< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

스트리트파이터5 한국 우승! 日 네티즌 "한국선수 정말 강하네!"

스포츠 2016. 3. 25. 18:17
반응형
이선우 선수는 지난 21일 미국 아틀랜타에서 개최된 ‘파이널 라운드 19 격투게임대회’ 메인 이벤트인 스트리트파이터5 종목에서 우승을 기록했습니다. 이번 대회에는 내로라 하는 세계 최고수들이 출전했지만 최종 우승은 한국을 대표하는 격투게이머 이선우 선수의 차지였습니다. 특히 이선우 선수는 해외에서 잘 쓰지 않는 ‘내쉬’ 캐릭터로 우승을 따내 눈길을 끌었습니다. 일본 트위터, 2ch 스트리트파이터 스레드 반응입니다.



<결승전 경기 동영상>




<트위터 반응>
 
 
kitunist 
너무 강하다… 이선우 축하해
 
 
N40MAT
이선우 역시 강하네 ㅋ
 
 
BluePieta
이선우의 게임이네요
 
 
Phydiel
아아아아아, 이선우 너무 강하다.
콤보 연계가 진짜 굉장해.
 

TexasLeaguer777
이선우한테 개발리고 끝인가.
평소대로네 ㅋ
 
 
io_housenka
이선우 차원이 다르네~!
 
 
bakeo12
스트리트파이터5 최초의 프리미어를 따낸 건
이선우인가. 역시 괴물이군.
 
 
narimmnari
이선우는 천재
 
 
Furiten345
이선우 쩔지 않냐?
 
 
michitaro_game
이선우는 역시 일본인 킬러네~('ω')
 
 
hatsujohki 
역시 이선우의 내쉬 굉장하다~!!!
 
 
yugure06
스트리트파이터5에서
또 이선우를 막는 싸움이 시작되는 건가
 
 
Mohitaro
당분간 이선우가 무쌍을 찍을 것 같네
 
 
rise_oh
2012년도의 이선우 잘 돌아왔다.
 
 
LeicesterP
이선우 강하네. 일본팀 상위권을 전부 압도하다니,
차원이 다르네.
 
 
sikkemi 
‘이선우’ , ‘내쉬’, ‘우승’이 너무 순조로워서 재미없다
 
 
mas_minami
이선우 이겼네~! 굉장한 경기였어><
 

h_trismegistos
이선우 너무 강하다… 최종 보스냐
 
 
Beato_no_Kagu
와~ 이선우 너무 강하네. 완벽한 우승이다
 
 
win_029
이선우 최강이다
 
 
pop_leonea
이선우 너무 강한 거 아니냐?
 
 
hashibirofood
이선우 너무 강했어. 세세한 부분까지 엄청났어.
 
 
Misakiti
역시 이선우다
 
 
orange841
와 이선우의 내쉬 강하다…
 
 
rintarosu10
이선우는 한국의 영웅이네
 
 
menymari 
역시 이선우한테는 못 이겼네…
 
 
DonkeyCombo2 
엄청나게 강한 토키도의 류를 이기는 이선우.
괴물이냐 ㅋ
 
 
oohm0504
이선우 너무 강하다 ㅋ
너무 강해서 웃음이 나올 정도다 ㅋ
 
 
newsdqx
이선우 말도 안 되네…… 저런 건 사람이 아니야 혈액 검사해라…
분명히 가솔린이 흐르고 있을 거다
 

bakusyousuika
이선우, 역시 막아서는 건가….
 
 
RealTribe
손에 땀을 쥐는 경기였어! 이선우 축하해!
 
 
gomadare87
이선우에게 이길 남자가 일본에 있다.
아직 자고 있지만
 
 
bushibushi3
이선우의 벽…
 
 
yuzuri8
토키도 씨 열심히 했는데 이선우가 너무 강했다
 
 
abcut
이선우 강하네. 누가 봐도 납득할 만한 우승이야
 
 
tsugipyon
베타테스트 때부터 계속 이선우가 최강이었다는 거잖아.
얼마나 강한 건지…
 
 
sci_tty
이선우 아직 여유가 있어 보이네. 실력의 끝이 안 보인다
 
 
oadai_n
알고는 있었지만, 이선우 강하네.
당분간은 못 이길 것 같다.
 
 
zakiyamazaki06
아쉽지만 이선우 강했다
 
 
piyohiko_711
미국팀을 압도한 일본팀, 그걸 압도한 이선우 쩐다
 
 
co6co6co8co9co
이선우 씨 쩐다.
이건 최강이라는 말 밖에 안 나온다.
 
 
k_b_s_chan
이선우 축하해 이길 줄 알았어
 
 
gamein82
이선우 한 명에게 궤멸 당한 일본팀 너무 멘탈 약한 거 아니냐?
 
 
dog_2nd_2nd
이 정도 수준으로 내쉬를 할 수 있는 건
이선우 밖에 없다는 게 곤란한 점이지…
 
 
Yoshihara_Game
이선우 강하네. 재밌었어
 
 
sushitackn
이선우 강하고 내쉬 멋지다
 
 
miyadai2155
이선우 너무 강하다… 나온 지 얼마 안 된 게임에서
이 정도나 할 수 있다니 얼마나 게임을 한 거냐
 
 

kujo9240
역시 스트리트파이터5는 이선우인가
 
 
consomme0914
내쉬의 안정감과 이선우의 안정감이 엄청나게 잘 맞물렸네.
이선우 너무 강하다
 
 
wish_jp 
내쉬가 강했다기보다 이선우가 강했다.
 
 
kazunoko0215
이선우의 내쉬, 움직임이 너무 빠르다.., (°_°)
 
 
kanimisokai0709
멍 때리고 보고 있었는데 이선우가 일본인을 전멸 시켜서 뿜었다.
 
 
kou_barca
이선우 우승 축하하고, 엄청 강해서 우승한 건 납득하지만,
이 플레이 스타일의 플레이어가 1등이라는 게 너무 싫다.
 
 
hirot_p38
일본팀이 우승하지 못한 건 분하네. 이선우 굉장해.
 
 
chroki 
이선우 안 그래도 강한데 캐릭터를 여러 가지 다룰 수 있다는 점에서
무섭다.
 
 
motomati
뭐 이선우도 응원했으니 기쁘다 ㅋ
동영상으로 플레이 스타일이 다 밝혀져도 이기는 걸 보면
진짜 최강이다.
 
 
HUBUKI999 
이선우가 굉장한 건. 내쉬 대책을 다 세울 쯤에는
다른 캐릭터가 메인급으로 강해진다는 거.
 
 
takasama1030 
역시 이선우네. 언제까지 최강 후보에 군림할 생각인 거지?
 
 
yurikawa_orz
이선우 5월쯤에는 내쉬 말고 다른 캐릭터를 쓰고 있을 것 같다
 
 
eisurinn
이선우 누구랑 연습하는 걸까 ㅋ
 
 
TN_kakiP 
이선우의 내쉬 가속하지 않았냐?
 
 
amanegods
이선우의 독무대였네
 
 
mitemkin
이선우 덕분에 내쉬의 주가가 올랐다.
 
 
manato_naito 
이선우… 너무 강하잖아… 다음주 대회도 기대된다.
 
 
habu17
이선우의 완성도 압도적이었다.
 
 
KCPSkisSshot 
이선우는 뭘 해도 강하네~ 격투 게임이 아닌 좀 더 메이저 게임을 했다면
유명해졌을 거라고 생각해. 뭐 본인이 격투 게임을 좋아하니 하고 있는 거겠지만
 
 
aneetir
이선우라는 존재가 너무 크게 보였어… 이선우 vs 세계야
 
 
speed_spectacle
FR 우승 이선우인가. 2, 3, 4위가 일본인이라서 더 아쉬움이 남는다
 
 
Salieri_009
일단 이선우의 팬이 엄청나게 늘어날 것 같다
 
 
strange_naber
이선우 내쉬 장인이네…
 
 
mizoteru 
이선우의 상황 확인, 판단 ^_^; 엄청나다. 공부가 된다
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:cGJkU25i0
결국, 캡콤 USA를 포함한 미국팀이 바라고 있었던
‘리셋’은 무의미해졌네 ㅋ. 아시아팀을 이기고 싶었겠지만,
한국의 이선우가 우승했고, 2위, 3위, 4위까지 일본이고
팀전에선 일본의 드림팀이 압도적으로 우승.
위법 개조 베타까지 못 본 척 해주고
미국이 우위에 있는 상황에 있었음에도 이 꼴이네 ㅋ
가치가 없네 스트리트파이터 5는
 
 
ID:pR6d/Uos0
이선우의 내쉬를 보면
우리의 스트리트파이터5 공략이 잘못된 게 아닐까라는
생각이 들 정도의 수준이었어.
항상 거리를 유지하면서 원거리 페이크 공격을 하고 있어
 
 
>>ID:0N6rewfD0
원거리 공격이 너무 강하다라는 건 결국 맞는 말이었어.
토키도도 원거리 공격만 마구 했으니까
 
 
ID:qyvUvBXz0
이선우의 플레이를 보고 있으면 엄청 재미는 없지만
강하게 밀어붙이면 그렇게 되는 구나.
 
 
ID:faffqLbV0
이선우의 움직임이 재미없지는 않지. 내쉬의 워프가 엄청 재미없을뿐
 
 
ID:T6wMi+Gx0
우승한 건 내쉬지만 역시 제일 쓰레기 캐릭터는 류라고 생각하네요.
 
 
ID:iUbCmTUw0
이선우는 최근 캐릭터를 류로 바꿨다고 들었는데
이번에는 계속 내쉬만 골랐네.
 
 
ID:0tESJ/sv0
이선우가 우승한 해외 대회 동영상을 보고 안심한 게 있는데
내쉬의 V트리거는 그냥 써도 맞는 건 나뿐만 아니라
프로도 똑같았었네
 
 
ID:faffqLbV0
어제 대회에서도 그랬지만 내쉬의 워프는 너무 쓰레기다.
 
 
>>ID:SLCvChSk0
내쉬라는 캐릭터의 성능이 좋은 건지 아니면 플레이어에 따라
그렇게 다른 건지 (´・ω・｀)
 
 
>> ID:faffqLbV0
누가 봐도 캐릭터 성능이 좋은 거지 ㅋ
 
 
ID:NTOilD+80
내쉬는 강하지만 전혀 쉬운 캐릭터가 아니야


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

피츠버그 헌팅턴 단장, "와일드카드, 한국 KBO처럼 하자!"  (0) 2016.03.27
한국 고등학교, 롤 E스포츠 팀 창단! 해외반응  (0) 2016.03.25
스트리트파이터5 세계대회, 한국 우승! 해외반응  (0) 2016.03.25
월드컵예선 "한국 7경기 연속 무실점 전승 대기록!" 일본반응  (0) 2016.03.25
도타2, 한국팀 최초 우승! 해외 도타팬 "한국인들이 오고있다!"  (0) 2016.03.23
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

스트리트파이터5 세계대회, 한국 우승! 해외반응

스포츠 2016. 3. 25. 18:16
반응형
지난 21일 미국 아틀랜타에서 개최된 ‘파이널 라운드 19 격투게임대회’ 메인 이벤트인 스트리트파이터5 종목에서 한국의 이선우 선수가 일본의 토키도를 물리치고 우승을 차지했습니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.









Jariel Gonzalez
스트리트파이터 그랜드 파이널에서 
내가 가장 좋아하는 두 선수들이라. 오마이갓 대단한 게임이야

ㄴkasshowboatin 
맞아! 이보다 더 훌륭한 게임을 요구할 순 없지. 짱이야!


ㄴGol D.Rex 
저 둘은 나 또한 제일 좋아하는 선수들이야!



Jonathan De La Cruz
잠입'(이선우씨) 상금 얼마 받았어?



2easydesigns
이 게임을 조용히 관전한게 매우 좋았아. 해설자들이 매우 시끄러워서



Ghost Trick
잠입'은 매우 끈기있었어. Mr.cool~


JiN Vang
잠입'은 1000명의 사람들 위에서 매우 당당해 보였고 2016년 (우승을)차지했지


ㄴGol D.Rex 
그는 야수야!


GekkanShounen
잠입'은 새로운 시대에 대단한 성공을 할꺼야.



Victor Matheus
도키도'의 아도겐 공격은 명확했지만 '잠입'이 그 공격이 오는걸 봤지

ㄴMystryNile 
첫 번째 프레임에서 '내쉬'의 V-trigger는 막지 못할 정도는 아니었지. 
잠입이 도키도가 셋업을 망칠 걸 알았기 때문에 효과가 있던거지.


Yun Han
이 게임 매우 좋아 보인다. 나 아마 살 듯


RyanDigby
잠입이 올해 에보 쳐부술꺼야. 엄청 흥분되네


ㄴArtjomGlad 
m8은 아닐꺼 같은데. 난 (그의) 천재성을 믿어


diaracing
Sabin 대신에 세계적 스트리트파이터 시합이나 보자



Dayze213
'잠입' 축하하고 멋진 승리다. 도키도를 상대로 훌륭한 플레이었다.



kobra_47
"짓누르고, 구르고, 돌진하는 '잠입'의 플레이 방식은 '도키도'로 하여금 
예측할 수 없게 만들었다. 그거야 말로 전투사고라 할 수 있지"


ㄴnyo
 '잠입'이 입력장치(컨트롤러로 생각됨) 짓누르냐? 
만약 너가 그의 옆에 앉아있다면 매우 혼란스럽겠네



Luke Marshall
잠입의 움직임…매우 좋다


DeadpoolBIH
이 싸움 게임은 내 영혼을 아프게한 SSB4랑 비교해 봤을때 상당히 느려보인다


hom3r
'잠입' 엄청 좋다



Casey Grutz
'잠입' 키가 얼마나 클지 궁금하다. 아마 한국에서는 괴물일 듯


ㄴIdrankyoucoffee 
실제 그렇진 않아. 한국인들은 아시아 인들 중 가장 키가 크니까


ㄴCasey Grutz 
그런 줄은 전혀 몰랐네. 근데 지금 생각해보니 이해된다. 
내 키가 6피트2인친데 내가 아는 몇 한국인 키가 나랑 비슷하니까



leon leon
내일 상당히 많은 Nash유저들이 생길듯



Iyakuzal
"도키도처럼 '류'를 플레하고, 
잠입처럼 '내쉬'를 플레이 할 수 있는 사람은 아무도 없다. 
게임에서 그들의 캐릭터의 힘을 최대한 끌어내서 플레이하면서 
그들의 스타일을 표출할 수 있다는 게 매우 놀랍다."


mkooji
'잠입'이 게임을 서툴고 짜증나게 해서 유감이라 생각하는 사람은 나 뿐인가? 
전략은 매우 높게 평가하지만 어쨌든 유감이다.



Willa Man
잠입의 내쉬는 최고라고 기대하고 있었지


Anderson Ferreira
마스터 '잠입'



jubox666
싸구려 캐릭터는 싸구려다


ㄴDominique Heflin 
미안하지만 니 말이 '잠입'을 싸구려로 만들 진 않는다. 
단지 내쉬를 좋은 캐릭터로 만들 뿐이지.


ㄴjubox666
다른 캐릭터들이 대응할 수 없는 도구를 가지고 있다. 
잠입이 영상에서 시연한 것처럼 치고 빠질 수 있지.  V-
trigger를 사용해서 데미지를 주고 치고 빠지고.



RC Chan
비디오 하이라이트 이렇게 빨리 포스팅하다니 캡콤 잘했다. 잠입 축하한다


佑任
강한 플레이어에 강한 캐릭터. 
아직도 Evo에서 작년 잠입 대(vs) Gamerbee가 생각나네. 
매우 멋진 게임이다. Evo2016 빨리 보고싶다



Jonathan Da La Cruz
잠입 살쪘네


ㄴ93hothead
앉아있어서 살찐거지



Lubie225
잠입은 왜 라운드 초반부터 가장 좋은 캐릭터를 선택하는거야? 
라운드 중반쯤 위기상황에서 사용할 수 있도록 아껴두는게 더 효율적인거 아니야?



ThePinoyMamba
훌륭한 싸움이었다. 잠입 축하한다


UserX03
"잠깐만, SF5가 미국 게임이 될 거라고 생각했었는데"


ㄴDj Tymes 
스트리트파이터는 미국 캡콤사꺼야


meu02136
Gootecks가 말하던 캘리포니아 선수들은 모두 어디있는거야?


NRG Buster
전 관중들이 Judgement Sabres를 하고있네 (손 모아서 올리는 동작?? 확실치 않네요)


ㄴBrandon 
Madison나 거기 있었어. 대단했지. 관중들 매우 흥분했었어



Heroic Toaster
"상관없는 얘기일 수 있지만, 난 시합전에 토너먼트HUD가 캐릭터 초상화들과 
생명바 주변에 있다는게 정말 좋았어. 완벽하게 어울렸지"


ㄴKaname Yuuki 
그게 SFV의 정말 좋은 부분이지. 
그 유저인터페이스는 스트림에 완벽하지. 깨끗하고


Felipe Rodiguez
왜 항상 지루한 스테이지를 선택하는거지?



Tim7418
1000명이 넘는 경쟁자들중 Top8이 SFV토너먼트에서 서로 다른 캐릭터를 선택했네. 
매우 놀랍고 균형잡혀보인다. 그리고 잠입이 승리를 보는게 너무 좋다. 
유머와 스포츠맨쉽을 겸비한 남자같아 

MrSmokingGanja
4분5초에 그의 얼굴 ㅋㅋㅋ



cpthurme
한 경기를 치른뒤에 왜 한 쪽은 V 다른 한쪽은 CA라고 하는거야?


ㄴ"Casey Grutz 
단지 이겼을 경우에는 승리의 의미로 V고, 
치명적 기술을 사용해서 이겼을 경우에는 CA를 얻지"



번역기자:슈나러버 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

한국 고등학교, 롤 E스포츠 팀 창단! 해외반응  (0) 2016.03.25
스트리트파이터5 한국 우승! 日 네티즌 "한국선수 정말 강하네!"  (0) 2016.03.25
월드컵예선 "한국 7경기 연속 무실점 전승 대기록!" 일본반응  (0) 2016.03.25
도타2, 한국팀 최초 우승! 해외 도타팬 "한국인들이 오고있다!"  (0) 2016.03.23
북미 롤팀 "한국에서 해외로 온 선수들, 조금 과대평가 됐다"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

월드컵예선 "한국 7경기 연속 무실점 전승 대기록!" 일본반응

스포츠 2016. 3. 25. 18:16
반응형
울리 슈틸리케 감독이 이끄는 한국 축구 대표팀은 24일 안산 와스타디움에서 열린 레바논과의 2018 러시아월드컵 아시아지역 2차 예선 G조 7차전에서 이정협 선수의 결승골을 앞세워 1대 0으로 승리했습니다. 일본 야후 재팬, 2ch 반응입니다.





남자 한국 축구 대표, 대기록 달성… 7경기 연속 무실점&8경기 연속 무실점
 
 
남자 한국 축구 대표팀이 극적인 대기록을 달성했다. 울리 슈틸리케 감독이 이끌고 있는 대표팀은 24일, 한국 안산 와스타디움에서 열린 레바논과의 2018 러시아 월드컵 예선 2차전에서 이정협이 결승골을 넣어, 1-0으로 승리했다.
 
6전 전승으로 이미 최종 예선행이 확정된 한국은 A매치 7경기 연속 무실점 승리와 함께, 8경기 연속 무실점이라는 기록을 달성했다.
 
이걸로 한국 대표 “슈틸리케호”는 1978년 함흥철 감독과 1989년 이회택 감독이 달성한 7경기 연속 무실점 승리 기록과 어깨를 나란히 했다. 27일에 열리는 타이와의 국제 친선 경기에서 무실점 승리를 거두면 27년 만에 기록 갱신을 하게 된다.
 
또한 작년 8월 동아시아배 북한과의 경기에서 0-0으로 비긴 후, 지금까지 8경기 연속으로 실점이 없었다. 1970년 한홍기 감독 때 기록을 달성한 이후, 46년 만에 이루는 쾌거이다.
 
이날 한국 대표팀은, “슈틸리케호의 황태자” 이정협이 극적인 드라마의 주인공이 되었다. 후반 25분에 황의조에서 이정협으로 교체. 이정협은 기성용의 패스를 받아 멋진 슈팅으로 결승골을 넣어 안산 와스타디움을 열광의 도가니로 몰아넣었다.
 
 
<야후 재팬 댓글>
 
 
im1***** 공감 25 비공감 3
무실점 기록을 한 건 좋겠지만, 레바논 상대로
1득점이면 문제 있는 거 아니냐?
 
 
>>rlf***** 공감 3 비공감 0
손흥민을 빼고 나니 주력 선수가 없다니 ㅋ
 
 
光と影 공감 22 비공감 6
와우! 그래서 어쩌라고?
 
 
gbr***** 공감 19 비공감 3
최근에는 강한 상대랑 경기를 안 하니 이런 기록을 내고 있는 거다.
 
 
cho***** 공감 12 비공감 33
냉정하게 생각하면 한국 쪽이 지금은 강하다고 생각해.
 
 
nana****** 공감 12 비공감 0
슈틸리케호의 황태자라는 부분에서 뿜었다 ㅋ
 
 
cazzo 공감 11 비공감 2
전세계 학자들도 너무 역겨운 DNA라서 연구를 주저하고 있다던데.
 
 
rlf***** 공감 8 비공감 12
역시 한국은 강하다고 생각해.
 
 
奥寺 공감 6 비공감 35
적어도 한국에는 잠재능력이 있는 선수가 나올 여지가 있는데
일본은 부품으로써 밖에 못 쓰는 놈들뿐이야.
부품만 있어가지고는 아무런 기능도 못한다.
 
 
adi***** 공감 1 비공감 1
너네들끼리 기뻐해라
 
 
kto*****
의외로 고전했네.
다음 상대인 쿠웨이트는 징계 중이니 방콕에서 타이랑 하겠네.
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:npfUW2Q5
한국 아직 득점을 못 하고 있네.
 
 
ID:Cu4PsWq3
한국은 손흥민이 없어서 득점력이 떨어진 건가
 
 
ID:fbB147AR
레바논 최고의 찬스였는데
 
 
ID:39znIkdG
한국 0-0 레바논 61분
이거 혹시
 
 
ID:dNm7aRw7
한국 못 하고 있네
 
 
ID:FNpWaj9l
지금 레바논 감독은 저번 월드컵 최종 예선까지 이끈 감독 아니냐
여전히 한국 상대로 잘 싸우네
 
 
ID:BBCHydak
조선 져라
 
 
ID:wQTncq48
왜 손흥민 안 나왔냐? 부상이냐?
 
 
>>ID:UlsM5DCF
올림픽에서 쓰고 싶으니 이번에는 클럽에게 양보한 모양이야.
 
 
ID:umCBVgRz
한국에게 찬스를 주고 있네.
 
 
ID:NSHJvVXr
한국은 이미 올라가는 게 결정됐으니
팀의 전력을 실험하고 있는 건가
 
 
ID:eXoaKnGH
이거 쿠웨이트가 퇴장되면,
레바논 예선 돌파도 가능할 지도 몰라
 
 
ID:39znIkdG
한국이 비기면 4월 피파 랭킹이
일본보다 낮을 가능성이 높다.
 
 
ID:/QbUtV5y
한국이 팀의 전력을 실험하고 있다고 하는데
톱시드는 전승을 안 하면 얻기 힘드니
진심으로 경기를 하고 있다고 생각해.
 
 
ID:dNm7aRw7
한국 드디어 로스타임 돌입
 
 
ID:UlsM5DCF
지금 한국 대 레바논을 볼 수가 없어서 그러는데
일본 대 싱가포르처럼 슈팅을 계속하는데도
계속 못 넣고 있는 거야?
 
 
>>ID:dNm7aRw7
전반에는 레바논이 공격을 좀 했었는데
후반에는 계속 일방적으로 밀리고 있어.
 
 
>>ID:/QbUtV5y
싱가포르보다는 레바논이 찬스를 많이 만들었어
뭐 한국에게 일방적으로 밀리고 있지만 말이야
 
 
>>ID:UlsM5DCF
땡큐!! 공격해도 골을 못 넣으니 스트레스 받겠네.
이걸로 일본이 톱시드를 받을 가능성이 높아진다
 
 
>>ID:UlsM5DCF
결국 한국이 이긴 건가
피파 랭킹은 어떻게 될지.
 
 
ID:dNm7aRw7
아, 이런 들어갔네
 
 
ID:0S9cpECj
극적 골 ㅋ
 
 
ID:umCBVgRz
레바논 엄청난 찬스를 만들어줬네
 
 
ID:UgIppARh
경기 종료 전에 한국 골
넣은 선수 이름은 모르겠다
 
 
ID:Wu+hO4Mk
해냈다~~
한국 최고 ♪ 
 
 
ID:0Hobo/Sb
재미없다
 
 
ID:UlsM5DCF
뭐냐
 
 
ID:dNm7aRw7
끝났다
레바논 진짜 쓸모 없네
 
 
ID:Wu+hO4Mk
한국 엄청 고전했네
 
 
ID:vBkv/rfb
이제 일본, 이란, 호주가 전승하면 피파 랭킹 순위(시드)
는 어떻게 되려나. 한국의 몰수 시합은 어떻게 계산되는 거야
자세하게 아는 사람 있냐?
 
 
>>ID:UlsM5DCF
한국의 기사를 번역하고 있는 사이트를 보면
일본은 전승해도 2점 밖에 안 오르는데 한국은 30점 UP해서
일본보다 랭킹이 위가 된다고 되어있어.
왜 그렇게 차이가 나는 건지.
 
 
ID:eWMuHoaK
뭔 짓을 하든 지금의 한국은 일본 대표에게 못 이깁니다.
J리그 조차도 못 이기니까요.
 
 
ID:ay8V/znU
한국은 또 로스타임에 골을 넣은 건가
수상한데
 
 
>>ID:UgIppARh
누가 넣은 건지는 잘 모르겠지만 밀집 수비를 뚫은 좋은 골이었어.
 
 
ID:npfUW2Q5
그래? 한국, 이란이랑 같은 조가 되는 게 보는 맛이 있지 않냐
 
 
ID:GTtNwb1k
지금의 일본이면 이란, 한국 상대로는 못 이기니 힘들 거야
 
 
>>ID:ClhmMTHx
그래?
한국한테는 이길 거라고 생각하는데
이란한테도 홈경기를 하면 이길 거라고 생각한다.
저번 경기를 봤을 때 그래.
 
 
>>ID:GTtNwb1k
혼다의 컨디션에 따라 다르지,
혼다의 컨디션이 최고면 호각으로 싸운다.
 
 
>>ID:w/VaDet8
컨디션이 최고가 아니라도 이긴다.
최근 한국은 일본보다 더 쓰레기야.
기대하고 있는 흥민이도 경기 감각이 떨어진 모양이니
한국도 전보다 더 약할 거야
 
 
>>ID:GTtNwb1k
일본이 상대면 한국 선수의 움직임이 좋아지니
그 부분도 고려해주라.
 
 
>>ID:w/VaDet8
그걸 고려해도 지금의 한국 대표한테는 이길 거라고 생각해.
득점을 할 수 있을 것 같은 놈은 흥민이 밖에 없으니
 
 
ID:+HDF3aav
아마 높은 확률로
이번에도 한국이랑 경기할 일은 없겠네.
 
 
ID:JhfRoqEE
한국이랑은 실력이 비슷하니 결국 피지컬 싸움을 할 수 밖에 없어,
그러니 실수 없이 잘 대처하면 그렇게 무서운 상대는 아니야.
이란은 일단 빠르고, 수비가 두터우니 힘들다.



번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

스트리트파이터5 한국 우승! 日 네티즌 "한국선수 정말 강하네!"  (0) 2016.03.25
스트리트파이터5 세계대회, 한국 우승! 해외반응  (0) 2016.03.25
도타2, 한국팀 최초 우승! 해외 도타팬 "한국인들이 오고있다!"  (0) 2016.03.23
북미 롤팀 "한국에서 해외로 온 선수들, 조금 과대평가 됐다"  (0) 2016.03.21
日 언론 "한국과 일본, 이제 외국인 선수 격차 없다" 일본반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

태국 총리가 절찬한 "태양의 후예", 베트남 반응

카테고리 없음 2016. 3. 23. 16:23
반응형

리가 한국드라마 "태양의 후예"가 훌륭한 가치들을 담고 있다면서 자국민들에게 시청할 것을 권했다는 국내기사가 나왔는데요, 베트남에도 이 소식이 전해졌습니다.


2개의 사이트에서 댓글을 가져왔는데, 하나는 "엔터테인먼트 전문" 사이트이고, 다른 하나는 "일반 뉴스" 사이트입니다.



Min Min

한국드라마는 소녀들의 머리속에 환상을 심어줘!!!





Captain

맞아, 지금 "태후"라는 슈퍼 태풍이 거의 온 아시아를 덮치는 중이지.





Nguyen 

태국 총리가 너무 귀여워, 하하))





Anh D??ng

중국은 해를 입을 것를 경고하고, 태국은 볼 것을 권장하고, 하하





Maple Syrup

총리가 역시 현대식(hi?n đ?i)이라 더 귀엽다, 하하

과연 미소의 나라야^^ 





      Thanh Nien 

      지금 태국은 저 총리 할아버지 때문에 혼란스럽다구.





MISSYOU

비록 송중기가 실제 나이보다 어려보이지만, 다른 배우가 배역을 맡았다고 해서 반드시 그 캡틴의 느낌과 눈빛을 잘 연기했으리라는 보장은 없어.

나는 송중기의 연기하는 모습이 좋은거야. 잘 생겨서 좋아하는 게 아니야.





nguyen thi linh

송중기가 베이비 페이스인건 맞아. 

하지만 다른 배우가 연기한다고 해도, 내가 여전히 그 캐릭터를 좋아할지는 의문이야.





Le H??ng 

이렇게 좋은 드라마를 볼 수 있어서 정말 행복해.

투자할만한 가치가 있는 드라마야. 거의 완벽해.

유니크하고, 황홀케하고, 매혹적인 캐릭터들을 송중기, 송혜교를 통해 더 할 수 없이 완벽하게 만들어 냈어.

또 드라마는 아주 휴머니스틱한 메세지를 전해주고 있어. 극한 상황 속에서도 사람을 사랑하는 그런 메세지 말이야.

실제로 전쟁과 자연재해는 항상 일어나고 점점 더 심해지지.

드라마는 종이처럼 연약한 인간이 후회하지 않기 위해 심장의 부름을 따라 행동하는 것을 보여줘.





minhngoc

정말 인간적인 드라마야.





Nguy?n Thuy Anh

이런 현상은 이미 "별에서 온 그대"때부터 시작됐어. 그래서 이번엔 그렇게 놀랍지도 않아.

"별그대" 당시엔 중국 최고 지도부가 놀라고, 비상 회의를 열어 "별그대"가 왜 그렇게 인기가 있는지를 분석하고, 중국은 왜 그런 드라마를 만들 수 없는지 얘기했어. 

시진핑의 영부인은 남편의 젊은 시절 모습이 도민준을 닮았다고 얘기했고, 장수 TV는 김수현을 초청하기 위해 제트기까지 보냈고, 공항에서 600명의 보디가드를 고용했다고 했어.

정말 놀라워. 왜냐하면 팬들이 왜 그렇게까지 좋아하는지 이유를 잘 모르겠거든.





Chan Hoa EXOL

정말 믿기 어려워.

슈퍼 태풍이 온 아시아를 적시고 있어.





      Nguy?n Thuy Anh

      뭐가 믿기 어렵다는 거야? 이런 현상을 일으킨게 이 드라마가 처음이 아니야.





vu tala

좋은 드라마야. 

정감이 있고, 로맨스가 있으면서도, 대단히 높은 수준의 휴머니즘이 있어.





baby_love

아직 보진 않았지만, 많은 사람들이 절찬하는 것을 들었어.

이 작가가 정말 좋았던 걸로 기억해.





Shammy

공식적인 아저씨 팬이 됐네.





memecry

7화에서 엄청난 휴머니즘을 봤어.





cu?ng kpop

태국은 지지하고.. 

중국은 금지하고..

베트남은 어떻지?






"일반 뉴스" 사이트 반응





Thuan Tran

이 드라마의 주요 배우들은 아름답지만, 내용은 완전 엉터리야.

2명의 남녀 주연배우의 연기력은 평범한 수준이야, 대화내용은 상투적이고, 강한 사랑을 표현하지도 않아.

이 드라마에서는 미국드라마에서 나오는 그런 대화체나 어투들을 따라서 하던데, 자연스러움은 훨씬 떨어져.

아름다운 장면, 아름다운 주연배우들, 새로운 테마(군인과 의사)는 인정하지만, 

나처럼 까다로운 사람에게 이 드라마는 여전히 여자와 아이들이나 보는 싸구려 영화일 뿐이야, 하하.





      Goc To Nh?

      정확한 분석이야. 나도 네 의견과 같아.





Chau Ki?t Giang

10대들이 K-pop에 미쳐 날뛰는 것 때문에, 많은 사람들이 한국과 관련된 것이라면 무조건 증오부터 하고 보는 모습을 보자니 참 웃기는구만.

사실 정말로 한국 드라마는 가족애와 진실한 휴머니즘을 담고 있어. 

동시에 한국인들은 어떻게 하면 아주 능숙하고 효과적으로 자신들의 국가를 홍보할 수 있는지 잘 알고 있지.

정말 배울만한 가치가 있는 것이야.





wjdo lee phuc 

내가 원피스를 다 봤는데, 해적 영화에 진한 휴머니즘이 있더라, 하하.





      Phong V?

      건배, 널 동료로 만들고 싶은데.





Lequang

난 한국드라마에서 캐릭터를 만드는 방식이 너무 비현실적이라고 생각해.

예를 들어, 남자주인공이 첩보원이고 장교인데, 정작 그 역을 연기하는 배우는 삐쩍 마르고 샤방샤방(bong b?y)하게 생겼어. 





Man Man

베트남에는 권하지 마. 필요없어.





HL

한국드라마는 그냥 피로를 풀려고 보는 거야.

드라마의 내용은 현실성이 50%만 되도 그나마 다행인거야.





FanDoQuynh

정말 재미있는 드라마야!





caothitrang80

다행히도 내 마누라가 이 드라마를 보지 않아.





Hangtran

삶은 드라마와 같진 않지만,

그럼에도 여전히 보고 싶은게 드라마지.





Duy Phong Hu?nh

그러니까 원피스를 봐.





Phong Thanh

이게 바로 한국의 "소프트 파워"야.





limdimab 

난 10년전부터 드라마나 음악을 전혀 보지도 듣지도 않았어.

지금도 역시 그럴 시간이 별로 없고.  

그래서 난 이런 것에 전혀 영향을 받지 않아.





Heo Coi 

한국드라마는 내 취향이 아니야.





ChipLove

취향이란 사람마다 다 같은게 아니아. 

그냥 피로를 풀려고 드라마를 보는거야. 근데 뭐 그렇게 험담이 많아.









번역회원: 역자

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



반응형
저작자표시
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

도타2, 한국팀 최초 우승! 해외 도타팬 "한국인들이 오고있다!"

스포츠 2016. 3. 23. 16:21
반응형



21일(한국시각) 크로아티아 스팔라디움 아레나에서 열린 도타 핏 시즌4 그랜드파이널 EG와의 경기에서 3대0으로 승리를 거두며 우승을 차지했습니다.



그동안 롤과 달리 도타2에서는 한국서버가 없어지는등의 수모를 겪으며 낮은인기로 E스포츠계 에서도 한국은 높은평가를 받지 못했었는데 도타핏리그 시즌4 결승전에서 세계최강팀인 EG를 꺽고 한국팀 MVP피닉스가 한국최초의 우승을 하는 경사가 21일 새벽에 있었습니다.



해외 도타 팬포럼에서는 롤에 이어서 도타도 한국이 접수하냐며 놀라워하고 있고 올해있을 도타 최고의 대회 ti에서도 우승을 노려볼수 있게 되었습니다.




elgskred


MVP 러시아 사람들 같네. 내말은 팀웤이 아주 두드러진다고. MVP팀 넘 좋다.





teo2cry


행사가 어땠는지랑 경기장의 모습을 보고싶은 사람을 위해서 


내가 영상 하나 빨리 만들었어. (약 10분후) 


https://youtu.be/F1WKDaBlvwE. MVP팀 축하한다. 


Dota에서 매우 좋은 게임을 펼쳤어. 


이번 행사에 궁금한게 있는 사람은 언제든 나한테 편하게 질문해도 돼.





BGTheHoff


나 점점 MVP팬이 되간다. 매우 인상 깊은 퍼포먼스와 위대한 DOTA! 축하한다





physics223


이번엔 머라 불만을 할 수가 없네. PPD의 드래프팅은 제대로 역할을 했다. 


MVP를 막기 위해 최선을 다했지. 간단히 말해서 MVP가 게임을 지배했다. 


그리고 내가 일전에는 SEA팀이 저렇게 잘하는건 본 적이 업었기에 무서웠지.





Sampatrick15


MVP는 Orange가 TI에서 했던 것 보다 훨씬 잘 게임을 펼쳤다. 


MVP가 터무니없이 잘했다.




Newbx3


한국팀은 그들이 창단된 이후에 엄청난 발전을 보여왔다. 


그들이(한국팀) 이처럼 계속 빠른 성장을 보여준다면 우리는 머지않아 


E-sports분야에서 한국인들이 지배하는 걸 보게 될거야. 도타도 마찬가지




ㄴUziasz 


니가 잊고있는게 한 가지 있다. MVP가 세계 최고의 팀으로 보일 수도 있고 


아마 그럴 것이다. 그런데 MVP는 한국에 존재하는 유일한 팀이지. 


팀이 하나밖에 없는데 한국인들에 의한 지배를 말한다는 건 이치에 맞지가 않다. 


그들은 플레이어가 부족한 상황이지. 5명으로는 충분하지 않다. 




ㄴㄴ"NaDoTaKappa 


말하고자 하는 요지는 한국이 우승을 하기 시작했을 때를 말하는거야. 


더 많은 한국인들이 Dota를 플레이하게 될 꺼고, 


그 건 미래에 더 좋은 한국 팀이 나올거라는 거지"





moiznoleet


MVP팀에게 큰 축하를





physics223


'추가 미네랄을 요구한다' EG는 간단히 말해서 


새로운 Zerg 오버로드에 제대로 대처하지 못했다




ㄴmetropoli3 


MVP는 프록시를 귀찮게 하지도 않았고 곧바로 메인으로 갔지.





Vulphere


MVP 피닉스의 멋진 게임. EG도 좀 더 잘할 수 있었는데.





ㄴstealthhazrd 


솔직히 말해서 EG팀은 매우 수준이하였다. MVP가 훨씬 잘했다.





nusha_kr


MVP가 매우 잘하긴 했지만 그게 갑자기 모든 한국인이 더 잘할거라는 건 아니다.





domezy


최소 모든 도타 팀이 한국선수들한테 침입당한건 아니지. 


아직까진 최소 아니다.





eCaPrM


한국인은 지배민족. 이제 끝났네. 아내랑 아이 가족 다 숨겨라. 


그들이 다 앗아갈꺼야.





349CS


MVP축하한다. EG팀에게는 매우 슬픈 결승이었네.


Universe를 제외한 모두가 게임에 실망했다. Fear는 특히 좋지 않았지.





darkycan51


MVP가 게임을 이긴 이유는 그들은 3(명의) 8K선수가 있으면 


미래에 8K에 도달할 7K인 2명의 플레이어가 있기 때문이지. 


(한국인들이 어쨌든 다른 사람들보다 매우 빨리 성장했다)




X_853


MVP의 첫번 째 TI 이후로 그들을 응원해 왔었다. 


그들이 세계적인 팀인 EG를 상대로 이기는 걸 보니 매우 기쁘네.





riziger


3번째 게임은(Game 3)은 내가 본 도타게임중 최고였다. 


압도적인 우세였지. 와우. MVP팬이 됐어





goodgollygoshgeez


MVP가 얼마나 놀라운 팀웤을 보여줬는지 모두 깨달아야되. 


내가 번 것중에 최고라 할 만 했으니까.





bduddy


한국은 SC2 지배 못한다. 한국은 LOL지배 못한다. 


한국은 DOTA2 지배 못한다. 다음은 CSGO?




ㄴpungis 


이봐 한번 이긴게 지배하는 걸로 간주되는거야?




ㄴcool_slowbro 


그들은 DOTA2지배 못한다





ScribuhLz


MVP매우 축하하고 우승할 자격이 있다. 그리고 매우 뛰어난 플레이를 펼쳤지





kashyap07


한국인들이 여기있다. (도타도) 게임 끝이네





azurajacobs


"세계 최고의 도타핏 플레이어, MVP! 브라브라브라브라브라보!"





Fedorable13


MVP의 즐거움을 주는 게임 스타일은 한국에서 도타에 


새로운 생명을 불어넣어줄 것 같다. 


LOL게임 보는거보다 도타 게임 보는걸 더 즐겁게 만들어야해. 


MVP경기 보는 건 정말 재밌다.





Faingth


매우 좋은 경기였다. 우승할 자격 있어





Amr1k


MVP의 놀라운 도타게임. 우승얻을 자격 있어





hedla12 


MVP가 RTZ를 GG치게 만들었네





danosky


이번 게임 이후로 Envy은퇴하겠네. 새로운 한국인 대군주를 맞이할 준비를 하자.





arbitrarily_named


MVP놀라웠어. 놀라운 승리에 축하를 보내. 


그리고 도타에서 그렇게 멋진 게임을 해줘서





napaszmek


한국인들이 저렇게 서로를 신뢰한다는게 참으로 놀라워





iShapeshift


한국인 군주여. 환영합니다.




ㄴmvpfangay 무서운건 그들의 도타장면이 매우 죽인다는거지. 


MVP피닉스는 유일한 프로페셔널한 도타 팀 같아





Azureus7


한국인들이 이번 승리 이후에 더 많은 도타를 플레이하길 바란다





crimmy88


도대체 무슨 일이 있던거야?




ㄴsjalfurstaralfur


한국이 일냈어





ashrashrashr


MVP의 팀플레이는 최고였다. 멋진 퍼포먼스.





grimmekylling


한국인들이 오고있다!





ㄴAzureus7 


하하하. MVP팀원중에 2명은 군대 가야 될텐데. 


이 점이 팀에 상당히 악영향을 미칠꺼야




ㄴㄴ matagen (한국에)서버도 없고, 몇 안되는 지역 연습 파트너, 군복무. 


한국인들은 플레이 잘했지만 그들 자신에게 5년 정도의 핸디캡을 줬지. 그런데 게임시간은 끝났다"





Azureus7


March는 군복무나 혹은 다른 것 때매 때난 것 같고. 


남아있는 멤버들이 몇살인지 확실 치 않네. 아니면 벌써 군복무 마쳤거나





349CS


MVP는 방어가 매우 좋았어.





ㄴwideroots


공격이겠지. MVP가 토너먼트 팀들 중 가장 공격적인 팀인데




ㄴㄴ349CS


회피에 있어서도 매우 훌륭해





Tyrionisyourfather


Eg 게임 X같이 못하네. MVP는 레벨이 다르네





cfcforeverfan


MVP가 잘하고있고 EG가 너무 못하는거야?





ㄴprolepatriot MVP우승 자격이 있다. 완벽이 EG를 능가했다. 


그게 드래프팅 스테이지에서 어드벤티지 때문인지 


아니면 순수한 팀웤 능력 때문인지는 모르겠지만, 그들은 확실히 다른 레벨에 있다."




번역기자:슈나러버 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다


반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

스트리트파이터5 세계대회, 한국 우승! 해외반응  (0) 2016.03.25
월드컵예선 "한국 7경기 연속 무실점 전승 대기록!" 일본반응  (0) 2016.03.25
북미 롤팀 "한국에서 해외로 온 선수들, 조금 과대평가 됐다"  (0) 2016.03.21
日 언론 "한국과 일본, 이제 외국인 선수 격차 없다" 일본반응  (0) 2016.03.21
이세돌 vs 알파고 마지막 대국, 일본반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

LG G5. 공식 소개 영상 댓글반응

기타 2016. 3. 21. 19:22
반응형




Hussein Qassem
내가 방금 본게 뭐였지!
    Hussein Qassem
    LG G4하고는 완전히 다른 사촌같은데?
 

Jimmy Tee
LG 잘했어! 메탈폰에 교체가능한 배터리 그리고 SD카드 슬롯 지원까지..
모두가 LG를 칭찬할거야. 또한 매직슬롯, 듀얼카메라 등과 같이 대단한 걸 해냈지.
G5는 앞으로 모든 폰들을 이기게 될거야
 

    Bashar A
    LG는 항상 혁신적이며 흥미로워
   난 갤럭시S7보다 LG G5가 1000배는 더 좋아


lu games
LG 프렌즈들이 내 G4와 Flex2에 적용되었으면 좋겠어..


Cobus Greyling
최고의 비디오야


GR-reviews
애플 추종자들은 너무 질투심이 강해서 입을 다물지를 못하는 구만
걱정마 2018년에 아이폰 8이 똑같은 기능으로 나올테니까
    Abood W
    좋았어. 너가 방금 모든 애플 팬보이들을 파괴했어. 고맙다 (이하 생략)
    Xplosio Lee
    왜 그런말을 해야하는가? 두 가지 이유가 있지
    1) Iphone을 너가 부러워하거든
    2) 너는 멍청한 안드로이드 추종자니까
    나는 두가지 이유 모두가 맞다 생각해. 내가 틀렸다 하지마. 사람들이 계속 싸우는게 재밌네ㅋ


Marcus Vinicius
너무 아름다운데!

    americanswan
    배터리 또한 예쁘지

 
Alexander Tan
분명히, 예쁜 폰중에 하나는 아닌 것 같아

    Jason Miller
    외형은 예쁘지 않을지라도 G5는 안이 예뻐/최고야 (배터리/스펙 이야기하는듯?)

    AkOslrAnUto9980
    최고는 아닐지라도, 지금까지 최고로 혁신적인 폰이지.

 
Christian Adams
LG가 홈런을 쳤구나

    Special S
    LG가 나한테는 올해 대박을 친 것 같아. S7이나 소니의 폰은 이제 지겨워졌어.


orenji12341
그리고 애플은 여전히 존재하지..

SorryAboutYYourCats
나는 내 V10이 좋아.. 근데.. 1분 31초를 보고 팔아버렸어

   americanswan
   ㅋㅋㅋㅋ


songbanzang (한국인 댓글 안넣으려 했는데 반응이 재밌어서..)
드디어.. LG마케팅이 일 하기 시작했다.

    Changhee Kim
    인정이요

    Sung jin Kim
    마케팅팀 다 갈았나 봄.
   아님 약 경험을 했다든지


RANDOMLETTERSBLAH-Drift Enemy-
볼륨버튼을 뒤에다 다시 붙여줘.. 난 G5를 사지 않을거야 LG가 뒤에 볼륨버튼을 붙여 주기 전까지 말이야..
별로 안좋은 생각이었어 LG. 나는 LG폰을 쉽게 볼륨조절하는 게 마음에 들어서 이용하고 있었는데.
그게 LG를 독특하게 만들었던 거였다고..

    AkOslrAnUto9980
    근데 여전히 그들은 독특해. 알잖아?

    RANDOMLETTERSBLAH-Drift Enemy-
    그래 맞아. 하지만 첫째로, 못생겼어(안 예뻐). 둘째로, 볼륨 버튼이 뒤에 없어.

 (계속 논쟁이 이어지는 댓글이라.. 생략하였습니다.)


Minsoo Han (한글)
새벽 세시에 삼성 언팩 생방송 보실 분 있나요? 손~

    Afro Venom
    Ching chung ching chung ching chung (← 동양인 비하 ㅜㅜ 저 분 혼좀 내주실 분 계신가요)


Krix__03
미안한테 저거 폰이야 카메라야??? 어쨌든.. 디자인은 별로네
V10이 디자인 면에서는 더 우수한 것 같아


The Man
혁신적인 폰과 쓰레기같은 영상

    Dave Davis
    너의 의견과 완전 달라. 이건 내가 봤던 영상 중에 최고라 할 수 있어.
    나 이쪽 분야에서 일하는데 너와 나 같이 늙은 사람을 타켓팅 한게 아니야
    그렇지만 이건 정말 잘 만들었어


    Daniel Lim
    동의해. 그들의 UI는 만화스러워. 그들의 광고도 마찬가지로


Leomar Tacbobo
구글의 아라 프로젝트가 떠오르는군

    Venkates Venky
    G5는 완전히 우리의 상상 속 이미지를 바꿨어
    알루미늄 바디에 미친것 같은 확장 슬롯. 나는 한번도 이걸 폰에서 본적이 없는데
 이건 G5를 미래에서 온 폰 같이 느끼게 해줘

    americanswan
    너의 의견에 동의한다


DuxDub Studios
LG G5의 친구들이 비싸 보이는군.. ㅜㅜ


ted fico
이건 멋있고 신나. 새로운 프로세서, 배터리, 디자인 뿐만 아니라
모든 것이 변했어. 더 나아졌지.


Mahir Cecen
더블 킬! (애플, 삼성)
LG가 이겼어


Tapac Konpotblk
나는 이 영상을 매일 아침 볼거야. 장담해


Tyler Eberhardt
물리 키보드가 있었으면 나에게 더 매혹적이었을거야... 나는 물리 키보드를 많이 그리워한다고...


Christian Ascencio
나는 처음에 완전 이 폰이 못생겼다고 생각했었는데 이 폰이 어떤지 알고나서부터
이게 완전 죽여주는 폰이란 걸 알게 되었어.


두 번째 번역입니다. 오타나 잘못된 부분있으면 댓글로 알려주세요.
감사합니다.




번역회원: Hi ㅡ there
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
저작자표시

'기타' 카테고리의 다른 글

삼성 갤럭시S7 세탁기에 넣고 돌리기, 해외반응  (0) 2016.03.29
한국대표, 새로운 유니폼, 불평! "빨간내복", "이래선 선수들이 창피해서 활약할수없다"  (0) 2016.03.25
한국 젊은이들은 무엇에 절망하고 있는가?  (0) 2016.03.25
한국인들의 서양인 구분해보기!  (0) 2016.03.25
한국 붕괴의 서막인가... 취업준비생 90%가 해외 취업 희망  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

재미교포의 한국에서 군복무 이야기

밀리터리 2016. 3. 21. 19:22
반응형
해외 사이트에 게재된 "한국에서의 군복무 이야기(ROK Army service experience story)"내용과 반응입니다. 
(다소의 의역과 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)








내용


저는 6개월 전에 군복무를 끝냈는데, 여러분과 저의 한국에서의 군복무 경험을 공유하고 싶습니다. 저의 소개부터 시작하자면, 저는 4살 때부터 미국에서 살고 있는 한국 여권소지자 입니다. 복잡한 몇 가지 규정들 때문에 한국에 2012년, 19살의 나이로 입국하였지만, 한국어 실력이 좋지 못했고, 카투사에 지원했지만 경쟁률이 200:1에 달했으며 전적으로 무작위 추첨으로 사람을 뽑기 때문에 카투사로 입대하지 못했습니다. 그리하여 저는 21개월 동안의 한국 군대에서 복부를 해야 했습니다.


"306보충대"라는 곳에서 군생활을 시작하게 되는데 이 곳은 말그대로 보충대로, 저는 2013년 12월 24일에 이 곳에 갔습니다. 이 곳에서 군복, 군화, 속옷 그리고 1000여 넘는 한국인들과 함께 체육관에서 자신이 어디로 배정을 받을지 알게됩니다.


3일째 되는 날, 우리는 전세버스를 타고 각자의 부대로 이동하였습니다. 저는 5사단 열쇠부대라는 DMZ에서 25킬로미터 떨어진 개떡같이 추운 곳으로 배정받았는데, 그 곳에 발을 들이는 순간 이미 제가 X됐다는 것을 깨달았습니다. "진짜 사나이"라는 프로그램을 아십니까? 저는 말그대로 거기 나오는 샘해밍턴이 되었습니다.


하루하루가 같은 일정으로 되풀이 되는데, 기본적으로 오전 6시에 기상하여, 인원수를 체크하고, 국기에 대한 경례, 3킬로 구보, 아침 식사, 청소 그리고 씻은 뒤 9시부터 12시까지 오전 훈련을 받고 점심 식사 후 17시까지 오후 훈련 뒤에 18시부터 20:30분까지는 텔레비전, 운동, 스포츠, PC 사용, 도서실, 전화 등 자신이 원하는 것을 하고 22시가 되면 취침을 합니다. 주말에는 7시에 일어나며 휴식을 취하기 때문에 이와 같은 일상이 항상 되풀이됩니다.


(중략)


요약하자면, 저는 그저 제 경험을 여러분과 공유하고 싶었습니다. 저는 제 삶에 도움이 되는 많은 것과 멋진 사람들을 군대에서 만났습니다. 저는 21개월의 시간을 낭비했다고 생각하지 않고, 그 시간은 저에게 부정적이라기보다 더욱 긍정적인 면으로 작용하였습니다. 이 모든 것을 사람마다 다르겠지만, 자신이 스스로의 시간을 어떻게 보냈느냐에 따라 가치가 있어질 수도 없을 수도 있을 것입니다. 저는 군대에서 있는 동안 가죽만 남은 것처럼 마른 사람도, 3~5개의 자격증을 딴 사람들도, 그리고 그저 구부정하게 서서 시간만 낭비하는 사람들도 봐왔습니다. 이 모든 것이 자신이 무엇을 하냐에 따라 달린 것이고, 당신의 습관이 당신의 미래를 바꾸어 놓을 것입니다. 바라건데, 저의 글이 여러분의 한국 군대에 대한 궁금증을 풀어줄 수 있었다면 좋겠고, 어떤 질문이든 기꺼이 대답해 드리겠습니다.





댓글




mcnublets
포스팅 고마워 친구. 나는 미군에서 근무중인 한국계 미국인인데, 항상 한군국대가 어떻게 돌아가는지 궁금했었어. 미국에서 한국의 군생활을 쓰레기 취급하는 얘기들을 들었는데 모두에게 그런 것은 아니라니 기분이 좋네.




cinnamon_oats 
한국어를 처음에는 어떻게 배웠어? 한국어를 못하면 얼마만큼 군대에서 불편해? 한국 군대에 있는 체육관은 어떤 시설을 갖췄어? 사람들과의 관계는 어떻게 유지해야되는거야? 내 모든 선배들이 군대에 들어가기 전에 여자친구와 헤어지고 가라던데? 한국 군대에서 어떤 종류의 사이트를 막아놓는데? 네가 부대에 배치되고 부대로 가지고 들어갈 수 있는 물건과 가지고 들어갈 수 없는 물건이 뭐가 있을까?




ㄴJvorak
네 주변 모든 사람들이 한국어만 사용할 때 한국어를 빠르게 배울 수 있을거야. 네 자유시간 동안 책으로 공부할 수게 허락도 될거고. 몇몇 하사관들이 몇몇 그룹을 만들어서 그들에게 한국어를 가르치려고 노력하겠지만, 그건 상황에 따라 다르고. 한국어가 부족하다고 네가 제한되지는 않아. 하지만 한국어를 못하니 엄청나게 꾸짖어지겠지. 당연히 다른 사람들이 하는 것을 다해야 하고, 조금 느리더라도. 개인정비 시간 동안 공부할 책들이나 몇 가지 개인 용품들을 가지고 들어올 수 있어.



manziniyo
작년에 한국에서 군복무를 마친 사람을 알고 있는데, 그가 어디에서 근무했는지는 모르지만 그 사람은 정비공으로 복무했고 그가 사는 곳의 사진을 보내 줬는데 그 숙소가 거의 높은 아파트같아 보였어. 그가 말하길 핸드폰은 반입이 불가능 하지만 그래도 그는 휴대폰을 가지고 있었고, 하지만 네 말에 의하면 휴대폰은 군내로 반입이 안된거는 거지? 나는 그가 휴대폰을 몰래 반입한 것인지 궁금해.




ㄴTheGuyFromSeoul
최근의 군대 관련이슈가 군인들에게 휴대폰을 사용가능하게 해주느냐 아니냐에 대한 논의야. 군인들은 오직 문자와 전화만 할 수 있도록 허락 되지만, 그래도 아무것도 없는 것보다야 낫겠지. 나는 휴대폰이 없이 근무했지만, 완벽하게 문제가 없이 지내왔어.내 생활에 필요한 모든 것이 있었으니까. 너의 친구는 아마도 하사관의 핸드폰을 빌려서 사진을 찍었을 수도 있었을거야. 하사관들에게 잘보이면 무슨 이유든 그들이 핸드폰을 빌려줄 수도 있으니까. 나는 네 친구가 핸드폰을 몰래 가지고 들어가지는 않았을 거라고 생각해, 왜냐하면 어차피 핸드폰은 걸리기 일쑤이고 그럴만한 가치가 없거든.




ㄴmanziniyo
허, 흥미로운데. 우리는 문자가 아니라 카카오톡으로 대화를 나눴거든. 그래서 군대에서 어떤 규정이 있는지 잘 몰랐는데 어쨌거나 고마워!!




TheGuyFromSeoul
입대하기 전에, 여자친구와 헤어지려고 마음 먹었지만, 그녀는 16개월이 넘는 시간 동안 나를 기다려줬어. 하지만 결국에는 헤어졌고 결정적인 이유는 그녀가 외로움을 느끼고 우리 사이에 미래가 없다고 느꼈기 때문이지. 안타까운 일이지만 확실히 그녀를 이해할 수 있고, 좋게 끝났다고 할 수 있지. 개인정비 시간 동안, 중급자 한국어 책을 공부하고 한국어 실력이 부족하기 때문에 많은 스트레스를 받지만 내 군생활에 나쁜 영향을 끼치지 않게 많이 노력을 하고 있지. 내 선임들에게 항상 질문을 하고 내가 잘하고 있는게 맞는 건지 물어보고 있어. PX에서 여러가지 제품들을 살 수 있고, 체육관은 일반 헬스장과 같지는 않지만 벤치프레스나 기본적인 운동들은 가능하지.PC방에서는 야동 사이트라든지 여러가지 바이러스가 의심되는 사이트들은 막혀있어.




seaturtles7777
나는 55사단에서 근무했어. 나쁘지 않는 군생활을 했다고 할 수 있지. 내 군생활도 너의 군생활도 거의 비슷한데, 나는 후방에 있었으니 너보다는 훨씬 적은 훈련을 했었겠지. 어떻게 생각해보면 내가 힘들지 않은 후방에 있었기 때문에 전방이 어떤지 한번 경험해보고 싶었어. 그리고 지금... 예비군 훈련을 하고 있지..



ㄴKimCholsu
"후방"이 무슨 의미인줄 몰랐는지 방금 구글해보고 알았어:)



ㄴTheGuyFromSeoul
내가 들은 것에 의하면, 후방에선 훈련이 많지 않기 때문에 더 많은 부조리가 있다고 들었어. 그게 사실이야?



SidDriver 
정말 좋은 이야기야, 공유해줘서 고마워! 내 몇몇 한국 친구들 중에는 군생활을 혐오하는 사람들도 있지만, 군생활이 그들에게 몇 가지 좋은 습관을 길러주었어. 내 생각에는 미국에서 군대가 비슷하게 소년을 남자로 바꿔준다고 생각하는데 많은 사람들에게 그건 사실인 것 같아.



bjoernlars
좋은 경험을 공유해줘서 고마워. 네가 겪어온 이야기를 듣는 것은 정말 흥미로웠고, 너의 이야기 속에서 너는 정말로 긍정적인 사람인 것 같았어. 한 가지만 덧붙이자면, "랭크 업(ranked up)"이라는 말보다는 "진급하다(got promoted to)"라는 말이 더 자연스러운 것 같아. 내 한국 고등학교 학생들이 영어로 된 군대 관련 용어들을 물어보러 왔었거든. 어쨌거나 고마워!!



ㄴChusuf
맞아 랭크업이라는 말은 비디오게임 용어같아.




grainzzz
군 복무 이후에 얼마나 빠르게 밥을 먹을 수 있어? 친구 중에 이제 막 한국 군대를 전역한 친구가 있어. 그를 데리고 저녁식사를 하러 갔는데, 말그대로 그는 모든 것을 몇분내로 다 먹어치웠어, 나는 충격받았어. 그는 사과했고, 그가 말하길 군대에서 밥을 빨리 안먹으면 다른 사람들이 그의 물통을 발로 찬다고 했어.




ㄴTheGuyFromSeoul
나는 그저 내 속도로 밥을 먹었어도 누구도 나에게 그런 짓을 하지 않았어.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'밀리터리' 카테고리의 다른 글

美 해병대의 한국군 훈련체험, 해외반응  (0) 2016.07.05
中, 한국전쟁 주제 드라마 "38선" 방영, 中 네티즌 반응  (0) 2016.07.05
美 언론 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련 감행"  (0) 2016.03.21
해외네티즌 "한국군이 모병제로 바뀌면 어떻게 될까?"  (1) 2016.03.21
해외네티즌 "한국 특수군이 사용하는 총기" 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 언론 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련 감행"

밀리터리 2016. 3. 21. 19:21
반응형
월스트리스 저널에 게재된 기사 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련을 감행하다(South Korean Drills Go Ahead Despite Northern Threats)"에 대한 기사와 댓글 반응입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)






<기사 번역>

북한의 위협에도 불구하고 지속되는 남한의 군사 훈련.

이번 토요일 한국의 포항에서 한국과 미국의 군사 훈련 메인 이벤트인 
해병대 수륙양용함 상륙이 해변에 파도처럼 들이칩니다. 
이번 군사 훈련으로 북한이 남한에 대한 보복을 하겠다며 으름장을 놓고 있습니다.

북한 군부는 최근 북한 정권을 실각시키기 위한 
이번 군사 작전에 대하여 초정밀 타격을 운운하고 있습니다.

2년마다 한번 씩 실시되는 이번 상륙 작전의 올해 참가인원은 17,200명으로 대부분이 미군과 한국군이며, 호주와 뉴질랜드에서도 참가했으며 한국 동해에 위치한 3곳의 해변에서 훈련이 치뤄지고 있습니다. 한 미군 관계자의 말에 따르면 이번 군사 훈련은 다양한 작전을 확실하게 수행할 수 있도록 준비하는 것과, 군사적 공격과 인도주의적 활동 또한 포함한다고 전했습니다.

이 작전에서 미국 해병대 존 젠슨 준장은 이번 작전이 북한의 핵무기 위협과는 관계없이 일년 전부터 계획되어 있던 것이라고 전하였습니다. 그러나 젠슨 준장은 기자들에게 "이번 훈련은 우리의 동맹국 한국에게 그 누구도, 그 어떤 종류의 도발 행위도 단념하게 만드는 좋은 예가 될 것"이라고 전하였습니다.

이번 한국에서의 군사 훈련에 참가한 인원은 최대 규모입니다. 이번 년도에 300,000 명 이상의 한국 병력이 참가하고 있으며, 이 규모는 역사상 최대 규모의 파견입니다. 이번 훈련은 4월 말까지 지속되며, 전쟁 시나리오를 따라 시뮬레이션 훈련과 필드 작전도 포함하고 있습니다. 미국은 북한의 도발을 단념시키기 위해 한국에 약 28,500명의 병력을 한국에 배치하고 있습니다.




댓글



michael leahy
17,500명의 병력이 참가한거야, 
아니면 300,000이 참가한거야? 어떤 쪽이 맞는거야?


ㄴDaniel Herkes 
상륙작전은 이번에 하는 휸련의 일부인거야.




Domingo Trassens
한반도에서 북한의 도발 위협은 최근의 일이 아니야. 
북한의 독재정권이 북한을 지배하고 있는 한 
남한과 북한은 절대 사이 좋은 이웃이 될 수 없어.


Robert J Koski
만약 김정은이 정말로 그의 도발 위협을 실행하기 위하여 
추가 핵무기 실험과 대륙간 탄도미사일 실험을 감행한다면, 
북한은 진정으로 중국이 그들을 붕괴시킬 것을 각오해야 할 거야. 
중국은 그 스스로의 처리해야할 심각한 경제문제에 직면하여 있고, 
북한은 중국의 처지를 더욱 곤란하게 만들고 있지. 
중국도 끝내는 북한 제재를 반대하지 못할거야, 
왜냐하면 중국은 그들의 인내심의 한계에 봉착하고 있고, 
그들의 고객인 북한이 얼마나 믿을 수 없는 집단이지 깨닫게 될 테니까.

소문에 의하면 중국은 북한 붕괴 이후에 국경으로 넘어 들어올 
엄청난 난민 문제에 대해서 걱정하고 있다고 하더군, 
그리고 결국에는 중국이 김정은을 참수할 주체가 될 수도 있다는 것이 
나에게는 전혀 놀랍지 않아 보여.




ㄴKENNETH PAO 
중국이 조만간 북한에게 총구를 겨누리라고 기대하지 않는게 좋을거야. 
맞아, 중국은 북한이 그들의 룰을 따르지 않고 재미를 보고 있는데 
인내심에 한계로 다다르고 있기는 하지.

하지만 북한은 여전히 미국과 일본이 중국을 지리적으로 둘러싸며 견제하는데 있어서 
완충제역할을 해주는데 가치가 있지, 일본과 다오위다오 섬 문제, 
그리고 미국이 대만과 남중국해로의 확장 또한 연관이 있고.

그래서 중국은 이번 UN 대북 제재에 사인을 함으로써 김정은에게 
강력한 메세지를 전달한거야. 중국은 많은 시간적 여유를 가지고 있고, 
한국으로서는 방법이 없으니 마찬가지겠지. 
미국은 얼마나 오랫동안 인내심을 유지할 수 있을까? 
다음 미국 정부는 북한에 어떤 방향으로 정책을 정할까? 
미국과 한국이 정말로 "참수 작전"으 감행하며 모험을 감수할까? 
나는 한국과 중국이 동의하지 않을거라고 생각하는데.



Joe 
나는 김정은이 이 뉴스를 보면서 설사를 지렸다는데 건다.



jazzyj123991
다음 세계 대전의 장소는 아시아가 될 것 같다.



Soyoun 
지금 한국군은 북한의 수도인 평양을 향해서 
그 미친 어린 독재자 김정은의 지배를 끝장내기 위해서 진격해야돼. 
그렇지 않으면, 이번 군사작전이 끝난 후에 김정은은 북한의 순진한 인민들에게 
자신이 미국과 한국군을 물리쳐냈다고 허위선전을 시작하겠지.


Spencer
한국과 미국은 이 똑같은 군사 훈련을 매년 해왔어. 
북한은 항상 가식적으로 행동하면서, 누구도 이 훈련이 매년하는거라고 언급하지 않고 
마치 "처음"하는 훈련인 양 반응하는데 정말 염증나게 하지.


Will
좋아, 이건 좋은 일이야. 
왜냐하면 저 미친 북한의 드워프는 미국이든 한국이든 공격할 가능성이 있으니까.



C 
김정은은 모두가 무시하는 뚱뚱한 어린아이지. 
그 누구도 게으르고 뚱뚱한 멍청이 어린애를 상대하지 않아. 북한의 지도자 말이야!



KRYPT0S
저 뚱뚱한 어린애는 자기 자신의 국민들을 학살해왔어. 
미디어는 김정은이 보통 시민들에게 어떤 짓을 해왔는지 조금밖에 보도하지 않고 있지만. 
북한의 불쌍한 사람들은 참 슬프지, 대부분이 엄청 가난하고, 
교육의 기회도 없고 그리고 미디어도 그들에게 신경쓰지 않으며, 
심지어 굉장히 똑똑한 사람들조차도 그들의 삶에 기회가 없잖아. 
김정은은 이 댓가를 혹독하게 치러야만 할거야.



Verny 
김정은이 왜 그렇게 아이처럼 신경질적인지 쉽게 알 수가 있겠군! 
김정은이 힐러리한테 캠페인 잘하라고 빌려준 그 수트가 
허벅지 부분에 엄청난 스크레치가 생겨서 늘어난 채로 돌려받았거든. 
심지어 뚱땡이 정은이한테도 클정도로 말이야.



Joseph Miksis 
북한의 저 "Stay Puft Marshmallow man"(*미쉐린맨과 비슷하게 생긴 
마쉬멜로우 광고 캐릭터)가 점점 더 화가나고 있군. 만약 미국과 한국이 
그들의 군사 훈련을 조만간에 그만두지 않으면, 
"뚱땡이 보이" 정은이가 또 한명의 북한의 4성장군을 죽일텐데, 
아니면 심지어 자신의 다른 가족을 죽일 수도 있겠지, 
그들의 사랑받는 국민들에게 그가 얼마나 화가 났는지 보여주기 위해서라도.



Douglas Burton 
이란의 핵문제가 오바마의 유산인 것처럼, 북한은 빌클린턴의 업적이라 할 수 있지.




Patrick Meegan 
중국의 북한을 감싸고 도는 것이 미국의 철수를 야기해왔는지, 
아니면 미국이 동북아에서 다른 국가들과 이루고 있는 안정성을 깨고 있는지? 
아니면 중국이 북한을 지지해 오고, 분쟁이 있는 지역의 암초와 섬에 
민간 시설과 군사시설을 지음으로서 더 많은 미국의 개입과 일본, 한국, 대만, 
필리핀, 그리고 호주를 자극하고 있는지? 동북아에서 미국의 개입을 줄이고 싶다면 
미국이 개입할 필요성을 줄이는 것이 가장 빠른 방법이야. 

중국은 북한을 강력하게 제재할 수 있을 것이고, 남중해에서의 그들의 확장을 저속화하며, 
그들의 국수주의적인 발언들을 삼가하면돼. 강력한 중국은 자연스럽게 
지역의 리더가 되겠지, 하지만 지금까지의 중국 공산당의 행보는 마치 
지나치게 커지고 불안정한 청소년 같은 모습을 보여주고 있지. 
사실 이러한 요인이 미국이 동북아에 점점 더 개입하게 하는 이유를 제공하고 있어.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'밀리터리' 카테고리의 다른 글

中, 한국전쟁 주제 드라마 "38선" 방영, 中 네티즌 반응  (0) 2016.07.05
재미교포의 한국에서 군복무 이야기  (0) 2016.03.21
해외네티즌 "한국군이 모병제로 바뀌면 어떻게 될까?"  (1) 2016.03.21
해외네티즌 "한국 특수군이 사용하는 총기" 해외반응  (0) 2016.03.21
태국 코브라 골드 훈련, 한국 해병대 참가, 일본반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국군이 모병제로 바뀌면 어떻게 될까?"

밀리터리 2016. 3. 21. 19:21
반응형
한국군이 모병제로 바뀐다면 어떤 일이 벌어질까?
(본문 및 장황한 댓글은 적절히 요약하거나 생략하였습니다. 한국인으로 보이는 댓글이 있으나 내용이 다른 외국인 반응과 얽혀있어서 필요시 번역 하였습니다)

군에 입대할 수 있는 인구는 시간이 흐를 수록 줄어들고 있고, 대한민국은 해가 지날수록 맨파워가 줄어들 것으로 예측하고 있다.

2030년까지 대한민국의 군인은 지금(2014년 기준 정규군 630,000명)보다 훨씬 적어질 것이다. 국대는 이것과 관련하여 보다 자발적인 군입대(징병이 아닌)를 유도하기 위해 다양한 프로그램을 진행하고 있다.

이러한 사실이 내게 궁금증을 불러 일으켰다. 대한민국의 군 체계가 오직 모병제로만 구성된다면 어떤 일이 벌어질까?

1) 어떤 방식으로 징병제에서 모병제로 바뀔 것인가? 마지막 징병의 대상이 된 집단에게는 특별한 혜택을 주어야 할까? 그 전에 징병당했던 사람들의 분노를 관리하기 위해 비슷한 혜택을 주어야 할까?
2) 군대가 모병제만으로 충분한 규모가 유지될 만큼 매력적으로 보일 수 있을까? 그들이 어떻게 해야할까?
3) 그 결과로 입대 기준이 높아질까?
4) 규모가 작아진 군대가 한국의 보안에 영향을 미칠 것인가?
5) 국민들이 그 결과를 어떻게 받아들일 것인가
의견 부탁할께!






<댓글>



Noob_Korean
안녕, 나는 최근에 한국 기갑여단을 전역했어. 내가 적절한 대답을 할 수 있길 바래.
우리 여단의 대부분의 대대에서는 부사관을 위해 더 많은 지원자를 받기 시작했어. 한 대대는 병사의 숫자보다 부사관의 숫자가 많은 경우가 있고 식당이나 관리등과 같이 서포트적인 역할까지 하지. 어쩌면 이게 기갑여단에만 한정된 이야기일 수 있어. 왜냐하면 우리 여단에선 일반 보병이 많이 필요하지 않은 편이거든. 하지만 그렇지 않은 부대의 경우 부사관이 더 많으면 문제가 생길 수 있고, 무엇보다 여성가족부에서 이걸 받아들이지 않을꺼야. 

1. 마지막 징병대상에게 주는 헤택은 이스라엘 사례를 보면 될 것 같아. 

2. 아니. 그러기 힘들꺼야. 부사관 근속년수를 줄이고 봉급을 올려주고 대기업에 들어가거나 대학에 가고자 하는 시민의식을 변화시킬 수 있다면 모를까.

3. 모든 자원자들의 기준? 응. 징병된 사람들은 시간이 흐르기만을 기다리는 반면 직업군인은 더 책임감을 느낄꺼야.

4. 군대 규모가 작아지면 북한때문에 한국의 보안에 위협이 될 수 있을꺼야.

5. 어떻게 대중의 의견이 변화하냐구..? 그건 나도 몰라. 하지만 지금은 징병이든 직업이든 군인들은 그리 존경받는 위치는 아냐. 그래서 나는 모병제로 바꿔도 그들을 보는 시선은 크게 달라지지 않을 것 같아.


ㄴ mojave955
네 의견 공유해줘서 고마워!


ㄴ Azureus7
스타크래프트의 논리를 이용해서 좋아요를 받았네 ㅋㅋ (주; 번역내용엔 없지만 북한을 저그에 비유한 내용이 있었습니다)


DrEricOcelot
1. 언젠간 그렇게 바뀌겠지만, 지금은 현실적으로 바뀔 수 있을 것 같지 않아. 이건 쉽게 접근할 수 있는 문제가 아냐. 골치아픈 문제지.

2. 아, 그럼 당연하지. 

3. 이건 좀 의심스러워. 나는 지금 몇 가지 이유로 합법적으로 병역을 기피하려고 하고있어 – 예를 들면 외국으로 이민을 간다던가 하는거지. 현재 한국에선 젋은 나이에서도 가장 빛나는 시기의 2년을 강제로 빼앗고있어. 이건 터무니없는 짓이지. 가끔 자살을 하거나 집단폭행을 당해서 사회적 이슈가 되기도 하고 말야. 군대 전반적으로 변화가 있어야 할 것 같아.

4. 응, 하지만 유지비는 더 많이 들겠지.

5. 군대에서 예측하는 바로는 그렇지 않지만, 또 다양한 가설들이 있을 수 있어.

6. 더 나아졌으면 좋겠네. 그리고 더러운 군대, 더러운 나라, 더러운 북한 이런 불평좀 그만하고 책임감좀 가졌으면 좋겠어.


ㄴ mojave955
정말 거지같은 환경속에서도 사람들은 많은 이유로 군대에 자원해(특수군에서 좀 더 거친 도전을 하고 싶다거나, ROTC를 통해서 더 배운다거나, 공군에서 파일럿이 된다거나, 다른 직장을 찾지 못했다거나 등등). 정규군만큼 군대를 유지하는건 다소 도전적인 일이겠지만 아마 최소한의 인구는 유지 될 것 같아. 나는 군인들의 봉급을 많이 올려주고 복지를 향상 시킨다면 군대를 새롭게 구축할 수 있을 것 같아.


ㄴㄴ koreaherald22
안정적인 직장 찾는 것도 도전이 될 수 있긴 하지. 그 이상을 벌 수 없다면 군대에 들어가는 것도 괜찮은 방법이야.


ㄴㄴㄴ woeful_haichi
스타쉽 트루퍼스에서 나온 말을 인용해보면 “서비스는 시민의식을 보증한다? 였나” 아무튼 시민을 대상으로 하는 서비스는 긍정적으로 보여지니까 재벌 밑에서 일하지 않더라도 군대에 시민 서비스에 대한 자원을 확보해서 제공한다면 군대에 대한 흥미를 유도할 수 있을 것 같아.


ㄴSSagentKO
나는 징병 대상은 아니지만 한국 군대에서 일하는 사람으로서, 난 너 같은 징집 기피자들을 이 나라에서 쫒아내고 다시는 돌아오지 못하게 하고 싶어. 너같은 사람때문에 다른 사람들이 피해를보고 정말 짜증나게해.


ㄴㄴ 20quid
난 잘 모르겠어. 자살과 집단 폭행 같은건 정당한 지적이라고 보는데.  그게 군대에 가는걸 두렵게 만드니까. 나는 작성자의 개인사는 잘 모르지만 그가 성장과정에 문제가 있었다면 그를 비난하면 안된다고 생각해. 그리고 그가 개인적인 문제가 있었다면 그를 비난하지 말고 정부에 얘기해서 그를 도와야 해.


ㄴㄴㄴ crx999
그럼 병역 기피를 어떻게 막을 수 있을까? 누군가는 이런 바라지 않는 일을 해야만 하는 거야? 만약 모두가 그런 생각을 가지고 있다면 어떻게 북한을 막을 수 있을까? 


ㄴㄴㄴㄴcrx999
내가 말했듯이, 나는 작성자의 개인사는몰라. 그의 정신상태는 더더욱 모르고. 
나는 누군가가 완전히 모르는 사람 앞에서 그의 개인적인 이야기를 말하도록 강요하는 건 옳지 않기 때문에 그저 의심을 가진채로 약간의 혜택을 줬으면 하는거야. 하지만 말할 필요 없이 군대에 들어가는건 어떤 사람에겐 다른 사람보다 훨씬 끔찍할 수 있어.


ㄴㄴㄴㄴㄴ steinbird1
내 생각에 그는 힘든 일은 누구에게나 힘든 일이라고 말하려고 했던 것 같아. 만약에 누군가 병역을 피하려고하면 다른 사람들은 그들 자신의 의무와 기피자들의 의무까지 짊어져야 하는 거잖아.


ㄴㄴㄴㄴㄴ20quid
이건 제로섬 게임이 아냐. 모든 병사는 거기 들어오지 않은 사람을 대신해서 일하지 않아.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴsteinbird1
제로섬 게임이 맞아. 그들은 일정 수 이상의 병사가 필요하고 만약에 그게 충당이 안 돼도 하기로 했던 일은 남은 사람들이 해야만 하기 때문이지. 


ㄴㄴㄴ koreaherald22
왜 원하지 않는 일을 계속 하려고 남아있는거야?
직업을 구해. 남자를 위한 감옥에 계속 남아있지 말고.


ㄴㄴㄴㄴ steinbird1
그건 또 하나의 잡이고 커리어를 쌓는 일이야. 내 생각엔 그들이 말한 건 좀더 쓸모 있는 커리어를 쌓게 하고 그게 직업이 되면 더 적은 징집병들이 필요하다는 것 같아. 


ㄴㄴㄴㄴㄴ koreaherald22
맞아, 하지만 거기엔 선택권이 없을 거라고 생각해. 나는 사회 전반적으로 어떻게 어떤 변화가 생길지 모르겠어.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴsteinbird1
이 의무는 시민이고 남자라면 가지게 되는 의무야. 여기있는 사람들은 만약에 군대에 가기 싫다면 그냥 안가도 된다고 생각하는 것 같은데 그건 잘못된 의견이야. 그건 마치 세금처럼 그들이 지켜야 하는 의무야.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ koreaherald22 
세금은 여자에게도 부괴되지. 징병은 아니야. 그리고 네 코멘트의 핵심을 잘 모르겠어. 


ㄴㄴㄴ RICHUNCLEPENNYBAGS
ㅣ”모두가 그렇게 생각한다면 북한을 어떻게 막을꺼”냐구?
음, 아무튼 북한에서 뭔가 하려고 한다면 미국이랑 싸우겠단 뜻 아닐까?


ㄴㄴ DrEricOcelot
내 결정에 화가 났다면 미안해. 하지만 내 대부분의 인생을 한국 밖에서 살아온 사람 – 14살 때부터 한국을 떠나있던 사람으로서 그리고 단 한푼도 한국에서 돈을 벌어 본 적이 없는 사람으로서, 나는 한 번도 군대에 가지 않는 게 ‘내가 내 책임을 회피한다’고 생각 한 적이 없어. 그리고 나는 여기서 살기 시작한 다음부터 한 번도 한국에 돌아가서 살려고 생각한 적이 없어. 

나는 내 조국에 2년을 빛진 일이 없고 그리고 군대에 간다는 건 개인적으로 정말 끔찍한 일이야. 나는 다른 사람이 나를 대신할 희생양이 되길 바라지 않아. 사실 너처름 생각하는 사람이 희생자를 만든다고 생각해.
네가 군대에 갈 필요가 없는데도 거기서 병역 의무를 다하는건 존경스러워. 그러니 너도 내 선택을 존중해 줬으면 좋겠어. 난 그게 공정하다고 생각해.


ㄴㄴㄴ SSagentKO
훌륭해, 또 다른 유승준이 나타났군. 내가 말하고싶은건 딱 하나야. 다시는 여기 돌아오지 마. 너같은 사람 필요 없어. 그리고 네 친척들도 이곳에 살면서 그들의 의무를 다하는 누군가에게 보호받고 있다는 걸 기억해.


ㄴㄴㄴㄴ DrEricOcelot
스티브 유라.. 그러니까 합법적으로 다른 나라로 이민을 가는게 대중에게 군대에 갈 거라고 거짓말을 하면서 돈을 버는 것과 같다는거야? 나는 징병에서 도망친게 아니야. 합법적으로 가지 않는거라고.


ㄴㄴㄴ steinbird1
“다른 사람이 나 때문에 희생되길 바라지 않아” – 언제 네가 지금 현재의 국가에 자원 한거야? 뭔가 네 글에서 놓친 것 같아. 만약에 네가 군대에 가지 않을 생각이라면 내 생각엔 네가 지금 사는 곳이나 혹은 앞으로 살 곳에서도 똑같이 행동할 것 같아.


ㄴㄴㄴㄴ DrEricOcelot
난 캐나다에 살고있고 세금도 꼬박꼬박 내고 있어. 여기서 내 의무를 저버리는 짓은 하지 않는다고.


ㄴㄴㄴㄴㄴ steinbird1
그건 모든 한국 남자가 지게되는 의무야. 만약에 네가 그 의무를 다 하지 않겠다면 한국 시민권을 포기하고 캐나다 시민권을 얻어야 해. 


Azureus7
ㅋㅋ 아마도 아직 사회에 진입하지 않은 어린 친구들에게 화가 나겠는데. 아무튼 네 질문에 대한 내 생각은 이거야.

군대의 맨파워의 주된 부분은 기술적인 부분과 불균형한 전투야. 그러니까 나는 모병제가 문제가 되진 않을 것 같아. 한국 국방력은 중국 다음으로 중간 수준이고 그러니까 군인의 숫자가 더 많고 좀 덜 적고 하는건 크게 차이가 없을꺼야.


Growiel
이거랑 비슷한 상황인거같은데.
https://33.media.tumblr.com/a075e2e176511a299330c6a7096a2811/tumblr_inline_mhnuz3sHOE1qz4rgp.gif


Steviebee123
나는 한국이 지금 징병제가 꼭 필요하진 않다고 생각해. 사회 기관들로부터 지원받을 수 있는 기반이 많아. 1960년대 초에 UK에서 징병제를 폐지했을 때, 모두가 찬성했어. 심지어 다소 감소된 육군이나 해군, 공군으로도 전쟁을 치뤄 냈고, 원하지 않는데 강제로 데려온 수천명의 병사들을 훌련시키고 무장시키는게 낭비라는게 증명됐지.


ㄴ koreaherald22 
근데 UK는 전쟁에 휩싸인 적이 없어.


ㄴㄴ Steviebee123
UL는 징병제를 운용하던 기간에 몇몇의 전투에 가담됐었어. – WW2, 한국전, 케냐, 말레이, 키프로 – 그리고 WW2에서는 상당히 많은 부분을 차지했고.


ㄴㄴㄴ koreaherald22
WW2? 1960년도에? 한국전도 끝났을시기야. 그리고 키프로스는 1960년에 끝났고. 그때는 아프리카와 인도네시아에 문제가 있었지.


ㄴㄴㄴㄴ Steviebee123 
나는 그 전투들은 징병제 운용기간중이라고 말했어. 


merton1111 
그냥 여자들도 징병해. 빵~! 문제 해결


saram_ 
징병은 큰 장점이 있어. 거기서 배울 수 있는건 소년이 남자가 되는거지.


ㄴ kcufdniM
네가 몇 살인지는 모르겠지만 거기 가고싶어 하는 사람은 ‘아무도’ 없어. 만약 네가 거기 합법적으로 가지 않을 수 있다면, 물어볼 필요도 없겠지.
그리고 배운다? 거기서 “공격적인 성향” 외에 뭘 배울 수 있는지 모르겠네.


ㄴㄴ koreaherald22
합법적으로 네 이빨을 뽑을 수 있다면 그러겠지.


ㄴㄴㄴ moog_ 
이 남자한텐 별로 소용 없을꺼야.


ㄴㄴㄴㄴ koreaherald22
그래서 그게 불법인거야.


ㄴmojave955
많은 사람들이 남자만 군대에 가는게 불공평하다고 생각하나보네. 만약 여자도 군대에 가게 한다면 어떤 반발(혹은 응원)이 있을까 궁금해지는데.


ㄴ saram_
여자는 임신을 하잖아. 거기에 얼마나 많은 시간이 들어가는지 생각해봐.
그리고 그녀들이 애가 있다면 대부분의 시간을 거기에 뺐기게 돼. 군대 월급은 낮고 어려운 일이야.  안정적이고 긴 일을 유지하기 어렵게 만들지.
그래서 한국 남자들에게 2년이란 병역 의무를 지게하는 것 같아.


ㄴㄴ 20quid
여자는 아이를 가질지 ‘선택’할 수 있어.(그리고 점점 덜 선택하고있지). 그들이 원하는 만큼 선택할 수 있는거야.
여자는 육아 머신이 아니야. 그들은 얼마나 그들의 아이를 돌볼지 선택할 수 있고, 남자는 또한 총알받이가 아니야. 하지만 같은 선택의 자유는 없지.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'밀리터리' 카테고리의 다른 글

재미교포의 한국에서 군복무 이야기  (0) 2016.03.21
美 언론 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련 감행"  (0) 2016.03.21
해외네티즌 "한국 특수군이 사용하는 총기" 해외반응  (0) 2016.03.21
태국 코브라 골드 훈련, 한국 해병대 참가, 일본반응  (0) 2016.03.21
대한민국 총기 K1 K2, K3, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국 특수군이 사용하는 총기" 해외반응

밀리터리 2016. 3. 21. 19:20
반응형
한국군 스페셜 포스에서 사용하는 켈텍 KSG에 대한 사진과 반응입니다.
총기에 관한 배경지식이 부족하여 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시면 감사하겠습니다.




댓글:




mojave955
여기 KSG 를 한국의 707 특수부대에서 사용하는 사진이 있어. 
나는 아직 다른 군대에서 KSG를 사용하는건 보지 못했어.
배경지식이 별로 없어서 그들이 왜 저 총을 선택했는지는 모르겠어. 
그냥 어쩌다 발견한 기사 사진에 그들이 저 총을 들고 있더라구.


ㄴ TheRealMasterJeffe
나는 누군가 성취한 결과들이 레딧에 의해서 하찮아지길 바라지 않아.
나는 KSG가 그걸 한 번도 가져본 적이 없는 사람들에게서 욕먹는거 싫어. 
나는 저 총의 두 번째 버전을 천탄창 넘게 직접 쏴봤고 나 스스로 믿을 만 하다고 생각해. 
저 총의 유일한 불만점은 메탈 펌프 레일을 가지고 있다는거고 
로딩 라운드를 빠르게 교체하는걸 배우는게 어렵다는 것 뿐이야.



ㄴ KingOfWickerPeople
내껀 문제된적이 한번도 없어. 
내 유일한 불만은 beard-removiing material이 내 볼에 닿는다는 것 뿐이야.



Monkeymashe
내가 쏴본 총은 끔찍했어. 기능고장이 빈번하게 일어났고 
870이나 590보다 확실히 반동이 심했어.



ㄴ TheRealMasterJeffe
모두 다 그렇다는건 아냐. 켈텍은 그들이 유명해진 이유가 있어. 
그들의 품질관리가 좋은편은 아니지만 많이 나아졌다고 생각해. 
내 KSG는 수많은 탄창을 쏘면서도 망가진적이 없지만 그렇다고 모든 KSG가 그렇다는건 아냐. 
그리고 나는 반동도 불편하다고 느낀 적이 없어. 나는 몸집이 큰 편이고 
포어그립으로 이 총을 들고 뛰어갈 수 있어. 그래서 별로 이 총을 쏘는게 힘들지 않아.



ㄴ CanTriforce
그 명성에도 불구하고, SU-16C는 여전히 내게 엄청 매력적인 총이야. 
나는 그 총의 컨셉이 admaa 들어. 배럴을 스왑할 수도 있고, 
가스시스템 조절이나 컴팩트 서프레서를 장착할 수있어.



opiate_adventurer
하지만 내 켈텍 서클은 완전 똥이야!



CarbonFiberFootprint
나도 한번 싸봤어. 완전 대실망이었어. 
나는 만약에 총을 꼭 써야할 상황이 온다면 차라리 내 125달러짜리 중국제 870 넉오프를 사용하겠어.



ㄴ TheRealMasterJeffe
두번째 버전이었어 아님 신버전이었어? 그들은 대부분의 초기 버전의 문제를 해결했어. 신버전하고 구분하는 가장 좋은 방법은 탄창 튜브의 윗부분을 확인 하는거야. 탄창에 총알이 얼마나 남았는지 확인할 수 있도록 조금 잘라져있거든. 처음엔 액션바가 엄청 뻑뻑할 수 있지만 이제 내 총은 엄청 부드럽게 움직여. 



ㄴㄴ CarbonFiberFootprint
초기모델이었어. 그 모델이 매력적인 부분을 찾지못하겠어. 
특히 Benelli/FN/Beretta 오토를 거의 같은 가격으로 구할 수 있는데 말야.



deagesntwizzles 
KSGer 의 진짜 괜찮은 사이드암은 B&T MP9지.



ㄴ FubarFreak
<3

 



ㄴㄴㄴdeagesntwizzles
멋진데. 내가 꿈꾸든 SBR이랑 비슷해 :-)
네 총은 얼마나 안정적이야?



ㄴㄴㄴFubarFreak
100%, 샷, HP, 볼 전부 문제 없어



ㄴㄴ gangien
이게 WA 인증을 받으면 나도 하나 살텐데


ㄴ FlyingPeacock
네 코멘트를 보기 전까지 난 저게 Steyr TMP인 줄 알았어.


ㄴㄴ deagesntwizzles
B&T가 TMP로부터 Steyr 디자인을 구입했어. 
그리고 그 디자인을 좀 향상시켰지. 하지만 본질적인 부분은 같아.


ㄴ Elgosaurus
B&T는 유럽에서 전술적인 장비로 사용하기는 구리다는게 내 의견이야. 
걔네 제품들은 전부 너무 고퀄리티야.


ㄴㄴ deagesntwizzles
그래, 하지만 내가 물어본 이유는 내가 FA MP9을 마이에미에서 총기상에서 임대했거든. 
그리고 거기 주이이 말하길 그게 다른 SMG에비해서 정비하기 까다롭다고 그랬어.


ㄴㄴㄴgenmud
그거 부품 팔아먹으려는 수작이야.


ㄴ -300BlackoutDrunk-
B&T는 삶이자 사랑이지


ㄴㄴ Elgosaurus
ㅇㅇ 나는 내 SP-01 쉐도우랑 함께 쓸 9mm를 찾고있어.


ImaTrollBiatch
총을 쓰려는데 POS젬이 발생하면 정말 열받겠다


ㄴ Efanito
그땐 그들은 저 총을 몽둥이삼아서 무술을 펼칠 수 있을꺼야.


ㄴㄴ monkeymasher
그랬다간 저게 부러져버리겠지.


ㄴㄴㄴ HuskerDave
그들은 그럼 부서진 플라스틱 조각을 이용해 적을 찌르겠지.


ㄴㄴㄴㄴ muffinwarhead
하지만 결국 그 조각에 의해 그들은 손가락이 잘리고 말았다.


ㄴ someonekillthelights
포어그립을 잘 하고있네. 손이 날라가는걸 막으려면 저렇게 잡을 필요가 있어.


ㄴㄴ 4RTKBA
포어그립 한 이유는 두 명이 벌써 KSG에 의해 손이 날라갔기 때문이야.


JakesGunReviews
난 대우 총을 기대하고 들어왔는데.
그럭저럭 만족해.


Iggins01
재미있는 KPOP 팩트. 한국의 군대는 모든 남자들에게 의무적이야. 
그들 모두는 그들이 30이 되기 전까지 군에 입대해야 해. 
그건 KPOP 스타들이 군대를 위해 랜덤하게 무대를 떠날 수 있다는 걸 의미해. 
그리고 군대를 마치고 나면 예비군 훈련을 일 년에 두 번씩 받아야하지. 
싸이는 한국군 소속이야. 맞아. 싸이. 그 싸이. 그는 M16과 다른 총기들에 대한 훈련을 마쳤고 숙달되있어.



ㄴ mojave955
음.. 징병된 군인은 주요 병력에 비해서 다소 약한 훈련을 받아(5주간 기본훈련). 
오직 특수군이나 해병 그리고 특정 부대가 총기를 능숙하게 사용 할 만큼 훈련받지.
나머지는 오직 일년에 200 ~ 300 라운드를 쏠 뿐이야. 먄약 그들이 보병이라면 말이지. 
만약 행정병이나 기술쪽이나 그런 쪽에 있는 보직이라면 더 조금밖에 쏠 기회가 없어. 
우리 아버지는 카투사에 있으면서 2년동안 120라운드밖에 쏘지 못했데.



ㄴ FaptainAwesome
별로 재미 없는데



ㄴㄴ Iggins01
재미 없는 KPOP 팩트일 수도 있겠군. 하지만 KPOP 팩트긴 해. 
또한 싸이의 지난 훈련에서 한 친구가 다른 사람들을 향해서 총을 난사한 뒤 
마지막으로 자기 스스로에게 격발했다고 해. 하지만 싸이는 그 두어시간 전에 
스케쥴 때문에 자리를 피했다고 하더라구.



Turtle45
추가 노트. 대부분의 한국 남자가 군에 입대함에도 불구하고 남한은 
엄격한 총기 규제가 이루어지고있어. 
그들 바로 북쪽에 이기적인 이웃이 살고있는걸 감안해보면, 
매우 헤이한 법이라고 볼 수 있지.


ㄴ aznsk8s87
음, 그들은 훈련받았어. 비오는 날 먼지나도록 말야. 
(필요시)모두들 근처의 주둔지로 가면 무장할 수 있어.



ㄴ Iggins01
그들의 총기 규제는 말이 안돼. 주변에 누가 있는지 보란 말야. 
그들은 아직 전쟁 중이야. 지금은 휴전일 뿐이라구.



ㄴㄴ Turtle45
이봐, 너네 위캔드거닛에서 케이팝 걸에대해 포스팅한거 못봤어? 
한번 상상해보라고 친구. 케이팝 걸이 총을 들고있는 모습을.... 꿈이 현실이 되는거야.


ㄴㄴㄴCommisar
남한에서 여자는 징집되지 않아.... 그들은 엄청 가부장적이야.


ㄴㄴㄴIggins01
그런 식의 뮤직비디오가 몇개 있는걸로 알아.


ㄴ Commisar
난 싸이가 병역 기피한줄 알았는데?


ㄴㄴ Iggins01
아냐. 넌 빌 클린턴하고 착각한거같아. 한국에는 병역 피가 없어.


ㄴ Farts_on_command
난 그들이 엘리트라고 생각했어.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'밀리터리' 카테고리의 다른 글

美 언론 "한국, 북한의 위협에도 불구하고 군사 훈련 감행"  (0) 2016.03.21
해외네티즌 "한국군이 모병제로 바뀌면 어떻게 될까?"  (1) 2016.03.21
태국 코브라 골드 훈련, 한국 해병대 참가, 일본반응  (0) 2016.03.21
대한민국 총기 K1 K2, K3, 해외반응  (0) 2016.03.21
북한의 도발과 한국의 사드 배치, 중국반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바