오 젠장! 황우석은 유명한 저널에다 줄기세포 연구에 대한 거짓된 논문을 발표한 것으로 불명예를 안고 있어. 그는 굉장히 악명높고(나쁜 쪽으로), 심지어 이 주제를 다룬 한국의 영화도 있다고. 그가 여전히 과학계에 몸담고 있다는 것을 믿을 수가 없어. 내 예상으로는, 황우석의 불명예스러운 개인 실적으로 보아 이 연구에서 아무것도 얻어낼 수 없을거야.
ㄴdntXblink
그 모든 시련을 이겨내고, 그는 개 복제를 시도했어. 지금 모바일폰이라서 링크를 걸 수가 없지만, 네가 흥미롭다고 하면 집에가서 링크를 걸어줄게.
ㄴyoyomada2
황우석은 여전히 동물 복제분야에서 성공적이야. 그의 팀은 세계에서 첫 번째로 개를 복제해냈어. 확실히, 그가 그의 팀들과 함께 했던 줄기세포 건은 불명예스러운 것이었지만, 동물 복제에 대한 그의 과업은 여전히 빛나는 것이야.
ㄴjinpanZe
그는 비윤리적이야, 하지만 그가 오직 그 분야의 몇몇만이 가지고 있는 특별한 기술을 가지고 있다는 데에서는 확실하지. 전 세계에서 한 개체를 복제하는 기술을 가지고 있는 사람이 얼마나 되겠어?
dsigned001
동굴사자도 결국 시베리아에 살고 있던 보통 사자이기 때문에 동굴사자를 선택한 것은 조금 이상해보여. 아마 동굴사자와 보통 사자의 차이점은 뱅갈호랑이와 시베리아 호랑이 정도의 차이 아닐까, 그들의 차이점은(사이즈나 행동방식) 그들의 종에 기원하는 것이 아니라 그저 환경적 요인에 따라 조금 차이가 생긴 것일 뿐일 것 같은데.
ㄴSocrates_Burrito
아마도 그 미세한 차이가 그들이 동굴사자를 선택할 이유일 것 아닐까.
ㄴThreeTimesUp
그리고 한국인들은 이 프로그램으로 동굴 사자들을 많이 번식시켜서 북한에다 풀어놓겠지. 똑똑하단 말이야, 이 일본인들, 아니 한국인들이었지.
ㄴSamurai_Shoehorse
북한에는 저 제국주의 사자들과 맞서 싸울 엄청난 힘을 가진 유니콘들이 있지.
ㄴwhaleonstiltz
남한인들이 저 사자들을 북한으로 보낸다면 적어도 북한의 식량문제는 해결되겠군.
weltanschauung88
아마 그들이 생각하기에 저 샘플의 DNA가 복제를 성공시킬 특별히 좋은 기회를 제공한다고 생각하는건가?
ㄴtripwire7
분명히 저 연구진들이 저 사자를 현종하는 사자의 같은 종으로 분류할지 아니면 변종으로 분류할지에 대한 논쟁이 있을거야. 내 의견은 동굴사자를 복제하고 잉태할 좋은 일반사자를 확보했을 거라고 생각해, 그리고 그 일반사자는 동굴사자와 DNA적으로 문제가 없을 것이고.
MethCat
잘 모르겠다. 동굴사자는 현재와는 엄청나게 다른 환경에서 살았었지만, 여전히 현존하는 사자와 가깝다고 할 수 있고, 여전히 같은 종에 포함되지. 나는 이 연구가 전혀 새롭다고 생각되지 않아, 수천년이 흐르는 동안 동굴사자의 흥미롭고 특별한 특성은 사라지고도 충분한 시간이니까.
ㄴdsigned001
네가 링크한 기사에 의하면 "같은 종인지 아닌지에 대해 판단하는 것은 아직 명확하지 않다"라고 나와있어. 그리고 십만년 동안의 인류가 진화해온 과정을 보면 몇 가지 사소한 시각적 차이를 제외하고는 별로 없지. 행동 양식적인 차이가 훨씬 더 의미있을 거야.
thenameissnowball
많은 동굴 사자들을 만들어서, 북한에다 뿌려줘, 완전하게 성공할테니까.
ㄴIMFLUBBER
아마도 북한 사람들이 사자들을 맛있게 먹어치우겠지.
yoyomada2
잘하고 있어 한국! 한국은 동물 복제에 있어서 세계적인 리더 중 하나야, 그리고 그들은 스누피라고 불리우는 복제견과 토피라고 불리는 마약탐지견을 세계에서 첫 번째로 복제했어. 바라건데, 그들의 지식과 복제 기술이 더 발전하여 미래에는 멸종된 많은 동물들을 살리는데 쓰였으면 좋겠어.
tripwire7
솔직히 내가 이 연구에 대해서 어떻게 생각하는지 나도 잘 모르겠어.
우리는 많은 멸종위기의 동물들을 가지고 있지. 가령 우리가 인간에 의해서 최근에 멸종된 종을 복제한다면, 예를 들어 타즈매니아 늑대같은, 그건 정말 멋진 일이 될거야. 하지만 동굴늑대는 만년 전에 멸종되었다고. 하긴, 그건 뭐 그들의 돈을 가지고 하는 그들의 연구니까.
유투브 채널 아시안보스에 게시된 동영상, "헬조선에 대한 한국사람들의 생각(Do Koreans Enjoy Living In Korea?)"에 대한 해외반응입니다. 국적에 상관없이 영어로 된 댓글만을 번역했으며 다소 오역이나 의역이 있을 수 있습니다. *뒤의 내용은 주석입니다.
댓글
SakuraKisetsu
내가 지금까지 아시안보스에서 봤던 동영상 중에 가장 유용하고 흥미로운 동영상 중 하나였어. 이 주제를 선정해줘서 정말 고마워. 인터뷰에 응해줬던 사람들도 다들 진솔하고 흥미로운 답을줬어. 나는 한국인들에 대해서 좋지 않은 감정을 느끼고 있는데, 왜냐하면 그들은 너무나 스트레스 받는 삶을 살고 있고, 또 그들에게는 너무나 당연한 것이기 때문에, 한국인들은 한국의 아름다운 문화에 대해서 전혀 감사할 줄 모르거든. 항상 남의 잔디가 더 푸르러 보이기 마련이고, 나는 한국인들이 외국인들의 관점으로 그들의 문화를 볼 수 있었으면 좋겠어, 왜냐하면 한국의 문화란 정말 아름답거든.
ㄴDementos
맞아, 대부분의 사람들이 자신의 나라를 지루하다고 생각하잖아, 왜냐하면 그들 자신에게 전혀 새로운 것이 아니기 때문이지. 심지어 나조차도 내 나라가 지루하다고 생각해.
ㄴChloe Jay
그들이 좋은 문화를 가지고 있다고해서 그곳에서 그저 행복하게 살수 있는 것은 아니야.(한국의 문화가 좋다고 생각하는 것은 그저 너의 생각일 수도 있고, 아니면 그것이 너에게 적절한 것이겠지). 교육시스템, 정치인들, 근무환경, 최저임금, 그들이 범죄자를 처벌하는 방법, 범죄율, 등도 고려해야해.
ㄴMelanie Ng
내 생각에는 이게 바로 굉장히 많은 한국인들이 필리핀에 사는 이유같은데.
ㄴmark galarpe
나는 필리핀사람인데, 몇몇 한국친구들이 있거든. 그런데 그들이 말하긴 한국인들이 필리핀에서 공부하는 이유는 필리핀의 학비가 굉장히 저렴하고 영어를 배울 수 있기 때문이라고 했어. 한국에서는 정말 공부하고 일하기가 힘든거야?
ㄴJosh Tatsuo [Bogellenong]
나는 캐나다에 살고 있고, 이 비디오를 보고나서 왜 그리도 많은 한국인들이 우리 학교에 있는지 이해할 수 있게 되었어. 나는 캐나다에서 탑클라스 대학에 다니고 있는데, 우리 학교의 중국인들 중 90%는 캐나다에서 태어난 사람이거든. 하지만 70~80%의 한국인들은 캐나다로 이민을 온 사람들이야. 나는 항상 왜 저렇게 많은 한국인들이 캐나다로 오는지 궁금했었어. 한국은 일본처럼 선진국이잖아, 아마 심지어 지금으로 따지면 더욱 발전되었을 수도 있겠지. 나는 한국이 전쟁을 하고 있지도 않고(물론 북한이 있으니 그 비슷한 상황이라고도 할 수 있지만 하하) 부유하고, 좋은 음식들 등등을 가지고도 왜 그들의 나라를 떠나려고 하는지 알 수 없었지. 그런데 이제 이해할 수 있겠어.
ㄴ777PharmD777
이 사람들은 긍정적으로 답한 인터뷰들 빼고, 오직 자신들이 원하는 답을 준 인터뷰만 추려서 동영상을 제작했어... 내 생각에 세상의 모든 곳이 다 똑같아. 사람들은 항상 자신의 나라와 정부에 부정적인 이야기만 하지.. 그리고 내가 눈치챈건, 인터뷰 속의 사람들의 주된 불평은 탑클라스의 대학을 졸업하지 않은 사람들의 삶은 힘들다는 것이었어. 하지만 이 것은 한국에만 해당되는 것이 아니야. 그들이 좋은 성과를 내지 못한 것에 대한 결과일 뿐이지.
ㄴRyan lex
아시아의 문화는 지나치게 개똥같아. 하하하
Filip2
빠른 인터넷. 그것만으로도 한국에 살 수 있는 충분한 이유야. :D
Boilthebunny15
나는 정말 많은 나라들을 방문해왔고, 모든 나라에서 그들 자신의 나라를 증오하는 젊은이들을 봐왔어. 젊은이들에게 고함, "항상 옆 집의 잔디가 더욱 푸르러 보이기 마련이다", 진실은 그게 아닐지라도.
ㄴNhi Nguyen
정말 너무나 맞는 말이야.
Lecktra Lee
여기 나오는 한국인들은 한국에서 사는 것에 대해서 얼마나 감사하게 여겨야하는지 모르고 있네. 한국에서 태어난 것은 정말 행운인거야. 한국이 그저 너무나 발전되었기 때문에 이런 소리를 하고 있는거야? 말레이시아에 한 번 살아보고 진짜로 헬이 무엇인지 느껴보길 바란다!
ㄴsoul poet
말레이시아에 대한 이야기는 공감하는데, 사실 한국은 정말 헬이맞아. 기술적인면이나 경제에 대해서 이야기하는 것이 아니라.
ㄴRyan Legaspi
한국에서 태어난 것은 그렇게 행운인 것은 아니야. 한국에 대한 장점을 봐보자.
좋은 점들 : 중간 이상으로 발전된 기술력, 가족과 노인에 대한 공경, 빠른 인터넷 스피드, 한국 음식, 케이팝과 한류스타들.
나쁜 점들 : 지나치게 엄격한 교육 시스템(하루 14~17시간의 공부!!), 교육 시스템에 의한 높은 자살률, 낮은 최저임금, 굉장히 추운 날씨.
ㄴorihen kiuue
6달러는 사실 낮은 임금이 아니야. 그 것은 세계 평균임금에 비하면 굉장히 높은 수준이고 말레이시아의 최저임금은 1.3달러야.
ㄴRyan Legaspi
맞아, 하지만 인프라나 경제에 있어서는 말레이시아는 한국에 비해서 여전히 발전된 나라지.
ㄴKristia Rachmawati
다른 두 나라를 가지고 단순하게 최저임금을 비교할 수는 없어.. 좋아, 나는 인도네시아 사람이고, 이 곳의 최저임금이 한국이나 말레이시아에 비해서 얼마나 낮은지 너는 상상조차 하고 싶지 않을거야, 하지만 내가 하고 싶은 말은.. 최저임금을 가지고 생활에 필요한 기본적인 것들 조차 살 수가 없다면 그것은 정말 안 좋은 일이지. 어디나 마찬가지야.
ㄴAnna Wang
경제에 있어서, 한국은 말레이시아보다 나아. 하지만 교육적인면에서는 말레이시아가 낫지.(한국의 엄격한 교육 시스템을 말하는거야). 말레이시아의 의료 시스템은 한국에 비하면 전 세계 3위 안에 들지. 말레이시아는 전 세계에서 중간 이상의 소득을 가지고 있는 나라야. 인도네시아에 비하면 말레이시아의 소득이 높고 말레이시아에 비하면 싱가폴의 소득이 높은 것처럼 한국도 소득이 높은 나라 중에 하나지. 모든 나라는 장점과 단점을 가지고 있어. 그러나 모든 나라의 공통점은 "빈부격차가 심하다"이지.
ㄴDEAD POOL2
위에 한국에 헬이 맞다고 한 사람한테 하는 말인데, 싱가포르, 홍콩 전부다 똑같이 헬이야.. 왜 그 진실을 받아들이지 못하는데..
ㄴMike K
말레이시아의 의료 시스템이 전세계 3위라고? 그딴소리를 누가 믿겠어? 그리고 한국보다 좋은 교육 시스템? 아, 이게 바로 말레이시아 사람들이 기술적으로 한국보다 더 발전된 이유구만. 하하 (*비꼬는 억양)
ㄴWeirdViking1
한국은 물론 공업적으로 선진화된 나라가 맞지, 말레이시아는 아니겠지만. 이 두나라를 비교하는 것은 의미가 없어. 한국은 다른 유럽의 국가들과 비교되어야 하는데, 그렇다면 한국은 유럽국가들에 비해서 한~참 뒤지겠지. 그러면 유럽 사람들이 한국을 무시해도 된다고 생각해?
ㄴAugustine d
나는 말레이시아 사람이고, 말레이시아 교육은 개털이지, 그리고 국가지도자들은 멍청하고. 우리의 국산 자동차를 한국산과 비교하기나 하고 말이야. 이게 바로 우리나라가 얼마나 개똥같은 상황에 처해 있는지를 보여주는 거라고. 내가 왜 이 이야기를 하냐면 내가 말레이시아 국산 차인 "프로톤"을 몰거든.
ㄴJill Thompson1
니가 말한 말레이시아가 좋은 의료 시스템을 가지고 있다고 한 자료는 90년대 후반에 만들어진 거고 그 자료에 의하면 말레이시아의 의료 시스템은 전세계 49위 한국은 58위였지. 그리고 이 연구는 여러가지 오류로 인해서 중지되었어. 한국의 의료시스템은 전세계에서 최고 중 하나고, OEDC국가들 중에 최고의 만족도를 가지고 있어.
ㄴKim Seunghyeon
맙소사! 나는 말레이시아 수방자야에 살고 있는 한국인인데 정말 네 말에 동감한다. 이 한국인들은 다른 나라에서 살아본 경험이 없기 때문에 한국이 얼마나 좋은지 모르는 거야.
ㄴAugustine d
수방자야, 교통 체증의 어머니.
ㄴMinh Anh Nguyen
한숨! 베트남, 말레이시아, 태국, 인도네시아, 이 모든 나라들. 한숨!
ㄴhouse Lilac
말레이시아의 1인당 GDP는 1만불가량되고 한국은 3만불이야. 그리고 총 GDP는 한국이 5배가 높으니 비교할 수가 없다고 할 정도지. 미안하지만 이게 사실이야. 그리고 유럽 전체에서 한국보다 높은 GDP를 가진 나라는 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아(곧 한국에 따라잡힐)밖에 없는데. 한국인들이 이러한 점에서 교만해도 된다고 말하는 것은 아니지만 이 것이 경제적으로는 사실이지.
Matthew Latawiec
한국에서 음식값은 정말 저렴하지.(5달러에 저녁을 먹을 수 있지), 화장품들(정말로 많은 상품들과, 굉장히 저렴한 가격, 그리고 엄청난 퀄러티!), 의류(좋은 패션, 높은 질, 가격은 정말 저렴!!), 테크놀러지(핸드폰, 컴퓨터, 가습기 같은 가전제품들, 밥솥, 정말 싸고 높은 퀄러티!). 말도 못하게 빠른 인터넷(세계에서 가장 빠른), 24시간 오픈하는 샵들(전 세계 어디에서 24시간 샵을 볼 수 있겠어, 체크해봐), 엄청나게 안전한(미국에 가봐, 99%의 시민들이 해가 진 뒤에 걷는 것을 두려워해), 믿을 수 있는 교통시스템(정말 많은 지하철 노선들!!), 길거리에서 구걸하거나 약에 취해서 귀찮게 하는 사람들도 없고(나는 미국의 신시내티에 살고 있고, 이런 사람들이 하루에도 몇 번씩 돈과 담배를 달라고 귀찮게 하지), 길거리는 정말로 깨끗하지(미국은 어디에나 깨진 병들이 있어), 찜질방이나 피씨방 정말로 싸게 밤을 보낼 수 있는 곳이 있지(만원정도에), 미국에서는 40달러 이하의 모텔은 그야말로 역겹다고할 수 있지.
한국인들이여. 당신들은 너희 나라가 얼마나 대단한지 정말 모르고 있어. 너희들은 정말로 감사할 줄 모른다고.
나는 미국의 대학생이고, 많은 한국인 친구들을 가지고 있어. 그들이 미국에 오자마자 한국에 대한 생각이 바뀌지. 미국이 한국보다 훨씬 좋을 것이라는 생각과 함께 미국에 오지만 결국 몇 주가 지나면 향수병에 시달리지. 그들은 거리에서 그들을 귀찮게 하는 사람들에 대해서 불평하기 시작하고, 모든 것들이 10시 후에 문을 닫고, 식당은 너무 비싸고, 인터넷은 너무 느리고 등등. 이 이야기는 내가 만들어낸 이야기가 아니야. 한국에서 2년 동안 지내고 오니까 어떤 것도 나에게 인상적이지가 않아. 한국은 그저 너무 발전되었을 뿐이야.
ㄴAtticus p
한국에서 전자제품 가격은 싸지 않아. 의류는 쌀 수도 있고 비쌀 수도 있어.
ㄴJohn Holmes
너무 발전되서 수돗물도 함부러 못 마시나? 나 스스로가 한국에서 2년 정도 살다가 왔어. 한국은 진짜 선진국과 제 3세계를 섞어놓은 느낌이야.
ㄴIntoMyFantasy
얼마나 많은 나라에서 수돗물을 마실 수 있다고 생각해? 내가 사는 이탈리아의 도시에서는 가능하지만, 산에서 먼 도시들에 가면 안전하지 않거든. 수돗물을 못마신다는 점이 한국이 덜 발전되었다는 것을 의미할 수는 없는데. 한국 가정에 널리 보급된 정수기가 오히려 나에게 한국이 더 발전된 나라라는 것을 의미하는 것 같아 보이거든.(그래, 나는 한국에 살아본 적이 있어), 물에 대해서 이야기 하는 것은 솔직히 말해서 터무니가 없네.
ㄴMatthew Latawiec
확실히 수돗물을 그냥 마실 수 있다는 건 대단한 특권인거야. 대부분의 유럽국가에서 수돗물을 그냥 마실 수 없고, 카페나 레스토랑에서도 물은 공짜가 아니야.
ㄴErhart Kirschbaumer
나는 한국에 3년 동안 살았어. 서울에만 있었던 것은 아니야. 한국은 정말 대단한 나라였고, 몇몇 한국인들은 그저 불평만 엄청나게 해대지. 정말로 엄청난 불평만. 나는 내가 만났던 한국인들을 존경하는데, 그들은 굉장히 긍정적이고 매력적인 사람들이었어. 그저 비참한 실패자들인 너희들과 같지 않았다고.
Nelson
한가지 확실한 것은, 저들은 한국보다 좋은 그 어떤 장소도 발견하지 못할 거라는거야. 나랑 지금 장난하자는거야? 한국은 이미 전 세계에서 가장 좋은 나라 중에 하나야. 너네는 지금 완벽하거나 뭐 그런 나라를 찾고 있는거야? 저 사람들 정말 멍청한거 아니야? 모든 한국인들이 저렇게 생각하고 있는 것은 아니지? 저 사람들은 전형적인 루저들같은 이야기를 하고 있어. 감사할 줄 모르는 그런 루저들 말이야. 나는 한국과 한국 사람들은 좋아하지만, 저 헬조선을 표방하는 사람들을 좋아하지는 않아.
squiggly101
나는 호주와 한국 그리고 일본에 살았었어. 그리고 저 한국사람들 말에 동의해.. 한국은 그렇게 좋은 장소는 아니야. 매력적이지 않은 도시들.. 공원들과 정원들도 없고.. 심지어 시골에 가도 엄청나게 거대한 아파트 단지들을 지어놨어. 반면에 일본은 굉장히 아름다운 나라지, 제대로 디자인 되어 있고 매력적인 집들과 빌딩들.. 정원과 공원들이 모든 곳에 있고..한국의 문화가 서양인들에게는 일본의 문화보다 더 접근성이 높지. 하지만, 내 경험에 의하면 일본인들이 더 친절하고 친근해. 그들은 항상 외국인을 "외국인"으로서 봐주지만, 한국인들은 굉장히 공격적이고 배타적이지, 서양인들에게 말이야. 나는 일본음식과 한국음식 둘다 비슷하게 좋아해.. 그런데 한국에는 너무나도 많은 카페문화가 있어. 모든 아시아의 국가들이 마찬가지지만, 한국에서 좋은 퀄러티의 아침식사를 하는 것은 거의 불가능에 가깝지. 한국은 또한 굉장히 공격적이고, 경쟁이 심하고, 신분 사회지, 그리고 일본은 정반대로 편안하고, 사회와 법이 잘 조율되어 있어. 그리고 한국의 많은 여성들이 진실된 감정으로 연애를 하는 것이 아니라, 자신이 외국남자를 만나는 것을 뽐내기 위해서 서양 남자들과 교제를 하지. 나는 한국 여자들이 나를 그냥 다른 나라로 가는 비자를 받기위한 도구로 보는 것이 느껴졌어.
ㄴnna tounkara
일본은 아름다운 나라야, 하지만 법과 사회가 잘 조율되었다는 점은 동의할 수 없고 한국과 마찬가지로 경쟁사회야. 한국과 일본의 많은 학생들이 자살을 하고, 니가 말하는게 뭔지는 알겠지만, 너는 완전하게 한국의 부정적인 면들만을 부각하고 일본의 긍정적인 면만을 이야기 하고 있어. 그래서는 안되는 거지. 한국인들은 일본인들에 비해서 더 적게 외국인들과 접했었기 때문에, 그저 한국인들이 서양인들에게 배타적이라고 말할 수는 없는거지. 네가 한국에 대해서 모르기 때문이니까. 아마 너에게 한국이 매력적이지 않았을 수도 있지만, 나에게는 한국이 매력적인 나라였고 결국 네가 말했던 것들은 그저 네 의견일 뿐이야.
ㄴMike K
여기에 진성 오타쿠가 있습니다, 여러분. 변태 애니메이션이나 보러 돌아가세요.
ㄴLissia J85
나는 한국인들이 일본인들보다 더 친근하다고 느꼈는데? 물론 일본인들과도 어울려봤지만 대부분의 경우는 한국인들과 친해지기가 더 쉬웠어.
ㄴtmcurks dlsdus
진짜 개똥같은 이야기네, 하하. 한국과 일본 그리고 대만에서 영어를 가르쳤던 미국인의 블로그를 봤는데 그가 말하길 한국과 일본 모두 거의 동일한 업무환경을 가지고 있다고 했어. 두 나라에서 일하는 것 모두 엄청난 스트레스를 받지만, 월급은 굉장히 높고 반면에 대만은 월급은 적지만, 업무환경은 릴렉스하다고 했어. 그 미국인이 세 나라에 살면서 업로드한 사진과 이야기들이 엄청나게 많은데 너는 그 모든게 다 거짓말이라는 소리냐? 내가 그 블로그를 찾아서 링크할게.
elevengiant
나는 모든 선진국에 사는 젊은이들의 혁명을 기다리고 있어, 우리는 모두 같은 환경에서 살고 있어!
ㄴmareko
나 이 비디오를 보는 동안 정확히 똑같은 생각을 했어!
ㄴLil “柴犬” Shiba-su
맞아, 나도 똑같은 생각을 했어 그리고 미국의 대학생들은 일자리도 구하지 못하고, 모두가 빚에 허덕이고 있어. 그리고 좋은 대학에 가야한다는 압박에 시달리고.
ㄴtytube3001
선진국의 젊은이들은 너무 게으르고 뚱뚱하고 물질적이라서 혁명을 할 수가 없네.
ㄴSarah L
나도 마찬가지야, 나는 홍콩에 살고 있고, 나는 이 도시를 정말 사랑하지만 내 아이를 여기서 양육하고 싶지는 않아. 집값은 터무니 없이 비싸고 교육시스템은 정말 혹독하지.
ㄴthesuperproify
북미와 유럽 그리고 동북아에 사는 사람들은 그들의 나라와 환경에 대해서 불평만 하고 있지.. 그들은 그들이 세상의 다른 나라들이 얼마나 그들과 다르게 살고 있는지 모르고 있어. 최근의 선진국에 살고 있는 사람들은 감사할줄 모르는 한 무더기의 X놈들일 뿐이야.
ㄴelevengiant
늙은 노예에서 젊은 노예로- 너의 주인이 너에게 허용하는 것들에 감사하면서 살아라, 하루 하루 그저 지나가는 것에 대해서 감사하라고. 미래에 자유인이 될 것은 꿈도 꾸지 말라고, 네가 그저 길거리에서 구걸하지 않는 것으로 만족하면서 살아라. 늙은 노예들은 항상 다른 노예들이 그들 스스로를 해방하려고 노력하는 것에 대해서 불만을 표출하지. (*중장년층이 젊은이들에게 이 정도 사는 것으로 감사하라는 것 같은 뉘앙스를 꼬집는 말)
ㄴYosh1
핀란드에는 일자리가 없어서 지금 청년실업률이 너무 높아.
house Lilac
호주와 뉴질랜드에서 2년반 이상을 살고, 15개 이상의 나라를 방문했던(상하이와 세부, 그리고 타이페이에 비교적 오랜시간을 거주하기도 했던)한국인으로서, 그리고 또 무슨 수를 써서라도 한국에 오고 싶어하는 러시아 여자친구가 있는 한국인으로서, 한국이라는 좋은 나라에서 살고 있는데에 대해서 얼마나 행복해야 하는지 모르는 사람들에 대해서 굉장히 슬프게 느껴진다. 모든 나라들은 각각의 단점을 가지고 있고, 월급에 대해서 이야기하자면 한국의 평균 임금은 아시아에서 가장 높은 한달에 3천불 이상이며, 반면에 내가 일했던 대만은 대학을 졸업하고 받는 월급이 800~900불이야, OECD에 의하면 전 세계 200개의 나라 중에 오직 17개만이 한국보다 더 높은 임금을 받고 있어. 분명히 한국은 여러가지 시스템적인 문제를 가지고 있지만, 한국인들 스스로 그 문제들을 더욱 악화시키고 있어. 너무나 슬픈일이지.
lavista4u
대부분의 측면에서 한국은 어떤 서양 국가들보다도 100배는 더 나아. 한국인들은 그들이 사는 곳이 얼마나 안전하고 효율적인지 알지 못하고 있어. 예를 들어 한국의 여성들이 유럽에 비해서 얼마나 안전한지 생각해봐. 한국이 더 낫지. 모든 면에서 한국은 너무나 발전되었어.
ㄴBoBae
한국인들은 한국의 교육 시스템, 정치 그리고 근무환경이 나쁘다고 생각해.
ㄴlavista4u
사실이야... 한국인들은 좀 더 다른 나라에 가봐야 해... 나는 언제든지 한국으로 이민갈 준비가 되었어:)
한국에서 유학중인 프랑스 여성의 유투브 채널에 게시된 "쇼핑에 관련된 유용한 한국어 10가지(10 MOTS EN COREEN [LE SHOPPING])"에 대한 프랑스 반응입니다. 프랑스어 -> 영어로의 2차 번역입니다. (다소의 오역이나 의역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)
안녕하세요, 울랄라 서울입니다.
이번 비디오에서는 10가지의 유용한 한국어에 대해서 알아보겠습니다.
주제는 바로 쇼핑에 관한 것입니다. 여러분들도 아시다시피 제가 쇼핑을 좋아하기 때문에
쇼핑에 대한 주제를 정했습니다. (그 뒤의 내용은 간단한 한국어들이기 때문에 설명을 생략하겠습니다.)
한 유투브 채널에 게시된 외국인의 한국 고시원 생활에 대한 동영상입니다. 동영상에 내용과 해외 반응 번역입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)
(동영상 내용 요약)
서울에 위치한 저의 고시원에 대한 동영상입니다.
고시원은 공부하는 학생들을 위한 공간이기 때문에 조용히 말해야 하므로
저의 목소리가 잘 들리지 않을 수도 있습니다. 고시원은 기본적으로 공부를 하는 곳이고,
작은 공간이지만 굉장히 저렴한 가격으로 간단한 식사를 제공하므로 나쁘지 않은 조건이라고 볼 수 있습니다. 책상이 있고, 한국에 도착한지 이틀밖에 안되었기 때문에 정리를 하지 못했지만,
가격에 비해 좋은 수납공간이 있습니다. 트윈사이즈 침대가 있고, 다이소에서 5달러에 이불을 샀고, 벽에는 걸이가 있습니다. 방 안에는 작은 샤워룸이 있습니다. 수도 꼭지 옆에 샤워기와 싱크대 수도를 조절하는 버튼이 있는데 사용후에는 항상 싱크쪽으로 돌려놔야 물을 맞지 않습니다.
작은 방이지만 저는 사실 이 방에서 많은 시간을 보내지 않기 때문에 큰 어려움은 없습니다. 또 방안에는 냉장고가 있고,
한국에서는 캔커피가 굉장히 저렴하기 때문에 추천합니다. 여러분에게 저의 고시원을 보여줄 수 있어서 기쁘고 여러분이 한국에 오신다면 고시원을 찾아보시는 것을 추천합니다.
정말로 저렴한 가격과 친절한 관리자, 그리고 호텔에서 외국인 여행객들과 지내는 것과는 달리 한국의 문화와 언어를 알기에 적합합니다.
구글에 고시원닷컴을 검색하여 들어가면 굉장히 쉽게 고시원을 알아볼 수 있습니다. 고시원은 한국에 지내는 동안 좋은 선택이될 수 있을 것이고, 질문이 있다면 저에게 알려주세요.
댓글
Just Your Average Everyday Snail
나는 솔직히 말해서 작은 방에서 사는 걸 꺼리지 않아,
내가 굉장히 작기 때문에 커다란 방이 필요 없거든 하하,
게다가 주변에 사는 사람들과 쉽게 친구가 될 수도 있을 거야.
그리고 어차피 밖에서 오랜 시간을 보낼 것이고 일도해야 하잖아.
laanaa
근데 요리는 어디서 해야돼?!
ㄴJust Your Average Everyday Snail
그들은 공용 주방이 있어, 대부분의 고시원이 공용 주방을 가지고 있어.
적어도 내가 지금까지 봐왔던 고시원들은 그래.
ㄴlaanaa
답변 고마워
Alina Saephan
오 마이 갓, 나는 이 방에서 살아도 전혀 문제가 되지 않을 것 같아!
왜냐하면 저 방은 너무 귀여운 작은 방이야:D
Lemuel Ochea
저 완전 작은 방에 330달러를 내야한다면 굉장히 비싼거야...
필리핀에서 한달에 330달러면 2층까지 집에 살 수 있어..
ㄴKochigachi
한국 기준으로 보면 싼거야, 내가 알기론 200달러 짜리 고시원도 있지만,
화장실과 샤워실이 공용일거야. 다른 고시원들도 주방은 공용이고.
고시원은 주로 밥도 제공하지.
jayygeesi
하하하, 사라, 너 5:48에 엉덩이 긁었지.
ㄴSarahsSeoulSearch
오 마이 갓, 왜 이걸 지금 말하는거야! 다시 보게 되잖아!
ㄴlaanaa
혹시 열쇠 비용같은 선불비용도 내야되는거 있어?
Yes To Abrar
사실 학생들에게는 좋은 선택이지.
가장 중요한 건 개인 화장실이 있다는 점이야. 좀 헷갈리는데,
너 미국으로 돌아오지 않았어?
ㄴButternut mcpickle fickle
그녀는 일년 뒤에 한국으로 다시 돌아갔어.
papermori
이 고시원이 정확히 어딘지 알 수 있을까? 고마워!
Khouloud Gasmi
미안한데, 니가 금액을 말할 때 정확히 얼마라고 했는지 알아듣기 어려웠어:D
ㄴLaura Viviani
내 생각에는, 그녀가 아마 330달러라고 말하는 것처럼 들리는데..확실하진 않아.
Lucy Bimshas
너 왜 한국에 다시 돌아갔어? 그 이유를 비디오로 만들어 주면 안되겠어?
ㄴlena k
그녀의 인스타그램을 봤더니, 회사에서 인턴을 하려고 한국에 갔다고하네.
SMacKDraws
이 비디오 정말 좋아! 굉장히 유용한 비디오야. 그런데 왜 한국에 다시 돌아갔어?
YG Fanboy
한달에 30달러라고?
ㄴAta Aleecy
330달러라고 한 것 같은데, 내가 틀리지 않다면.
Rachel Ann
이 비디오를 보고 나니까, 아시아로 가고 싶어졌어.
왜냐하면 방값이 저렴하거든 하하.
Sarah Roswitha Benedict
맙소사!! 이건 너무 작잖아... 어떻게 여기서 살 수 있어? 걱정되는데!
어쩜 한국이 너에게 이런 짓을 할 수가 있지? 모든 한국인들은 이렇게 살아? 믿을 수가 없어...
YoonTae Shipper
몇 가지 질문이 있는데 도와줬으면 좋겠어 :))
고시원이 15~16살 정도의 사람이 살기에 안전한 장소인지?
어떤 식으로 방을 빌릴 수 있는 것인지? 한국에 도착하기 전에 예약을 해야하는 거야?
내가 어떻게 고시원에 입주할 수 있어? 고시원에 들어가기 위한
어떤 나이제한이 있는 것인지? 방값은 얼마나 하는지? 고시원은 깨끗해?
모든 사람들이 주방을 공유하는 거야? 고마워!
ㄴhouse Lilac
첫 째로 한국은 세상에서 가장 안전한 나라 중에 하나지. 120% 확실한 부분이지.
고시원 또한 굉장히 안전한 장소라고 할 수 있지, 왜냐하면 거기에는 24시간 관리자가 있거든.
유튜브 채널에 게시된 "케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기(Kpop Stars Pronounce Western Female Names)"동영상에 대한 해외 반응입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)
댓글
victoria yang
저 보라색 자켓 사랑스러워
ㄴMiriam Sambu
그가 어떤 그룹에 속해 있는지 알아?
ㄴSaeliya Diphylleiia
그도 역시 탑독에 속해있어, 그의 이름은 아톰이고 우리의 막내지~
ㄴNunya Beeswax
그는 너무나 귀여워, 그런데 도데체 그의 귀에 무슨일이 생긴거야?
ㄴhaiiithereee30
오 마이 갓, 그는 너무나 아름다워
Labyirnth II
나는 빅뱅도 이 도전을 해봤으면 좋겠어, 아마도 그들에게는 너무 쉽겠지만...
ㄴNurul Habibah
누워서 떡 먹기겠지..
ㄴColleen McDonnell
태양하고 지디의 영어는 대단하지:ㅇ
jen jen
나는 영어를 능숙하게 잘하는데 심지어 이런 이름들은 나에게도 정확하게 발음하기 어려워
ㄴAlixn .l
나도 마찬가지야
ㄴBreanna May
너네 뭔가 잘못된거 아니냐? 이런 이름들은 너가 영어만 할 줄 안다면 너무나 쉬운 것들이야. 그냥 입밖으로 소리만 내면 되는건데.
ㄴhalolhahalol23
나는 영어 원어민이고, 나는 저 동영상의 이름 중에 한 개 내지 두 개 정도는 정확하게 발음하지 못했어. 마치 네가 영어에 대한 모든 것을 다 아는 것처럼 이야기 하는데. 분명하게 나를 포함해서 이 커멘츠의 그 누구도 정확하게 발음하지 못해. 영어가 네 모국어든 아니든 처음보는 이름들이 있다면 어떻게 발음해야 할지 헷갈릴 수도 있어. 영어에서는 yv나 cz같은 알파벳들이 짝을지어 나오는 일들이 드물거든.
ㄴCasper
여기서 나온 모든 이름들이 영어 이름은 아니야. 몇 가지 이름들은 스페인과 프랑스 이름들이야, 그러나 이러한 대다수의 이름들도 미국의 서부에서는 흔히 쓰이는 이름들이지, 그렇게 때문에 내가 이 이름들을 다 알아차릴 수 있었어.
Bernadette MaryAnn Rostenkowski-Wolowitz
이 이름들은 대체 뭐야. 반 정도는 아프리카 이름처럼 들리는데
ㄴCecilia Adu-mensah
아닌데
ㄴStrawberry ZaZA
네가 만약 미국에 살고 있다면, 동영상에서 언급된 대부분의 이름들을 들어봤을 거야, 그러나 Yvette라는 이름은 나도 책에서 밖에 본 적이 없어. 우리동네에서 이런 이름이 없거든.
ㄴKimberly Böttcher
이 뭣같은 폴란드인이 뭐라고 싸부리는거야? 넌 심지어 미국인도 아니잖아. 폴란드인은 닥치고 있으라고. 노예주제에.
ㄴGai Jimon
여기 있는 대부분의 이름들은 분명히 미국 이름들이야
ㄴkevin ATIcore
그녀 말이 맞아. 나는 아프리카 사람이고 이름은 Kevin이야.
ㄴvd902102
너 나랑 장난치냐? Jacqueline or Jeanett같은 이름들은 다 프랑스 이름이야.
ㄴVivi E.
전혀 아니야. 나는 개인적으로 저 동영상에 나온 8개의 이름 리스트들을 알고 있어, 나는 미국의 텍사스에서 살고 있고.
Marvin Lee
저 보라색 자켓 입고 있는 애는.. 와우..
Modesta Ayala
다음에는 한국인들이 멕시코사람들 이름을 발음하는 동영상도 부탁해
Raven Nightwell
오 마이 갓! 그들은 너무나도 사랑스러워!! 정말 귀엽고 재밌어!!
bjay dy
보라색 자켓을 입고 있는 애 누구야? 귀여워
फ़रलेशा जी
그들은 너무나 귀여워, 나는 영어 원어민인데, 몇 가지 이름들은 나에게 조차 발음하기 어렵게 여겨져.
Levi #BigBangs V.I.P Ackerman
나는 빅뱅이 이 도전을 하는 것을 보고 싶어
Zaira Tristancho Reyes
1:07에 나오는 금발의 남자 누구야? 너무 잘생겼어!
ㄴ13Ram107
그의 이름은 한솔이야!
Daisy B.
왜 쟤네들이 "th"를 "s"로 발음하는 거야?
ㄴJaerae Kim
왜냐하면 한국말에는 "th" 발음이 없거든
divya maharaj
0:32에 회색 솜털 스위터 입고 나오는 사람이 누구게? 바로 배!! 그리고 그는 너무나 사랑스럽지!! 귀여워!!
Its Just Mars
그들은 모두 너무 멋져. 특히 나는 가죽 자켓을 입고 있는 애가 제일 좋아.
HeyItsIreneH
그들은 너무나도 사랑스러워!! 동영상을 보는 내내 미소지었어!
Lily Pha
보라색 자켓입고 있는 애 누구야? 그는 너무 귀여워! 오 마이 갓!!
RyycuYou
나는 이 아이돌들에게 너무나 빠져들었어, 누가 쟤네들 이름 좀 말해줄래?
LivyLew42's Awesome Party of Videos
나는 이제부터 한국어 공부 할거야
Aristokitty
나도 서양인인데 저 이름들을 어떻게 발음해야하는지 잘 모르겠어
Alina huang
그들의 발음이 나를 미치게 만들어
MissBreezy812
맙소사, 그들이 내 이름 Brianna를 불렀어.
Freema Willis
그들은 너무 귀여워, 나 참을 수가 없어
Tripsys
보라색 자켓에 검은 머리 남자애는 진짜 제일 섹시하고 귀여워
Raquel M
내 이름이 나올 거라고 전혀 예상하지 못했는데!! 하하 오직 히스패닉만이 내 이름을 올바르게 발음할 수 있어
Akakuu
딱 한 가지 어떻게 발음해야 하는지 모르겠는건 Yvette 뿐이야. 나 영어 잘하는거 맞지?
Holly Letson
너무 재미있어. 저들이 우리 엄마 이름을 반복해서 잘 못 발음하는데 너무 귀여워-Cheryl 배꼽빠지게 웃었어!
Alexandria815
저 안경끼고 있는 남자애, 어떻게 하면 내가 쟤를 가질 수 있어?
Jazzy h
그들 모두 아주 잘했어! 사실 나도 yvette 를 어떻게 발음해야 하는지 몰랐어, 아 그리고 나는 영국 사람이야.
its Alexandria
이 동영상에 나온 모든 사람들이 다 게이야? 그냥 궁금해서 그래
Fred Bear's crew
저 이름들 중에 몇 가지는 나도 어떻게 발음하는지 모르겠어, 그리고 나는 미시간에 살고 있어.
Matthew Magadia
2:02, 완벽한 미국 악센트야
Feby
만약 caoimhe나 niamh같은 아일랜드 이름들을 넣는다면 굉장한 도전이 될 거야.
mariana jimenez
저들의 발음은 대리교사들의 발음보다 나은데 하하하
Eli Ascencio
나는 저들이 내 이름을 정확하게 발음할 수 있을지 궁금해서 클릭해봤는데... 놀랍게도 모두가 잘해줬어.
Alex Redwine
그들이 미국 이름들을 제대로 발음하지 못하는걸 보는게 너무 재미있어, 하지만 우리도 그들의 이름을 제대로 발음하지 못하잖아, 아마 좀 무례했던 것일수도 있지.
ㄴMissPalestine96
왜냐하면 사람들은 끊임없이 아시아인들의 이름을 가지고 놀리잖아.
ㄴBeulah Lee
하하, 사실 나는 아시아인들이 자신들의 이름을 제대로 발음하지 못한다고 해서 화내는 경우는 별로 본 적이 없는데? 나도 아시아인이지만 사실 그냥 그러려니 하거든.
GingerLadies
우리 언니 이름인 Brianna! 나는 지금 그들이 저 이름을 선택해서 너무 질투나!!
Strange Sims
5:10에 나오는 두 남자는 누구야?
MCR riptide
나는 절대로 K팝팬은 아니지만, 제기랄, 왜 내가 갑자기 덕질을 시작하는 거지? 이 동영상이 나에게 덕질을 시작하게 만들었어...
Shanise Jones
그들은 정말 말도 안 될 정도로 사랑스러워, 농담이 아니야. 도데체...어떻게!!
EVG 1
내 생각에는 저 이름들 중에 라틴계 이름들이 많아서 저들이 좀 헷갈렸을 거야. 확실하게 말하자면 저들이 예상했을 미국이나 영국의 이름들은 아니지, 물론 영어발음으로 발음을 하지만. 서양이름이라고 말했기 때문에 저들은 아마도 "서양의 이름"이 아닌 "영어 이름"을 생각했을거야. 하하, 아마도 저들에게 저 이름들의 기원을 가르쳐줬다면 더 좋았을 텐데.
Briana Eze
맙소사, 그들이 내 이름을 말했어. 그들이 내 이름을 말했다고. 그들이 내 젠장할 이름을 말했다고.
