< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
해외 유명 사이트 레딧에 한국 경찰들이 시위대를 진압하는 짧은 훈련 동영상이 올라와 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다. 
해당 영상은 이미 몇년전에 국내외에 소개가 되면서 한때 화제를 모은 영상이지만 10일 전에 해외 레딧 사이트에 다시 소개되면서 다시 화제가 되고 있어서 반응을 살펴 봤습니다. 실제로 실현되기 어려울 것 같다고 지적하는 사람도 있었고, 좋은 전술인 것 같다는 유저도 있었습니다. 해외 반응입니다.


 

<영상>




Tridian
소동을 일으킨 사람들이 실제로 저항할 때 어떻게 대응하는지 보고 싶어. 경찰들의 규율이 얼마나 잘 지켜지는지 지켜보는 건 흥미로울 거야. 완전히 아비규환이 될 거라고 생각하지는 않지만, 저것과는 좀 다른 양상일 것 같아.
 

ㄴ moontroub
화염병과 돌들을 던지지
 

ㄴ flamedragon08
저 영상 후반부에 보면 화염병 같은걸 던져
 

FadingFires
왜 한국인들이 스타크래프트를 잘하는지 알 것 같아
 

C4Dave
그냥 안무 같은데. 저항하는 사람들이 협조적일때는 그걸 진압하기가 쉽지
 

ㄴ Morphiate
저건 시위라고 해 두자. 실제 폭동은 아니야
 

ㄴ chrizzlybears
매일 하는 연습 같은 것 같아. 작전을 익혀 두어서 실제상황에 적용할 수 있게끔 하는 거지. 포메이션이나 움직임 같은 것에 익숙해져야 하니까. 상황이 빠르게 변할 때 당황하지 않아야 하기도 하고
 

ㄴ RedPandaIsBestPanda
여기서 제기된 문제점은 작전들이 모두 넓은 공간과 물러나는 군중을 대상으로 한 작전이라는 거야. 이 훈련에서는, ‘폭동을 일으킨 사람들’이 뒤로 물러나고 도망가. 근데 실제로는 그렇지 않을거고 경찰들이 하나의 공처럼 뒤죽박죽이 된 상태가 되버릴 수 있다는 거지
 

ㄴ FallenXxRaven
그래 하지만 실제 상황에서는 경찰이 최루탄과 최루가스, 고무탄 등을 사용하겠지. 그럼 어쩔 수 없이 물러나야 할 거야. 눈이 안보이니까
 

ㄴ Shinhan
우리 미국이 아니라 한국에 대해서 얘기하고 있는거야. 갑자기 화염병을 던지는 사람이 나타나도 경찰들은 그들을 쏘지 않는다구
 

cbhem
폭동을 일으킨 사람들보다 경찰이 다섯 배나 많으면 그들을 진압하기는 당연히 쉽지
 

Yhidedoo01
맨 앞쪽에서 저항하는 사람들 불쌍하다. 경찰들한테 둘러싸이는지도 모르고 열심히 저러고 있네
 

lanylover
되게 옛날 것 같아
 

ㄴ pl2303
스파르타! 진격하라!
 

evilpartiesgetitdone
토탈 워 : 폭동을 진압하는 경찰
 

CasillasQT
좋은 시도네. 무한정 가용한 경찰 병력이 있다면 말야.
 

ㄴ cryothic
그리고 충분한 공간도. 경찰들이 암스테르담의 거리에서 저 훈련을 하는 걸 보고 싶다. 아니면 좁은 도로가 있는 다른 나라에서라도 :)
 

ㄴ 도로가 좁은 건 단지 더 적은 경찰이 필요하다는 걸 의미할 뿐이야. 저 짤의 500명의 경찰처럼, 더 많은 경찰을 동원해야 하니까 넓은 곳이 더 힘들어
 

ㄴ rastamastan
오 그래? 그렇다면 비행기에서 저 훈련을 하는 걸 보고 싶은데!
 

averaged00d
나에게 토탈 워 게임을 떠올리게 하는군
 

englishjackaroo
북한의 진압대가 실제로 총탄을 발사하는 모습을 떠올려 봤어
 

ㄴ sudomorecowbell
북한에 만약 폭동이 있다면, 대부분의 경찰들이 군중들을 향해 총을 쏠 거라고 생각되지는 않는걸. 대신 폭동을 일으킨 사람들을 산 채로 데려가서, 차라리 총을 맞는게 나았다고 생각될 만한 짓을 하겠지
 

Jessesmith8888
나 이거 전에 페이스북에서 봤는데 거기선 이거 독일 영상이라고 했어. 어쨌든 실전을 위한 훈련 같아 보이네
 

Bill_Gates187
이거 경찰들이 시위대보다 수적으로 우세하다는 가정 하에 한거야? 하하
 

soverign5
디스 이스 스파르타!
 

jimibulgin
흥미롭긴 한데, 이미 경찰이 3배나 많은걸
 

nonsensepoem
최소한 그냥 몰아서 가둬놓는 거보단 낫네
 

brokenearth03
그들은 아무도 쏘지 않았네
 

Theban_Prince
이거 음악 밴드가 행진하면서 시연하는 거랑 똑같아 보여
 

TheObviousChild
빅 히어로 6의 마이크로봇들이 떠오르는군
 

2016itsEZ
미국 경찰들은 이런 작전을 수행하기에 너무 뚱뚱해. 근데 누구든 쏴버리니까 뭐..
 

RealBernieMac
돌진해오는 사람들과 부딪히는 장면이 마음에 드는데
 

ManinKilt
경찰이 시위자들을 죽이지 않는 도시국가에 사는 건 좋은 일이지
 

IAMBOMBARDMENT
5대 1의 비율이라면 어떤 것도 먹힐거야
 

blkarcher77
멋져 보이네, 근데 더 밀집하고 열받은 군중들을 상대로 저게 효과적일지는 정말 모르겠어. 빠져나갈 곳이 너무 많아
 

Keldors_Left_Nut
럭비의 방어선이라고 부르는 것이네
 

Problematicas
글래디에이터의 대사 생각한 사람 없어?
“물러서지 마”
 

thebuccaneersden
흠.. 군중들을 동그랗게 둘러싸서 조금씩 나누고 숨막히게 만드는 게 더 효과적이지 않나? 아니면 이 기술이 특정한 유형의 군중들한테만 쓰여지는 거야?
 

Taximan20
이거 그냥 연습하는 거 맞지? 진짜 멋지네! 실제 진압 상황에서도 잘 먹히는지 궁금한걸
 

superRedditer
내가 앉아서 한번에 쉽게 본 가장 긴 gif다
 

quartz174
이거 되게 비효율적이야. 우리 미국은 그냥 반항하는 사람들을 쏴 버려. 그게 시간과 세금을 절약하지
 

ㄴ lKylix
아닐 수도. 어떤 탄약은 비싸거든. 곤봉으로 때리는 건 어때? 아님 사냥개 풀어놓든가. 개 먹이도 절약할 겸
 

riotguards
음 그래서 이건 실제 같은 턴제 게임이구만
 

Ziym
저 포메이션이 19세기 초반에 나폴레옹에 의해 처음 사용되었지
 

I_right_good
이거 뭐 흑백갈등 그런 거 진압하는 거야?
 

acekrn
스타크래프트에 빠진 얼간이가 진지하게 마이크로 컨트롤을 하는 것 같네
 

bayern_16
저 경찰들이 BLM 시위대들(역주 : BLM : Black Lives Matter, 최근 전국으로 확대된 흑인 인권운동)이 서울이나 부산의 고속도로를 점거했을 때 어떻게 대응할지 궁금하다
 

_ZOMBYZ_Roylo
이거 페북에 이틀전에 올라왔었는데 독일 경찰 전술이라던데. 뭐가 맞는거야?
 

Fuzbucker
음 맞아, 미국 경찰은 그냥 군중들한테 폭탄 던져 버릴 걸. 그것도 먹힐 거라고 봐. 어쨌든 멋지네
 

anonymous
이 사람들 BLM이랑 붙여 보자



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
세계 각국을 돌아다니며 관광명소와 음식등을 소개하는 해외 유튜버가 서울의 덕수궁과 경복궁에 대한 소개와 놀라운 한국 음식이라며 소개합니다. 
냉면과 모듬만두, 닭꼬치 그리고 길거리 음식등을 맛보네요.









댓글:



KiwiRugbyTravelStories
올 9월에 서울에 갈 예정인데 도저히 못 기다리겠어! 영상 고마워!


ㄴ Hai Yo
나도


ㄴ KiwiRugbyTravelStories
아마 11월이나 10월쯤에 갈 것 같아


KiwiRugbyTravelStories
나는 10월 24일부터 10월 2일까지 있을 것 같아(오타일까요? –주), 
나는 다른 블로거를 만나서 영상도 찍을거야


ㄴ Hai Yo
오, 그거 재미있겠다. 멋진 비디오 기대할께


Icesun N. xP
영상 제목만 보고 들어와서 보는중이야


drew
오늘도 너의 리액션은 엄청나구나! 네 비디오가 좋아!


Tosh T
차가운 국수는 항상 이상하게 느껴져. 비디오 항상 기다렸어!


ㄴ MusingsofaJay♡
만약에 온도가 95F라면 그걸 거부할 수 없을꺼야 ㅋㅋㅋ


ㄴ Tosh T
맞아 ㅋ


ㄴ Cassandra
내 생각엔 저들이 차가운 국수 시켰을 때 충분히 따듯한 날씨같진 않아. 
한국의 여름과 겨울은 정말 온도차가 심하거든.


ㄴ Mark Wiens
확실히 (차가운 국수는) 내게 생소한 것 같지만, 
차가움과 신맛이 대비되어 튀는 맛은 정말 사랑해.


ㄴ Cassandra
여름에 먹는 게 더 흔한거지? 아닌가? 
나는 기온이 영하로 떨어지면 차가운 스프는 도저히 못먹을 것 같아.


ㄴ Sandreal Smith
메밀 국수는 항상 차갑지


ㄴ KissTheR1an
항상 그렇지는 않아. 놀라운 맛의 온 메밀소바도 있어.


ㄴ ShoMeSho
얼음 뜬 냉면에 쫄깃한 식감이라니, 이거 멋지다!


ㄴ Run TMC
너는 차가운 물냉면이나 매운 비빔냉면 중에 고를 수 있어


zjacobss
뭔가 먹지 않으면서 네 비디오를 볼 수가 없네


ㄴ Job Swens
나도야!


ㄴ thefirsthalo3junk
ㅋㅋㅋㅋ 맞아


ㄴ William Ng
나는 가끔 한국 음식이 좀 단조로운 것 같아.... 음식을 먹을때... 
냉면-오렌지색, 닭꼬치-오렌지색, 라이스롤 칠리 그레비(?)-오렌지색, 
김치찌개-오랜지색.... 한국의 매운건, 항상 붉으스름한 오렌지색이야.


ㄴ Tosh T
단조롭다구?? 네가 말한 음식들 엄청 다른 음식들인데. 하


ㄴ William Ng
맞아, 4가지 서로 다른 음식, 같은 색깔


ㄴ hogshead hogs(한국인인 것 같습니다)
이런 넌 한국의 ‘맵지 않은’ 음식에 대한 경험이 충분하지 않구나. 
예를들면: 냉면은 김치나 매운 소스를 빼고 먹을 수 있어.
다른 매운 반찬들과 소스가 많긴 하지만 그게 우리가 다른 음식이 없다는 얘기가 아니야. 
우린 미국의 5배가 되는 역사를 기지고 있고 훨씬 많은 다양한 음식이 있어. 
저 비디오에 나온 음식이 전부가 아니야.



ㄴ Christine Natalia
너는 컬러풀한걸 먹고싶은거야? 그럼 무지개를 먹어.



ㄴ Muhammad Mahathir
나는 한국 음식을 사랑하지만, 왜 한국인들이 김치를 그렇게 미화시키는지 이해를 못하겠어.


ㄴ maikor3
대부분의 한국 음식에는 고추장이랑 빨간 고춧가루, 그리고 고추 분말이 들어가.


ㄴ William Ng
하지만 그들이 만든 2개의 비디오에 여태 나온 음식들이 
전부 오랜지색 음식/스프 였던걸 부정할 순 없을꺼야.... 
그들이 다른 음식을 맛보지 않는 한 내가 알 수 없는 거고 색에 관해서 밖에 말할 수 없어.



ㄴ Run TMC
너는 탐구하기보다 샘플링을 하고있어. 
마크가 오렌지색이나 붉은 색이 아닌 음식을 먹지는 않았지.


ㄴ Jay Em
궁중 음식은 붉거나 맵지 않지.


kacknaab
매운 고추 먹기에 도전하게 하기 위해 이 댓글을 추천해줘!
헤이 마크(영상 제작자), 너는 매운 음식의 팬이면서, 
왜 매운 고추 먹기 대회에 도전하지 않는거야? 너한텐 그리 큰 도전이 아닌거야? 그런거야?


ㄴ Liam's LunchBox
그거 멋질 것 같은데!


ㄴ Kenny Tee
그는 분명히 매운걸 더 뿌려서 먹을꺼야


Swapnil Jain
서울은 그냥 다 너무 비싸. 다음 휴가땐 평양을 가는게 좋을꺼야...:)


ㄴ marumaruchichi
와우.. 별로 재미 없는데...


ㄴ Sam Caglar
어디든 미국의 영향이나 지배를 받지 않은 곳이 최고야



Tung Luonghoang
안돼에에, 냉면을 그렇게 자르지 마, 
나는 한국인은 아니지만 그건 뭔가 잘못된 거란건 알고있어.



ㄴ TheSensation92
맞아, 보통 1번이나 2번(교차해서) 자르는데


ㄴ daun lee
맞아, 잘라먹으면 불운이 올꺼야 하하


PianoFanatic1989
맞아ㅋㅋ, 그는 너어어어무 많이 잘랐어. 하지만 괜찮아. 
먹고 싶은 대로 먹는 거지.


theubermensche1
그리고 마크, 왜 한국인들이 금속 젓가락을 나무 젓가락보다 더 선호하는지 알고있어?


KiwiRugbyTravelStories
금속 젓가락에 대한 기원은 백제시대(18 B.C. – 660A.D.)에 왕가에서 
음식에 들은 독을 구별하기 위해 은젓가락을 사용한데에서 유래됐어. 
그들의 적의 독살 계획은 독이 들은 음식에 은이 반응해서 색이 변하면서 실패하게 되지. 
나는 그 뒤로 평민들이 쇠로 된 젓가락으로 사용하기 시작했다고 믿고있어.


ㄴ Mark Wiens
놀랍다, 알려줘서 고마워!


abd boji
이 친구 음식을 카메라에 맛있게 담는 법을 알고있네, 
두바이나 인도에 대한 비디오도 만들어주길 바래.



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
현대자동차가 브라질 리우 올림픽과 관련된 홍보영상이 유튜브에 올라와 2400만의 폭발적인 조회수를 기록하면서 화제가 되고 있습니다.
관련영상(유로2016 현대 광고)와 함께 반응을 살펴 봤습니다.











Jediel G
왜 이 광고가 매번 내가 평화롭게 내 플레이리스트로 덥스텝듣고 있는도중 나오는거야? 
내가 설거지 할때마다 음악듣는데 방해되서 짜증나려고해.
 


Imad Haydar
안녕 현대! 음악제목좀 알려줄래요?


Dharrshan E
현대 포레버-

 
Yasser Mami
알제리 음악처럼 들리는걸


Pawan Talreja
맞아! 현대 포레버, 사랑해요 현대!


‫هدى الجفري‬‎
선곡이 너무나 훌륭해. 매번 광고볼때마다 기운을 돋아준다니까.


Denis Lavigne
난 멋진 선곡에 의한 희생자중 하나야. 빠져들었어
   
 

Ash Whiskeyjack
차광고에 쓰기엔 노래가 너무너무 좋은데
   
 

Natu "Altermax" Myers
정말 좋은 마케팅 캠페인이야. 사람들이 오직 음악에만 신경쓰고 음악때문에 클릭하다니!!


Keane Lim
자전거 타는 소녀 이름아는사람?


Edgar Abreu
훌륭한 홍보영상이야.

  
Tony
꼭 말하고싶은게...
현대는 창의적인것들을 훌륭한 음악들과 결합시키는 훌륭한 마케터들을 갖고있다는거야


Vouju m
난 음악때문에 이거 보러왔어
   
 

Luredreier
훌륭한 광고야 =)

 
razer blade
현대는 별로야


Laura Elisa de Matos Pai
아름다운 영상이야, 난 브라질사람이고 브라질은 바다,흑인,스포츠,가난한자들로만 
이루어진 국가가 아니라고 말하고싶어. 우린 다른 사람들처럼 정말 열심히 일하고 다인종 국가야. 
그리고 여기 사는 사람들에 대해서도 할말있어. 우선 리우 브라질에서 
가장 작은 주중 하나야. 문제도 굉장히 많은 곳이고, 
내가 보기엔 가장 문제가 심한 도시야. 그래서 그런것 같아. 
그리고 현대는 정말 차 잘만드는 곳이야! 


May El-Dardiry
우리의 열정이 우리의 힘이다
-- 광고 맘에들어 :)


Bruno Intoxicados
유튜브 광고때문에 성가셔서 사람들이 상품에서 더 멀어지게 하는건아니

  
coolgames321
멍청한 광고네

  
Thu Ha Nguyen
훌륭한 컨셉과 음악이 어우러진 훌륭한 광고.


   
Mr. Wind
광고는 놀라워. 하지만 아무도 나한테 음악 제목이 뭔지 안알려주는게 문제야


Anthony Stephenson
인상깊은 광고네.
   
 

JRussoC
자꾸 이 광고가 내 검색결과에 나타나는데, 완전 짜증나. 이거때문에 현대 싫어졌어.
   
 

Georg Mensing
평소 광고를 싫어하는 사람이지만, 난 이게 정말 잘만들었다 인정할게, 
거의 나를 매료할뻔했어 :)


-trojAny7000
나도 마찬가지야


Tori Grey
난 축구팬은 아닌데, 이 광고는 날 좀 울게했어.


-zyraxes23
나도 울었어. 내가본 최고의 축구광고야.
   
 

-saru me
으아 정말 나도 노인이 스타디움에 들어갈때 특히 그랬어.
   
 
-algoy001
맞아, 좀 감동적이야. 훌륭한 광고야
   
 

-Sams Tech Tips1
이 광고를 보면 전율이 흐르네. 너무 좋아
   
 

Tomaz db
축구야말로 최고의 스포츠야
   
 

jimydog007
성가신 광고...
   
 
Caroline De Brun
가장 짜증나는 영상중하나야!!!!! 이건 영상 내내 날 짜증나게 해


-Dexter McJock
이게 사람들이 광고 차단 프로그램을 쓰는 이유야. 플레이리스트에 난입하는게 짜증나니까.
   
 

LuciferSynd
당장 이 광고 가지고 꺼지라구. 매번 내가 영상 하나 보려고하면 
이게 튀어나오네. 그만좀 나와라

  

cissel tamayo
광고 맘에들어.. 여전히 광고에 나온 노래를 흥얼 거리며 기억한다니까..


ArcticIsle
3분짜리 광고라니 지금 나랑 농담하는거야?!? 지나치게 길어! 
현대도 싫어질판이야

 
Unlink
성가신 광고 올려줘서 고맙다. 덕분에 너네꺼 안살거야


Salman Haroon
난 이 광고 스킵안하고 끝까지 봤어. 맘에들었거든


King Al Ainaw
광고좀 지워줘.. 충분히봤다 진짜


Rasha Nehme
유튜브에서 가장 맘에드는 광고야
   
 

Qt Ree
이 광고는 언제나 내 마음을 끄는 영상이야.


-Cool Guy
난 나올때마다 스킵 못하겠는걸.


-Qm Games1
나도 똑같아
   
 
Jack McElligott
스타디움에 걸어들어갈때 러시안들한테 둘러쌓여서 
폭행당했으면 좀더 현실감이 느껴졌을거야



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
미국 CBS가 2년전에 보도한 뉴스 영상이지만, 해외 유명 사이트 레딧에 약 1주일전에 새로 소개가 되면서 다시 화제가 되고 있어서 반응을 살펴 봤습니다.






 




(영상 설명, 편의상 세스는 기자로 부름)
미국교사들이 일년에 평균 56000달러( 약 6300만원 )법니다. 세스 돈이 이거에 70배 이상을 버는 강사를 말해줬는데, 분명 더 알고싶을 겁니다. 운전기사도 있는 머세데스를 타고다니는 사람, 일년에 400만달러 이상을 버는 사람, 그는 영어 강사입니다.
 
기자 : 우리도 한국에 영어강사 많이 보내야겠네요
 
김기훈: (웃으며) 모든 강사가 성공할순 없습니다              
 
사교육 강사 김기훈은 시험점수에 매달리는 한국교육문화에서 잘나가는 강사입니다. 그가 있는 학원은 170억 달러 규모의 방과후 사교육 산업의 한부분입니다.
 
기자 : 지금 토요일 오훈데 (학생들이 저렇게 있는게) 일반적인가요?
 
김기훈 : 물론, 토요일, 일요일도 그렇죠
 
기자 : 한국에서 공부는 끝도없군요
 
 
김은 스타강사로 티비쇼에서도 나왔으며 학생들은 그의 강의가 더 호감가고 효과있다고 합니다. 이 장면은 기타를 치는 괴짜적 인간미를 보여주기도 하죠.
 
 
용성준: "난 그의 강의에 감명받았습니다"
 
 
22살의 용성준은 전형적인 아침7시 -새벽1시의 학생생활을 보냈다고 합니다. 한국에선 큰 시험(수능) 을 앞두고 학교학생들이 응원을 해주며 70%이상의 학생들이 대학에갑니다. 시험이 굉장히 극도로 경쟁적이라 부모님들은 아이들의 성공을 기도하기도 합니다.
 
 
기자: 이런 긴 학습시간이 뭘 의미한다고 생각하나요?
 
 
용성준 : 개인적으로 엄청 괴롭다고 생각합니다
 
 
김기훈 : 난 사실 내 성공이 자랑스럽지 않습니다.
 
 
기자 : 어째서요?
 
 
김기훈: 성공의 이면엔 한국교육의 비효율이 있거든요
 
 
김기훈은 학생들이 실생활에 적용할수도 없는 레슨들을 받으며 너무 오랜시간 공부를 한다고 말했습니다.
한국 학생들이 학업 성취에서 최상위를 차지하는동안, 행복은 바닥에 있었습니다. 김은 이걸 바꾸려고 노력중입니다.
 
 
김기훈 : 이곳은 내가 제일 좋아하는 곳이고, 가르칠수 있다는게 매우 행복합니다.
 
 

<댓글>


 
 
ihatejasonbrigham
좀더 깊이있게 인터뷰했으면 좋았을텐데. 그는 "한국 교육 시스템의 결함"에 대해 좀더 말할게 있는거처럼 보여
 
 
 
ACNL
이게바로 이 친구가 사교육 강사인 이유야 =) 그리고 동시에 좋은 영어강사는 한국에서 정말 다이아몬드처럼 찾기힘들어
 

ka-roo
한국의 영어를 가르치는 사람들에게서 많지않은 유형
1. 좋은 선생인것
2. 영어를 대단히 잘함 ( 언어적 메카니즘과 그 이유를 설명할 수 있는 능력)
3. 학생을 돈으로만 보지 않을것
 
 
└rkgkseh
한국어를 상당한 수준으로 말할 수 있는것도 매우 중요하다 생각해. 친숙하지 않은 사람들을 향해 뭔가 설명할때, 그들의 언어로도 "말할 수" 있는것은 매우 중요해. 안그러면 말그대로 그냥 영어만 입에서 뱉는 기계가 되는거야.
 
 
 
MosgovIsRichBitch
이건 진짜 맞는말이야. 이바닥에서 오래 머물고 일을 진지하게 여기는 사람은 진짜 없어.
 
 
└ACNL
맞는말이야. 한국 영어강사들은 대부분 가기전에 빠르고 쉽게 돈벌려고 하는 사람들임.
 
 
 
└MosgovIsRichBitch
맞아. 최소 절반가량은 1~2년안에 떠나. 어떤직업을 하면 이렇게 조그마한 경험을 가지고 뛰어난 사람이 되겠어? 5년이상 경험가지고 세련된 교육기술 가진 사람들이나 그런 경지에 이를거야. 400만달러씩은 못받아도 한달 500만원이상이면 꽤나 좋은 삶이야
 
 
└velders01
400만달러? 100억원이라고 하지않았어? 그건 대략 900만 달러정도야
 
 
 
└MosgovIsRichBitch
여기선 400만달러라고 했고, 어디선가 100억이라고 한곳은 봤어. 어쨌든 엄청나게 많이 벌잖아. 수요는 여전히 있어.. 만약 네가 경험과 능력이 있기만 한다면야
 
 
 
CHICKENFORGIRLFRIEND
사교육 강사라고? 그거 한국에서 불법인줄 알았는데?
 
 
 
└MosgovIsRichBitch
E비자면 그래. 교포들을 위한 F비자나 결혼한사람은 합법이야
 
 
 
└sjsuismylife
만약 네가 공립학교에서 일하는 중이면 불법이야. E2비자에 불법인진 잘 모르겠어. 난 공립학교에서 6년가르쳤고 개인강사로 2년일했는데, 꽤나 많은 돈을 벌었어. 난 시간당 50,000원씩 벌었거든. 그만둔 이유는 몇년지나니까 공립학교는 점점 돈이 얼마안되는거 같더라.
 
 
 
└Relax_Panda
E2로는 본일말고는 딴거 못하게되있지 않아 ? (파트타임이나, 자원봉사 ,시위 참여같은거)
 
 
 
FiverSandleford
저기서 최고의 강사일수도있지만 여전히 한국억양이 분명히 들리는게 흥미롭네. 영어실력은 뭐 괜찮지만 저정도 급의 위치면 난 그의 영어가 영국이나 미국 본토인 정도는 될거라 기대했어. 내가 무슨 억양가지고 물어뜯는 나쁜놈이 되려는 건아냐. 하지만 내가 저렇게 많은 돈을 쓰고 많은 시간을 쓰면서 한 언어를 배운다면 난 해외여행갔을때 그지역 사람처럼 보일정도로 잘 배우고싶은데 말야. 내말은 선생이 억양갖고있으면 아이들도 그걸 배우면서 억양 생기지 않냐 이말이야
 
 
 
└MosgovIsRichBitch
시험준비가 대부분이야. 한국에선 점수받으려고 영어공부해. 영어잘하려고 하는게 아니라
 
 
 
└effin_clownin
내 회사에 처음 입사했을때, 토익 990점 받은 여자가 있다고 들었어. 사람들이 나보로 그녀랑 얘기해보라고 하더라. 난 점심때 그녀한테 헬로라고 했는데 그녀는 나한테 하이 말고 더 말을 못하더라. 그러고 나중에 나한테 문자로 메시지 보냈는데 자기는 영어 다 까먹었다고 하더라고.
 
 
 
sailingalon83
난 2004년에 그의 강의를 들었었어. 난 그가 자신의 능력이 드러날까봐 인터뷰를 오래하고 싶지 않다는 생각이드네. 그가만든 메가스터디의 수많은 코스를 통해 난 사교육은 완전 쓰레기라는 믿음이생겼어. 중학교 학생이 초등학교 학생한테 수학가르치고 대학교수의 돈보다 훨씬 많은 돈을 번다면 엄청 웃길거같지 않니? 한번 시원스쿨에가서 얼마나 형편없는 인기강의들이 사람들을 기만하는지 알길바래.
 
  
 
└Darrensmushbrain
시원스쿨은 재밌어보이는데! 근데 쓰레기야?
 
 
 
└sailingalon83
난 광고랑 트레일러만 봤는데 "우리의 온라인 코스에 등록하면 당신은 마법처럼 영어 회화를 할 수 있게 됩니다" 라고 하더라. 다저스의 류현진이 커피주문할 수 있다는걸 보여주기도 할거야! 난 절대 언어에 단기속성이나 마법같은게 존재한다고 믿지않아. 그리고 왜 사람들이 이미 중학교때 배운 수준의 기초강의에 돈을 내는지 모르겠어. 난 김기훈씨와 시원스쿨은 둘다 바이럴마케팅의 좋은 예라고 봐.
 
 
 
queenslandbananas
그의 영어는 너무 부자연스럽고 이상해. 그리고 그의 강의는 50명이상의 학생들로 차있구나 (언어 강의라는 면을 보면 터무니없이 많은 숫자의 학생수야) 이걸로 볼때 한국의 영어 교육의 목표는 실제로 학생들의 영어 체화엔 실제적인 도움을 주지 못하는게 분명한 사실이야. 어쨌든 그는 잘나가고있군.
 
 
 
inactivex
난 취재내용이 좀 다른 날을 기대했는데.. 해변가에 앉아있거나 가족여행을 가는 내용말야
 
 
 
Livingkorea
좋아 보이네 - 한국은 확실히 교육에 있어선 확실하구만
 
 
 
Robb_Greywind
이건 불쌍한 학생들에 대한 고문일뿐이야
 
 
 
Darrensmushbrain
난 한국영화"사도"가 교육에 대한 한국의 태도를 정확하게 반영하고 있다고 생각해
 
 
USS_Slowpoke
놀랍군. 교육에 학생들이 너무나 많은 시간과 노력을 쓰고있는게 슬프다. 미국에서 석박사 하지않는이상 그딴건 배우지도 않을거야
 
 
 
└SimonGray
한국의 교육시스템은 엄청나게 경쟁이 세서 고등학생들이 최고의 대학들을 가려고 난리야. 하지만 대학생들은 열심히 하지도 않는 것 같고 심지어 그들의 전공에도 흥미가 없어.
 
  
└MosgovIsRichBitch
한국의 대학생활은 정말 쉬워. 고등학교가 훨씬 훨씬 더 어려워.. 그래서 애들이 대학에서 쉬고싶어하는거야. 들어가는게 어렵지 졸업하긴 어렵진않아
  
 
└monk_hughes
몇몇 대학이 그런거고 전부는 아니야
 
 
 
FlyBlahTim
한국 학생들의 학교에서의 헌신은 정말 내가 학교에 있을땐 얼마나 엿같은 학생이었는지 스스로를 한심하게 여기게 할 정도야.
 
 

└Relax_Panda
만약 초등학교를 방문하면 왜 중고등학교가 그렇게 큰 시련을 갖나 이해할거야.. 초등학교때 진짜 거의 배우는게 없고 배우는 시간도 짧아.
 
 
 
cosmorocks
누군가 그를 인터뷰한다음 한국 교육시스템에 대한 그의 의견을 더 물어봐야해. 그가 버는 돈은 정말 미친액수구나.
 
  
 
└MosgovIsRichBitch
기억이 맞다면 2000년대 중반때 이야기고 그때는 상황이 달랐지.
 
  
 
└iAMDev
2014년건데?
 
 
 
└MosgovIsRichBitch
유튜브 올라온건 그러겠는데 내말은 오리지널 CBS 올라온거말야
 
 
 
└iAMDev
오리지널 CBS는 2014년 2월에 올라왔어. 악플달거나 뭐 그러기전에 정확한 정보부터 구하라구.
 
 
 
wertyuip
저땐 학원 선생들이 한달에 300만 이상 번 첫해였어.
 
 
  
seaturtles7777
이상해. 내가 한국군 있을때 직속상관 이름이 김기훈이었는데.
 
  
 
└Changaga
기-훈은 흔한 남자이름처럼 들리는걸


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
영상 내용:

한국 음식과 미국 음식을 비교하는 영상입니다.
1. 주식
한국: 쌀로 지은 밥, 잡곡밥
미국: 옥수수, 곡물, 고기 등 (아침으로 베이글, 도넛, 오후엔 샌드위치, 핫도그 등을 먹는 경우가 많음)

2. 사이드디쉬
한국: 반찬, 그릇을 공유함, 한국 레스토랑의 사이드 디쉬는 보통 무제한 제공.
미국: 각자의 식사가 개별적으로 준비되며 메쉬포테이토등을 사이드디쉬로 각자의 접시에 담아먹음.

3. 식기
한국: 젓가락과 동그란 숟가락
미국: 포크, 스푼, 나이프, 손 음식에 따라

4. 디저트
한국: 미국보다 달지 않은 디저트가 많음. 

5.
한국: 공원, 산, 거리 등 어디에서나 마심
미국: 공공장소에서는 음주가 금지

6. 팁문화
한국: 팁 문화 없음
미국: 필수적인건 아니지만 괜찮은 서비스엔 항상 팁을 내야함.

7. 계산법
한국: 선불계산이 존재함. 음식이 나오기도 전에 계산하기도 함.
미국: 음식을 먹은 후에 계산

8. 서빙벨
한국: 한국엔 서빙벨이 있어 손을 들고 웨이터를 찾지 않아도 됨.

9. 대체재료
한국: 대부분의 아시아 국가와 마찬가지로 식당에서 어떤 재료를 다른 재료로 바꿔 넣어달라고 하기 어려움
미국: 취향에 따라 재료를 넣거나 빼거나 대체해서 주문가능. 특히 대도시일 경우

10. 지역별 조리법
한국: 캘리포니아의 20%정도 면적의 나라로 대부분의 음식이 끓이고, 더 맵고 더 짠 스타일. 부산 등에 가면 신선한 해산물을 먹을 수 있음.
미국: 넓은 국가로 지역마다 특이한 조리법이 있음.

11. 채식 음식
한국: 인사동 등에서 맛있는 사찰음식을 먹을 수 있음. 다른 식당에선 재료를 확인해봐야함. 레스토랑에서 고기가 없거나 적거나 더 많은 야채를 요구하면 직원이 당황할 수 있음.
미국: 채식주의자가 많음. 로스엔젤레스는 채식주의자의 천국이라고 할 만큼 많은 식당과 음식이 있음.

12. 한국의 외국음식, 미국의 한국음식
한국식의 외국 음식 – 고구마나 감자가 들어간 피자, 불고기버거 등
미국의 한국음식 – 조리법을 변형해 한국음식 같지 않기도 함. 진짜 한국식 한국음식이 먹고 싶으면 방문자들의 후기를 살펴 볼 것.

가장 좋은 건 그 나라에 가서 그 나라의 음식을 먹는 것. 







댓글:

Lee Ara
갓, 한국 음식 먹고 싶다. 전부 다 먹고싶어 :( 비디오 고마워. 진짜 재미있었어!


bueaty3656
나는 정말로 김치를 먹고싶어


ㄴ My_Chabooty_Craves
그거 맛있어 :)


Melody Loft
좀 이상하게 들릴지 모르겠지만 밥을 사랑하는 사람으로서, 한국 밥 진짜 맛있어 보인다. 정말로 먹어보고싶어.


ㄴ Melody Loft
그거 그냥 밥을 찐거잖아..


ㄴ Melody Loft
하지만 보기에 내가 먹던 밥하곤 달라보여. 더 점성이 있어보여(내가 좋아하는 스타일이지)


ㄴ Arazerodia
그럼 넌 어떤 종류의 밥을 먹는건데?


ㄴ XLKSLBCCDTKS 12
저거 맛있어. 약간 다른 맛이 나.


ㄴ Torri X
서양 하얀 밥에 비해서 저건 매우 찰지고 그리고 엄청 맛있어! 나는 어제 호스트 시스터랑 같이 김밥을 만들었는데 밥을 김에 잘 붙게 하기 위해서 아무것도 할 필요가 없었어. ㅎㅎㅎ


ㄴ AmandaJCurtis
스시에 사용하는 밥처럼 보여. 일반 하얀 밥은 길쭉한 곡물이고, 점성이 없어. 하지만 스시 밥은 특별히 찰지지.


baihu yan
내 생각에 일반 한국 음식은 미국 음식보다 훨씬 건강한 것 같아. 한국 케이크는 미국의 너무 단 패스트리보다 좋아보이고. 한인마을이 없는 친구들은 안됐어.


ㄴ Torri X
나는 한국에 사는 미국인인데 음식들이 정말 괜찮아. 하지만 난 미국 음식이 그리워. 나는 pb&j에 가고싶어 ):


ㄴ Arazerodia
확실히. (내 말은 미국의 높은 아동 비만율을 말한거야)


ㄴ ᅲᅲ
하지만 미국 파이는 최고지 :)


TravelerPat
한국 음식은 미국음식처럼 기름지지 않았어. 나는 한국 음식을 좋아하는데 특히 김치 순두부가 좋아. 하지만 내 생각에 나트륨 수치는 각각의 음식이 매우 높을 꺼야. 내 의견인데 미국의 비만 문제는 레스토랑에서 주는 음식 양이 너무 많기 때문이 아닌가 해. 레스토랑 운영 비용이 많이 들기 때문에 레스토랑은 돈을 더 받고 싶어하고 그러면 그들은 더 많이 제공해야하지. 비록 남은 음식을 싸오는게 일반적이긴 하지만 어떤 사람들은 자기 눈 앞에 있는 음식들을 남기지 못하고 다 먹어버리니까. 다른 이유는 미국이 넓은 나라기 떄문에 사람들은 이동할때 차를 이용하고 운동을 하지 않는거야. 특히 NYC나 센프란시스코, 시카고처럼 큰 도시에서 말이야.


AmandaJCurtis
미국은 직접 요리하지 않는 한 건강한 음식이 없어. ㅋㅋㅋ 주의를 기울인다 해도 말이지.


ㄴ TravelerPat
저렴한 패스트푸드 레스토랑은 그렇지. 더 비싼 레스토랑은 아냐.


ㄴ Torri X
맞아. 계단이나 언덕을 오르내리는건 정말 미친거같아! 서울은 듣기에 수많은 산과 언덕이 있어서 매일 보통 사람도 여러 번 오르내린다고 하더라. 그리고 한국 음식이 미국 음식보다 사람을 더 배부르게 만드는 것 같아. 왜냐하면 미국에서처럼 식사 사이에 배고픔을 덜 느끼고 간식을 먹는게 많이 줄었거든. 나는 실제로 한국에 와서 체중이좀 줄었어 ㅋㅋㅋ


ㄴ .It's.Me.Shidonii.
맞아. 일반적으론 더 건강하지. 하지만 한국 음식은 때때로 너무 짜거나 너무 많이 튀겨.


Jennifer L
미국과 한국의 서로 다른 에티켓에 대해서도 알려줄 수 있어? :D


ㄴ Hananiah Straughn
그것도 되게 흥미로운 소재다.


Dragonfire
한국은 미국에 비해 훨씬 건강해보여


i love seungjun
한국이 훨씬 건강하지


SN Jones
나는 도넛을 일반적인 식사나 사찰음식이라고 생각한 적 없어. 이 영상은 나를 배고프게 만들었지만, 사이드디쉬를 다 함께 공유한다고..? 고맙지만 사양할께.


annu aikulola
영상 호스트 이쁘다. 훌륭한 비디오야!


ㄴ Alex Rivera
그녀는 또한 훌륭한 호스트지.


Dylan A. Kent
남한이랑 미국, 훌륭한 컨셉이다! 나도 거기 방문하고 싶지만 고구마에 알러지가 있어서 약간 고민돼.


ㄴ Torri X
진짜? 저런.. 고구마는 최곤데! 하지만 너무 걱정하지마 ㅎㅎ 내가 한국에 일주일 넘게 있으면서 여태까지 나는 고구마가 들어간 음식을 한 번 밖에 못봤어 – 그리고 그건 거리 음식이었어 ㅎㅎㅎ


ㄴ Ang Hui En Britney
흐으으음, 마트에서 고구마를 사서 그걸 찌면 거리음식이랑 똑같은 맛을 느낄 수 있을꺼야!!


meow Herrera
내가 해산물에 알러지가 있다면 어떨까?:)


ㄴ .It's.Me.Shidonii.
그렇다면... 그걸 못먹겠지? ㅋㅋㅋ


ㄴ meow Herrera
내말은, 대부분의 한국 음식에 해산물이 들어가있다면 나는 그게 굉장히 불편할거라는 말이야.


ㄴ .It's.Me.Shidonii.
걱정 마. 나는 한국에 살아. 그들은 해산물 이외에도 엄청나게 다양한 음식을 먹어. 나도 해산물 실허해. 너는 소고기나 돼지고기, 치킨 그리고 어쩌면 너희 나라에서는 안먹을지도 모르는 다양한 ‘고기들’까지 있지 ㅎㅎㅎㅎ


ㄴ meow Herrera
오, 고마워! 좋은 정보야!


Rosy Gonzalez
나는 젓가락을 쓰려고 꽤 노력했지만 도저히 잘 되지 않았어. 그래서 결국 손을 돼지고기를 집어먹었지.


Lexii K
나는 한국 음식을 사랑해. 정말 맛있어


Matthew “The Original Black Bean” Gonzales
나는 한 채식 레스토랑에서 김치를 즐겨먹곤 했는데, 그 식당이 문을 닫아버렸어 :/


Ruth
나는 지금 한국음식을 먹고싶은데 가장 가까운 한국 식당이 2시간 거리에 있어!!! ㅠㅠ


ㄴ Migster
나는 40분 거리에있는데... 신이시여 감사합니다 :)


ㄴ anže Stropnik
너는 운 좋은거야. 나는 우리나라에서 한국 식당을 찾는 것 보다 한국으로 날아가는게 빠를거야


ㄴ Jayy Galaxy
나는 5분 거리에 있는데 XD


ㄴ SJ8
그럼 어서 돈챙겨서 2시간동안 운전해


ㄴ quesie marie
브뤼셀에는 한국 식당이 단 2개ㅏㄲ에 없어. 한개는 양이 너무 적고 한개는 무례한 중국인이 운영하지.


jaboy0978
맞아, 미국은 콩을 디저트로 먹지는 않지. 그래서 미국 디저트가 너무 달게 느껴지는 걸꺼야.


UncleFan63
내 한국인 친구들은 미국식 아침식사를 좋아하지 않더라구.



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
군산을 찾은 외국인 푸드 블로거. 여러 장소를 돌아다니며 한국의 맛집을 탐방합니다.

1. 중동 호떡 (중국/한국식 퓨전호떡)
2. 복성루 (해산물 가득한 짬뽕)
3. 미즈커피 카페 (블랙 아메리카노)
4. 이성당 베이커리 (상징적인 노란 쇼핑백, 고로케, 베이컨 에그 번)
5. 히로츠 하우스 (일본식 가옥)
6. 동국사 (일본식 절)
7. 안젤라 분식 (잡채, 어묵, 떡볶이)
8. 새만금 수산시장 (문어 구이, 활어회-도다리/새우/전복/해삼/멍게/개불, 번데기, 매운탕, 피조개)  









<댓글>




Syphian
마지막에 나왔던거 피조개야. Andrew Zimmen이 Bizzare Foods 라는 TV 프로에서
먹었을때 역겹다고 한 거



ㄴShadow Amigo
괜찮아, 이 영상 제작자는 음식에 한해서는 그 누구보다 열린 마음을 가진 사람이니까.
이 사람 똥내나는 두리안도 먹어보고 곤충도 먹어봤어. 객관적인 리뷰가 가능한 사람임.



ㄴSphian
난 그냥 사실을 말한 것 뿐



jellybeanz
저런 작은 식당에서 먹으면서 그렇게 크게 떠들면 다른 손님들한테 실례가 되지 않을까?



ㄴjellybeanz 
더군다나 외국어로 말하면...



Mandy Viv
옆에 있는 사람도 다 같이 먹는지 궁금하네



M Stew
영상 쩐다. 한국 너무 좋아! 한국 음식 짱. 즐기세요~



Shoua Yang
ㅋㅋ 진짜 거시기를 먹었네



Robert J. Holtz
다른건 다 먹을 수 있겠는데 저 거시기 닮은 것만은 도저히 못먹겠다. 그게 나의 한계야.



Andreas X
다음엔 성게도 도전해보시길~



Just Alex
조개는 좋아하지만... 저 검은 소스(춘장)에서 베지마이트 맛이 난다고? 나 그거 싫어 해.
진짜 극혐 음식의 최고봉. 



Antonio de Oliveira
나 지금 군산 있는데 진짜 구려! 그래도 식당은 괜츈함



ㄴtoni khan
걍 조용히 하셈



Jilan Asker
저렇게 다양한 음식 맛 보면서 다 똑같은 리액션을 보여주다니 -_-;
그냥 다 맛이 비슷한가보다 생각할래



Derek Maacauley
몇몇 음식은 위험해 보이는데? 죽을수도 있겠어... 다신 먹지 않는게 좋을 듯



ㄴK4lls
한국음식은 위생적인 편이야. 정작 음식으로 걱정해야 될 나라는 중국임. 엄청 많은 
사람들이 아프고 그런다는데.



Aaron Skelly
짬뽕 맛있어보인다. 그나저나 코에 고춧가루 묻음.



Thefirst Blade
이거 찍은 사람 대체 싫어하는 음식이 뭐야?



Tiggy2Timez
납작한 생선? 도다리 아냐?



Thomas Sawyer
영상 굿. 근데 한가지 고쳐야 할 점이 있어. 후루룩 쩝쩝 소리내면서 먹는 문화는
일본 문화고 한국게 아니야.



ㄴLucas Trujillo
아 그래서 뒷배경에 있는 여자가 인상 찌푸린건가? 보통 아시아에서는 쩝쩝
소리내는게 맛있게 먹는거라고 알고 있었는데. 정확한 정보좀 제시해줘봐



ㄴGikwang
영상에서는 별로 안 심한 것 같은데. 한국 TV 프로 보면 다 쩝쩝대더라. 먹방에서도
쩝쩝대면 입맛 돋군다고 하고.



ㄴThomas Sawyer
여자가 인상 찌푸린게 꼭 그것 때문만은 아닌것 같아. 아마 외국인이 영어 쓰면서 
카메라로 뭘 찍으니까 그랬던 것 같아. 그리고 네 말이 맞아. 일본에서는 소리내면서 
먹는게 예절인데 한국은 그걸 무례하게 여긴다고. 



Jose Morales
와 7천원 짜리 요리 치고 엄청나게 많은 해산물이 들어갔네



ㄴLucas Trujillo
맞아.. 미국에도 저런거 있었으면 좋겠다



John Paul Low Seck
큭 생선을 날 걸로 어떻게 먹지? 내가 먹으면 배탈나서 바로 병원행 일 듯. 



Jeffrey Maneja
짬뽕 정말 맛있어. 난 보통 짬뽕에 김밥이랑 소주 곁들여서 먹음.



Sushimita Bag
마지막에 피조개 진짜 환상적이다...



Kaito Pan
저 사람 입술 보니까 음식이 얼마나 매운지 알겠다



Amanda Arifin
군산이라고 하니까 1박2일 보던게 생각나네... ㅎㅎ



Thyea Phelps
한국 음식 소개해줘서 고마워. 너무 맛있게 먹으니까 나도 한국 가서 미식 
체험해보고 싶어지네.




Rhealistick
한국이나 아시아 국가들은 진짜 음식이 싸다... 나도 가서 저렇게 먹어보고 싶어



ㄴWayne Samuel
저게 뭐가 싸? 뉴욕에 있는 차이나 타운 가면 훨씬 싼데.



ㄴKilukito
한국은 별로 안 싼데... 동남아로 오면 싼 음식 많아.



Ujwal Rai (Aqua-Nepz)
흠... 회 별로 맛 없는데 일부러 칭찬한 듯. 한국 사람들 의식해서.



ㄴJoseon In
바닷사람만이 저 신선한 맛을 알 수 있지...



ㄴFirst Last
내 생각엔 멍게랑 개불만 싫어한 것 같은데? 아무래도 익숙해져야 맛을 아는
해산물 종류니까.



Surja Jaya
리액션 보니까 한국 음식 별로 맛없는 것 같아...



Timotius Yones Nugraha
산낙지도 체험해보지?

Sophie Poon
군침 도네...



Ritankar Sasmal
나는 절대 생선회 같은거 도전 안 할거지만 먹는 거 보는 건 즐겁다



ㄴJohn Yabut
나같으면 생선은 먹어보겠다. 배고파 죽겠어 @_@



mj orine
진수성찬일세!!! 먹는거 보느라 침 고여서 혼났네.



Sue Ju
4월 달에 한국 갔다가 5월달에 돌아왔는데 또 가서 맛난 음식 먹고 싶어.



See Canon
내가 날로 먹는 거라곤 밭에서 직접 키우는 채소 밖에 없어. 회 맛? 그냥 미끌매끌하고
짭짤하고 비린내 나는게 전부. 



Tea cup
헐 저걸 다 먹다니 용감하다!!!



1 yusaku
ㅋㅋ 성게는 못먹는 한국인들도 많은데. 나이 많은 사람들은 좋아하는데


난 개인적으로 불호.

Shar R
어흐 마지막에 보여준 조개 식감만 생각해도 몸서리가 쳐지네



Samuel Franklyn
아니 살아있는걸 잘도 먹네... 용감해라



Mrkevin486
오매 짬뽕 보소 엄청나다



Fatima Ansari
회 먹는 부분은 마치 호러 쇼 같았어



Gema Alam
보통 짬뽕에는 돼지고기가 안들어가죠



Galih Reyhan
왜 저 해산물들은 다 생식기처럼 보이는걸까? 특히 전복이랑 개불...



Milia Rhye
조개에서 피나오는거 보니까 역겨워



DR PRANAB BAKSHI
입에서 피 흘리는거 보고 드라큘라인줄



Rika Nana
한국에서 이천원 하는거 미국에선 만원....



번역기자:observer3 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
국내 거주중인 미국 여성 유투버가 인천 화양동의 냉면거리의 한 냉면집을 방문하여 수박냉면을 먹었습니다. 수박냉면은 수박 반통에 냉면이 담아 나오는 것으로 수박을 퍼내서 같이 먹을 수 있다고 합니다. 냉면 소스가 옷에 튀는 걸 막기 위해 앞치마를 제공하는 것과, 대부분의 식당에 있는 정수기와 커피머신도 소개되었습니다. 

영상의 주인공은 냉면의 매콤한 맛과 수박의 달콤함, 참깨의 톡톡 터지는 느낌 등 여러 가지 맛을 다 느낄 수 있다고 하며 신기해 하였습니다.







Jikook HunHan And Kaisoo Shipper
한국은 많은 멋진 장소들이 있네
그래서 한국으로 이사가고 싶어
한국과 한식에 대해서 배워보고 싶기도 하고

 
Brianne Resendez
좀 낯설지만 진짜 맛있어 보인다
 

Jennifer Arias
맛있어 보이는데. 수박을 먹는 여러 가지 방법으로 먹을 수 있겠다
 

Ariel Byrnes
다음 비디오 빨리 올려 줘 !
 

Anna- -Mariie
한국음식과 일본음식은 진짜 맛있어보여.. 
맨날 똑같게 나오는 독일음식은 비교가 안돼
 

Kiara Roper
처음 먹는 소리를 들었을땐 맛없는 것 같았는데, 
어떤 맛인지 듣고 나니까 맛있게 들리네 XD

 
MsMich710
이거 파는 기간이 따로 있는거야?

 
Naro Yondel
너 넘 귀엽다

 
SEVENTHturtle
나 진짜 이거 먹어보고 싶어
 

bellicose76
무슨 육수가 쓰였는지 궁금한데. 쇠고기? 닭? 아님 해물인가?
 

elisir007
나 지금 침흘리고 있어...
 

Julie Russell
너 저거 어떻게 다 먹은거야?? 저걸 다 먹기엔 넌 너무 작은데??
 

melody prism
나 냉면 진짜 좋아해.. 
수박냉면이라니 진짜 맛있어 보이네! 한국에 더 많이 가고 싶네
 

Marie Tan
서울에 저런 곳 어디 있어??

 
Briniska Swann
한국인들은 지니어스야...

 
Dongjun Yoo
수박+냉면 = 얼어버린 여름

 
villainvs
겨울에도 냉면 먹을수 있어? 나 10월이나 11월에 가면 진짜 먹어보고 싶다

 
ALFRED TRIPODI
수박 반통을 통째로 주네! 저거 어떻게 다 먹은거야? 
다 먹을만큼 맛있어 보이긴 하네 하하

 
D4DAINA
나 이거 먹어볼래!

 
Samara Lebree
나 그녀가 한국말 하는 거 듣는 게 너무 좋아. 그녀는 좀 더 자주 한국말로 말해야 한다구

 
Jo Tyson
이거 지이이이이인짜 맛있어 보인다

 
Hajime Soujo
이거 진짜 먹고싶은데 찾을 수가 없네. 
예전에 팔았었는데 지금은 안 파나봐. 이거 진짜 먹어보고 싶다

 
Yaquelin Venegas
진짜 먹어보고 싶다! 너희들의 고문 고마워 하하

 
Kevin Kuan
그녀의 친구는 정말 조금만 먹은거 눈치챈 사람?

 
ㄴ Yuri kwon
나 나

 
Sparkle Naturally
오 마이 갓!! 냉면 환상적이네
 

Rita Williams
와우!! 내 삶에도 이런 게 필요해... 맛있어 보여

 
Sierrathegoat
너네가 냉면 먹을 때 빵 터졌어 하하

 
Carly Kennedy
왜 저 면들은 검은색이야?
 

ㄴ Lindsay May
메밀가루로 만들어져서 그래

 
Olivia Pringle
뒤에 있는 애기 넘 귀엽다 <3
 

Sarah Ibrahim
어린애가 저 수박 먹고싶어하는 거 본사람?
 

Reindeer Pants
대부분의 미국음식보다 맛있어 보이네..

 
Jazmin Mota
나 냉면은 별로 안좋아해서 내가 저걸 좋아할 것 같진 않네. 
근데 어쨌든 어떻게 다른 레시피를 수박에 섞는지 보는 건 흥미롭다. 멋져

 
uppybhav
서울에 좋은 냉면집 있어? 추천 부탁해 :)

 
Nalopry Camacho
저 조합이 맛없을 거라고 생각하는 건 나뿐인가 하하

 
Melody Loft
수박이 낭비되는 거 아닌가? 파낸 부분을 저렇게 그냥 놔둔다면 말이야

 
Ana McWilliams
네 리액션 진짜 웃겨 하하

 
ivomanolo
T_T 나 한국음식 진짜 먹고싶다..

 
Elpis Love
나 누들 완전 좋아해.. 내가 여기 미국에서도 먹을 수 있었으면 좋겠다 :(

 
Domonique Welsh
저 애기 너무 귀엽다

 
Jen Celerycloset
이거 진짜 놀라워 보여. 새로 나온 게 분명해. 
나 미국사는 한국인인데.. 이런거 들어본 적이 없어! 정보 고마워
 

Simplicity Logan
좀 이상한 조합이네. 내가 미국인이라서 그런걸 거야

 
Marisa Strahan
이거 보니 한국에 더 가고 싶어졌어

 
TheTwinsPlay
내가 내일 뭘 만들지는 정해졌다
 

jellybeanz
카메라 들고 있는 여자 누구야? :)

 
Quách Tố Uyên
난 음식 남기는 사람 싫어

 
DeJane' Walker
떡볶이도 먹어봐야 해!

 
AreYouAluckyOne OrAMonsterEXO
나 막 배고파졌어

 
hellaBayAr3a
어떤 맛일지 너무 궁금하다
 

Helena Jole
나 내 방에 저 커피기계 들여놓고 싶다..
 

sarah kim
수박 낭비하는 것 같은데..
 

hugybgrl
네가 올린 영상들 중 최고다



번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국과 관련된 영상을 제작하는 유튜브채널 BapMokja의 두 친구가 한국에서 운전면허증을 취득하는 법을 소개합니다.
자국의 운전면허를 한국에서 쓸 수 있도록 바꾸는 방법과 직접 면허시험에 응시하는 법을 설명하는데요.
시험을 보는 경우, 서류작성법에서부터 안전교육, 학과시험, 기능테스트 등의 과정을 조목조목 설명해주고 있네요.
일찍 서두르면 하루에 모든 시험을 통과한 후 면허증을 받을 수 있고, 그 비용도 백달러 이하라는 것이 매우 놀라운 모양입니다. 리플들을 모아봤습니다.
      







Bridget Carta5
claiming the intersection(교차로 통행룰)은 없는거야? 재밌네. 
point of no return에서 캐나다에선 통과할 수 있는 경우에도 
한국에선 라인 앞에 멈춰야한다고 말하는것 같던데, 그게 claiming the intersection 아닌가?

 
CuzImHaeppy
응, 서울에선 교차로에서 좌회전을 할 때 거의 대부분 신호에 따라 하기때문에
 claiming the intersection은 없는 것 같아. 다른 지역도 그런지는 모르겠어.

 
Patrick Yan
텍사스에서는 면허시험볼때 평행주차를 테스트하지않아. 
뉴욕, 샌프란시스코같은 몇몇 지역을 빼곤 미국에 거의 모든 지역이 그래.

  
ThE hAllYuA iN
미주리에선 평행주차테스트를 해. 그래서 난 캔사스로 면허를 따러 갔어. 

 
MintChocoTori
플로리다에선 평행주차안해도돼^.^  

 
TheLivingDeadOne
혼잡한 도시나 시내거리에서 평행주차할 필요가 생기면 방법이 알고 싶을껄.  

 
MintChocoTori
난 엄마가 평행주차하는 법을 알려줬어. 

 
Paige Hannigan
메사츄세츠에서 면허증을 따려면 평행주차를 알아야해. 그런데 난 아직도 그게 너무 어려워. 

 
Crystal Holden
노쓰다코다에서는 면허시험을 볼 때 평행주차테스트를 해. 
그런데 실패해도 자동실격이 되지는 않아. 속도제한을 5마일이상 넘기거나 방향, 
정지표시를 무시, 횡단보도나 정해진 구역이 아닌 곳에 차를 세우면 자동실격이 되지. 
첫 면허시험때 25마일 속도제한구역에서 31마일로 달렸다가 떨어져버렸지만 
(평행주차도 실패.) 다시 시험을 볼때는 속도제한도 잘 지켰고 평행주차도 성공했어. 
그래도 여전히 평행주차가 까다로워서 난 그럴 필요가 없는 곳을 골라 주차를 해. 

 
jinjo
혹시 너희들이 간 곳이 서부면허시험장이야? 거기가면 하루정도에 면허를 딸수있는거야? 

 
Bobomeetworld
말레이시아에선 84점이 합격점이라고..쯧쯧 (한국은 필기 60, 실기 74) 

 
Erika Miyamura
면허시험장은 어디있는거야? 가까운 지하철역이 있어? 
내 외국인등록증의 유효기간이 한달정도 남았는데 문제가 될지..
그리고 건강검진은 필요없는지도 궁금해. 

 
Jay Alexander
한국에서 운전면허증을 따는 것은 두려워. 
그곳은 운전환경이 아주 나쁘다고 들었거든. 난 죽고싶지 않아. 

 
rivoncz
유턴은 어떻게 하는거야? 녹색신호를 기다렸다가 
건너편차선에 차들이 다 지나가면 하면 되는거야?(운전을 안해본 친구인듯;)

 
BapMokja and Haeppy
빨간불일때나 좌회전신호가 켜지면 할수있어.   
IchLiebeDichTom1
한국에서 면허를 따는건 정말 쉬워보이는군. 독일에선 면허를 따려면 
적어도 8개의 실습교육과 별도로 세 가지의 운전교육을 더 받아야하고 
일주일에 한번은 이론수업을 들어야해. 그리고 30문항의 시험을 보는데
합격기준이 까다로워서 두 개만 틀려도 떨어지지. 주행시험은 45분동안 
정말 엄격하게 진행되는데 강사와 또 다른 사람을 태우고 그들이 지정한 곳으로 가는거야. 
그리고 평행주차는 물론이고 슈퍼마켓의 주차장에서처럼 다른 차들 사이로 
전진,후진 주차를 해야하지. 비상정지도 해야하고 성급한 출발등 아주 사소한 실수를 해도 실격이야..
암튼 독일에서 면허를 따는 것은 정말 힘든 일이고 시험을 치르는데 
적어도 천오백유로에서 천육백유로를 써야해 (한화 190~200만원정도 )  

 
Les Hallyuleries de Mr.ARD
운전하는 것을 꺼려하지만 이 영상은 흥미있군. 
프랑스에서는 운전면허취득비용이 이미 엄청나게 비싸.

 
Tiarra Henderson
미쳤지.

 
Les Hallyuleries de Mr.ARD
내 말이.^^
 

 
Citaah
좋은 내용이야!
계속 이 친구들 채널을 봐야겠어. 

 
prankzter starr
난 지하철과 버스만으로도 충분해. 

 
Werewolf2112
한국에선 운전면허를 취득하는 것이 지나치게 쉬워보여. 완전 겁나는데.. 

 
Gajana Aslanjan
네덜란드에선 이미 자국의 면허를 가지고 있는 외국인이고 
운전에 능숙할지라도 바로 시험을 치를 수는 없어.
적어도 20시간의 단계별 운전교육을 먼저 받아야하고 각 단계의 테스트를 통과해야만 
다음 단계로 갈 수 있지. 별도로 교통규칙과 표지에 관한 시험도 봐야해.
그리고 한시간 수업료는 45유로(6만원), 시험을 한번 보는 비용은 250유로(30만원)가 들지.

 
Cassandra Vink
맞아. 네덜란드에서 면허를 따려면 지갑이 거덜 나.  

 
Thomas Nguyen
너희들은 한국말을 할 줄 아는거야?

 
CuzImHaeppy
할줄 알지. 그런데 면허시험 볼 때 한국말 몰라도 돼. 

 
Yum Yum
한국에서 운전면허를 취득하는 것은 세가지 방법이 있지않아? 
국제면허증을 이용해도 돼.  

 
Steffi Ha
독일에선 면허증을 따려면 교육기간까지 포함해서 3~6개월 정도 걸리지. 
암튼 좋은 정보를 줘서 고마워.  

 
Sweet Painted Lady
수동면허시험으로 본거야, 자동면허시험으로 본거야? 
기어를 중립에 놓으라고 해서말야.

 
CuzImHaeppy
자동면허시험을 본다고해도 시험도중에 차를 멈출땐 기어를 중립에 놓아야 해. 

 
Noelia FP
와, 정말 놀라운데. 한국에서 운전면허시험은 정말 쉽고 싸구나! 
스페인에선 400에서 600달러 정도가 들고 시험을 통과하는 것도 정말 힘들어. 
(내가 듣기론 그래, 난 아직 운전을 할 수 없어.)
그리고 학교같은 교육기관에서 적어도 한달간 교육을 받아야 해. 
(역시 들은 것이니 전부 사실은 아닐수도 있어.)

 
Romy Des Bois
프랑스도 마찬가지야ㅜㅜ
 

 
Nailan fadhila
면허증을 따고 난 뒤에 차를 가지고 서울 교외에 가볼만한 곳 좀 알려줄수 있어?
리얼리티쇼를 봤는데 교외에서 정말 맛있어 보이는 음식들을 먹더라구.
추천해줄만한 곳이 있을까? 그리고 내가 무슬림이라 
돼지고기랑 술을 못 먹는데 그런데 갈 수 있을지도 알려주면 고맙겠어.

 
BapMokja and Haeppy
물론이지. 곧 지도와 가볼만한 장소를 공개할게. 

 
juliette avril
미쳤군! 하루만에 면허를 딸 수 있다니..상상할 수도 없어.
난 프랑스인데 여기서는 면허취득비용이 천이백에서 천오백유로가 들고(150~190만원) 
면허를 따기까지는 일반적으로 1년정도가 걸려. 
프랑스에서 면허를 따는 것은 복잡하고 비싸다구. 

 
jessica johansson
스웨덴하고 80% 정도 비슷하네. 

 
prince13x
자동차보험료는 어느정도야? 
그리고 한국에서 대중교통을 이용하는것보다 직접 차를 모는게 유리한 점은 뭐야? 

 
TheSlained
훌룡한 정보야! 싱가폴과는 너무 다르구나. 
비용이 정말 싸네. 그리고 여기선 면허따려면 한달은 걸려.

  
SaraiCrazyShow
정말 흥미로왔어. 나는 미국의 차량국에서(면허시험, 차량등록등을 담당하는 기관) 
일하고 있는데 다른 나라는 어떤 식의 시스템인지 늘 궁금했어. 좋은 정보 고마워.

 
Acitra Jr.
인도네시아에서는 운전면허를 바로 발급받기위해 공무원에게 돈을 주지. 한심한 일이야.
대도시의 내가 아는 거의 모든 사람들은 면허시험같은건 보지도 않았어.    

  
xreia
나는 오하이오에서 운전면허를 땄는데, 강사들은 평행주차에 대해 가르치지 않았고 
시험에서 그런 테스트를 받은 적도 없어.
그리고 콜럼버스나 클리브랜드가 아니라면, 오하이오에선 평행주차는 필요없어. 
배울 필요도 없고. 그런데 지금 난 뉴욕에 있지. 평행주차를 배웠어야만 했다구! 

 
laura yepes
좋은 영상 고마워. 그런데 서울의 교통은 어때? 듣기로 끔찍하다던데..
대중교통을 이용하는 것이 더 효율적이겠지?

 
BapMokja and Haeppy
가려는 곳에 따라 달라. 특정시간대에는 직접 차를 모는 것이 더 빠를수도 있어.
게다가 인파들을 피하고싶고 큰짐을 날라야한다면 차가 최고지.

  
MsValenciaEs
나는 면허증은 있는데 평행주차는 못 해. 여기서는 그런걸 테스트하지 않았거든. 아마 내가
사는 곳이 작은 마을이라 평행주차를 해야할 정도로 번잡하지않아서 그런가봐.
한국에서는 꼭 필요하겠지?

 
Aspen Tufts
나도 평행주차를 할 줄 몰라. 시험에 그런건 없었어. 
감사하게도 운전한지 2년동안 평행주차를 할 일은 없었지.

 
MsValenciaEs
나도야. 난 평행주차해야할 곳은 피하거나 그럴 일이 생기면 작은아빠가 해줬어 하하. 
그런데 우리가 한국에서 면허증을 발급받으려면 배워야할 것 같아!

  
xNikkiRantsx
나도 시험에 평행주차는 없었어. 큰도시에서라면 몰라도 작은 도시에선 필요없을 것 같아.

 
BapMokja and Haeppy
ㅋㅋㅋㅋㅋ 평행주차 어렵지않아. 차를 잘 맞춰서 정렬한 후 
뒤로 천천히 핸들을 완전히 꺾고 들어가면 돼. 뒷바퀴가 어느정도 들어가면 
다시 핸들을 반대로 완전히 꺾고 똑바로 세우면 끝. :) 

   
Rafael Wheeler 
왜 수동과 자동면허 시험이 있는거지? 
캘리포니아에선 시험보는데 둘의 차이가 없어.
그리고 면허증을 한국용으로 갱신받으려면 뭐가 필요해? 
나는 운전경력이 28년이라 별 문제없을 것 같은데.


 
BapMokja and Haeppy
한국에 있는 대사관에 가서 서류를 받고 면허증을 인증받은 다음, 
담당기관에 가서 한국면허증으로 받아야 해. 다른 영상에서 봤는데 
몇몇 대사관은 서류 내주는걸 거부한다더라구. 헐!!!
 

번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

일반적인 화장실과 달리 굉장히 고급져 보이는데요, 

아래는 롯데백화점 잠실점에 있는 화장실에 대한 대만네티즌들의 반응입니다.



 



 

 




<주제내용>


난 진짜 백화점 화장실이 우리집 화장실보다 크다는 사실을 이해하기 힘들어

이건 그냥 화장실이라고!!!!

바로 우리 여성들이 줄선다음 들어가는 그 화장실말야

이건 화장실 내부 상황이야

우리집 화장실보다 크다고

그리고 이 화장실에 아마 7개나 되는 이런 칸이 있어

이 백화점에 살고싶다(응?!)




<댓글>




Phoebe Chang 

편안해보인다!!!



Little Z Hsiao 

잠실롯데야? 나도 여기 처음갔을때 진짜 놀랬어, 너무 고급스러워서 말이 안나왔거든!



HuiJu Ho 

게다가 Washlet도 있어~



田美華 

여기화장실이 우리집에 있는 욕실보다 더 크다고 말해야 할거같아



Fu 

나도 처음에 갔을때 진짜 놀랐어, 개인룸인줄 알았다고XDDD



Michelle Chen 

넓고 편해보인다



Hui Ying Chang 

개인룸 느낌나는 여자화장실



Amigo Wu 

여기다 침대만 놔두면 자겠다



孫秀美 

진짜 깨끗한데



謝佳蓮 

호화스럽다



Hank Yen 

존영예우(尊榮禮遇)



蔡智恩 

변기가 침대인거야?



Vanessa Liu 

이거 백화점에 있는 모유실보다 큰데



イセン チョウ 

만약 이렇다면 애를 데리고 화장실갈때 진짜 편하겠다   짱이야



Yeh Lin Chen 

이거 너무 큰거같은데...... 밑에다 이불 깔고 잘수있겠다



蕭嘉怡 

레스토랑 같다  하하



Aine Lin 

난 진짜 큰 화장실에 간적 있었는데 변기랑 문이 너무 많이 떨어져 있었어

사람이 문을 두드리면 두드려줘야 되는데 그러지 못하니까 어쩔수없이 '사람있어요'라고 대답했지~~~



陳玲 

까오티에(高鐵,고속열차)에도 이것보다 큰 화장실이 있어, 처음 쓸때 나도 적지않아 놀랐거든



채흔연 

세상에! 진짜 크다~



我的韓國男友 

백화점안에 있는 화장실에 살고싶다(응? XDDDDDDDDDD



ㄴ대만여자 한국며느리  

아마 우리 이웃이 될수 있을거 같은데



恩艾言 

화장실에 숨어서 안나오겠다....(응?)



李歪歪 

만약 진짜 이렇다면 아마 화장실 안에서 이것저것 오랫동안 만져볼거같아~

밖에있는 사람들은 아마 기다리다 미치겠지~XD



이유진 

롯데 전체가 이런거야? 다음번에 한국갈때 한번 보고싶다!!



Cheng-yi Wang 

진짜 큰데~



Joey Lin 

이게 화장실이라고?



Kei Nancy 

변기에 최신기술이 있는거 같은데, 붉은 반점들이 있잖아



Darren Chang 

이사할수 있겠다



Jessie Lai 

이렇게 크게 만든 이유가 요가하려고 그러는거야? 하하



Point Chen 

세면대도 안에 있어!! 진짜 좋다



Jelly Chang 

대만에선 한 공공화장실에 7개 칸이 있을수가 없지



소완기 

내 방보다 큰거 같은데( ̄∇ ̄)



Evonne Leong 

얘네 화장실은 다 깨끗해, 관리도 잘해논거 같고

저번에 갔을때 청소부가 젊은 남성이라는걸 알게됐어



Matilda Wu 

ㅈㄴ 멋지다! 샤워시설만 없는거네!



Christele Chuang 

이거 잘못하다간 안에 오래있을거 같은데…



로이오 

이런 화장실 갖고싶다XD



Yi Huei Li

4월달에 한국여행을 갔었는데 이 화장실에 가봤어

들어갈때 너무 호화스러워서 놀랐어



米子 

한국의 화장실은 진짜 깨끗해

심지어 외진 곳에 있는 자주 쓰는 화장실도 굉장히 깨끗해 

중요한건 다 화장지가 있다는거야



Anny Chang 

다음번에 나도 한번 가봐야겠다~ 이거 보기에 내 방 절반만 해보이는데, 하하



陳矮迪 

개인화장실!!!!!!!



吳雅華 

만약 애들을 데리고 다닌다면 진짜 편할거야! 엄마들한텐 복음같은 존재지!



Zoe Lai 

안에서 화장이랑 옷갈아입어도 아무문제 없겠다



藍煒婷 

화장실에서 산다고? 왜 그런 결론을 내린거지?



姚怡如 

확실히 크네



李小月 

진짜 짱 신기하다



葉佳菱 

오랫동안 기다려야돼? XD



Near Kaoli 

이....이거 bathroom인거지?



Avi Chang 

하하하   공간 굉장히 넓다



林品樺 

단독 세면대

짱이다~~



衣小小 

매칸마다 세면대가 있는거야?



번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

이번에는 서울특별시 종로구 예지동에 위치한 유명한 재래시장중에 하나인 광장시장에 대한 일본 관광객 리뷰를 한 번 찾아보았습니다. 일본 여행정보 트립어드바이저 사이트 리뷰입니다.



 
 


<리뷰>


マーシー001 평점 3

포장마차가 많다

점심에 갔었는데 포장마차가 많이 있어서 고르기 힘들었어.

과일 주스를 마시면서 어느 포장마차로 갈지 고민했었지.

파는 음식이 냄비 안에 들어있어서 잘 보고 골라야 한다.

인원수가 많아서 제일 자리가 많이 비어 있는 포장마차로 갔었어.

맛은 평범해다음에 간다면 2~3명이서 장사가 잘 되는 포장마차로 가야겠다.

 

SHINWOO 평점 3

포장마차로 떠들썩한 전통 시장

동대문이나 종로에서도 갈 수 있는 전통 시장으로 건어물이나 생선채소,

한복이나 주방용품을 싸게 살 수 있습니다(일본에서 물건을 사러 온 사람도 많이 있습니다)

저녁부터 통로에 포장마차가 나열되고포장마차의 요리도 싸고 다양하게 즐길 수 있습니다.

 

てんしちゃん 평점 4

포장마차♪”

현지 분들이 많이 오시고 포장마차에서 한국의 길거리 음식을 즐길 수 있습니다.

똑같은 메뉴도 많지만 다양한 사람들을 만나실 수 있습니다.

 

Raparapako 평점 2

접객 태도가 별로다

이 시장에서 제일 유명한 빈대떡을 먹으러 갔었습니다.

시장 입구 쪽 바로 왼쪽에 있는 가게입니다.

항상 줄이 생기는 모양인데 운 좋게 줄이 없었네요.

바깥 쪽 자리가 비어 있어서 그쪽 자리를 손가락으로 가리키더군요.

빈대떡이 바삭바삭하긴 한데 아무 맛도 없고 맛있는 줄 모르겠더군요.

가게 아줌마는 안 좋은 표정을 지으면서 태도도 안 좋아서 불쾌했습니다..

다 먹은 후 돌아갈 쯤에 엄청 줄이 생기더군요.

타이밍을 잘못 맞추면 엄청 기다릴 것 같네요.

 

gardencity21 평점 4

거리 정가운데에 자리잡은 포장마차를 한 번 경험하고 가자

시장 내에 있는 다양한 가게도 가게지만

거리 가운데에 자리잡고 있는 포장마차가

이곳의 특징김밥칼국수 등이 많아서 한 번쯤은 경험해보는 것도 나쁘지 않다.포장마차치고는 그렇게 싼 편은 아니지만 양이 많아서 배는 채울 수 있다.

 

Sumiccho 평점 3

"이번에는 밤에만"

포장마차 음식이 먹고 싶어서 갔었습니다.

1호선에서 내리면 근처에 엘리베이터가 있어서 편리했네요.

마약 김밥도 먹을 수 있었고 이틀 연속 빈대떡을 먹을 수 있어서 최고였습니다.

전에는 시장에서 다양한 종류의 물건을 샀었지만 더워져서 이번에는 안 샀습니다.

 

SHAMIY 평점 3

포장마차 추천합니다

다양한 물건들이 있는 시장인데 중심에

포장마차가 많아서 거기서 점심을 먹었습니다.

메뉴판에 일본어와 사진이 붙어 있는 가게가 많았습니다.

지붕이 있어서 날씨가 안 좋을 때 가도 됩니다.

 

Tokyo1111 평점 5

서울을 느끼고 싶다면

일본에도 예전에는 포장마차가 많았었는데 요즘에는 안 보인다,

여기에 오면 포장마차를 시장과 함께 즐길 수 있다.

포장마차에서 술을 마시고 술 깨는 김에 동대문 근처를 산책하는 것도 좋다.

 

yako1215 평점 4

활기 있는 시장

시장에서 한 잔 하고 싶어서 갔었습니다.

구역은 반찬생선의류로 나뉘어져 있습니다.

반찬 가게에서 창란젓과 명란젓을 사면 대형 슈퍼에서 사는 것보다 훨씬 쌉니다.

일본어를 할 수 있는 가게가 많아서 편리합니다.

거리 정가운데에 한 잔 할 수 있는 곳이 있어서

일을 마친 후 오신 분들이 즐겁게 마시고 계시더군요.

 

watermelon1130 평점 3

포장마차의 부침개가 너무 기름지다

광장 시장 십자로 쪽에 있는 포장마차에서 저녁을 먹었습니다.

파전이라는 부침개가 너무 기름져서 많이 못 먹겠더군요.

그나마 소프트면 같은 우동이 제일 맛있었네요.

 

115なたりーな 평점 5

"뭐든지 맛있어 보인다!!"

비빔밥해산물만두어묵부침개 등 구역마다 포장마차의 음식 종류가 나누어져 있습니다.

걷다 보면 구역이 바뀌어서 재밌습니다!

채소가 많이 들어 있는 비빔밥을 먹었을 때 옆에 앉아 있던 단골 손님이

차를 주시기도 하고 모르는 아줌마와 이야기를 하기도 하고

맛있으면서 즐거운 경험을 했습니다!

 

norihiko08 평점 5

다양한 물건들이 있습니다

다양한 시장이 있습니다식품이불식기선물 가게 등

전부 다 보려면 시간이 많이 걸립니다.

그래도 지붕이 있어서 비가 내리는 날에도 관광지로서

와도 괜찮습니다.

 

DIVERKENT 평점 5

언제 가든 항상 사람이 많다

언제 가든 항상 사람이 많습니다.

가게가 많아서 길 잃어버리기도 쉽습니다.

육회 전문점이나 냄비 요리 전문점 등

다양한 가게들이 빼곡히 줄지어 있습니다.

 

masa1125 평점 4

가게 분들의 인상이 좋네요

아침 식사 겸해서 포장마차와 홍림이라는 반찬 가게에 갔습니다.

가게 직원 분이 일본어를 할 수 있고 다양하게 시식도 하게 해주더군요.

반찬을 밀폐 용기에 넣은 후 랩으로 제대로 포장해줘서 들고 갈 때에 안심이 됩니다.

음식도 다 맛있더군요.

좀 더 다양하게 보고 싶었지만 시간이 없어서 그러질 못했네요.

그래서 조금 아쉽습니다.

 

Muyol 평점 3

다음에 느긋하게 즐기고 싶네요

저녁에 숙소로 돌아가는 길에 잠시 들렀었습니다.

엄청 큰 시장이고 봉사 활동을 하시는 분이 지도를 주시더군요.

먹거리뿐만 아니라 의류나 한복 전문점선물 가게도 조금 있더군요.

근데 의류나 한복점 등은 저녁에는 문을 닫았었어요다음에

한국에 온다면 이곳을 보러 오고 싶군요.

 

Eiji-Eiji_Eiji-Eiji 평점 5

현지 사람들이 모이는 장소

지붕이 있는 거대한 상점가.

저녁에 많은 포장마차들이 상점가를 채웁니다.

일본보다 한국이 현지의 맛이나 현지의 가격으로 즐길 수 있습니다.

서울에서 제일 마음에 드는 장소입니다.

 

まゆぽこ 평점 4

활기 있는 시장

한국에 가면 김밥과 육회를 먹기 위해 매번 가는 곳입니다.

게나 김치 등을 귀국 날에 사러 가는 경우도 있습니다.

포장을 잘해주는데다가 친절한 상인 분들이 많아서

안심하고 걸어 다닐 수 있는 시장입니다.

 

みすたーどーなっつ 평점 4

광장 시장 포장마차 첫 도전!”

광장 시장에 간 건 3번째입니다.

지금까지 포장마차에 앉아서 먹은 적이 없어서

한국인 친구에게 부탁해서 시장 포장마차에서 먹거리를 한 번 먹어보기로 했습니다!

6시쯤에 갔었는데 시장 안은 활기가 넘쳤고

포장마차에 자리가 거의 없더군요!

조금 기다린 후 아저씨나 아가씨들과 앉아서 소주와 회를 먹은 후

마약 김밥이나 떡볶이호떡 등을 먹으면서 즐겼네요.

 

yosiyosi2013 평점 4

포장마차 최고네요

관광지도 나름 있지만 인사동 정도로 있는 건 아니더군요.

현지 사람들이 포장마차 음식을 먹고 있었고

그 사이에 끼어 떡볶이와 김밥을 먹었습니다.

한 그릇 당 3000원인데 배불리 먹을 수 있어서 만족스러웠습니다.

 

Tomotan 평점 3

떠들썩하다

동대문 시장에서 평화 시장을 지나

걷어서 20분 정도의 거리에 있습니다.

지붕에 있는 거리에 포장마차가 많이 있습니다.

김밥떡볶이부침개어묵족발호떡 등

관광객을 목적으로 한 곳이라 가격은 어쩔 수 없지만

떠들썩해서 즐거웠네요.

 

mochamocha925 평점 5

그냥 즐겁다

시장 안을 산책하면서

아침밥으로 김밥부침개 1인분을 먹으니

배가 꽉 차더군요가게를 구경하는 것만으로도 즐겁습니다.

시간이 있으시다면 꼭 가보시길 바랍니다!

 

ヨッシー913 평점 4

포장 마차에는 맛있는 먹거리가 많다

옷이나 잡화보다는 먹거리가 중심인 활기찬 시장이었습니다.

포장마차에서 떡볶이와 콩 부침개를 먹었습니다.

현지 사람들과 앉아서 함께 먹을 수 있어서 재밌었네요.

 

Masaki13 평점 3

포장마차가 엄청 많다

점심에 가면 사람들로 북적입니다관광객도 있지만

현지 분들이 대부분이었습니다.

포장마차가 줄지어 있고 싼 가격으로 식사를 할 수 있습니다.

위생에 관해 신경 쓰이지 않으신다면 괜찮을 것 같네요.

 

namaste5190 평점 4

활기 있는 시장

전에 TV에서 본 적이 있고

비빔밥을 먹고 싶어서 갔었습니다.

아줌마들의 목소리 때문에 그런지 활기찬 시장이었습니다.

비빔밥도 맛있었지만 개인적으로는 마약 김밥이 마음에 들더군요.

 

りょうくま 평점 5

산책하면서 아침 식사를 했었습니다

낮이나 저녁쯤이 제일 떠들썩하지만

아침에도 즐길 수 있습니다.

아침 산책 겸 시장에 가서 아침 식사를 했었습니다.

한국 김밥이나 어묵 등도 있어요.

잡화나 식품을 사고자 하신다면 조금 더 늦은 시간에 오시는 게 좋을 것 같네요.

 

JURI17 평점 5

여름에 비빔면만두도 먹고 싶다

한국에 갈 때 항상 먹거리로 고민되시는 분들께

광장 시장을 추천합니다.

혼자 가도 주변 시선을 신경 쓰지 않아도 되고

주문하면 바로 나옵니다. 2 3일로 갔을 때

세 번 갔었습니다처음에는 제가 제일 좋아하는 비빔면을

두 번째에는 만두세 번째 갔을 때에는 마약 김밥떡볶이,

빈대떡을 사서 호텔에서 먹었었는데 다 맛있더군요.

 

onyeonye_m 평점 4

아침에 만두국을 먹으면서 서울 아이들의 기분을 느껴보자

추운 겨울 아침에 호텔 근처에 있는 광장 시장에 갔었습니다.

아침 7시쯤에 갔었는데 서울 아이들이 아침밥을 먹고 있더군요.

김밥이랑 순대비빔밥.. 어느 걸 먹을까 고민하고 있을 때

만두가 많이 들어 있는 만두국으로 정했었습니다.

가격은 500엔 정도로 배불리 먹으니 몸이 따뜻해지더군요.

 

フォレストガンブ 평점 4

활기찬 분위기가 최고

이 시장 포장마차에 있는 빈대떡과 막걸리가 최고네요.

휴일에는 사람들로 북적이지만

한국 사람들과 함께 포장마차에서 식사를 한 번 해보세요.

추운 겨울에도 의자만은 따뜻합니다.

 

Toyboxmaster 평점 4

현지 사람들의 생활 시장

서울을 가면 매번 이곳의 육회를 먹습니다.

이번에 갔을 때 산 낙지 육회 비빔밥을 먹었네요.

일본에서 좀처럼 먹을 수 없었던 걸 여기에선 먹을 수 있습니다.

 

richell114 평점 4

열기가 있는 시장

제가 엄청 기대했었는데 빈대떡은

부침개랑 다르게 두껍고 바삭바삭했습니다.

일본에선 느낄 수 없는 맛이에요!

앉아서 먹는 포장마차에서는 얼마든지

먹거리를 내줘서 제대로 주문하지 않으면

바가지 요금을 낼 것 같네요.

 

muchan98 평점 4

삼베가 싸다

다양한 물건을 파는 시장이고

삼베나 모피를 싸게 살 수 있습니다.

수공예를 하는 사람들에게

천국인 장소일지도 모르겠네요!

근처에 있는 동대문 종합 시장과 함께

구경하면 좋은 물건을 살 수 있습니다~

참고로 삼베 가격은 일본의 반도 안 합니다~

 

ひとみ浜 평점 4

맛있는 먹거리와 물건을 싼 가격에

이번이 두 번째네요.

처음에는 순대를 먹으면서 즐겁게 지냈었습니다.

관광객이 많지만 현지 사람도 많이 와서

쇼핑이나 식사를 할 정도로 맛있는 먹거리와

싼 물건들이 많은 시장입니다.

다음에는 느긋하게 한복 등도 보고 싶네요.

 

みゃー44 평점 4

먹거리쇼핑이 즐거운 시장

빈대떡과 마약 김밥 등의 명물 요리를 즐길 수 있는 시장,

저는 항상 한국의 천을 사러 옵니다한복 가게도 많이 있어서

구경하고 있으면 드라마의 세계에 온 듯한 느낌이 듭니다.

앞치마 등의 물건들도 있습니다.

 

kanae_yokohama 평점 5

"한국의 시장"

이 시장에는 항상 식사를 하러 갑니다.

부침개와 동동주육회소주김밥 등

맛있는 먹거리가 많이 있습니다.

음식을 산 후 호텔에서 먹는 것도 괜찮네요.

 

123sugarfree 평점 3

쇼핑식사도 가능!”

관광객이 많아 활기찬 시장이었습니다.

식사를 할 수 있는 포장마차가 있고

위생이 안 좋은 가게도 있었지만

맛있는 먹거리가 많이 있었습니다.

저는 만두와 우동이 섞인 걸 먹었었는데

맛있었고 배탈도 안 났었습니다.

 

657ayakas 평점 4

한국의 먹거리가 모인 장소!”

먹거리 포장마차가 많이 있습니다.

또한 생선이나 유명한 육회 가게도 있고

현지 사람이나 관광객으로 항상 떠들썩합니다.

돌아다니면서 먹거리를 먹기에 최적의 장소입니다.

한국의 먹거리를 즐길 수 있습니다.

 

LUCKY1620 평점 4

시장에서 쇼핑이나 식사를 즐길 수 있다

지하철 바로 근처에 있습니다.

김치나 채소저고리 등도 팔고 있습니다.

포장마차에서 다양한 한국 요리를 맛볼 수 있는 곳입니다.

일본어 메뉴판이 있는 가게가 있어서 이용하기 편리합니다.

 

メグナ 평점 4

한국의 대표적인 시장

관광으로 가기에 좋은 시장이 바로 이곳입니다.

찾아가기도 쉽고 포장마차도 많이 있습니다.

근데 최근에는 관광으로 오시는 분들이 많아서 그런지

옛날이 비해 걷기가 힘들 정도로 사람들로 북적입니다.

그래서 오전 중에 가는 것이 좋습니다.

저녁에 가면 사람들로 엄청나게 북적입니다.

 

Goriranomentama 평점 5점

빈대떡

11 21일에 갔었습니다남편이랑 둘이서 빈대떡과 막걸리를

먹었는데 7000원 정도 하더군요!

바삭바삭해서 맛있었어요홍림에서 문어 김치를 사고

다른 가게에서는 건어물이나 문방구를 샀습니다.

한국에 가면 반드시 쇼핑을 하러 갑니다.

아직 가본 적이 없는 분은 꼭 가보시길 바랍니다!

조금 색다르면서도 재밌고 맛있는 먹거리도 즐길 수 있는 시장입니다.

 

mm0902 평점 3

관광에 안성맞춤

처음 가시는 분은 반드시 여럿이서 가시길 바랍니다.

시장 분위기도 즐기면서 맛있는 먹거리를 즐길 수 있습니다.

여기 가면 항상 먹는 게 바로 마약 김밥입니다.

중독되는 맛이라서 사서 호텔에 가서 먹을 정도로

푹 빠졌습니다.

 

Thisistaka 평점 5

육회가 최고!"

육회 가게가 많은 곳이 있어

육회를 즐길 수 있습니다배가 육회랑

같이 나와서 먹으면 담백합니다.

육회와 산 낙지육회와 전복 등의

조합도 있어서 즐겁게 먹을 수 있습니다.

 

プー96 평점 3

한국을 느낄 수 있다

한국을 느낄 수 있는 시장.

아침 식사를 하러 갔었습니다.

맛있고 가격도 저렴해서 정말 좋아하는 시장입니다.

아침부터 맥주를 마실 수 있습니다.

아이들도 즐거워하더군요.

 

ドキドキマキマキ 평점 4

다양한 가게가 있다

명동에서 택시로 광장 시장으로 가서 마약 김밥을 먹었습니다.

옷 가게나 정가운데에는 포장마차가 빼곡히

줄지어 있습니다가이드 분이 술을 마실 수 있는 가게는 가격이 비싸고

술이 없는 가게는 싸다고 해서 여성 분들이 많은 가게에 들어갔습니다.

금액은 그릇 수로 정해져서 가격은 엄청 저렴했었지만

안으로 들어가려면 용기가 필요합니다.

 

EMIKO M 평점 4

조금이지만 일본어가 통하네요

전에 남편이랑 간 적이 있고

친구를 기쁘게 해주고 싶어서 어떤 장소인지는

말 안하고 갔었습니다비빔밥 한 그릇을 둘이서 나눠먹었습니다.

다른 포장마차에선 아주머니가 요리를 손가락으로 가리키면서

조금만 먹을 거냐고 물어봤습니다.

다양한 반찬 덕분에 맥주와 막걸리가

술술 넘어가더군요.

 

jyojyo0406 평점 3

길거리 음식

서울의 길거리 음식을 맛볼 수 있는 재밌는 장소입니다.

고기생선비빔밥 등 먹거리가

장소마다 정해져 있어서 먹거리 찾기가 쉽습니다.

여기에선 다양한 걸 먹으시길 바랍니다.

이불 등의 일상 용품도 있습니다.

 

dai t 평점 4

포장마차가 많이 있다

마약 김밥이 유명하고 다른 먹거리 포장마차가 잔뜩 있는 곳이다.

포장마차의 음식 가격은 비싼 곳이 많아

뭘 먹을지 제대로 정한 후 포장마차를 골라야 한다.

 

英樹熊坂 평점 5

엄청난 활기!”

숙박하고 있었던 호텔에서 걸어서 5분 정도의 거리에 있더군요.

우선 시장의 활기에 압도 당했네요(웃음)

빈대떡김밥떡볶이를 사서 호텔에서 먹었습니다.

꽤 맛있었네요(웃음)

 

 

ゆきんこ2014 평점 4

마약 김밥

광장 시장은 포장마차로 빼곡하고

엄청 활기가 넘치는 시장이었습니다.

거기에서 마약 김밥을 처음 먹었었는데

김밥 안에 단무지가 든 것뿐인데

손이 계속 가더군요.

 

サイトーくん 평점 4

한국 왔다!! 보자먹자사자

한국의 서민 생활을 만끽할 수 있는 시장입니다.

민족 의상 가게식품 가게반찬 가게.. 뭐든지 있습니다.

이곳에서는 한국 음식을 만끽할 수 있습니다.

선물도 살 수 있고 한국 문화도 느낄 수 있습니다!

 

koujii718 평점 5

활기가 굉장합니다

호텔 근처에 있어서 식사를 하러 갔었습니다.

현지 사람들과 관광객으로 북적이더군요.

제가 간 가게는 포장마차에 아주머니 한 분만 계셨고

비빔밥과 냉면을 먹었는데 1000엔 정도하고

맛은 평범했지만 배불리 먹을 수 있어서 한 번 가보는 것도 좋을 것 같네요.

반찬 가게도 많아서 시장을 둘러보면 나름 재밌습니다.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,