막고 싶다

ID : EDo8xLb2

미국과 독일이 찬성하다니 이미 정해졌군

ID : QsKOrpsM

독일 고마워요

ID : d4hl0fri

독일까지 가서 G7, WTO 사무총장 출마 얘기뿐인가. 한가하네

ID : riZg5qSe

한국이 G7 진입하는 대신에 빠지는건 동아시아 국가겠지?

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-