< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

"한국어 영어 일어 중국어, 영어발음 차이" 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:57
반응형
유튜브에 한국어 영어 일본어 중국어 푸드 체인점 발음차이에 대한 영상입니다, 








- 댓글 -
 


Tina Vl
모든 다른 나라의 광고들 모두를 볼 수 있어서 너무 좋아!!
 


vlogdokubota
0:12 VAI 너 맞아?
 


Weihao Zhou
실제로, 서브웨이는 중국어로 완벽하게 번역되어 졌어. 
중국말로 赛sai百bai味wei인데, 수백개의 맛들과 승부를 겨루는 이라는 의미를 가지고 있지. 
발음 역시 saibaiwei 혹은 psy-by-way인데.. 
그래서 이 번역은 발음과 의미 모두 완벽하게 번역되어졌다고 봐.
 


Okinawa Geol - reply : Weihao Zhou
코카 콜라도 또한 중국말로 완벽하게 번역되어 졌어.
 


Andy Game - reply : Okinawa Geol
맞아. 중국말에서 코카콜라는 "Kekou-Kele" 이지. Kekou의 의미는 “맛있다”라는 의미이고 Kele는 콜라를 의미하는데 글자 그대로 “즐길만한”이라는 뜻이지. 그래서 Kekou-Kele라고 발음하지만 글자 그대로 달콤하고 맛있으며 즐길만하다는 뜻이지. 잘 번역되었어.
 


Cami
"pija" 웃겨서 배꼽빠지겠네^^. 스페인 원어민들은 이해할거야!!
 


マイコン _ - reply : Cami
“pija"는 만화 케릭터 피카츄에서 발성하는 ”pika“와 같은 발음 상에 있어. 
그래서 매번 피카츄는 ”pika"라고 말하면 우리 브라질 사람에게는 매우 웃기지.
 


Legendas - reply : Cami
뭔 말인지 모르겠다. kkkkk
 


Agustín Pividori - reply : Legendas
“Pija"는 특정한 스페인 방언 중에서 남자 고추를 상스럽게 언급할 때 쓰이는 슬랭(은어) 용어야.
 


PongoXBongo - reply : Agustín Pividori
그래서, Pija를 chu하면.... 웁스... XD..
 


cata scortichini - reply : Cami
나도 그렇게 생각했어..;;;
 


Yassi - reply : Cami
스페인에서 유래된 스페니쉬어 말하는거니? 너는 모든 나라들이 스페니쉬어를 말할 때 각자가 사용하는 방언과 단어들의 의미를 가지고 있다는 것을 알고 있을거야. 왜냐하면 도미니카 공화국의 스페니시어에서 pija는 아무 의미도 없거든.
 


Agustín Pividori - reply : Yassi
맞아!! 그래서 나도 위에 니가 남겨논 글에 대해서 좀 명확하게 할 필요가 있다고 느꼈어. “특정한 스페니쉬 방언”에서 단지 말해질 때 단어의 의미가 “고추”를 뜻할 수 있다고 말이야.
 


MRKLBS
나는 너가 각각의 언어에 대한 광고들을 영상에 넣은 사실이 너무 좋았어. 그건 너무나 흥미로웠다고 :D 어쨌든, 나는 항상 肯德基 (kěn​dé​jī) <KFC> 단어가 실제로 肯德鸡<KFC> 이것 이라고 생각했었는데, 왜냐하면 鸡 (jī) 이 단어는 基 (jī) 단어로서 소리가 들리지만 鸡은 실제로 “치킨”을 의미하지. 하지만, 지금 내가 틀렸다는 것을 깨달았어.
 


Andy Game - reply : MRKLBS
하하, 난 중국사람인데, 실제로 基 단어는 炸鸡(튀긴 닭)으로서 우리가 생각하게끔 만드는데, 그래서 기술적으로 너는 틀리지 않은 거야. 또한, Kentucky는 실제로 중국에서 肯塔基<KFC>로 번역되어지는데, 肯德基는 아니지. 아마도 KFC 차이나는 사람들이 레스토랑에서 켄터키 주라는 의미로 혼동하는 것을 원하지 않기 때문에 그런 것 같아.
 


MRKLBS - reply : Andy Game
오, 흥미로운데, 나는 거의 “켄터키”라는 단어가 미국의 한 지역을 의미했다는 것을 잃어 버리고 있었어. XDD. 너의 설명에 고마워 :D
 


karen1234hk - reply : MRKLBS
우리는 홍콩에서 肯德基 이 단어를 사용해. 나는 KFC 회사가 홍콩에서 처음 체인점을 열었기 때문이라고 생각해. 어쨌든, 우리는 정상적으로 그 체인점을 KFC라고 부르고 심지어 광고에서도 그렇게 부르지.
 


MRKLBS - reply : karen1234hk
오, 알겠어. 글쎄, 나는 아마도 그게 홍콩에서 유래된 만다린어에서 
사용되어진 다른 영어 외래어일 거라고 생각하는데.. 巴士(버스) 혹은 的士(택시) 단어처럼 말이야.
 


Azuki B - reply : MRKLBS
내 생각에 단지 광둥지역 언어에서만 公车(버스) 대신에 巴士(버스) 단어를 사용한다고 생각하는데.
 


MRKLBS - reply : Azuki B
아니, 저 단어들은 모든 중국어 교과서 상에 있어.
(반면에 나는 저 단어들을 알지는 못했는데, 
왜냐하면 내가 광둥어를 공부하지 않았기 때문이지)
 


jewel kim
바비의 맥도날드에 대한 핵심 구절을 포함해줘서 고마워.
 


Manon Jann
2:53 하니 오빠!! 5:38 혜리 ~
 


Ka Nako
“Kenchiki” 라는 말은 나 결코 들어본 적이 없어. 일본 사람들은 KFC를 "Kenta" 혹은 "Kentuckey" 라고 불러. 나는 에리나가 일본 어느 일부 지역이 저러는지.. 궁금하네. 맥도날드도 같아. 동일본 사람들은 맥도날드를 "Makudo"라고 불러. 그리고 서일본 사람들은 "Mac"이라고 부르지.
 


Cecile 村上 - reply : Ka Nako
그녀 발음을 보니 에리나는 아키타 칸토 지역 출신이라고 생각하는데.


Azuki B - reply : Ka Nako
나는 광둥어에서 맥도날드를 "M Gei" 라고 말한다고 생각해. 
하긴, 같은 지역 내 사람들조차 같은 것을 다르게 말하기도 하니까.
 


Tobias Beissel - reply : Cecile 村上
아니야, 에리나는 규슈지역 출신이야.
 


Habrid O'Young
저 한국 베스킨 라빈스 광고 웃기네!! LOL
 


Mey Ra
제발.. 터키말로도 좀 해줘봐!!!
 


Ryan Hayes
나는 결코 일본 사람들이 “kenchiki”라고 부르는 것을 들어본 적이 없는데. 
내가 알고 있는 모든 사람들은 “ケンタッキー Kentakki” 라고 말하는데..
 



aReNa6277
저 광고들 너무나 웃긴다. LOL.
 


Alvin Ryell Prada
나 이런 발음이 다른 영상에 관련한 거 볼때는 절대로 지루해지지 않더라. 이 영상은 보기에 너무나 재밌고 절대적으로 교육적이야, 데이브!!! 그렇기 때문에 너의 영상 내용물에 대하여 어떤 사람들도 화내는 사람이 없을거야!!! 너의 재미있는 영상 때문에 내가 유투브를 시작한 이유지!! :) 굉장한 롤모델이 되어줘서 고마워! :)
 


ShinyBusterBaby - reply : Alvin Ryell Prada
나도 그래, 맞아! 데이브의 이 영상 너무 재밌어. 그리고 이 영상은 교육적으로 문화적으로 진정한 방식으로 사람들이 인식하고 받아들일 거라고 생각해, 이건 더욱 건강한 문화적 성장을 가져오게 할거야. 이건 불쾌하거나, 해로운 것이 아니지. 만약 사람들이 데이브의 저런 해석을 정말로 잘 이해하는 것 없이 그냥 재미로서 뜯고 씹는 말만 해댄다면, 좀 더 큰 문화적 남용의 문제가 야기될 수 있어. 왜냐하면 그들 스스로가 차이점을 말할 수가 없기 때문이지.
 


Alvin Ryell Prada - reply : ShinyBusterBaby
맞아! 그의 컨텐츠의 다양성을 사랑해~ 더해서, 
나는 다른 나라의 민족성에 대하여 좀 더 잘 이해할 수 있게 되었어.
 


Linlin Germanotta
나 광둥사람인데, 나는 항상 데이브 너와 함께 
이런 종류의 영상을 함께 만들어 보기를 원하고 있어!!
 


Old Books at Midnight
솔직히, 한국인들의 K와 G 발음 사이에 틀린점(차별성)이 부족한 것처럼 보여. 
그건 나를 혼동시키는데. 일본은 그런 점에서 좀 명확한 것처럼 보이지.
 


sorry sorry shawty shawty
1. 이 영상 만들어 줘서 너무 고마워!
2. 와우 블랙핑크 노래(휘슬)라니.. 고마워!!
 


Chikorita2Chante
이 영상 편집 너무나 좋다.... 사랑스럽네.. xd
 


Lai Linlin
에리나와 비아아아아아아아 너무 귀여워워워워!!
 


Alex R
빨간색 옷으로도 멋쟁이 인데 데이브??
 


ravenreks
데이브는... 패스트 푸드점에서 일하는 것처럼 옷을 입었네... 
진짜 웃기다. LOL
 


ParkBacon 41개
중국 남자 왜이리 귀엽지...?
 


Ohime Sama
나는 너가 사용하는 저 BGM 음악을 항상 사랑해!!
 


Jane Marie
오우.. 저거 재미있네, 
핀란드에서 우리는 "Starbucks"(스타벅스)를 "Staba"라고 짧게 말하곤 해.
 


Tarere Tukaki
에리나 목소리 너무 귀엽다...
 


Little Pie
4:15 에 은우 인가?? 아닌가??? 만약 맞다면,, 와 미치겠어...
 


Lexxus C
나는 저 영상에서 다른 광고들과 다른 아이돌들을 보는게 너무 좋아. 
얼마나 귀여워!! 저 영상 편집도 너무나 좋았어!!
 


Dakila Lozano
필리핀 발음은 별로 재밌지 않아!!
 


Leumel Rhey Rivera
오 마이 갓!! 하니니니니니!!　하하하
 


Anna Bean
이거 꿀잼이다!!



Sushi Lai
재인 너무 이뻐@@



번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국 의료비는 왜 이렇게 싼거야?!" 해외반응  (0) 2017.11.04
아랍 네티즌 "한국의 교외지역" 체험, 아랍권 반응  (0) 2017.11.04
해외네티즌 "코리안 뷰티는 왜 "유리피부"에 집착하나, 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한식집에서 한국어로 주문하면 이상할까?" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"  (0) 2017.10.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "코리안 뷰티는 왜 "유리피부"에 집착하나, 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:57
반응형
<기사 내용>
아기피부를 갖기위한 한국여자의 노력 11단계가 진화한 "유리피부"는 본질적으로 유리처럼 완벽하게 매끄럽고 광택이 나는 촉촉한 피부를 말합니다.

Peach&Lily의 설립자인 Alicia Yoon은 "유리피부는 투명하고 반투명한 피부를 말합니다"라고 설명합니다.
그러나 매우 부드러운 피부결과 엄청난 투명도의 조합은 이 제품만으로는 달성하기 어려울 수 있습니다. 밤을 샌다고 얻어지는 것이 아닙니다.
피부를 깨끗하게 해주고 젊은 피부로 만들어 주는 것은 일관된 스킨케어입니다.








<댓글>



translucentbutterfly
이렇게 되려면 단순히 '기름진' 피부가 아니라... 정말로 완벽히 부드러운 피부를 갖춰야만 할거같애.
나를 위해 정말로 노력해야할만한 것이라고 느꼈어.
저렇게 되기위해 진지하게 노력한다면 정말로 도달할 수 있을거라고 생각해.
이걸 보면서 내 피부관리를 더 잘할 수 있을거라는 영감을 얻었어.



dt_svt 
저 여자의 메이크업 과정을 알고싶어!!



- youcuteiguess
진흙 마스크팩이랑 일반 마스크팩을 할때 내 피부가 이렇게 돼.
마스크팩을 한 다음날이면 내 얼굴이 완전 촉촉해지고 이렇게 광택도 나게 돼.^^



- InsipidCelebrity
포토샵이야.



- itsmariaalyssa[S]
나는 Huxley 그랩 워터 에센스를 사용할때 저런 이슬/촉촉 피부가 돼.
그 다음에는 Huxley 크림이랑 다른것들을 사용하지.



SaffronBurke
"그러나 매우 부드러운 피부결과 엄청난 투명도의 조합은 이 제품만으로는 달성하기 어려울 수 있습니다. 밤을 샌다고 얻어지는 것이 아닙니다."
이 사람 밤새고서 바셀린을 발라본 적이 없나보네.
밤을 새고서 바셀린을 바르면 꼭 저런 얼굴이 되는데.



happily_blue
하이라이터를 소개해줘서 고마워.
수정한 내용 : 내 생각에 이 기사는 그냥 스폰서를 광고하려고 변명을 하고싶었나봐.



RedRedBettie
나는 피부에 정말 기름이 많아서 이런 외모는 전혀 좋아하지 않아.
얼굴의 기름, 광택과 싸우는데 내 인생을 소모해왔거든.



chailattee
이렇게 피부를 어필하는 이유는 알겠어.
이렇게 하니까 피부가 정말 엄청나게 부드러워보여.
이건 내가 개인적으로 원하는 외모는 아니지만 나는 이렇게 될만큼 부드러운 피부를 갖고싶어.



scathrowawayyyyy
하하하. 몇시간만 기다리면 나 피부는 순식간에 "유리피부"이 될거야.



elflan1
솔직히 정말 좋았어. 이유는 모르겠어.
그냥 매끄러운 피부가 정말 예쁜거같애.
내가 볼떄는 피부가 정말 예쁘고 깨끗했어.



- fujiappletea
나도 정말 좋았어.
하지만 저렇게 하지는 못 하겠어.
나는 피부가 굉장히 기름지거든.
얼굴전체에 기름을 마구 문지른것같은 모습이 될거야.



CaffCafftheGiraffe
기름이 많고 (건조한) 피부를 가진 사람이 여기있어. 난 이거 별로야.
저 여자는 이상한 각도로 포즈를 취하고 있는데 저 모습은 나쁜 옷도 좋아 보이게 하려고 어색한 자세롤 포즈를 잡는 모델을 떠오르게해라.
사진을 찍으려고 저렇게 해야될 정도면 실제로는 더 별로일거야.
저 사진은 내가 집에서 필을 사용한 후 오일을 듬뿍 바른 모습을 떠오르게해.



SublimateBeanball
나도 그래. 소수의 사람들은 이렇게 하기 쉽겠지.
하지만 나는 피부가 너무 고르지 않아서 힘들거같아.



Kymopoleia13
엄청 귀여운거같애. 그런데 내 경우는 피부가 기름져서 결국에는 하이라이터를 닦아내게 되더라고.
그래서 이렇게 할 수 없을거같아.
수정한 내용: 인스타그램에서 여자애 영상을 봤던걸 기억나.
여자애가 스틱형 하이라이터를 사용했는데 이런 피부가 되더라고.
정말 마음에 들었었어.
피부가 촉촉하고 건강해보이더라고.



- rosehipseedoil
저 하이라이터 제품명이 뭔지 아니?



-- Kymopoleia13
이거 인스타그램에서 내 추천 영상에 있었는데 기억을 못 했어.
미안.



pandaperogies
훌륭해. 신선한 충격이야.
이건 잠깐동안 뜨겁게 유행하는 뷰티 트렌드중 하나가 될것같애.



gimmme_a_dragon
나는 선크림 사용한뒤에 항상 이래.
(나는 피부가 무지 건조해서 촉촉하고 기름기있는 선크림을 사용하는걸 좋아해)



huffliest_puff
내가 코츠 선크림을 사용했을때 이런 모습이야. 못생긴것만 빼면 정말 똑같애.



koriandr
"뭘 고민하세요. 지금 국제운송비를 안 낼수 있어요. 가장 가까운 프레이저 하우스에서 하나 구입하세요."
운송비로도 부족해서 심지어 세금도 언급하고있는데 이건 물건 파는 방법중 정말 나쁜 방법이야. 
원래부터 프레이저 하우스에서 사는것보다 2배는 더 싼 가격이라고.



chibitokki
한국 찜질방(사우나/목욕탕)에서 몇시간만 지나면 내 피부가 저렇게 돼.
어느순간 앉아서 거울을 바라보면 피부에서 광택이나지.
그러면 손가락으로 얼굴을 만진걸 후회하곤해. 이런일이 계속 반복되지.



niramu
이건 한국미용계에서 오랫동안 트렌드였어.
단지 브랜드 이미지만 새롭게 한거야.
클래스 스킨, 문 스킨, 이슬피부, 기타등등 다 같은거야.
그리고 지금까지 수년간 트렌드였지.
며칠전 게시된 Allure 기사와 마찬가지로 게으른 "저널리즘"이야.



feathermuffinn
얼마나 많은 제품을 사용하든 내 피부는 저렇게 되지 않을거야.
물론 하이라이트 안 쓸때를 말하는거야.



crystalspine
나는 피부가 저렇지 않아.
그런데 저런 메이크업은 여기서는 잘 알려져있지않아서 저렇게 하고 다니면 사람들한테는 그냥 얼굴에 기름이 많은 것처럼 보일거야.



theroastedmushroom
하루종일 오일로 목욕을 한듯한 모습이야.



daschuh
사진속 여자의 모습이 충격적이었어.
내 피부결을 좋게 하기위해서 피부관리를 해야겠다는 동기부여가 됐어.



skiingwithpope
(예전부터 있었고 적어도 5년간은 전혀 인기 없었던거지만) 이 인기있는 뉴 메이크업을 하고싶으면 그냥 아크릴수지에 얼굴을 담그면 돼.



Shower_caps
이런 메이크업은 사양할게.



androidgirl
내 피부는 매일 이래... 피부에 기름이 많거든. ^^



shhsandy
내 생각에 그녀의 피부는 촉촉하고 아름다워보여!
피부에 광택이 있는것이 피부가 벗겨질 징후가 될 수 있다는걸 알고있지만 내 생각에 그녀의 피부는 꽤 탱탱하고 말끔해보여.
피부가 벗겨질것처럼 붉어지거나 자극을 받은 모습이 아니야. 건조해보이지도 않고.
모두가 좋아할 모습이 아니란건 동의해. 하지만 건강에 문제만 끼치지 않는다면 저 모습이 아름답지 않을 이유를 모르겠어. ^^
내 피부는 완전히 촉촉해졌을때 최고로 상태가 좋거든.
나도 이런 메이크업을 할거야.



- fujiiko
나도 정말 좋았어. 나는 피부가 항상 건조하다보니까 정말 질투났어.
사람들은 항상 자기가 가질 수 없는것을 원하잖아!




mamukizzy
사진상으로 보면 그녀의 얼굴에 바셀린을 바른것같은데 나만 그렇게 느낀건가...



oceanscales
솔직히 이 메이크업이랑 "이슬피부" 트렌드는 아주 기름진 피부에 여드름 흉터를 가진 나같은 사람들에게 다소 상처를 줬어.
나는 단지 기름기 없고 고른 피부를 원했기에 무광택 파운데이션을 적당히 사용하는 것을 좋아했지.
그런데 이제는 이런 피부가 인기있어지다보니까 내가 인공적으로 만든 말끔한 피부를 거울로 보기 싫더라고.
하지만 내 기름진 피부를 세상에 드러내고 싶지는 않아.



- rosehipseedoil
무광택 파운데이션으로 적당히 만들 수 있지 않을까?
미안. 때로는 균형을 맞추는게 힘들 수 있지.



-- oceanscales
내 얼굴에 전체에 상당히 많은 점이 있어.
점이란건 여드름, 오래된 여드름 흉터자국, 늘어난 모공 등이지.
내 얼굴의 모든 모공이 여드름이라고 말해도 과장이 아닐지도 몰라.
정확하게 알 수 있는 방법은 없지만 전반적인 손상 정도를 따지자면 그래보여.



--- rosehipseedoil
그렇다면 평소 하던대로 피부관리를 해. 그리고 희망을 버리지마.
네 점들도 지속적으로 희미해질거야.
그리고 피부관리의 효과를 누리게 될거야.
어쩌면 메이크업때 리퀴드 하이라이터나 크림 하이라이터를 파운데이션에 섞어서 더 촉촉한 효과를 줄 수 있을거야.
유분이 많은 곳에는 파우더를 사용할 수 있지.
걱정하지마. 이렇게 하면 점이 희미해지고 원하는 효과를 낼 수 있을거야.



---- oceanscales 
고마워! 나는 모든 점을 희미하게하기위해서 많은 양의 파운데이션을 사용하고있어.
때로는 이렇게 해도 점이 남아서 낙담하기도하지.
스킨케어를 하면서도 다람쥐챗바퀴 도는 기분이야.



BetaCarotine20mg
이건 특정 외모에 집착하는 것처럼 어리석은 일이야.
피부를 잘 가꾸고 피부문제를 해결할 수 있다면 어떻게 변할지 생각하며 행복해져봐.
하지만 너무 우스꽝스럽게 거기에 집착하지는 말고.



- TheChunkyCheeks
동감이야.
자기 피부가 헉소리 날만큼 모공이 잘 보인다고해서 그것때매 기분이 울적하다는건 말도 안 돼.
그거는 여성들이 완벽한 미모를 이루기위해 얼굴에 납과 암모니아를 사용했다는 옛 이야기를 떠오르게 하는 내용이네.
다른 (더 안전한) 화학물질을 사용해. 정신적 피해는 같아.



- Nomad03
음. 그건 나를 포함한 일부 사람들의 취미야.



-- BetaCarotine20mg
나라면 신중할거야. 농구를 하다가 얼굴에 팔꿈치를 맞으면 한두달은 벌개진 얼굴로 다녀야하는것처럼 무슨 일이 벌어질지 대비해야야하니까.
이렇게 되면 기분도 엉망이 되고 어떤 사람들은 이런 문제로 인해 외출도 할 수 없게되지.
나는 모든 사람이 이렇다고 말하는건 아니야.
단지 특정 외모에 사로잡혀있는 사람들이 어리석다고 말하는거야.
특히 십대들이 이렇게 되기 쉽지.



-- Nomad03
적당함이 중요해.



- Shower_caps
내 피부는 무광택이야.
최근에 수분을 공급하는 에센스, 젤등을 사용해봤지만 그렇게 하고서 공공장소에 다니지는 않아.
내 피부가 미치도록 부드럽고 탱탱해지는거 같지만 내 얼굴 전체를 볼때면 상당히 어색하고 이상하게 느껴지거든.



rosehipseedoil
내가 볼땐 "유리피부" 트렌드는 이미 한국에서 최고의 트렌드중 하나가 된거같애.
서양에서 런웨이를 할때 촉촉한 눈꺼풀이나 빛나는 뺨을 보이기위해 글로시어랑 밀크 메이크업 타입이 필수로 사용되는거랑 같은거지.
기사에서 왜 저걸 한국에서 "새로운" 것이라고 하는지는 모르겠어.
저 말은 글로시어랑 밀크 메이크업이 서양에서 새로운거라고 마케팅 하는거랑 같은거야.



veronicaxrowena
정말 마음에 들어! 나는 이슬이 맺힌듯한 말끔한 얼굴을 정말 좋아하거든.
생물학적으로 내가 축복받은 점이 하나 있다면 피부가 부드럽다는거야.
하지만 마일드 글리콜릭 토너를 매일 사용하면서 느낀건 이 토너가 피부를 말끔하게 한다는걸 알 수 있었어.
미묘한 (그다지 미묘하지 않을수도 있지만) 하이라이트를 사용함으로써 아름다운 피부가 됐어.
나는 메이크업할때마다 이렇게 하는걸 목표로 하고있어.



siilencieuxe
최고야!
겨울에 이렇게 해볼까 고민중이야.
내 생각엔 피부가 정말 건강하고 예뻐보여.



SenzaYume
그녀를 아름다워 보이도록 하는 것은 피부의 매끄러움이 아냐.
턱과 목의 빛나지 않는 곳이 그녀를 아름다워 보이게 하는거지!
(턱과 목이) 기름지지 않기만 한게 아니라 정말 아름다워.



PM_ME_UR_DaNkMeMe
필오프마스크를 쓰고있는것같애.
하이라이터를 사용하는게 더 효과가 좋을거야.



marojelly
피부가 아름답네. 그런데 저 유리 피부는 내가 보기엔 그냥 기름진 피부같애.
내 피부가 기름질때 저렇게 돼.
내 생각엔 기름진 피부는 아름답지 않은거같아...



Iwatobikibum
난 피부에 기름기가 많아. 하지만 내 생각에 그녀의 피부는 아름다운거같애.
바라건대 내 피부도 언젠가 이렇게 되었으면 좋겠어.



dearhan
정말 관심있게 봤어. 그런데 저렇게 물기가 많아 보이는 피부는 조금 별론거같아.
나는 말쑥하고 촉촉한 피부를 정말로 좋아하는데 저 피부는 실제로 하고 다니기에는 너무 지나친거같아.



mintmairi
(온라인게임) 블레이드앤소울에서 캐릭터를 생성할때 스킨 글로스 필터를 안 끄면 이런 피부의 캐릭터가 만들어져.
내 생각에 사진촬영 목적으로는 나쁘지 않은것같아.
하지만 현실에서는 땀이 많이 났거나 피부가 기름진것처럼 보일 분이야.
물론 뷰티 트렌드에 달린거지만 저런 피부는 현실에서 하고 다니는 경우보다는 인스타그램이나 유튜브에서 더 자주 볼 수 있지.



번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

아랍 네티즌 "한국의 교외지역" 체험, 아랍권 반응  (0) 2017.11.04
"한국어 영어 일어 중국어, 영어발음 차이" 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한식집에서 한국어로 주문하면 이상할까?" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"  (0) 2017.10.01
한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응  (0) 2017.10.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한식집에서 한국어로 주문하면 이상할까?" 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:56
반응형
레딧을 탐색하던 도중, 외국인들이 모여 개설한 '한국어' 게시판들에 흥미를 느껴 들어가봤습니다.
쭉 둘러보던 중, 흥미로운 주제가 보여서 번역해보았습니다.











[질문] 한국인 처럼 보이지 않는데도, 해외에 있는 한식집이나 식료품점에서 한국어를 쓴다면 이상하게 보일까?

나도 이게 이상한 질문인건 알아. 내가 한국에 몇년동안 살면서 확실히 한국말에 익숙해졌고, 캐나다로 돌아가서도 계속 사용하고 싶어.
하지만, 내가 식당에서 음식 주문할때나 마켓에서 도움을 요청할때 한국어를 사용한다면, 그 사람들이 내가 그들의 영어나 다른 것들을 깔보는 듯한 느낌을 줄까 걱정돼.



<댓글>




[–]k3g
네가 만약 단순히 인삿말을 넘는 소통을 할수 있다면, 당연히 가능하지!
하지만, 몇초 있다가 다시 영어로 밖에 말을 못하면 널 싫어할거야.




[–]eechel
그래서 나는 영어로 억지로 말을 거는 사람을 보거나, 그들이 억양을 가지고 누군가에게 한국어를 사용하는걸 알아차릴때 한국어를 써.
특히, 내 주변의 한국말을 잘하는 많은 한국계 미국인들이 있고, 내가 걔들보다 그들의 문화에 대해서 더 잘 아는걸 이상하게 생각하길 원하지 않을때 주로 사용해.

또, 내가 한국에 있었을때, 내가 한국말을 유창하게 구사할 수 있었는데도 내가 한국말을 모른다고 생각하거나 나하고 한국어로 대화하는걸 일부러 꺼리는 경우가 있었는데 정말 싫었어.
나 역시 한국인들이랑 굳이 영어로 이야기 하는걸 원치 않았거든.
좀 긍정적으로 반응해주고 싶지만, 사실 어제 HMart(주 - 미국내 한국제품 마트)에서 만난 "아줌마"가 살짝 언짢아 하셨었는데, 내 생각엔 그녀가 일상중 하나라고 여기는거 같기도 했어.
나는 단지 한국어로만 이야기 했을 뿐이야...내가 너무 아는척 한걸까? 잘 모르겠다 ㅠ



ㄴ [–]ChipPhoenix
   아마 그녀 스스로 영어를 유창하게 할 수 있음에도 불구하고, 영어를 못한다고 생각해서 일부러 니가 한국어로 말했을거라고 생각했을지도 ㅠ



ㄴ [–]eechel
   아...그렇게 생각하면 진짜 안되는데 ><



ㄴ [–]sabbathday
   아마 "아줌마"라는 단어에 발끈하셨을지도 XD



ㄴ [–]ReturnOfThePing
   잠깐? "아줌마"가 공격적인 단어였어? 헐


ㄴ [–]sabbathday
   일반적으로 그렇지는 않아. 예를들어 친구들 끼리 "아줌마"에 대해 이야기할때는 괜찮아.
   그런데 면대면인 상황이거나 니가 예의를 차려야할 사람을 지칭한다면 나는 비추야. 살짝 모욕적으로 들릴 수 있거든.



ㄴ [–]MozzarellaSquirrel
   "아줌마"는 공격적이야, "아주머니"가 훨씬 공손한 표현이지.



ㄴ [–]ReturnOfThePing
   오, 알겠어. 고마워!



[–]Jotabonito
그건 니가 누구와 이야기 하는가에 따라 살짝 달라져. 한국내의 학생들이나, 나이든 한국인들은 놀라긴 하겠지만 그걸 긍정적으로 받아들일거야.
하지만, 캐나다에서 태어나고 자란 한국인들은 한국어가 좀 어눌하기 때문에 이상하게 생각할지도 모르겠다. 뭐 특별히 어색하게 받아들이지는 않을거야.



ㄴ [–]crossmr
   나는 캐나다의 한식집에서 일하고 있는 한국인이 아닌 아시아 친구를 알아서 그런데, 한국어를 많이 말하지 않았으면 해.
   내 말은 한식당에 일한다고 해서 그 사람이 한국어를 할 수 있다는건 아니잖아.



ㄴ [–]CL60
   내가 살고있는 지역이 작아서 한식집이 3개밖에 없어. 하지만 나는 한번도 비한국인이 일하는걸 본적이 없는걸? 나는 보통 그들의 영어 억양으로 어디서 왔는지 추측하곤 해.



ㄴ [–]Adium
   나는 일식집을 운영하는 한국인을 봤고, 한식집을 운영하는 일본인도 봤어. 성급한 추측은 하지 말아줘.



ㄴ [deleted]
   (주 - 삭제된 글. 문맥상 인종차별이 언급된 듯 합니다.)



ㄴ [–]CL60
   음...억양은 존재해, 이게 진정으로 인종차별이라 생각하면 어떻게 외국어를 구분해? 나는 언어학을 전공하고 있어. 사람들이 다들 다른지역에서 왔듯이 억양도 다 달라. 이건 사실이야.




[–]Unibrow69
절대 하지마. 그건 미묘한 차별을 극대화시키고, 문화적 도용을 최악으로 만들거야.



ㄴ [–]turningsteel
   주변에 재미있는 일이 없나보구나...



ㄴ [–]MMA_fan_
   아닌데? 절대 아닌데?



ㄴ [–]lillybaeum
   자세히 말해줄래?



ㄴ [–]diezeiten
   내가 보기엔 "미묘한 차별"이란건 니가 그냥 겉모습만 보고 단정짓는걸로 보이는데. 그리고 다른 언어를 말하는건 문화적 도용에 해당되지 않는다고 봐.





[–]Jotabonito
충분히 그럴만해. 나는 토론토로 돌아가고 나서 보통 영어로만 쓰고, 한인타운 밖에선 한번도 한국어로 말한적이 없어.
여전히 나는 처음처럼 한국어를 막 쓰고 다니지 않아. 만약 니가 누군가와 100% 한국어로 대화하지 않는 이상 굳이 무리해서 사용할 필요는 없다고 생각해.



[–]rkgkseh
만약 내가 한식집에 가게된다면, 음식 정도는 한국어로 주문하려고.



[–]acid_jazz
나도 그 사람이 한국어를 할 줄 안다는 확신이 들었을때는 한국어로 말해. 대신 나는 그 사람이 단지 한식집에서 일하는 아시아인이라고 한국인이라고 추측하는건 옳지 않다고 봐.
또, 그들과 함께 한국어를 연습해도 괜찮을지 물어봐. 내 경험상, 대부분의 한국인들은 공손하고 예의바르게 접근하면 괜찮다고 해주거든.



[–]Areumdaun
다른 많은거에 달려있어. 위에 댓글중에 나이에 관한 언급이 있었는데, 나도 동의해. 만약 45세 이상이라면, 그들이 기뻐할 가능성이 커. 반면에 나이가 젊은경우엔 장담하기 힘들지.
또, 한국내에서 자란 원어민과 해외에서 성장한 한국인들의 차이도 커. 나는 이상하게 생각되지 않는게, 캐나다에 교환학생으로 온 한국인 같은 경우엔 한국어로 말해주면 좋아해주거든.
보통 한국에서 18살 정도까지 살았으면, 나는 바로 가서 말을 걸거야.



[–]Aenonimos
보통 이런 문제는 받아들이는 사람의 입장에서 열심히 한국어를 배우려고 사용하는건지, 그도 아니면 듣는사람이 영어를 잘 못한다고 생각해서인지 분간하기 힘들어.
내 생각엔 너가 진심으로 노력하고 있다는걸 보여주고, 불쾌한 느낌만 주려고 하지 않는다면 괜찮다고 봐.
몇몇 사람들은 아마, 너의 의도를 모른채 불쾌하다고 느낄지도 몰라. 그런데 대부분의 사람들은 쇼한다고 생각하거나 빈정거린다는 느낌 대신에 굉장히 진지하게 받아들여줄거야.



[–]BJGold
계속해서 한국어를 써! 너 토론토 사니?
누가 한국인이 아닌데 한국말을 한다고 뭐라고해? 그냥 유창하게 내질러.



[–]iggybdaw
재미있네.
내가 뉴욕에 있었을 때였는데, 갑자기 웨이트리스가 나에게 한국말로 말을 걸었어. 나는 놀라서 어떻게 알았냐고 물어봤지.
그녀는 내가 음식 이름을 유창하게 발음하지 않았으면 몰라봤을거라고 설명했지.



[–]titanicx
나는 단지 내가 조금 알고있는 한국어로 말해도, 다들 좋아해주던데.



[–]tuluum
와우! 나는 이 주제가 이렇게 확대될 줄은 몰랐어! 내가 사는 지역엔 한식집이 몇개 없는데, 난 거기 갈때마다 주인하고 내가 할 줄 아는 한도 내에서 한국어로 잘 대화하고 있어.
거기서 나는 엄청 긍정적인 호기심과 반응을 얻었어. 대다수의 한식집 주인들은, 한국어 수업을 같이 듣는 다른 친구들에게 마찬가지로 한국어 공부를 격려해주고 있어.



[–]BecauseImBatman92
맞아, 내 한국인 여친도 날 응원해주고 있어.



[–]ReturnOfThePing
음...내 아내와 딸은 이상하다고 말해주던데...그래서 관뒀어



ㄴ [–]tlk13
   슬프네 ㅠ



[–]AKADriver
나는 내가 잘 아는 사람들하고만 한국어로 대화해, 그렇게 하면 다들 반가워 하더라고.
내 아내는 원어민이고 한식당을 운영중인데, 최근에 영어를 할줄 아는 직원들로 다 바꿨어. 그녀의 한국어 실력이 안좋은게 아니라, 한국계 미국인 스스로가 영어와 섞인 말을 더 편하게 느껴서 그런거야.



[–]queenslandbananas
내가 한국음식이나 한국의 도시에 대하여 말할때, 영어를 쓰고나서 문장을 맺으려면 한국어 반, 영어 반으로 끝나서 이상하게 되버리더라고.
그래서 보통 내가 문장을 말할땐, 듣는 사람이 한국어에 반응하거나 그렇지 않거나를 따져서 말해. 그리곤 그들이 편하게 생각하는 언어로 말하지.




이상입니다. 감사합니다.

번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

"한국어 영어 일어 중국어, 영어발음 차이" 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "코리안 뷰티는 왜 "유리피부"에 집착하나, 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"  (0) 2017.10.01
한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응  (0) 2017.10.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"

사회.문화 2017. 10. 1. 18:56
반응형
해외사이트 레딧에 미국네티즌이 한국인 이웃이 이사가면서 준 술이라며 사진을 올렸습니다. 
미국 네티즌들은 이 술에 대한 다양한 의견을 내놓았습니다.

<글쓴이의 말>

한국인 이웃들이 이사가면서 우리한테 준 술인데 이거 무슨 술이야?










-댓글-


TaikongNiuzai
저건 배 생강와인이라고 믿고있어.
병의 모양은 한국의 마을을 지키는 여자 수호신(지하세계의 장군)같은 모양이야.
수정: 한국어로는 "이강주"라고 한다고해. 
구글에서 비슷한 모양의 술병을 찾았어.



ㄴ Bobcat1531
나도 구글로 이 술에 관련된 사이트를 찾았어. 
여기 사이트는 이렇게 말하고 있어.
이강주: 조선왕조에서 다섯왕조중에 하나다.
이 술은 쌀과 생강 그리고 계피꿀로 만들어졌다.
생강은 매운맛을 깊게해주고 계피맛이 난다.
보존기간은 무기한이다.
무형문화재고 서울 가자 주류백화점에서 리터당 21500원에 살 수 있다.



ㄴ nonlocal_hobo
맛있겠는데?



ㄴ h0nest_Bender
이 술은 쌀과 생강 그리고 계피꿀로 만들어졌다라..
정말 듣기 좋은 조합같아.



ㄴㄴㄴ Smgth
마치 좋은 캔디를 만든것처럼 들려.



ㄴㄴ SarnXero
21500원은 19달러야.
이 환율변환은 계산기가 아니라 사람이 제공한거야.



ㄴㄴㄴ jdepps113
넌 좋은 인간이야.



ㄴㄴsaxonprice
그것보다 난 어떻게 그들이 무형문화재의 등급을 정확하게 나누는지가 궁금해.



ㄴㄴㄴ AmericanSadhu 
그럼 간단한 수학문제를 틀리는지 확인해볼까?



ㄴㄴㄴ sndecker
그래 넌 로봇이 아니야.



ㄴㄴㄴ newburner01
돈은 중요한게 아니야. 마음이 중요한거지.



ㄴㄴ vy_you
구글번역이 잘못됐어.
이 술은 조선시대에서 최고의 명술 5개중 하나이다. 이거야.



ㄴㄴㄴ giant_olm_man
왕조와 양조장이 헷깔렸던거군 맞지 얘들아?




ㄴㄴ kjBulletkj
계피꿀이라고?
내가 그동안 놓치고 산 음식을 찾았군.



ㄴ freshandminty
여자 장군이라고?
남편과 논쟁을 벌였는데 그가 내가 그렇게 보인다고 생각한데



yettametta
난 이름이 소주인 개를 가지고 있지.
한국인 술에 익숙하지 않은 사람들에게 나의 개를 소개하는게 재미있어.



holyhotclits
이건 쌀 와인이야.
맛 좋은 보드카 같은 맛이 나지.



ㄴ SilverVixen1928
소주? 소주말하는거지?



OllieGarkey
술병에 적힌 글자를 번역하려고 내 폰을 사용했어.
핸드폰이 말하길 "사악"하고 "쌀콩"같은걸 번역했어.
하지만 내 생각엔 뭔가 쌀 와인같은 걸거야.



ㄴ codece
마블 유니버스(만화책)에서 곧 나올 "사악한 쌀콩"을 찾아보자.



ㄴㄴlowlife9
멕시코 출신의 첫번째 수퍼히어로 이름같아.



ㄴㄴ wardrich
뭔가 일본 밴드 이름같다.



ㄴㄴ Tacoman404 
그거 일리있군.
한국인 지니일거야.



b_Eridanus
이 사진을보니 혼자 나가 소주를 시켜야했군.



SpiderStratagem
술병에는 어떠한 한글도 없어.
그리고 뒤에 있는 스티커도 소주처럼 한글이 없지.



ㄴ Astrokiwi
술병 앞에는 "이강주"라고 한글이 있고 "루이비통"처럼 이 술의 브랜드 이름이야.



to_deffers
이제 고민이 해결됐다는건 알고있어.
하지만 이웃이 너에게 그걸 주었다는게 흥미롭네.
저 병에 있는 얼굴은 일본의 '쇼조'라는 민속을 상기시켰어.
쇼조는 술의 혼이고 쇼조에 대해 잘 알려진 이야중 하나는 순수한 영혼이 결여된 이웃과 관련있어.
수정: 확인해보니 저 병의 캐릭터는 장승이라고 하네.



ㄴ Borderweaver
또한 나는 이 단어를 수퍼내추럴을 봐서 알고있어.
이건 교육적이라구!



Zepow
이런 질문은 여기에 하지말고 번역게시판에 하는게 어때?



ㄴ Bobcat1531
고마워. 여기다가도 글을 올려볼게.




Vinny11711
생강은 모든데에 쓰여.
넌 생강에 병이 들일이 없지.



ㄴ Cahallfresh
생강술은 내가 섞기 좋아하는 조합이야.



oxygenfrank 
저 술을 마시면 넌 저 술안에 너의 영혼을 갇히게 될거야.
너의 몸은 전에 저 술을 마셨던 사람의 영혼이 들어가는거지.
너가 다시 나가려면 다른 누군가가 술을 마실때까지 기다려야해.
 


SmiralePas1907
미리 그 이웃들에게 묻지 않은거야?



ㄴ RumThief
이미 그들은 떠났다고 했잖아.



ZeroSternritter17 
로비로튼을 닮았군.



UserEsp
저건 CIA요원들이 북한 사람들을 잡아서 그들의 비밀을 말하라고 독촉할때 자살하려고 먹는 술이야.



torbjorn_bradda
한국판 알프레드 E 뉴튼 조각상이야?
이건 그냥 장난쳐본거지만 유사점은 주목할만한거같아.



Jaystings
난 오늘밤 저 술병처럼 보일거야.하하하




vegence
저 병은 식초병이고 안에는 오줌이 들어있을거야.




hicctl
이런질문은 여기다 하지말고 이 병을 잘아는 한국인들에게 물어보는게 어때?
그들이 레딧에 있는 사람들보단 잘 알거야.
아마 더 빠를지도 모르지.




ㄴ anxious_anatomist
이상한 소리하네. 
모르면 사람들에게 물어볼 수 도 있는게 지성인 아닐까?
내가 알긴그래.




Bobcat1531(글쓴이)
여기 뒤에 스티커가 있네.
이 병에 액체는 없어.
부모님은 처음 받았을때 이게 와인이었다고 생각했어.
하지만 맛을 봤는데 알콜을 문지른 맛이 난다고 하셨지.
그들은 술을 마시지도 않는 분들이야.
 





ㄴ VikingWarDrum
아마 소주같은 맛이 났을거야.
하지만 알콜 자체를 좋아하는 사람들을 위한거지.



RBC_SUCKS_BALLS
내 생각에 이건 꽤 비싼 소주라고 생각해.
너의 이웃들은 너의 부모님들을 좋아하는게 틀림없어.



ㄴ tuckertucker
나의 엄마의 나이든 사장이 한국인이었는데 엄마가 떠났을때 이별선물로 매우 비싼 시계를 주었어.
아마도 좋은 선물을 주는건 한국의 문화적인 걸거야.
근데 나도 몰라.



ㄴjdepps113
설마 그들이 부어서 버린거라고 말하지 말아줘.



snipe4fun
쌀, 생강꿀, 계피 술은 아주 괜찮게 보이는데?
한병에 19달러?
내가 지금 해야할건 한국사람들이 옆방에서 왔다가 나갈때 선물로 저 맛있는 술을 선물로 주는걸 받는건가.




Bobcat1531
흥미롭네!
나는 너희들이 알려준 사이트에서 이 술병처럼보이는 사진을 찾았어.
25%알콜이었고 이건 술 뒷병 사진과 같은 수치야.
드디어 해결했어! 질문의 답을 찾았어.




ㄴ l_l-l-l_l
어떤맛이나?


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "코리안 뷰티는 왜 "유리피부"에 집착하나, 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한식집에서 한국어로 주문하면 이상할까?" 해외반응  (0) 2017.10.01
한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응  (0) 2017.10.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:55
반응형
해외 건강음식 포럼에 올라온 우리나라의 대표적인 국물 음식중에 하나인 미역국에 대한 소개와 반응입니다.


한국의 미역국
 
첫 번째로 나는 초보 요리사야. 그래서 이 게시물에 내가 사용한 요리 용어의 부족에 대해 먼저 사과할게. 두 번째로 나는 이 게시물에 공헌한 모두에게 감사를 표시하기를 원하며 너희들로부터 많은 정보를 얻었어. 고마워!
 
나는 한국계 미국인이고, 나는 나의 한국 요리 대부분을 나의 어머니로부터 배웠어. 나 혼자 살았을 때, 이 미역국 요리는 한 주간 나를 계속 지속시켜주었던 음식이었어. 나는 미역국을 계란 후라이랑 김치랑 흰쌀밥에 같이 먹곤 했어. 만약 너가 양파, 소금, 후추, 마늘이 있다면, 너가 살 필요가 있는 것은 대략 5불짜리 말린 미역과 너가 좋아하는 소고기나 혹은 해산물과 같은 단백질 식품이지(나는 보통 월마트에서 5불에 목살을 사곤 했어). 미역국은 내가 아는 가장 건강한 음식들 중에 하나이며 특히 임신한 여성에게 좋은 것으로 알고 있어. 임신한 한국 여성들은 이 미역국을 많이 먹어.
 
나는 너가 구글에서 이 미역국의 건강한 이점을 찾을 수 있을 거라 확신해. 또한, 너는 말린 미역 전부를 전부다 사용할 필요는 없어!! 단지 너가 필요한 양만큼만 사용하고 다음번의 미역국 사용을 위해 저장해놔. 영원히 저장해 놓을 수 있지.
 
이 미역국을 만드는 방법은 수백가지가 있는데, 이것이 내가 만드는 버전이야. 만드는 시간은 대략 1시간 걸리는데(맛은 안에서 다 조리되면서 대부분 끓이는데 시간을 보내지). 아마도 최고의 미역국은 아닐지도 모르지만, 나의 가족들과 나에게는 끝내주게 좋았어.
 
<이후 레시피 소개 생략>
 








- 댓글 -
 


gimmecoffeee 46 점 4일 전에
물이랑 미역을 넣기 전에 다진 마늘 (1-2)과 참기름에 충분히 고기가 익을 정도로 굽고 고기 기름을 내는 것을 추천해. 간을 하거나 양념하기 위해서 소금을 사용하는 것 대신에, 국간장이나 아카 간장소스를 미역국에 시도해 보는 것도 좋아. 일반 간장보다 약간 좀더 짜지만, 일반 간장소스보다 좀 더 깨끗한 스프를 너에게 선서할거야.
 


sweetpotatothyme 15 점 4일 전에 - reply : gimmecoffeee
나의 어머니는 미역을 불린 후에 역시 약간의 참기름에다가 미역을 볶아, 물에 넣기 전에 말이지.
 


aspiring_failure 6 점 4 일 전에 - reply : sweetpotatothyme
나 지금 막 이것에 대하여 쓰고 있었어. 김진옥과 백종원은 한국인의 주요 음식에서 맛을 높이는 레시피와 그리고 훌륭한 영상을 가지고 있어. 그들은 둘 다 미역을 볶는 것에 대하여 말하고 있다니까.
 


sparkzcus[S] 6 점 4 일 전에 - reply : gimmecoffeee
맞아, 하지만 내가 혼자 살았을 때, 나는 집에 내가 가지고 있었던 재료들을 가지고 미역국을 만들었었어. 나는 참기름을 가지고 있지 않았었는데, 왜냐하면 나는 내 요리 어떤 것에도 참기름을 사용하지 않았었거든. 나는 항상 말린 미역이 집에 있었는데, 우리 엄마가 나를 위해 미역을 사곤 했었기 때문이지. LOL. 나는 이 스레드의 어느 누구도 단지 한번 사용을 위해서 참기름 한 병을 살 필요가 있다고 생각하지는 않아. 하지만, 만약 그렇게 한다면, 너의 음식은 좀 좋긴 할 거야. 이 미역국을 만드는데 잘못된 방법이란 정말로 없으니까! 고마워! LOL.
 


gimmecoffeee 19 점 4 일 전에 - reply : sparkzcus
나는 참기름이 너무나 좀 톡 쏘는 향과 맛이 있기 때문에 참기름 한 병이 집에 있는 것은 오래 보관해도 좋은 괜찮은 것이라고 느껴. 참기름은 음식을 좀 향상시키기 위한 여러 많은 아시아 요리에 사용되어질수 있거든. 하지만, 맞아. 미역국을 만들기 위해서 “옳다”라는 방법은 없어. 나는 단지 이 음식에 팁과 정보에 공헌하기를 원했어.
 


Agrees_withyou 1 점 4 일 전에 - reply : gimmecoffeee
윗 글은 내가 좀 감당할 수 있겠는데!
 


greentreeclouds 1 점 2 일 전에 - reply : sparkzcus
모든 사람들이 궁금하겠는데, 일본에서 수입한 아주 작은 참기름 병은 대도시 지역 내에서 2-3불 정도야. 만약 너가 향이 좋은 맛을 내기 위해서 말 그대로 한 두 방울 사용하는 거라면, 그 참기름 병은 1년 이상 사용할거야. 그래서 좀 더 맛을 내기를 원하는 사람 누구에게나 참기름 병은 좋은 생각일 수가 있어.
 


neeneepoo 1 점 2 일 전에 - reply : gimmecoffeee
내가 몇몇 사이트에서 읽었었는데 만약 너가 국간장 소스를 가지고 있지 않다면, 너는 생선소스(까나리)로 대체할 수 있어.
 


Ourobooyah 40 점 3 일 전에
헤이!! 동료 한국계 미국인들아!! 나 지난주에 미역국을 먹었어!! 그건 대박이었어. 나의 어머나가 미역국엔 엄청난 양의 철분이 있다고 말씀해 주셨어. 명백하게도 빈혈이 있는 사람이나 월경을 하는 여성들에게 너무나 좋다고 해. 하지만, 솔직히 나는 미역국이 맛있어서 먹었어. 굉장한 음식이야!!
 


bk9896 20 점 3 일 전에 - reply : Ourobooyah
나의 고모는 항상 내가 임신했을 때랑 아이를 출산한 후에 나를 위해서 미역국을 항상 만들어 주셨어. 뭐.. 내가 임신 5개월째라 부엌에 자주 있지. 임신은 많은 여성들에게 빈혈을 야기시킬 수 있는데, 이 미역국은 많은 철분 성분을 가지고 있지. 노동으로부터 너가 혈류량에 많은 철분 성분을 잃은 후에, 이 미역국이 너의 철분 저장창고에 재충전하는데 도움이 될거야. 더해서, 얼룩젖소처럼 이 미역은 내가 우유를 생산하는데 도움을 줘.
지난번 내가 한국에 방문했을 때 미역으로부터 좀 떨어져있었는데... 왜냐하면, 미역국이 나에게 유유를 만드는데 너무나 많은 기여를 해서... 분노 속에 있었어!
 
내가 한 말은 모두, 미역국은 정말로 놀랍고 만들기 너무나 쉬운 음식이어서야. :)
 


queefin_it_real 1 점 3 일 전에 - reply : bk9896
어떤 재료에서 철분 성분이 나오는거야??? 나는 미역이 꽤나 좋은 건강한 식품이라고 들었었지만, 나는 미역 안에 철분 성분이 꽤나 높다라고 생각하지 않았었는데...
 


Bambi-Losing 2 점 2 일 전에 - reply : queefin_it_real
미역에는 철분 성분이 많아!! 암녹색 식물에는 보통 그렇지.
 


bk9896 1 점 2 일 전에 - reply : queefin_it_real
솔직히, 내가 물어본적은 전혀 없었는데... 하지만 아마도 미역 안에 들어있을걸... 지금 내가 질문하고 싶은 사항이 만들어졌군...
 


sparkzcus[S] 5 점 3 일 전에 - reply : Ourobooyah
미역국은 굉장한 음식이야. 너무나 많은 건강한 이점들을 가지고 있으면서도 역시나 무지 값싼 음식이지.
 


non_ducor_duco 2 점 3 일 전에 - reply : Ourobooyah
또한 요오드 성분도 있지. 너에게 너무나 좋아.
 


Old_Thrashbarg 12 점 3 일 전에
헤이 멋쟁이, 동료 한국인들, 만약 너가 약간의 참기름에 마늘과 함께 미역을 볶는다면 정말로 맛이 끝내줄거야. 기름기를 제거한 육수와 소고기를 냄비에 붇고 요리하면 돼. 나는 보통 소고기를 사용하지 않은 나만의 레시피가 있는데 후추를 많이 사용하지.
 


sparkzcus[S] 1 점 3 일 전에 - reply : Old_Thrashbarg
맞아, 하지만 내가 혼자 살았을 때, 나는 집에 내가 가지고 있었던 재료들을 가지고 미역국을 만들었었어. 나는 참기름을 가지고 있지 않았었는데, 왜냐하면 나는 내 요리 어떤 것에도 참기름을 사용하지 않았었거든. 나는 항상 말린 미역이 집에 있었는데, 우리 엄마가 나를 위해 미역을 사곤 했었기 때문이지. LOL. 나는 이 스레드의 어느 누구도 단지 한번 사용을 위해서 참기름 한 병을 살 필요가 있다고 생각하지는 않아. 하지만, 만약 그렇게 한다면, 너의 음식은 좀 좋긴 할 거야. 이 미역국을 만드는데 잘못된 방법이란 정말로 없으니까! 고마워! LOL.
( 같은 말 반복 - - ?? )
 


Sherloco 1 점 2 일 전에 - reply : sparkzcus
나 진짜 끔찍하게 참기름 사랑하는데, 모든 사람들이 참기름 한병 정도는 사러 가야만 해.
하하.
 


madidiotpotato 6 점 3 일 전에
미역국! 매일 매일을 생일 날짜로 만들어 주지.
 


northshorepro 5 점 3 일 전에
진짜 괜찮아 보이는데!! 다른 레시피도 가지고 있니?
 


sparkzcus[S] 5 점 3 일 전에 - reply : northshorepro
응 나 알아!! 내가 이번 주 늦게 몇 개의 레시피를 올려놓을게! 내가 가격에 대해서 좀 조사할 필요가 있거든. 그리고 그 후에 내가 레시피들을 게시할게.
 


bronyisland 6 점 3 일 전에
미역국 정말 괜찮은 비쥬얼인데!!! 나는 이런 비슷한 레시피를 좀 더 알기를 바래!!
 


bluesnow23 8 점 3 일 전에
너는 걸죽한 야채 스프와 버섯들 그리고 다시마을 사용해서 이 미역국을 엄격한 채식주의자에게 만들어 줄 수 있어. 많은 마늘도 첨가해도 됨. (양파는 옵션이고)
 


ClarinetistBreakfast 3 점 3 일 전에 - reply : bluesnow23
이것을 물어보고 싶어서 여기 스레드에 왔었어!! 고마워!! 나 한번 시도해 볼겡 :)
 


queenofcheebah 4 점 3 일 전에
와 정말 맛있을 것처럼 보이네, 다음 번에 내가 상점에서 몇 개의 미역 좀 골라봐야겠어!! 만약 너가 알고 있다면 몇 개의 레시피 좀 더 공유해줘!
 


sweetpotatothyme 3 점 3 일 전에
내가 편안한 음식을 생각할 때, 이 미역국은 항상 첫 번째였어. (비스므리하게 흰쌀죽이 다음이려나)
 


mielelf 4 점 3 일 전에
미역 봉지 사진을 첨부해줘서 너무나 고마워!!! 근처에 큰 대형 아시아 마켓이 있는데, 나는 아시아 말을 말할지를 몰라... 그래서.. 나는 천천히 내 길 따라서 다니며 맛보고 랜덤으로 식료품을 사곤 했는데, 나는 뭔가 압도할만한 구체적인 것을 찾게 되었는데 바로 저거야. 나는 미역국과 같은 스프를 너무나 좋아해 - 지금 나는 이제 무엇을 고를지 정확히 알고 있지.
 


sparkzcus[S] 4 점 3 일 전에 - reply : mielelf
천만에. 너와 같은 이유로 내가 좀 더 아주 쉽게 하게끔 하려고 노력했어! 도움이 되었다니 기쁘네!
 


H2O4U 3 점 3 일 전에
미역을 불려서 원상으로 해놓고 참기름에 약간 미역을 볶아야해, 그리고 나서 물을 넣고 끓이는 거지. (맑지 않은)맛있는 국을 만들어 봐.

 


sophiesofi 3 점 3 일 전에
나 미역국 너무나 사랑해!! 나는 입양한인이고.. 한국에 살았었어. 내가 처음으로 아이를 가졌을 때, 한국에서 밤 10시를 포함해서 하루에 4번이나 이 미역국을 먹었었어. 나는 임신기간동안에는 먹지 않았었는데, 출산 이후에 먹었었지. 나는 이 미역국이 모유를 만드는데 많은 도움을 주는 거라고 생각해.
 


GayGermanTortoise 3 점 3 일 전에
맞아!! 나는 5살까지 한국에서 살았었어. 나는 내가 자라면서 기억하고 있었던 그 스프와 딱 맞는 레시피를 찾고 있는 중이었어. 심지어 내가 한국에서 떠났는데도 말이지. 아마도 이 레시피가 그것인 것 같아. 고마워!!
 


pandiistarcraft 3 점 2 일 전에
한국계 미국인 추가요!! 다시다는 글자 그대로 한국 요리에서 최고의 것이지.
 


BelialSons 5 점 3 일 전에
여기에도 한국계 미국인~~!! 실제로 한국인들이 정기적으로 먹는 한국인 음식을 시도해보기를 원하는 요리사들에게 정말로 좋은 게시물이야!!
 
나는 몇몇의 사안에서 말하고 싶은게 있는데.. 한국인들이 실제로 도움을 줄수 없지만.. 몇가지 알아야 할 사항이 있어.
 
나는 참기름에 미역을 볶으라는 제안을 보았는데.. 사실 참기름은 약간만 사용해야해.. 참기름은 다른 맛들을 쉽게 압도할 수 있는 강력한 향을 가지고 있어(특히 쌀과 같은 요리에서 말이지). 그러나 나는 고기를 태우거나 시어링 하는데 참기름을 사용하는 것은 추천하지 않아. 그 오일은 꽤나 낮은 온도에서 변성하게 되거든.
 
나의 가족들은 홍합이랑 조개를 미역에 넣는 것을 좋아해. 그래서 나에게 있어서 미역국에서 소고기를 보는게 좀 이상해.
 
또한, 다시다는 옵션이지만, 기본적으로 소고기 맛처럼 효과를 잘 내는데.. 하지만, msg야.
 


sparkzcus[S] 1 점 3 일 전에 - reply : BelialSons
좋은 충고 고마워!
 


doubledipper2 2 점 3 일 전에
짱이야!! 포스팅해줘서 고마워!!
 


pizzadisaster 2 점 3 일 전에
질문. 너는 물에다가 미역을 끓이고 있으면서 고기를 안에 넣고 익히니? 아니면.. 미리 익힌 고기를 그 냄비 안에 넣고 요리하니??
 


sparkzcus[S] 1 점 3 일 전에 - reply : pizzadisaster
나는 끓이고 있는 물에 익히지 않은 고기를 넣어. 끓이는 물에 고기를 넣어서 익히며 요리하지.
 


pizzadisaster 2 점 3 일 전에 - reply : sparkzcus
대박, 고마워. 이 레시피를 시도해 봐야겠어 - 나는 미역국을 사랑해!
 


non_ducor_duco 2 점 3 일 전에
풍부한 느낌의 질감을 위해서 들깨가루 한 테이블 스푼을 첨가해봐. 물론 오일 양은 줄여야 해.
 


alfatih0202 2 점 2 일 전에
공유해 줘서 고마워!
 


blahblahwordvomit 2 점 2 일 전에
너는 어떤 종류의 반찬을 일반적으로 먹니?　보통 찬 것들의 반찬이 많이 있니 혹은 각각의 음식을 위해 데워야 할 필요가 있는 반찬들이 많이 있니?
 


sparkzcus[S] 2 점 2 일 전에 - reply : blahblahwordvomit
대부분의 내 반찬들은 차게 먹는 반찬들이야. 그 반찬들은 냉장고에서 꺼내서 바로 먹게 준비해 놓지. 너는 토요일에 한국인 슈퍼마켓에서 차게 먹는 반찬들 몇 개를 살 수 있을 거야. 너는 물론 이쑤시게 사용해서 몇 개 먹어볼 수 있을 거야. 만약 너가 한국인 커뮤니티 근처에 산다면, 거기엔 보통 “ban chan jip”이라 불리는 가게가 있는데 번역하면, 미국 말로 반찬가게라는 곳인데, 한번 확인해봐.
 


blahblahwordvomit 2 점 2 일 전에 - reply : sparkzcus
내 근처에 큰 한국인 커뮤니티가 없어서... 이따금 시카고에 가긴 하는데, 아마 거기에 너가 언급한 그와 같은 장소가 있을 것 같아. 내가 찾아봐야하는 단어들을 나에게 알려줘서 너무나 고마워.
 


queenhibiscusx 2 점 2 일 전에
나는 미역국을 요리하는데 맛을 위해 북어를 첨가하지. :)
 


Myrad 2 점 2 일 전에
이 레시피 너무 고마워. 나 오늘 이걸 시도해 봤는데. 단순히, 너무나 좋았고 매우 기뻤어.
 


sparkzcus[S] 1 점 2 일 전에 - reply : Myrad
천만에. 너가 즐겼다니 기쁘네!
 


heartbrokengamer 2 점 3 일 전에
몇몇의 사람들이 호기심이 있을지도 모르지만, 사진에 나온 미역의 종류는 일본에서 와카미라고 불리는데, 일본 미소 스프에 사용되어지는 미역의 종류야.
 


chibifit 1 점 6 시간 전
이 레시피 공유해줘서 너무 고마워. 정말 완벽한 타이밍에 포스팅 해주었네. 난 생리중일 때 진짜로 매우 허약하거든.. 그래서 이 스프를 먹기로 결심했어. 그래서 오늘 미역국을 만들었고, 지금 되게 기분이 좋아졌어. 미역국은 되게 몸을 편안하게 하고 기분을 좋게 만들어 주는 것 같아.
 


JayceeDonuts 0 점 3 일 전에
나는 보통 http://www.vb-audio.com/Voicemeeter/banana.htm 을 사용하는 것을 시작하는데... ~~~ (이상한 글 게시함)



bobokeen 2 점 2 일 전에 - reply : JayceeDonuts
헤이 친구;) 너 잘못된 스레드에 글을 올린 것 같다.



번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한식집에서 한국어로 주문하면 이상할까?" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응  (0) 2017.10.01
베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:55
반응형
우리나라 오락실에 농구게임 영상이 해외 레딧 인터넷방송 포럼에 올라왔습니다.
해당 영상 생방송 실시간 글과 레딧 포럼 댓글을 번역했습니다.
주제 특성상 댓글들 대부분이 단문형식이었습니다.


<영상>











댓글 반응



bihnkim
ㅋㅋ 나도 이 오락실 와봤는데



Tri__
와우 이봐



Tri__
좀 천천히 쏘라구



Terrin_Lotsuvas
완전 짐승이군



bullzyee
잘쏘네



hahmstrung
마스터 저글러야



JohnnyBlazex
완전 빠르다 :O



MechPatriot
쩐다 :O



Terrin_Lotsuvas
할머니처럼 쏘네



Tri__
여자들 잘 꼬시겠는걸



kouukou
아까는 프로 할머니 스케이터더니 이젠 프로 할머니 슈터야?



kouukou
프로가 많군



JohnnyBlazex
한국 코비 :O



nataku13
보고 배우자구



levtrot
와우 ㅋㅋ



Tri__
어차피 이전 기록도 저 사람거 아냐?



Terrin_Lotsuvas
이거 해보자



bullzyee
더 붙어서 쏴야지



nataku13
"나 지렸나봐"하는 포즌데



MechPatriot
짝짝 :O



Tri__
이제 저 점수를 깨보자구



MechPatriot
대단한 기술이야



bihnkim
옆 기계에 1111점이라고 써져있는거 아냐?



Helrnernaan
가서 축하해주자!



TheSmart0ne
초인줄 알았네



 devastationz
 ㄴ걘 어디갔어?



 danscottbrown
 ㄴ방송 그만두고 싶다던데. 휴가랑 수술에 쓰는 돈만큼 못 버나보지



 Mystic87
 ㄴ무슨 수술 받았는데?



 danscottbrown

 ㄴ턱이랑 코



 Settleforthep0p
 ㄴ왜 :(



 Socrasteezy
 ㄴ한국에선 성형수술 엄청 흔하게 해



 cottoneyes
 ㄴ더 '성숙하게' 보이고 싶었나본데 솔직히 지금 보면 완전 망했지 :(



 4114Fishy
 ㄴ다른 사람 눈에 예쁘게 보인다고 본인 눈에도 그런건 아니잖아. 그래서 받았나보지



 wallst5555
 ㄴ수술 전후 똑같은데, 그냥 조명 차이 때문 아닌가



 Hachirolol
 ㄴ예전이 더 귀여워



 Patrick_pk44
 ㄴV자 턱라인이 갖고싶었나보지. 한국에선 그게 매력적인가봐



 ChikNoods
 ㄴ완전 초 같던데



 LoLingSoHard
 ㄴ초 아니라고?



ZuehIkeSmooth
엄청 잘 쏘다가 아무 압력도 없을땐 완전 못 쏘네



Moulinette_
양손 다 쓰다니 완전 아마추어군
(https://www.youtube.com/watch?v=Q0zmgWDkOCE)



CheesecakeTummyache
오마이갓~



crunch816
프로급 해설이군



bihnkim
채널은 여기야 twitch.tv/yellowhair772



 mate_in_one
 ㄴ앤디가 한국에 왔을 때 저격해서 방송에 나온 여자 중 하나 아닌가?



 bihnkim
 ㄴ맞아 그 중 하나야



Anus_Drippings
신기록!



itsTimeToDuel2
:O



FrogzDogz
마지막 슛봐 xd



Retro1989
가짜 콧수염 살 정도 티켓밖에 못 받겠군



Surveyorman
완전 불붙었군



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 네티즌 "한국인이 준 술인데 이게 무슨 술이지?"  (0) 2017.10.01
한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응  (0) 2017.10.01
베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지  (0) 2017.09.16
한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응

사회.문화 2017. 10. 1. 18:54
반응형
해외 음식 포럼에 ""매콤한 한국 양념치킨과 구운 파인애플 녹인치즈"의 제목과 사진이 올라와 많은 관심을 보이고 있습니다.







-댓글-



denvertebows15
이 치킨은 정말 놀랍게 보이네.
근데 내가 치즈를 좋아하긴하지만 여기엔 불필요해 보이는데...




ㄴ imakemacs
한국인들은 치즈에 저기에 넣는걸 좋아해.
그들은 어떤 음식에도 치즈를 넣는다구! 하하




ㄴㄴsteezefries
와우 난 그걸 그동안 몰랐어.
한국 음식에 치즈와 함께 먹어본적없거든




ㄴㄴㄴ KoreanKid14
라면에 슬라이스 치즈를 넣으면 매우 맛있어.
예전엔 치즈는 한국음식에 넣는게 흔하지 않았는데 요즘은 꽤 흔해.
한국음식이 미국에서 주목을 받았으때 사람들은 한국음식이 치즈와 잘 어울리는지 알게됐고 이게 한국으로 넘어간거지.





Wallflower91
치즈는 맛을 더하는것보다는 다른 목적으로 사용되는거야.
매운맛에서 나오는 열을 줄여줘.
치즈가 매운 음식을 빠르게 덜맵게 해주지.




legendairy
이것과 비슷한 음식 사진을 가져왔어.
물론 맛있었지!
 





ㄴ Thatomeglekid
치즈가 전체에 있는거야?
그리고 전부 녹아있는거고?




ㄴㄴ captanimal
맞아. 이건 치즈콘이라고 불려.
주변에 있는 치즈가 녹으면 치킨을 찍어먹으면 되는거야.



Evanna1
난 많은 질문이 있어.
파인애플은 어디에있어?
치킨위에 붙어있는 작은게 파인애플이야?
아니면 치즈와 소스에 덮힌거야?
그리고 치킨위에 치즈가 녹여져 있는거야 아니면 녹인 치즈가 그릇에 있는거야?
어쨌든 이건 맛있게 보이고 이걸 먹어보고싶네.



ㄴ Faloopa
아래에서부터 위로: 냄비, 구운 파인애플, 치즈, 닭, 양념




Tamizander
이 치킨은 어디에서 팔아?



ㄴ notthathungryhippo
여기가 어딘지는 확실치는 않지만 미국에는 봉촌이라는 유명한 체인점이있어.
지난 몇년간 매우 빨리 성장해왔지.




keyboredwarrior
와... 정말 맛있게 보인다.



skeeter89
소화제를 어디다 놨더라?




faraz46
레시피를 부탁해.




Murrmeow
이건 불닭이라고 불리는 한국의 흔한 음식이야.
유튜브에보면 좋은 레시피가 있어.
근데 파인애플과 먹는건 흔한건 아니야.



Murrmeow
이거 불닭이지?




Noir24
왜 이 놈의 치즈는 모든음식에 들어가는거야?




 
NeonHazard
사진만 보여주지말고 이 음식 레시피를 공유해줄 수 있어?
내가 한국에 갔을때 한국 양념치킨을 좋아했어.
이걸 다시 만들어보고싶어.




ㄴ theburgergoblin
KFC의 비밀스런 맛의 비밀을 나도 알고싶어!




pucklermuskau
한국인들은 최고의 후라이드치킨을 만들어냈군.
여기엔 이견이 없어.
정말 놀랍도록 맛있게 보인다.




YinofYang
음... 난 한국의 치킨을 사랑해.
우리집 근처에 더 많은 한국 음식점들이 생겼으면 좋겠어.





pizzafeasta
이런 사진을 올리다니...
날 죽여!




seth11111 
이건 아주 크고 흉칙한 음식이군




smegmamayo
이 사진은 날 침흘리게 만들었어.
너의 닉네임도 날 웃기게 만들었어.




grengam
하지만 대체 어디에서 먹을 수 있는거야?




bjarke_l
알겠으니까 제발 이걸 내놔!




Tiddlemanscrest
KFC의 유명한 음식처럼 보이는군




sawfewa
포크와 나이프없이 먹기엔 어려워 보이네





fuzzyduckies
구운 파인애플이 생 파인애플보다 맛있는건 사실이야.






Macd7
이 음식을 주문할 수 있는 곳이 애틀란타에 있어?



acme76
예에~ 정말 맛있어 보이는군




SplintPunchbeef
아래에 녹인 치즈를 놓은거야?
약간 이상해 보이긴하지만 난 저 치킨을 먹어치워버리고 싶네.



ㄴ mrsfartyanus117
저 음식 식탁에 오면 버너가 소스와 치즈를 녹이게 되는거고 곧 치킨에 흘러내리면서 바삭바삭하게 되는거야.
하지만 맞아. 그냥 저 치킨은 좀 이상하게 보이긴하지.



raikoh05
오... 이런 맛있는 사진이 올라오다니





savvysaverguy
난 매운음식을 좋아하진 않지만 저 그릇이 멋지게 보이네.




queen_draupadi
사진이 아주 먹음직스러워 보이네!




rocket_raccon
으.. 끔찍하군.
왜 저 음식 아래에 느끼한 녹인치즈를 놓은거지?
난 별로





MasterSapp 
이 음식을 먹어본적있어.
치킨은 놀랍지.
만약 저걸 다 먹는다면 끔찍한 혼합상태의 황홀함과 음식혼수상태에 빠질거야.




bmilo
후라이드 치킨과 치즈를 함께 = 토하고말거야.



ㄴ E-POLICE
넌 치킨을 싫어하는거지?



ㄴ MrGestore 
너는 쓸모없는 파인애플이 아니라 단지 저 치즈때문에 싫어하는거지?



ㄴㄴ bmilo
조합이 문제야.
치즈만 먹는건 괜찮은거지.




KnuteViking
왜 그들은 치킨에 치즈를 넣는거야?



ㄴ -space-man-spiff-
치즈는 모든음식에 어울리거든





BooYeah0484
파인애플은 불필요해보인다고 말하고 싶어.




ㄴ Resniperowl
한국인들은 달콤한걸 좋아해.
만약 너가 한국으로 여행을 간다면 서양 음식을 먹어봐.
그 음식의 90%는 엄청 달콤할거란걸 장담하지.
우린 파스타, 피자, 타코, 팔라펠같은 어떤 서양음식을 먹어봤어.
블루베리 도우로 만든 피자도 있어




ㄴ WattsTolleDass
더 최악은 마늘빵에 설탕이 들어간거야.




sayidOH
한국 여자애들이 미국 음식을 먹는 영상을 봐봐.
그들을 오르가즘을 느껴.
피자와 치즈버거를 먹으면서 정말 좋아하지.
여기 오하이오에 비빔밥 가게가 있는데 토핑으로 치즈를 넣을 수 있어.




chemnerd6021023
치즈는 찍어먹는 소스야.
그들은 아래에 있는 치즈를 먹고 싶으면 찍어먹는걸거야.




ㄴ denvertebows15
아니야. 이건 선택할 수 있는게 아니야.
치킨 위에 이미 치즈가 올려져 있어.



번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국의 건강음식 "미역국" 소개, 해외반응  (0) 2017.10.01
해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응  (0) 2017.10.01
베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지  (0) 2017.09.16
한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"  (0) 2017.09.16
한국 사극 촬영장 탐방! 러시아 반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지

사회.문화 2017. 9. 16. 22:57
반응형
<영상 게시자의 설명>
이 시간에는 제가 느끼기에 한국에서 가장 좋은 점 10가지를 소개할게요!
여러분도 마음에 들었으면 좋겠어요.
한국에도 나쁜 점이 있지만 좋은 점이 많아요.


1. 치안
모두가 한국 치안이 좋다고 말하는걸 알아요. 하지만 정말 놀라운 수준이에요.
테이블에 휴대폰을 두고 어딘가 다녀와도 그대로 있죠.

2. 인터넷
한국은 인터넷이 정말 빨라요.
영화 한편을 다 받는데 10분도 안 걸리죠.

3. 교육 시스템
한국에는 무료 도서관이 많고 학교에서 다양한 활동을 해요.
제 딸도 많은 활동을 하고있죠.

4. 자연 공원
한국에는 현대 빌딩이 많은데 옆에는 강과 숲이 있죠.
이런 공원이 어디에나 있어요. 여기서 이벤트를 하기도 하고 피크닉을 갈 수도 있어요.

5. 대중교통 시스템
제 생각에 한국대중교통은 세계 제일인거 같아요.

6. 온라인 쇼핑
한국에 왔을때 사람들에게 어디서 식품을 사야되나 물었어요.
식품이 비싸거든요.
그래서 알게된게 온라인 쇼핑이죠.
온라인은 식품도 구입할 수 있고 가격도 더 저렴해요.
식품 외에도 신발이든 옷이든 피룡한 모든 것을 구입할 수 있어요.

7. 서비스
저는 서비스를 좋아하지않아요. 그런데 여러분이 식당에 가게되면 아주 친절한 대접을 받을거에요.
고맙습니다. 안녕히 가세요. 이런 친절한 서비스가 아주 잘 되어있죠.

8. 24시간 편의점
밤 늦게 뭔가 살게 있거나 먹고 싶은게 있으면 언제든 24시간 편의점을 이용하면 돼요.

9. 빠른 공사
한국에서는 공사가 정말 빨라요.
건물 짓는 속도가 굉장히 빠르죠.

10. 메이크업
제가 특히 좋아하는거에요.
여자용, 남자용 화장품이 있고 정말 다양해요.
정말 훌륭한 제품이 많죠.
저는 에뛰드 하우스를 좋아해요.






<댓글>



kathleen deras
하하하하. 새 인트로 아이디어가 정말 좋았어. 전보다 훨씬 나아 ^^
그리고 네 피부 정말 완벽해!


- Cathy Galavis(영상 게시자)
kathleen deras> 고마워 ❤️


estefani viera
왜 인트로에 방탄소년단 멤버는 없는거야?


- Faby G
estefani viera> 네 말에 동감이야. 하지만 뜻대로만 될순 없지.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
estefani viera> 다른데 넣을 생각이야.


- estefani viera  
Cathy Galavis(영상 게시자)> 고마워. 이제 너를 더 사랑하게됐어 ^^ ❤️❤️


Yabibe Kejel 
잘 봤어


- Cathy Galavis(영상 게시자)
Yabibe Kejel>  고마워!!


Fabian V  
만약 내가 평소 한국에 가고싶어했었다면 지금쯤 가고 싶어서 죽을 지경이었을거야!
내가 한국에 가장 끌리는 부분은 치안이야!
남미 사람들은 남미국가들이 얼마나 치안이 불안한지 잘 알잖아.
미친사람이 주변을 살피는 것처럼 행동할 필요 없이 길을 걷는다는건 어떤 기분일까? 하하.


- 아리엘 Ariel  
똑같애. 물론 한국의 지역에 달린거지. 나라 전체가 완벽하게 안전한건 아니야.


- •Ulquiorra•  
나는 파나마 사람인데 정말 치안이 불안한 곳이 많아 ('위험' 지대가 따로 있는데도 그래).
원하는 어디든지 걸어다닐 수 있으면 좋겠어.


- Fabian V  
아리엘 Ariel> 한국의 치안이 남미같을거라곤 생각되지 않아.
심지어 너도 볼 수 있는 내용인데 한국의 치안이 좋다는 사실에 대해 사람들이 부정하는 영상은 어디에도 없어.
공격적인 댓글은 삼가줘.


- 아리엘 Ariel  
Fabian V> MeikCJ 채널이 한국에선 거지를 볼 수 없고 절도도 안 하고 조직이 깨끗하고 교통질서와 법을 준수한다는 헛된 소문들을 부정하는 영상들을 만들기 시작했어.
어쨌든 논리적인 내용이야.
나는 한국이 어떤 나라같다는 말을 하는게 아냐.


- 아리엘 Ariel  
Fabian V> MeikCJ는 한국에 사는 콜롬비아 유투버야.


- 아리엘 Ariel  
Fabian V> https://youtu.be/-tS1vjzZnmw  봐봐. 아주 좋아.


- Fabian V  
아리엘 Ariel> 확인해볼게!


- Fabian V
아리엘 Ariel> (영상 봤는데) 난 저런 것들은 이미 알고있었어.
한국 노인들이 교육을 잘 받지 못 했다는건 알고 있었고 취객이 뭔가 합법적이지 못 한 일을 해도 넘어가는 경우가 있다는것도 알고있었지.
하지만 그래도 그냥 봤어.
저 친구가 말하는건 한국인들이 도난폰을 판매한다는건데 하지만 내가 볼땐 저 친구가 그렇게 생각하는것뿐이야. 저건 "짝퉁"이지.
Nokia 대신에 "Nekia"를 파는거랑 같은거지. 하하.
도난폰이라고는 생각되지 않아.
많은 남미 유튜버들이 한국의 치안을 영상으로 다뤘는데 그들이 Kathy(영상 게시자)가 말하는 것과 반대되는 말을 하는것은 들어본적이 없어!


- Cathy Galavis(영상 게시자)
아리엘 Ariel> 나는 한국에 5년 살았어. 치안이 "좋은" 지역과 "나쁜" 지역에 3번 이상 가봤지. 그리고 한번도 누군가에게 공격당한적이 없어.
한국에서 외국인은 소매치기를 잘 당한다고 말하는 사람도 있는데 사실을 말하자면 
최근 뉴스에 콜롬비아인과 멕시코인이 소매치기 범인으로 나왔지.
그들은 서울역에 있는 푸드코너에서 한국인으로부터 서류가방을 훔쳤지. 거기서 300달러 이상을 챙겼고. (물건을 훔치는데 상당히 자신이 있었나봐)
한국에서 소매치기를 당하는 일은 드문일이야.
다음으로 성추행에 관해서인데 나는 여성을 성추행 하는 미친 남성들에 관한 많은 사례를 들어봤어.
그 남성들이 특정 여성과 친해지고싶어서 친하게 굴거나 접근하다가 오해받은건지는 모르겠어.
하지만 영상 주제와는 다른 내용이야.
다음으로 휴대폰 소매치기에 관해 말하자면 나는 휴대폰 훔치는 사람을 한번도 못 봐서 그건 한국에서 도난당한 휴대폰이 아니라고 생각해.
그리고 한국휴대폰에는 시리얼번호가 있어. 이걸로 휴대폰에 락을 걸 수 있지.
락이 걸리면 휴대폰을 사용할 수 없어.
다음으로 한국에는 길에서 담배 피는 사람이 많고 침을 뱉는 사라도 많아.
하지만 그걸 감안해도 상당히 깨끗한 나라야.
아침 일찍 차가 와서 아줌마들이 호스로 터널을 청소하고 할아버지 할머니가 자원봉사로 거리를 청소하지. 내가 지금까지 봐온 모습이야.
주말 저녁에 클럽에 가면 거리에 토사물도 많고 쓰레기랑 병같은 것들이 굴러다녀.
정말 더럽지.
하지만 정오까지는 전부 청소해. 그러니까 그런 상태로 하루종일 가진 않아.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
아리엘 Ariel> 교통질서와 법 준수에 관해 말하자면 한국인들이 빨간불일때 길을 건너고 
심지어 보행자가 가끔 신호등을 지키지 않는건 사실이야.
오토바이, 택시, 버스가 그걸로 힘들어하지.
하지만 일반적인 교통 흐름은 아주 좋아.
운전을 거칠게 한다는건 그 사람이 다뤘고 나도 전에 여러번 말했던 내용이야.
거지에 관해서 말하자면 그들은 지하철 역에서 지내지.
겨울이 오면 서울이 너무 추워서 부산으로 이동하고.
너는 알겠지만 그들이 자신의 분야에서 실패해서 사회에서 쫓겨난거니?
슬프든 아니든 사실이야!
정부가 그들을 돌보지 않지만 그건 너무 깊은 주제고 갑자기 여기서 그렇게 많은 것들을 다루긴 어려워.
네게 이 내용들이 도움이 되었길 바래.


- Fabian V  
Cathy Galavis(영상 게시자)> 내가 이미 말했어. Ariel이나 다른 채널에서 온 여자애들이 말하는거랑 한국의 현실은 다르다고!
Kathy 나좀 데려가. 작은 방 하나면 돼.
난 많이 먹지도 않고 내 옷은 스스로 빨줄알아. 하하.


Aribexi S.R  
오... 슈퍼주니어의 아야야 인트로가 사라졌네.


María Vilaro  
배경이 엄청 예뻐. 정말 좋아.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
María Vilaro> 고마워 마리아!!!


Karen Lozada  
Cathy(영상 게시자). 항상 네 채널을 보고있는데 질문이 하나 있어.
24세 한국인이 차를 갖고있는게 보통이니...?
왜냐면 우리나라에선 보통 안 그렇거든. 하하하.


- •Ulquiorra•  
나도 궁금하네. 우리나라에서는 부잣집 자식만 그 나이에 차를 소유하거든.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
Karen Lozada> 남편한테 물어봤는데 대학 다닐때 미용과에서 저 나이 학생중 20%가 차를 갖고있었대.
그리고 5%만 본인 차를 갖고있었대.
나머지는 부모님 차를 몰고다닌거지!
사실 한국은 대중교통이 정말 좋아.
차량을 소유할 필요성을 못 느낄거야!


- Karen Lozada  
Cathy Galavis(영상 게시자)> 친절한 답변 고마워! 남자친구가 한국인인데 차를 갖고있거든.
그게 보통이라더라고. 그런데 의심이 들어서 물어봤어.
답변 고마워!


ANGIE SKY  
우리나라에서는 건물 짓는데 2년째 공사중이야. 아직 안 끝났어.
콜롬비아에서 댓글 남겨.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
ANGIE SKY> 콜롬비아에 안부 전해줘.


- vale Galeano 
Cathy Galavis(영상 게시자)> 안녕. 콜롬비아에서 댓글 남겨.
어제 메데인에 갔었는데 자국 음식을 파는 베네수엘라인을 두명 만났어.


seulbear RV
Cathy(영상 게시자)> 아야야(슈퍼주니어 곡) 인트로는 어떻게 된거니? ㅠㅠ


- Cathy Galavis  
seulbear RV> 친구가 새 인트로를 만들어줬어.


Denis Ortiz  
네 딸은 천재일거같애. 내가 학교를 졸업하면 언젠가 한국에 가서 너를 만날 수 있으면 좋겠어.


- Cathy Galavis(영상 게시자)
Denis Ortiz> 물론이야 Denis!! 한국에서 봐!


Andre Martínez  
하하하. 아주 친절한 대접을 해준다니.^^ 그 장면이 마음에 들었어.❤


Selena Vargas  
안녕 Cathy(영상 게시자).
영상 봤는데 공원이랑 대중교통이 정말 좋았어.
네가 한국 대학교를 소개해줬으면 좋겠어.
그리고 한국에서 물건을 살때 어떤 앱을 사용한거니?
아르헨티나에서 댓글 남겨.


Jony F.A
좋은 영상이야 ❤


- Jony F.A  
와. :o❤
댓글들을 읽고 네 마음을 답해줘서 고마워. (￣ω￣;)❤
계속 영상 올려줘. 네 영상 정말 훌륭하고 분위기도 좋아.♡´･ᴗ･`♡


Esmailin Escalante  
한국에 가고싶어. 한국에는 좋은 것들이 참 많아.


dance cover kpop  
영상 정말 좋았어


Luisa Briceño  
안녕 cathy(영상 게시자)
진실을 알려줘서 정말 고마워.
사랑하는 조국 베네수엘라에서 댓글 남겨.


Braiana Diaz  
우리한테 에뛰드랑 악기 사진을 남겨줬구나. 하하하하.


Icelsa Pichardo  
안녕! Kathy(영상 게시자)
모든 것이 대단했어.
하지만 내 피부색에 맞는 메이크없는 없는거같애. 부끄러워.
언젠가 내 피부색에 맞는 제품도 생기면 좋겠어. 모두가 피부가 하얗진 않잖아.
난 스킨케어 제품을 하나만 쓰고있는데 꽤나 좋아.
사랑해. 그리고 몸 건강해.


- Cathy Galavis  
Icelsa Pichardo> 에뛰드 하우스에 조금 더 어두운 색상의 컴팩트 파우더가 있어.
어두운 피부용 제품이 필요하다면 찾을 수 있을거야!
나도 내 피부색에 맞는 베이스를 찾기 어려웠거든.
결국 더 어두운 색상의 파우더 제품을 구입했어.


saray serrano  
네 영상 정말 잘 봤어 cathy(영상 게시자).


estefani viera  
너랑 네 딸은 한국말 얼마나 잘 하니?


Roxana Ortega  
와우. 교육시스템이 정말 좋네.
아이들이 우리에게 이런 활동들을 알려주면 정말 좋을거야.^^
그리고 나도 공원 정말 좋아해.


Carolina Argaez  
안녕


- Cathy Galavis
Carolina Argaez> 안녕 Caro!


Zuheidy Raaz  
매력적이야. 한국에 살러 가고싶게 만드네 (니가 말한 모든 내용이 더욱 유혹하고있어) ♥
새영상 정말 좋았고 앞으로도 이런 영상 계속 만들어줘 Cathy(영상게시자) ♥
여긴 베네수엘라야.♥ 그리고 나 벌써 이 영상을 내 페이스북에 공유했어. 하하하. ♥


Karol Alfonso  
저 앨범이 슈퍼주니어였으면 정말 좋았을텐데.
나는 신규 구독자야.


Sara Garcia  
Cathy(영상 게시자). 언제 다른 영상 만들거니? 난 네 컨텐츠가 정말 좋아.


Yara Fernandez  
여긴 우루과이야


Adriana Daniela Rosas Ruiz  
안녕 자국민 친구. 난 네 팬이야.


Faby G  
나는 한국을 사랑해. 특히 방탄소년단을. ^^
멕시코에서 댓글 남겨.


Melany Mzquera  
안녕. 한국의 교육에 관한 영상을 언제 만들 생각이 있니?
콜롬비아에서 댓글 남겨.


Daniela Fernández  
좋은 팁이야. 전부 적어뒀어!!!


Stefani Martinez  
나 네 배경에 완전히 홀렸어! 하하하
확실히 안전이 최고의 자산이지.
영상 정말 잘 봤어 cathy(영상 게시자) ♥


Nurse Carlos  
믿기지 않을 정도야.
인터넷, 치안, 그리고 풍경도 저 정도면 충분해. 헤헤헤.
베네수엘라에서 댓글 남겨.


Lupe Valella  
정말 잘봤어. 영상 고맙고 축복과 성공이 함께하길 바래. ^^


Sara Agudelo  
Cathy가 계속 한국을 소개하는데 그녀가 한국에 있다는 사실이 부러워 죽겠어. ㅠㅠ


Eva Jiménez  
안녕. 메이크업, 마스크, 기타등등의 미용을 위한 다른 종류의 영상을 만들면 좋겠어.
여긴 멕시코야.


Bettymix Bettymix  
우리나라 ac 시스템이 한국을 따라갔으면 좋겠어.


san 5 
멋진 영상이야. 아르헨티나에서는 저 교통시스템을 수년간 사용중이야.
SUBE라고 부르지. 요금을 내는게 더 빨라졌어.
전에는 요금 내는게 불편했거든. 하하하.


Jean Paoli Rivero  
안녕 Cathy(영상 게시자)
좋아요 눌렀어! 너 혹시 한국에 간다면 꼭 방문해야하는 장소들을 영상으로 만들어줄 수 있니?
비용이 얼마 드는지도 알고싶어. 부탁할게.♥


Cynthia Escobar  
서울은 내 게으름을 위해서 내가 살아야할 곳인거같애.
마켓이랑 집이면 다 해결되니까.
언제나처럼 좋은 영사잉었어 Cathy(영상 게시자)!
항상 건강해!


Valeria Valverde  
네 영상에 좋아요 눌렀어.
여긴 코스타리카야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국 오락실에서 생긴 일" 해외반응  (0) 2017.10.01
美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응  (0) 2017.10.01
한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"  (0) 2017.09.16
한국 사극 촬영장 탐방! 러시아 반응  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "왜 한국남자는 얼굴에 체모가 없지?" 해외반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"

사회.문화 2017. 9. 16. 22:57
반응형
한국의 농기구인 "호미"가 뜻밖에도 해외에서 많은 인기를 얻고 있다고 합니다.
농기구 발음도 한국어 그대로 HO-MI로 해외에 소개가 되고 있었습니다.
특히 해외 구매자들은 정원을 가꾸는데 많이 사용하고 있다고 합니다.
세계적인 인터넷 쇼핑몰인 아마존 구매후기입니다.

국내뉴스 참고











참고영상





- 댓 글 -


ByKayakon May 4, 
별 5개 만점. 정원사라면 사야만 하는 머스트해브 도구.
나는 이 호미를 사기 전에 나의 화단 텃밭을 가꾸기 위해 다른 원예도구들을 많이 샀었어. 이제 그 모든 원예도구들은 녹이 슬고 먼지가 쌓인 채 모이게 되었지. 이 호미라는 도구는 다른 모든 원예도구들보다 정말 너무 좋아. 갈코리로 된 경작 도구 보다 좀 더 정확하고 더 효과적인 경작 도구이며, 손바닥 크기의 모종삽 보다 식물을 심기에 더 낫고, 식물을 심기 위해 구멍을 파는데도 효과적이지. 곡괭이나 긁개 보다 더 김매기에도 효과적이야. 너는 땅의 평평한 면에 잡초를 제거하기 위해 땅위 윗부분을 긁어낼 수 있고, 그들의 윗부분 덩어리를 잘게 잘라낼 수 있고, 일률적으로 필요한 부분만 제거하는 것도 가능하지. 나는 그 호미의 디자인이 1000년을 넘는 긴 시간동안 완벽하게 고안되어졌다고 추측해. 호미는 그것이 할 수 있는 최상의 일을 다 할 수 있는 것 같아.



ByFitnessMavenon May 14, 
별 5개 만점. 훌륭한 도구!
이 호미는 몇몇의 다른 덜 효율적인 타입의 원예도구들을 대체하게 해주었어. 칼날의 날카로움과 각도는 잡초를 파헤치는데 너무나 완벽하고, 씨앗( 나는 마늘 쪽파를 키우고 있었는데, 호미가 너무나 많은 도움을 주었어)을 심고 흙을 부드럽게 하기 위한 고랑을 만드는데도 최상의 도구야.



ByMary Mayberryon February 11, 
별 5개 만점. 굉장한 정원 도구
이 호미 도구를 주문해서 받았어!! 왜냐하면 나는 수년동안 정말로 내거라고 생각했던 원예도구를 찾을 수가 없었거든... 이제 이 호미 없이는 살수가 없어!! 이 호미는 내가 정원에서 사용해 왔었던 도구 중 절대적으로 가장 다재다능한 도구야. 심거나 혹은 제거를 위해서 구멍을 파는 것 뿐만 아니라 어떤 공간을 채우기 위해 흙을 다시 쉽게 되돌려 놓을 수 있게 사용 가능한 도구이며 사용하기에 매우 쉽게 되어 있어. 경량으로 매우 가볍지만 극도로 견고한 도구야. 호미 없이 정원 일을 하지마!!!



ByTommi Pon May 3, 
별 5개 만점. 머스트 해브 아이템!!
이 호미는 정원사들에겐 머스트 해브 아이템이야. 봄에 너의 꽃 화단에 있는 흙을 쉽게 갈아 엎는 것도 가능하고, 김매기·씨앗심기등 정말로 굉장히 유용해. 호미는 정원사를 위한 굉장한 선물이야!



ByJFleckensteinon January 5, 
별 5개 만점. 잡초는 이 도구를 싫어할거야.
약간 비싸지만 정원 도구 중에 좀 작아.. 하지만 확실히 이 도구는 정원 일을 확실하게 할 수 있게 도와주지. 이 도구는 아마도 너의 꽃 화단에 잡초를 없애거나 너의 흙에 공기를 불어넣어 주기 위한 너의 찾아가는 혹은 찾는 사람의 도구가 빠르게 될거야. 정말 사용하기에 편안하고 잘 만들어졌어. 너의 정원에 잡초를 통제할 필요가 있는 어느 누구에게도 이 제품을 추천하고 싶어.



ByThom Bluemelon March 26,  
별 5개 만점. 환상적인 멀티 유즈가 가능한 정원 도구!
김매기, 심기, 덮기를 너무나 많이 쉽게 할 수 있는 굉장히 잘 고안되어진 정원 도구 – 사용할 수 있는 범위가 끝이 없이 무궁무진해. 내가 정말로 좋아하는 정원 도구들 중에 하나임. 너도 호미를 사랑할 것임.



ByRobert J. Coteon August 18, 
별 5개 만점. 굉장한 퇴비 더미를 제공해 줄 수 있는 공급 도구.
이 우람한 도구로 너의 잡초를 잘게 자를 수 있어. - 나는 호미를 사랑해 – 옮겨 심는 작업에도 역시나 탁월해.



ByRae Ellison June 2,  
별 5개 만점. 대박 도구!! 나는 손잡이가 긴 호미를 주문할거야...
정말 괜찮은 도구야! 나는 손잡이가 긴 버전의 호미를 마찬가지로 주문할거야!



By Amazon Customer on August 24, 
별 5개 만점. 내가 제일 선호하는 제품
이 호미는 내가 제일 선호하는 정원 도구야. 나는 작은 사이즈의 호미를 소유하고 있어. 다음에 하나 더 장만할 계획이 있어.



By Sandy on August 23, 
별 4개. 이 호미는 단순하면서도 가장 완벽한 정원 손 도구야.
이 호미는 단순하면서도 가장 완벽한 정원 손 도구야. 전에 가드닝 엑스포에서 전에 하나 장만했었는데.. 잃어버렸었거든. 나는 처음에 호미 이 제품을 보지도 않고 사는 것을 두려워했는데.. 왜냐하면 그들 호미 제품이 다른 사이즈별로 배달이 와서 그랬거든. 호미에서 그 자르는 부분이 무딘 게 있어서... 나는 날카로운 것으로 샀어. (단지 그 이유로.. 별 4개) 반면에.. 정말 이 호미는 굉장해!!



By Amazon Customer on July 14, 
별 5개. 훌륭한 제품이야. 나의 남편이 이 호미에 대해서 물어봤어.
훌륭한 제품. 나의 남편이 이 호미에 대해서 물어봤고 실망하지 않았다고 했어; 이 호미 제품이 그가 원했던 모든 것이었데.( 아마도 예상했던 것보다 더 좋았나봐! )



ByPatricia Amsterburgon May 19, 
별 5개. 만점을 줘야해.
사용하기도 매우 쉽고 내 정원 일을 하는데 매우 필수품으로서 작동을 잘해.



By Amazon Customer on May 17, 
별 2개. 마무리 질감이 별로 기쁘지가 않네.
견고하지만... 마무리가 무디네..



By Tom on May 17, 
별 5개. 설명이 필요해?? 굉장한 제품 일뿐.



By Torchy Hunter on April 10,   
별 5개. 이건 꼭 사!
이건 꼭 사라! 이 제품은 너무나 뛰어나고.. 너가 기뻐 날 뛸거야. 물론 바로 이 제품을 구할 수는 없겠지만. 파고, 김매고, 긁고, 경작하는데 탁월해.



By AJ on March 24, 
별 5개. 매우 다재다능한 도구야.
난 이게 내가 제일 선호하는 제품일 거라고 봐.



By sly on November 19, 
별5개. 엄마가 엄청 좋아해.



By John Thornton on November 15, 
별 5개. 내가 이 제품을 너무나 좋아하게 된 이후로 이게 내 정원 도구의 대체품이 되었어.
전에 한번 가지고 있었다가 잃어버렸었거든. 그때 전에 가지고 있었을 때 사용해본 이후로... 엄청 좋아하게 되었고 다른 것이 대체 할 수가 없게 되었어.



By Judy M Moseley on August 16, 
별 5개. 질긴 잡초들을 위한 아주 훌륭한 정원 도구.



By Amazon Customer on August 11, 
별 5개. 정말 작은 도구인데.. 수행력이 엄청남!!!
성가신 잡초들을 무지 쉽게 제거하게 도와주는 정말 굉장한 도구임.



By Janet Bel on July 17, 
별 5개. 내가 호미로 파봤어.
호미 보통 가벼운데 .. 내가 산 호미는 내가 가졌던 것 중에 무거웠던 하나였어. 내 정원 일에 정말 필수템인것은 말할 필요도 없이 완벽했고.



By Granny G on June 29, 
별 5개. 좀 더 긴 호미가 일하는데 좀 더 낫다고 생각해.
이 호미 도구는 어떤 정원사이든지 머스트해브 도구야. 잡초와 흙을 잘게 잘라버리지. 좀 더 긴 호미가 일하는데 좀 더 낫다고 생각해.



By GG on June 17, 
별 5개. 슈퍼 날카로운 칼날에다가 뿌리를 완벽하게 잘라내주고, 빠르게 고랑을 파게 해줄 뿐만 아니라 좀비들을 찰싹 때려서 멀리 떨어뜨려주지.



By betsy bowers on June 12,  
별 5개. 최고의 손 도구. 이건 모든 것을 다해주는 듯.



By Jim A on May 26, 
별 5개. 잡초가 사라졌어.
제때 도착했고, 포장도 잘 되어있고, 사용할 준비를 마쳤지. 이 도구는 나의 꽃 화단에 자라난 잡초를 제거하는데 식은죽 먹기로 만들어 버렸어. 날카로운 부분은 너무나 쉽고 깊게 잡초를 제거해 주었지. 굉장한 도구야.



By Sarah P. on February 25, 
별 3개. 그녀는 너무나 호미를 가져서 행복해했어.
나는 나의 어머니를 위해 호미를 샀어. 그녀는 너무나 호미를 가져서 행복해 하셨어. 그건 너무나 나에게 꽤나 값싼 제품처럼 보였지. 그러나 그녀를 위해서는 너무나 유용한 것처럼 보여.



By kayri on August 12, 
별 5개. 굉장한 정원 도구.
8 인치보다 깊지 않은 구멍을 파거나 심거나 김매기 하는데 최적의 도구야. 나는 호미 없이 정원 안으로 들어갈 수가 없어. 내 유일한 불평은 호미가 그 스스로 위장을 잘해서 어디다가 두었는지 찾는게 어려울뿐.



By Gayle M Fankhauser on July 10, 
별 5개. 모든 정원사들은 도구 가방에 이 호미를 가지고 있어야만 해! 놀라운 것은 이 호미가 좀 더 다양한 곳에 이용되고 있지 않은 점이야.



By Debbie W. on April 30, 
별 1개. 쓰레기임.
쓰레기 – 내가 사용 도중 손잡이 부분이 두 번이나 떨어져 나갔어. 어느 곳에서도 주의 사항 정보를 찾아볼 수가 없네. 나 23불 날렸어.



By Jana on April 29,   
별 5개. 내가 최고로 선호하는 도구.
이 호미는 내가 다른 정원 도구들을 대체하면서 15년동안 사용해 왔던 한국의 엄청난 도구야. 이건 절대로 실망시키지 않아. 이 한국의 호미는 정말로 엄청나 도구로 오랫동안 사용되어 왔어. 나는 이 호미를 김매거나 구멍을 파고, 흙을 고르게 다지고, 뭔가를 제거하고, 땅을 뒤섞고, 잡초 뿌리를 걷어내는 것에 사용해.나는 이 도구를 쥐고 있는 것을 좋아하는데 가장 다재다능한 도구라고 말해 줄 수 있어!



By shotgun on January 18, 
별 2개. 나에게는 별로 편안한 제품이 아니었어.. 그래서 많이 사용하지 않았었나봐.



By Mark Young on January 16, 
별 4개. 굉장한 도구야.



By Dilly on November 15, 
별 5개. 내구성과 날카로움 이 호미의 그립감과 각도는 너무나 놀라워! 사랑스럽네! 너가 일하고 있는 땅에서 잡초를 캐거나, 호를 파거나, 너가 방해 받지 않기를 원하는 식물을 심는 것에도 아주 효과가 좋아.



By Juanelle Allen on September 25, 
별 1개. 중국에서 아주 쉽게 작업하기 위해 만들어진거야. 나는 너무나 실망했어.



By Frequent reader on September 11, 
별 5개. 이 도구는 아주 효율적이야 특히 너가 잡초를 캐고 있을 때 말이지. 호미는 구근할 때도 사용되어지곤 해. 익숙해지기 위해서는 약간 시간이 걸리는데, 하지만 이 제품은 나에게 가치가 있다고 이미 증명해 주었어.



By K. A. Brennan on September 7, 
별 5개. 나는 정말로 이 도구를 좋아해. 그래서 나의 아들에게 하나 주었지. 미스터리하게도 한번은 핸들 부분의 쇠부분이 날라가서 환불 받고 하나 더 구입해서 잘 쓰고 있어. 이건 김매기나 심을 때 엄청나 도구야.



By Nathaniel J Faasse on August 24, 
별 2개. 사용한지 이틀만에 손잡이 부분이 분리되어져 버렸어.



By Carol B. on August 15, 
별 5개. 내가 제일 선호하는 김매는 도구.



By J. J. Mummert on July 27, 
별 5개. 이 호미는 언제나 내가 제일 선호하는 정원 도구였어. 나는 2개씩 호미를 가지고 있으려고 했지만, 결국에 선물로서 하나를 주곤 했지. 나는 이 제품을 꽤나 추천하고 싶어. 매우 효율적이고 유용해.



By Narie on June 30,   
별 5개. 내 사촌이랑 나는 이 제품을 너무나 사랑해. 너를 위해 흙을 갈기갈기 쪼개 줄거야.



By RidgeRunner on June 23,  
별 4개. 내가 정원에서 일하는 시간보다 우리 아내가 이 호미를 가지고 정원에서 일하는 시간이 더 많아. 나는 어제 아네에게 그 새로운 도구가 얼마나 잘 쓰여지는지 물어봤고 그녀는 “굉장해”라고 말해줬어. 명백하게도, 그녀는 호미로 김매기와 긁기를 잘 사용하더라고 또한, 거친 일거리도 완벽히 해내며 사용했어.



By Molly Skoog on June 8, 
별 5개. 나 온라인에서 이 제품을 읽어봤고 그래서 사서 사용해봤어. 이건 굉장한 도구이며 김매기를 훨씬더 쉽게 만들어줘!



By FitnessMaven on May 14, 
별 5개. 이 호미는 다른 몇몇의 비효율적인 타입의 도구들을 대체하게 해주었어. 칼날의 각도나 날카로움은 잡초를 뽑는데 아주 완벽하고, 씨앗을 심기위해 고랑을 파거나 흙은 고르게 하는데도 아주 유용해. 정원 일에 관심 있는 어느 누구라도 강력히 추천하고 싶어.



By Yong on April 11, 
별 5개. 정원 일에서 뿐만 아니라 우리는 조개를 캐러 갈때도 사용해. :) 우리의 아이들은 호미를 너무 좋아해. 우리는 조류가 낮은날 바다에 가서 조개를 캐. 정원 일을 위해서 나의 어머니는 수년동안 호미를 사용하셨어. 이건 정말로 굉장한 도구야.



By vintage gardens on May 24,   
별 5개. 김매거나 심거나, 경작하는데 사용하는 이 아시아 호미 도구를 너무나 사랑해. 이건 잘 작동할 뿐만 아니라 날카롭기도 하지. 나는 나의 오래된 호미가 핸들부분이 떨어져 나가지 않기를 희망해.. 그렇다면.. 정말로 죽음일거야.



By Amazon Customer on July 8, 
별 3개. 손잡이가 떨어져 나갔어.



By JR on June 6, 
별 5개. 내가 사용했던 어떤 제품보다도 가장 좋았던 제품임.



By Wyman Wong on March 20, 
별 4개. 얕은 고랑을 파는데 최적합인 도구이지.



By P R on February 11, 
별 5개. 모든 한국인들이 알고 있는 제품이지. 얼마나 간편하고 편리한지 너무 좋아. 다용도의 목적으로 사용가능한 도구임.



By Linda R Hamann on November 15, 
별 5개. 굉장함. 그게 다임.



번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 네티즌 "매콤한 한국 양념치킨!" 해외반응  (0) 2017.10.01
베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지  (0) 2017.09.16
한국 사극 촬영장 탐방! 러시아 반응  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "왜 한국남자는 얼굴에 체모가 없지?" 해외반응  (0) 2017.09.16
日, 기자회견중 표본 살인진드기 도망 난리법석, 일본반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 사극 촬영장 탐방! 러시아 반응

사회.문화 2017. 9. 16. 22:56
반응형
국 드라마 대장금, 밤을 걷는 선비, 해를 품은 달, 군주, 역적 등이 촬영된 장소를 직접 방문하여 소개하는 유튜브 영상입니다.
러시아어 자막을 포함해, 영어, 독일어, 스페인어 자막이 지원되고 있습니다.








<댓글>




DESERT
아, 이런 훌륭한 장소에 대해 멋지게 리뷰해줘서 정말 고마워. 
항상 네가 찾는 역사적 장소들은 항상 놀랍도록 아름다웠어. 
옷부터 주변 경관까지 모두!



Nadezhda Zub
너무 멋져, 고마워 친구들! 여기서 드라마를 만드는 것이나 마찬가지구나!!!  



korean party
드라마<달의연인 - 보보경심 려>에서 모든 왕자들이 모였던 장소도 있는 것 같아. 
아마 내가 잘못 기억하는 것일수도 있겠지만 매우 비슷해. 
출입문이 똑같고, 맞아, 연못이 있었어.



Нина Нечаева
나 또한 바로 그 장소를 알아봤어. 8번째 왕자의 집도 영상에 나오네.



V Chris
와우, 이 영상은 나를 흥분시켰어. 의상이 참 잘어울리네. 
마치 드라마에서 연기를 해야만 할 것처럼 보여(특히 사극에서).



Екатерина AliaMin32
옷이 너무 멋있어! 특히 파란 옷 말이야. 너희들 멋지구나! 
영상을 올려줘서 고마워))



Sofia Min
나는 아메리카노가 등장하는 부분에서 좀 깼어. 



Valeria Gonzalez baez
멕시코 사람있어 (: ?



MOONSHAKI
난 이 영상이 좋아, 너무 좋아! 스페인어 자막도 달아줘서 고마워. 



LIII Bbtss
난 이미 이 채널을 구독하고 있지.



Albina Arifullina
오 마이 갓! 오 마이 갓! 오 마이 갓! 이런 멋진 영상이 올라오다니!!!!! 
너무 기뻐하지 않을 수가 없어! 그리고 이건 
<달이연인 - 보보경심 려>에 나왔던 장소잖아!!! 고마워!!! 



Оксана Кашко
멋진 영상이야, 한복이 잘 어울리네.



Dialice Neko
저 장소에 얼마를 내고 들어가서 자유롭게 영상을 찍었는지 가장 궁금해. 



Carbonitt
거의 모든 문화와 시대에서 사람들은 비슷하게 옷을 입는데, 
저 한국식 갓은 그렇지 않네.



Жасмин
아주 재밌어! 유머도 있구나. 고마워 친구들!



Надия Юлыева
이 영상에 대한 반응이 궁금해지는군.



Юлия Бахарева
아주 놀랍고 흥미로워. 영상에서 언급된 드라마에 추가해서, 
나도 <달의연인 - 보보경심 려>에 등장한 장소를 봤어.



AnimeNya
오, 왕들이 산책을 하는군.



ロア
나는 누가 범인인지 알지 :)



Anna Tae
매우 건전해!



Порфирий Обормотов
아주 성공적인 영상이야. 옛 한국인들이 선글라스를 쓴 모습이 아무 보기 좋아. 
근데 왜 사람이 없는거야? 아무도 관심이 없는거야, 아니면 허락되지 않은거야?



sagrario haded osorio gonzalez
멋져! 영상보고 많이 웃었어. 이런 영상 계속 올려줘, 멕시코에서 인사함!



Тамара
멋진 영상이고 정말 분위기 있어! 매력적이야. 
한 화면에 담긴 두 마리의 새와 바위, 조선과 신라의 건축물을 조망하는 한 사람과, 
이런 모든 것들을 만지고, 앉아보고, 사진을 찍고! 
한편으로는 사극이 촬영된 장소를 방문하기까지. 
그리고 선글라스와 함께 입은 한복 정말 멋있어)))



Osito Reyes
너희 나라가 얼마나 아름다운지 볼 수 있게 해줘서 너무 고마워!!!



Мария Химикат
실컷 웃었어, 고마워! ;)



AnimeNya
너희가 드라마에 나오면 어떨지 궁금하다...



Dem0n X
화장실이 걸어서 50분이라니. )))) 살인적이다.



Ami-chan
멋있어! 이런 영상을 보여줘서 고마워. 
미국인 "총각"들이 특히 웃겼고, 난 빨간 옷이 좋았어.



Tatyana Syroezhkina
좋은 이야기 고마워.



Luna Armstrong
정말 흥미롭고, 멋지고, 좋은 영상이야! 정말 고마워.



Анастасия Rayl
아름답다! 이런 장소들이 좋아. 영상을 올려줘서 고마워. 
좋아하는 드라마들이 어디서 촬영됐는지 찾아주는 것 멋진 일이야!!!



vica susik
나한테는 이게 최고의 영상이야!!!))) 
건축물과 손질이 잘 된 정원들이 너무 인상적이었어. 
영상의 질도 높고 현실적이야. 내가 직접 가서 보고싶어졌어!!! 
정말 고마워!!!



Додо до до
놀라워!!!!! 옷이 참 잘 어울려.



Ksenya Zapolskaya
정말 멋진 장소야. 인스타그램 말고, 너희가 찍은 사진을 어디서 볼 수 있어?



Kai Lis
정말 마법같아! 난 바로 드라마<군주-가면의 주인>가 떠올라서, 
영상을 보면서 훈훈한 느낌이 들었어.
너희가 한복을 입고 걸었던 곳을 나도 직접 가서 걷고싶다.



Ирина А.
위의 댓글들을 읽지 않았지만, 이런 곳에서 걷는 게 정말 흥미로웠어. 
너무 아름답고 색감이 다채로워)) 한 가지 궁금한 게 있어. 
아무나 갈 수 있는거야? 모두가 갈 수 있다면 한복은 반드시 입어야 하는 거야, 
아니면 의지대로 하는 거야? 그리고 입장료를 알고 싶어.



Sofi_Net
와우, 바로 드라마<화랑>이 기억났어.



Roki-Rock-Princess
하하하, 똑똑해! 너는 드라마가 촬영된 장소에서 산책할 수 있구나, 
멋져! 너희들 한복이 정말 잘 어울려)))



Анна Артымчук1
영상 속 건물과 드라마<화랑>에 나온 건물이 비슷한 것 같군.



Anastasia Bb
정말 환상적이야! 너희들이 만족해 했던 장소들을 봐. 고마워 친구들, 
너희를 아주 존중해. 근데, 나는 아메리카노가 나오는 장면에서 
드라마<달의연인 - 보보경심 려>에 나온 광장을 봤어.



Emma Park
나도 저기에 가보고 싶어! 난 한국 역사를 사랑해~



Iruwka Melnyk
좋은 친구들이군! 아주 재밌는 영상이야! 
내가 저기 가려면 얼마나 걸리지, 너무 아름다워!!



Didish Ka
빨간 옷은 드라마<군주-가면의 주인>에서 왕이 입었던 옷과 매우 비슷하게 생겼다.



Екатерина Смирнова
정말 많은 TV 드라마를 알게 되었어. 찾아서 봐야겠어)



klo klo
멋진 영상이야, 계속 올려줘!



Диана Сова
와아아 정말 멋지고, 재밌어. 정말 고마워!
근데...이런, 내가 드라마<해를 품은 달>를 봤을 때 
왕의 역할을 한 배우가 누구였는지 기억이 안나 0.0



MHB345
이런 멋진 영상을 올려줘서 고마워, 친구들!! 재밌고 유머러스해! 
드라마<구르미 그린 달빛>은 어때? 이 드라마가 어디서 촬영됐는지 아는 사람 있어?



Rafaela Calzoncit
안녕, 영상에 좋아요 눌렀어. 난 사극 드라마 팬이야. 
하지만 난 멕시코처럼 색이 다양한 전통 의상을 더 좋아해. 
여자가 입은 전통의상도 보고 싶어.



Виталий Потапов
멋있어. 드라마에서 본 친숙한 장소들을 많이 봤어. 일반적으로, 
이렇게 잘 조성된 구역에서 드라마가 촬영되는구나. 
왜 러시아에서는 교외지역에 이런 걸 건설할까? 크렘린처럼 
관광객이 많이 오는 곳이 있긴 하지만, 뭔가 나라 전체에 흩뿌려져있는 느낌이야.



Хтм Два
여기서 드라마<화랑>이 촬영된 거구나. 많은 장소들이 일치해.



번역기자:꼬부기님 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

베네수엘라 여성 "한국에서 가장 좋은 점 10가지  (0) 2017.09.16
한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"  (0) 2017.09.16
해외네티즌 "왜 한국남자는 얼굴에 체모가 없지?" 해외반응  (0) 2017.09.16
日, 기자회견중 표본 살인진드기 도망 난리법석, 일본반응  (0) 2017.09.16
영국언론 "세계대학랭킹 200위 한국4개 일본2개, 일본반응  (0) 2017.09.16
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바