< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

프랑스 여성 "쇼핑에 관련된 유용한 한국 단어들"

사회.문화 2016. 3. 21. 19:07
반응형
한국에서 유학중인 프랑스 여성의 유투브 채널에 게시된 "쇼핑에 관련된 유용한 한국어 10가지(10 MOTS EN COREEN [LE SHOPPING])"에 대한 프랑스 반응입니다. 프랑스어 -> 영어로의 2차 번역입니다. (다소의 오역이나 의역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)







안녕하세요, 울랄라 서울입니다. 
이번 비디오에서는 10가지의 유용한 한국어에 대해서 알아보겠습니다. 
주제는 바로 쇼핑에 관한 것입니다. 여러분들도 아시다시피 제가 쇼핑을 좋아하기 때문에 
쇼핑에 대한 주제를 정했습니다. (그 뒤의 내용은 간단한 한국어들이기 때문에 설명을 생략하겠습니다.)





댓글


Miku Lee
나는 네가 투부두부두부두부두! 같은 소리를 내는게 너무 사랑스러워!
그리고 네가 한국말을 할 때도 너무 좋아! 정말 대단한 비디오야!



Fangirl Reader
이런 비디오를 보게되다니 너무 즐거워~ 왜냐하면 내가 이번 여름에 한국에 갈거거든. 
이 비디오가 나를 많이 도와줄거야:D 그런데 한국어책은 프랑스에서 사는게 쌀까 
아니면 한국에서 사는게 쌀까? 내년에 한국어 시험을 치려고 하거든. 
사랑의 키스를 보내~ 아 그리고 너는 이렇게 긴 머리가 더 잘어울려.



Toushii
네가 한국말할 때 너무 사랑스러워!:)



NamedPoleen
이 비디오는 너무 유용해, 고마워 :)



Sylaho Bobo
모두가 너에게 정말 아름답다고 말하지 않아?


Yuangel
나는 "깎아주세요" 무조건 기억할거야. 하하하


Hajar B.
이봐! 비디오 정말 고마워. 이 주제는 내가 가장 좋아하는 주제였어!


Opale
안녕!!! 비디오 속은 단어들은 나에게 굉장히 유용했어!! 
이런 비디오를 만들어 줘서 고마워 !!!! ♡ 쬭쬭!!! ♥ 
추신: 너는 너무나 아름다워, 너의 미모 그대로 머물러워


kalyisbored
이 비디오 너무 좋아, 간단한 단어들을 배우기에 굉장히 유용해:) 
발음에 대한 질문이 하나 있는데, "사다"랑 "싸다"를 어떻게 다르게 발음하는거야? 
"ㄱ"하고 "ㄲ"같은 거야? 항상 발음하기가 너무 어려워, 너무 비슷하거든.


ㄴkalyisbored
ㄲ과 마찬가지로 ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ 다 똑같은 원리라고 생각하면 돼.


AnissaGwada
나는 네가 한국어 단어 비디오를 만들어 주는게 너무 좋아. 
내 한국어 수업 외에도 네 비디오를 보고 한국어를 많이 배우고 있어. 고마워:)


amine achiche
비디오에 나와 있는 단어들을 한국어로 말하는게 너무 좋아. 나는 쇼핑을 사랑하거든:)))


Granato Geni
너무 유용해!! 고마워!!너의 비디오를 정말 유용하게 이용하고 있어! 
더 자주 만들어 주면 좋을 것 같아^^


jesus oui
아직 한글을 잘 못읽는 사람들을 위해서 
동영상에 프랑스어 단어로 표기도 해줬으면 좋겠어.


Blac
너는 너무나 아름다워~나의 키스를 보내♡


intimesky
너무나 유용한 단어들이야^^ 동영상의 단어들을 나의 단어장에 추가했어.


Morgan Lopez
너의 뒤에 배경이 더 멋져진 것 같아:-):-)  
네가 괜찮다면 네가 너의 방을 더 멋지게 할 수 있을 것 같아.


Julie Coroner
조금 천천히 말하면서 잠깐씩 텀을 줬으면 좋겠어.


A.R.M.Y Bnagtan
정말 좋은 비디오야. 만약 네가 시간이 있다면 우리를 위해서 
한글에 대한 비디오를 만들어 줄 수 있을까? 어쨌거나 정말 좋은 비디오야! 계속 부탁해.


Delphy
이런 종류의 비디오는 나에게 한국어를 가르쳐줘서 좋아, 정말 고마워. 
나는 이제 한국어 읽기를 시작했는데 아직은 잘 못해 그래도 조금씩 해내고 있어.


Laetitia Castelli
한국어 단어들을 배우기에 좋은 비디오야(사실 나는 한국어를 배우고 있지는 않지만) 
그런데 한국어 밑에 어떻게 발음하는지 프랑스어로 된 발음도 같이 넣어주면 좋을 것 같아.


sunihmaraonline
정말 많이 배웠어, 고마워!!


Valentin Feraud
안녕, 네 비디오도 너무 좋고, 한국도 너무 좋아. 
어떻게 하면 한국에서 숙소와 친구를 구할 수 있을까?


Aleyna Caglar
정말 유용한 비디오야! 한 가지 질문이 있는데, 
서울에 처음으로 방문한게 언제야?


Dolia Doli
네 한국어 발음과 악센트가 정말 좋은 것 같아.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "명동의 겨울 길거리 음식 투어" 해외반응  (0) 2016.03.21
한국인들이 생각하는 헬조선에 대한 해외반응  (2) 2016.03.21
해외네티즌 "한국의 근육질 사나이 코리안 헐크!" 화제  (0) 2016.03.21
美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응  (0) 2016.03.21
케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국의 근육질 사나이 코리안 헐크!" 화제

사회.문화 2016. 3. 21. 19:07
반응형
외국의 한 블로거가 한국의 코리안헐크라는 닉네임을 사용하는 근육질 유저의 SNS를 소개하는 영상입니다. 그 동안 다양한 인종 – 유럽, 코카시안, 흑인 심지어 인도도 있었는데 아시아의 근육질 사나이를 소개한 적은 없었다고 합니다. 






반응:




Luimarco
이건 지방이 아냐 미안해에에


ㄴ Craig Titus
뭐? 아니라고? 뭔소리야??


ㄴ MichalskiTube
스포일러 경고! ;)


ㄴ Chuck Schick
햄스터같은데...


francisco pancho rodriguez
그가 김정일처럼 보인다니 ㅋㅋㅋㅋ


ㄴ The Hitman
ㅋㅋㅋㅋㅋ :) 


ㄴ phillip glass
김정오일(oil)


ㄴ MrMrMr2499
나도 막 그 말 하려던 참이었어


ㄴ bishal rai
대부분의 아시아인은 유럽인에겐 김정일처럼 보이지 :D :D


ㄴ RightBlader
+bishal rai 닥쳐 테러리스트


ㄴ Mike Litoris
김정트릴(Trill)


Jonathan Jensen
이건 일반적인게 아냐. 그는 한국인이야: 
그가 한건 프로그램된 로봇처럼 하루 온종일 체육관에서 운동한거야. 
그래서 저렇게 거대해질 수 있던거야.


ㄴ Spinal Erectors


10년 이상의 리프팅


ㄴ Jonathan Jensen
10년 이상? 어떤 프로그래밍 언어를 썼는데?


ㄴ fps pau
K++


ㄴ Spinal Erectors
그를 위해서 특별히 만들어진 언어를 사용할꺼야. 
이건 그의 리더가 입력한 최고 기밀사항이야.


ㄴ Arie-ri
그들이 신장 향상 프로그램을 인스톨하는건 까먹은거같아 친구.


Tiago Rodrigues
아마 부가티는 복제품일꺼야. 그들은 싸구려 복제품을 만드는데 능숙하거든


ㄴ Danblukk
나도 그 차 가지고있어 ㅋㅋㅋ


Julius Baker
뚱뚱한 아시안 :) 그를 아래서 봐봐, V tape는 어디 있는 거야. 
그가 힘이 셀 수는 있겠지. 하지만 몸므게가 250 ~ 300lbs정도 나가보여. 
벤치프래스는 그다지 인상적이지 않아. 
반면 나는 415lbs을 2사이클 들수 있어. 그리고 나는 210lb이하야.



ㄴ bodler
친구, 여기 널 위한 쿠키가 있어.
http://cdn.shopify.com/s/files/1/0302/2969/products/great-cookie-m_and_m-cookie-03_1024x1024.jpg?v=1390499314


ㄴ Julius Baker
으아아아 고마워어


ㄴ Geralt Snake
네말이 맞아.


ㄴ Andrew Seelp
그는 455lbs을 드는 것 같은데, 영상에서.


ㄴ Mei Mei
확실히 그가 너보다 쎌꺼야


ㄴ Julius Baker
그럴지도 모르지. 하지만 그가 나보다 두 배의 무게를 든다고 
나보다 두 배 강하다는건 아냐. “만약 배가 출렁인다면 그건 살찐거야”


PinPointPictures
그의 이름이 뭐야?


Yuri Boyka
그의 물건이 얼마나 작을지 생각해봐... 10cm가 최대일꺼야


ㄴ gonzojed1
그게 사실이라면..맙소사


ㄴ Big pimpin
너같은 멍청이나 그런 상상을 할 수 있겠지.


ㄴ mustafa ahmed
왜 그의 물건에 관심을 갖는거야? 너 게이야?


ㄴ Yuri Boyka
그는 자기가 아시아인이라는걸 잊은채로 열심히 훈련했겠지


ㄴ mustafa ahmed
어떤 아시아인은 갸냘퍼 보여도 큰 물건을 가지고있어


Pediatrapaola
스테로이드계의 선구자네.


Michael Myers
처음 15초는 영상제작자가 무슨 말 하는지 전혀 모르겠어


jamal Baba
한국 + 플라스틱 = 가짜가 대부분


John Kennedy
벤치 455lbs? 힘쎈 아시아인이네. 
하지만 나는 스키니한 아시아인이 저 무게를 드는 것도 봤어.


ㄴ taoist40
나는 벤치 300을 드는데 몸무게는 150lbs이야. 
저 친구는 자연적으로 강해진게 아닌거같아.


ㄴ Spinal Erectors
코리안 헐크의 신장은 5.5ft. 매우 작은 영장류.


Endlife DragonSlayer
게이가 이걸 보고 있는 듯한 느낌이 들어... ㅎㄷ


arun kumar
단순 지방처럼 보이지 않는데.. 그는 진짜야


Obama Bin Black Man
사우디 왕자보다 기름이 더 많네. XXX


Vic LTD
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뚱뚱한 아기처럼 보여


Slosh Mike
특별한 김치 소스가 비법


JAyy781
저 정도의 사이즈면 힘이 엄청 센 것처럼 보이겠지


KanJi Vang
왜 항상 사람들은 유투브에 올라온걸 질투하는거야. 
너희같이 아무것도 내세울게 없는 사람들은 집에가서 발닦고 판타지 소설이나 읽으라고


ZeidGho
한국 물풍선


Dickie Debbil
김정오일? 아니면 김정리얼?


ㄴ justwhatchedthis1
김정로얄 말하려던거 아니고?


Robert Vincent
저건 지방이 아냐. 저건 감마선이야! 아마데우스 조는 실제로 있어!


Cool Catz
저 근육들의 용도가 뭐야? 저걸로 사람을 구할 수 있다거나 
사회나 국가에 중대한 공헌을 할 수 있는거야? 
체형은 가꾸되 우리는 항상 인간임을 잊지 말라구


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국인들이 생각하는 헬조선에 대한 해외반응  (2) 2016.03.21
프랑스 여성 "쇼핑에 관련된 유용한 한국 단어들"  (0) 2016.03.21
美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응  (0) 2016.03.21
케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응  (0) 2016.03.21
한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응

사회.문화 2016. 3. 21. 19:06
반응형
한 유투브 채널에 게시된 외국인의 한국 고시원 생활에 대한 동영상입니다. 동영상에 내용과 해외 반응 번역입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)







(동영상 내용 요약)
서울에 위치한 저의 고시원에 대한 동영상입니다. 
고시원은 공부하는 학생들을 위한 공간이기 때문에 조용히 말해야 하므로 
저의 목소리가 잘 들리지 않을 수도 있습니다. 고시원은 기본적으로 공부를 하는 곳이고, 

작은 공간이지만 굉장히 저렴한 가격으로 간단한 식사를 제공하므로 나쁘지 않은 조건이라고 볼 수 있습니다. 책상이 있고, 한국에 도착한지 이틀밖에 안되었기 때문에 정리를 하지 못했지만, 

가격에 비해 좋은 수납공간이 있습니다. 트윈사이즈 침대가 있고, 다이소에서 5달러에 이불을 샀고, 벽에는 걸이가 있습니다. 방 안에는 작은 샤워룸이 있습니다. 수도 꼭지 옆에 샤워기와 싱크대 수도를 조절하는 버튼이 있는데 사용후에는 항상 싱크쪽으로 돌려놔야 물을 맞지 않습니다. 

작은 방이지만 저는 사실 이 방에서 많은 시간을 보내지 않기 때문에 큰 어려움은 없습니다. 또 방안에는 냉장고가 있고, 

한국에서는 캔커피가 굉장히 저렴하기 때문에 추천합니다. 여러분에게 저의 고시원을 보여줄 수 있어서 기쁘고 여러분이 한국에 오신다면 고시원을 찾아보시는 것을 추천합니다. 

정말로 저렴한 가격과 친절한 관리자, 그리고 호텔에서 외국인 여행객들과 지내는 것과는 달리 한국의 문화와 언어를 알기에 적합합니다. 

구글에 고시원닷컴을 검색하여 들어가면 굉장히 쉽게 고시원을 알아볼 수 있습니다. 고시원은 한국에 지내는 동안 좋은 선택이될 수 있을 것이고, 질문이 있다면 저에게 알려주세요.




댓글




Just Your Average Everyday Snail
나는 솔직히 말해서 작은 방에서 사는 걸 꺼리지 않아, 
내가 굉장히 작기 때문에 커다란 방이 필요 없거든 하하, 
게다가 주변에 사는 사람들과 쉽게 친구가 될 수도 있을 거야. 
그리고 어차피 밖에서 오랜 시간을 보낼 것이고 일도해야 하잖아.


laanaa
근데 요리는 어디서 해야돼?!


ㄴJust Your Average Everyday Snail
그들은 공용 주방이 있어, 대부분의 고시원이 공용 주방을 가지고 있어. 
적어도 내가 지금까지 봐왔던 고시원들은 그래.


ㄴlaanaa
답변 고마워


Alina Saephan
오 마이 갓, 나는 이 방에서 살아도 전혀 문제가 되지 않을 것 같아! 
왜냐하면 저 방은 너무 귀여운 작은 방이야:D


Lemuel Ochea
저 완전 작은 방에 330달러를 내야한다면 굉장히 비싼거야... 
필리핀에서 한달에 330달러면 2층까지 집에 살 수 있어..


ㄴKochigachi
한국 기준으로 보면 싼거야, 내가 알기론 200달러 짜리 고시원도 있지만, 
화장실과 샤워실이 공용일거야. 다른 고시원들도 주방은 공용이고. 
고시원은 주로 밥도 제공하지.


jayygeesi
하하하, 사라, 너 5:48에 엉덩이 긁었지.


ㄴSarahsSeoulSearch
오 마이 갓, 왜 이걸 지금 말하는거야! 다시 보게 되잖아!


ㄴlaanaa
혹시 열쇠 비용같은 선불비용도 내야되는거 있어?


Yes To Abrar
사실 학생들에게는 좋은 선택이지. 
가장 중요한 건 개인 화장실이 있다는 점이야. 좀 헷갈리는데, 
너 미국으로 돌아오지 않았어?


ㄴButternut mcpickle fickle
그녀는 일년 뒤에 한국으로 다시 돌아갔어.


papermori
이 고시원이 정확히 어딘지 알 수 있을까? 고마워!


Khouloud Gasmi
미안한데, 니가 금액을 말할 때 정확히 얼마라고 했는지 알아듣기 어려웠어:D


ㄴLaura Viviani
내 생각에는, 그녀가 아마 330달러라고 말하는 것처럼 들리는데..확실하진 않아.


Lucy Bimshas
너 왜 한국에 다시 돌아갔어? 그 이유를 비디오로 만들어 주면 안되겠어?


ㄴlena k
그녀의 인스타그램을 봤더니, 회사에서 인턴을 하려고 한국에 갔다고하네.


SMacKDraws
이 비디오 정말 좋아! 굉장히 유용한 비디오야. 그런데 왜 한국에 다시 돌아갔어?


YG Fanboy
한달에 30달러라고?


ㄴAta Aleecy
330달러라고 한 것 같은데, 내가 틀리지 않다면.


Rachel Ann
이 비디오를 보고 나니까, 아시아로 가고 싶어졌어. 
왜냐하면 방값이 저렴하거든 하하.


Sarah Roswitha Benedict
맙소사!! 이건 너무 작잖아... 어떻게 여기서 살 수 있어? 걱정되는데! 
어쩜 한국이 너에게 이런 짓을 할 수가 있지? 모든 한국인들은 이렇게 살아? 믿을 수가 없어...


YoonTae Shipper
몇 가지 질문이 있는데 도와줬으면 좋겠어 :))
고시원이 15~16살 정도의 사람이 살기에 안전한 장소인지? 
어떤 식으로 방을 빌릴 수 있는 것인지? 한국에 도착하기 전에 예약을 해야하는 거야? 
내가 어떻게 고시원에 입주할 수 있어? 고시원에 들어가기 위한 
어떤 나이제한이 있는 것인지? 방값은 얼마나 하는지? 고시원은 깨끗해? 
모든 사람들이 주방을 공유하는 거야? 고마워!


ㄴhouse Lilac
첫 째로 한국은 세상에서 가장 안전한 나라 중에 하나지. 120% 확실한 부분이지. 
고시원 또한 굉장히 안전한 장소라고 할 수 있지, 왜냐하면 거기에는 24시간 관리자가 있거든. 
네가 도착할 날짜를 알려주고 방을 예약할 수도 있지. 
고시원은 보통 300~400달러 정도 하고 장소에 따라 깨끗할 수도 아닐 수도 있어, 
그게 바로 니가 인터넷에 올라와있는 사진을 그저 믿을 수 없는 이유지. 
예상컨데, 대부분의 고시원은 주방이 공용이야.


TA TATA
널 다시보게 되서 기뻐.


It Is Me Marielyn
내 작은 방이랑 비슷한데, 화장실이 있다는 점만 빼고는.


Tengen Murat
고시원에 살려면 꼭 학생이어야 하는 거야?


ㄴlee world
꼭 그럴 필요는 없어.


Eunmi Strange
너무 귀여워!!! 이런 곳이라면 확실히 살 수 있어!:)


Avy T.
오랜만에 반가워! 한국의 대학교에 진학하기로 결심한거야?


 
H20fanatic20
정말 유용하고 니 말데로 저렴하네. 
샌프란시스코에서 화장실이 딸린 방을 이런가격에 구할 수 없을거야. 
신나게 지내길 바랄게!


kop kop
너 돌아왔구나!



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

프랑스 여성 "쇼핑에 관련된 유용한 한국 단어들"  (0) 2016.03.21
해외네티즌 "한국의 근육질 사나이 코리안 헐크!" 화제  (0) 2016.03.21
케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응  (0) 2016.03.21
한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!  (0) 2016.03.21
美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응

사회.문화 2016. 3. 21. 19:06
반응형
유튜브 채널에 게시된 "케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기(Kpop Stars Pronounce Western Female Names)"동영상에 대한 해외 반응입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)










댓글

victoria yang
저 보라색 자켓 사랑스러워


ㄴMiriam Sambu
그가 어떤 그룹에 속해 있는지 알아?


ㄴSaeliya Diphylleiia
그도 역시 탑독에 속해있어, 그의 이름은 아톰이고 우리의 막내지~


ㄴNunya Beeswax
그는 너무나 귀여워, 그런데 도데체 그의 귀에 무슨일이 생긴거야?


ㄴhaiiithereee30
오 마이 갓, 그는 너무나 아름다워


Labyirnth II
나는 빅뱅도 이 도전을 해봤으면 좋겠어, 아마도 그들에게는 너무 쉽겠지만...


ㄴNurul Habibah
누워서 떡 먹기겠지..


ㄴColleen McDonnell
태양하고 지디의 영어는 대단하지:ㅇ


jen jen
나는 영어를 능숙하게 잘하는데 심지어 이런 이름들은 나에게도 정확하게 발음하기 어려워


ㄴAlixn .l
나도 마찬가지야


ㄴBreanna May
너네 뭔가 잘못된거 아니냐? 이런 이름들은 너가 영어만 할 줄 안다면 너무나 쉬운 것들이야. 그냥 입밖으로 소리만 내면 되는건데.


ㄴhalolhahalol23
나는 영어 원어민이고, 나는 저 동영상의 이름 중에 한 개 내지 두 개 정도는 정확하게 발음하지 못했어. 마치 네가 영어에 대한 모든 것을 다 아는 것처럼 이야기 하는데. 분명하게 나를 포함해서 이 커멘츠의 그 누구도 정확하게 발음하지 못해. 영어가 네 모국어든 아니든 처음보는 이름들이 있다면 어떻게 발음해야 할지 헷갈릴 수도 있어. 영어에서는 yv나 cz같은 알파벳들이 짝을지어 나오는 일들이 드물거든.


ㄴCasper
여기서 나온 모든 이름들이 영어 이름은 아니야. 몇 가지 이름들은 스페인과 프랑스 이름들이야, 그러나 이러한 대다수의 이름들도 미국의 서부에서는 흔히 쓰이는 이름들이지, 그렇게 때문에 내가 이 이름들을 다 알아차릴 수 있었어.


Bernadette MaryAnn Rostenkowski-Wolowitz
이 이름들은 대체 뭐야. 반 정도는 아프리카 이름처럼 들리는데


ㄴCecilia Adu-mensah 
아닌데


ㄴStrawberry ZaZA
네가 만약 미국에 살고 있다면, 동영상에서 언급된 대부분의 이름들을 들어봤을 거야, 그러나 Yvette라는 이름은 나도 책에서 밖에 본 적이 없어. 우리동네에서 이런 이름이 없거든.


ㄴKimberly Böttcher
이 뭣같은 폴란드인이 뭐라고 싸부리는거야? 넌 심지어 미국인도 아니잖아. 폴란드인은 닥치고 있으라고. 노예주제에.


ㄴGai Jimon
여기 있는 대부분의 이름들은 분명히 미국 이름들이야


ㄴkevin ATIcore
그녀 말이 맞아. 나는 아프리카 사람이고 이름은 Kevin이야.


ㄴvd902102
너 나랑 장난치냐? Jacqueline or Jeanett같은 이름들은 다 프랑스 이름이야.


ㄴVivi E.
전혀 아니야. 나는 개인적으로 저 동영상에 나온 8개의 이름 리스트들을 알고 있어, 나는 미국의 텍사스에서 살고 있고.


Marvin Lee
저 보라색 자켓 입고 있는 애는.. 와우..


Modesta Ayala
다음에는 한국인들이 멕시코사람들 이름을 발음하는 동영상도 부탁해


Raven Nightwell 
오 마이 갓! 그들은 너무나도 사랑스러워!! 정말 귀엽고 재밌어!!


bjay dy
보라색 자켓을 입고 있는 애 누구야? 귀여워


फ़रलेशा जी
그들은 너무나 귀여워, 나는 영어 원어민인데, 몇 가지 이름들은 나에게 조차 발음하기 어렵게 여겨져.


Levi #BigBangs V.I.P Ackerman
나는 빅뱅이 이 도전을 하는 것을 보고 싶어


Zaira Tristancho Reyes
1:07에 나오는 금발의 남자 누구야? 너무 잘생겼어!


ㄴ13Ram107
그의 이름은 한솔이야!


Daisy B.
왜 쟤네들이 "th"를 "s"로 발음하는 거야?


ㄴJaerae Kim
왜냐하면 한국말에는 "th" 발음이 없거든


divya maharaj
0:32에 회색 솜털 스위터 입고 나오는 사람이 누구게? 바로 배!! 그리고 그는 너무나 사랑스럽지!! 귀여워!!


Its Just Mars
그들은 모두 너무 멋져. 특히 나는 가죽 자켓을 입고 있는 애가 제일 좋아.


HeyItsIreneH
그들은 너무나도 사랑스러워!! 동영상을 보는 내내 미소지었어! 


Lily Pha
보라색 자켓입고 있는 애 누구야? 그는 너무 귀여워! 오 마이 갓!!


RyycuYou
나는 이 아이돌들에게 너무나 빠져들었어, 누가 쟤네들 이름 좀 말해줄래?


LivyLew42's Awesome Party of Videos
나는 이제부터 한국어 공부 할거야


Aristokitty
나도 서양인인데 저 이름들을 어떻게 발음해야하는지 잘 모르겠어


Alina huang
그들의 발음이 나를 미치게 만들어


MissBreezy812
맙소사, 그들이 내 이름 Brianna를 불렀어.


Freema Willis
그들은 너무 귀여워, 나 참을 수가 없어


Tripsys
보라색 자켓에 검은 머리 남자애는 진짜 제일 섹시하고 귀여워


Raquel M
내 이름이 나올 거라고 전혀 예상하지 못했는데!! 하하 오직 히스패닉만이 내 이름을 올바르게 발음할 수 있어


Akakuu
딱 한 가지 어떻게 발음해야 하는지 모르겠는건 Yvette 뿐이야. 나 영어 잘하는거 맞지?


Holly Letson
너무 재미있어. 저들이 우리 엄마 이름을 반복해서 잘 못 발음하는데 너무 귀여워-Cheryl 배꼽빠지게 웃었어!


Alexandria815
저 안경끼고 있는 남자애, 어떻게 하면 내가 쟤를 가질 수 있어?


Jazzy h
그들 모두 아주 잘했어! 사실 나도 yvette 를 어떻게 발음해야 하는지 몰랐어, 아 그리고 나는 영국 사람이야.


its Alexandria
이 동영상에 나온 모든 사람들이 다 게이야? 그냥 궁금해서 그래


Fred Bear's crew
저 이름들 중에 몇 가지는 나도 어떻게 발음하는지 모르겠어, 그리고 나는 미시간에 살고 있어.


Matthew Magadia
2:02, 완벽한 미국 악센트야


Feby
만약 caoimhe나 niamh같은 아일랜드 이름들을 넣는다면 굉장한 도전이 될 거야.


mariana jimenez
저들의 발음은 대리교사들의 발음보다 나은데 하하하


Eli Ascencio
나는 저들이 내 이름을 정확하게 발음할 수 있을지 궁금해서 클릭해봤는데... 놀랍게도 모두가 잘해줬어. 


Alex Redwine
그들이 미국 이름들을 제대로 발음하지 못하는걸 보는게 너무 재미있어, 하지만 우리도 그들의 이름을 제대로 발음하지 못하잖아, 아마 좀 무례했던 것일수도 있지.


ㄴMissPalestine96
왜냐하면 사람들은 끊임없이 아시아인들의 이름을 가지고 놀리잖아.


ㄴBeulah Lee
하하, 사실 나는 아시아인들이 자신들의 이름을 제대로 발음하지 못한다고 해서 화내는 경우는 별로 본 적이 없는데? 나도 아시아인이지만 사실 그냥 그러려니 하거든.


GingerLadies
우리 언니 이름인 Brianna! 나는 지금 그들이 저 이름을 선택해서 너무 질투나!!


Strange Sims
5:10에 나오는 두 남자는 누구야?


MCR riptide
나는 절대로 K팝팬은 아니지만, 제기랄, 왜 내가 갑자기 덕질을 시작하는 거지? 이 동영상이 나에게 덕질을 시작하게 만들었어...


Shanise Jones
그들은 정말 말도 안 될 정도로 사랑스러워, 농담이 아니야. 도데체...어떻게!!


EVG 1
내 생각에는 저 이름들 중에 라틴계 이름들이 많아서 저들이 좀 헷갈렸을 거야. 확실하게 말하자면 저들이 예상했을 미국이나 영국의 이름들은 아니지, 물론 영어발음으로 발음을 하지만. 서양이름이라고 말했기 때문에 저들은 아마도 "서양의 이름"이 아닌 "영어 이름"을 생각했을거야. 하하, 아마도 저들에게 저 이름들의 기원을 가르쳐줬다면 더 좋았을 텐데.


Briana Eze
맙소사, 그들이 내 이름을 말했어. 그들이 내 이름을 말했다고. 그들이 내 젠장할 이름을 말했다고. 


Bob Builder
이건 너무 놀라워, 더 많은 그룹들의 동영상 부탁해.



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국의 근육질 사나이 코리안 헐크!" 화제  (0) 2016.03.21
美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응  (0) 2016.03.21
한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!  (0) 2016.03.21
美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"  (0) 2016.03.21
美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!

사회.문화 2016. 3. 21. 19:05
반응형
오랜만에 스티브밀러씨 영상올려봅니다.



<영상설명>

(들어가기전)난 이제 곧 미국으로 돌아갈예정이라 오늘은 점심을 밖에서 먹어보자구! 
맥도널드로 말이야. 왜 훌륭한 한국음식 놔두고 맥도널드로 가고 난리냐구? 
그 이유는 바로 이거야. 바로 맥도널드가 전세계적으로 도입한 시그니쳐, 
자유롭게 나만의 버거 만들기를 도입했거든. 나랑같이 확인해 보러가자구.
(입장후) 자 보면 영어와 한국어 선택이 있어. 그럼이제 지불방식이뜨구, 

그다음에 자신의 버거가 뜨는데, 기본가격이 7500원이야. 이제 스스로만들어 보자. 
번빵은 일반으로, 패티 2개, 치즈는 페퍼잭 치즈, 그리고 레터스(상추), 토마토, 
어니언링, 피클을 고르면 다음은 소스야. 토마토 할라피뇨, 케찹, 머스타드, 
후라이드 에그랑 그릴드 어니언, 버섯, 베이컨, 할라피뇨, 양상추까지. 

근데 몇개좀 지워야겠구나. 할라피뇨지우고  12700원이 나왔어. 
음료는 코카콜라 제로 라지로. 총합 14200원이네.
(버거도착후) 자 버거가 나왔으니 이제 맛을볼차례야. 
바로 한국에서의 14200원짜리 맥도널드 햄버거를말이지. 보다시피 크고, 
뜨겁고 맛있어보이는 모양이야. 맛있네. 한국에서 먹어본 버거중 최고야. 
미식가적이고 환상적이라고 할 수있어. 기회가되면 맥도널드 시그니쳐 한번 도전해봐. 
내가 너희에게 하고싶은 질문은 이거야. 
그냥 버거든 치킨 버거든 뭐든간에 어떤 종류의 버거를 만들어보고싶니?
 







 
 
Lucas Musser
전세계 맥도널드 매장에 전부 도입될예정인가? 아니면 한국에만?
 
 
 
└Steve Miller's VLOG
  전세계적인 프로그램이지만, 아직 일부 지역에만 도입됬어.
 
 
 
Kevin
한가지 질문이 있는데, 난항상 한국에 여행해보고 싶었거든, 
근데 언어장벽이 정말 두려워서 말이야. 영어통하는지 아닌지 궁금해.
 
 
 
└Steve Miller's VLOG
  대부분의 관광지에선 걱정하지 않아도돼. 국제 택시들도 있고 
  목적지설명에 필요한 번역 서비스도 갖춰져있어. 관광산업의 오퍼레이터들은 
  도움될만큼 영어 충분히 잘하구. 내 생각에 더 좋은 시간을 보내기위해 여행준비를할거면, 
  뭘 하고싶은지 생각해두고 오라고 하고싶어(지도위치라던지, 안내책자라던지) 
  그리고 약간의 문제가 생기는걸 두려워하지마. 
  그러면 한국에서의 여행을 정말 재밌게 보낼 수 있을거야.
 
 
 
G Manu
거기 어디니? 한국에선 어느 맥도널드나 저런게 있니?
 
 
 
└Steve Miller
  아니 적은곳에만 그래. 여긴 이태원에 있는 지점이고.
 
 
 
Legion of Weirdos 
맥도널드 샌드위치가10달러라구? 으아, 그리고 네가 맛집탐방 영상을 올리던게 그립네..
 
 
 
jhk2h
구운 양파가 최고지!
 
 
 
Zack Kay
난 까다롭지 않은 사람이야. 
난 베이컨, 치즈, 고기를 버거에 넣는걸 선호해. 계란도 있으면 좋고.
 
 
 
Frederick König
매우 흥미로운 주문화면이네! 양파, 상추, 케첩, 메이어네이스 등...
 
 
 
greentech21
미국으로 돌아가기 전에 좀더 많은 한국음식 리뷰 부탁할게.
 
 
 
ceemichael1
950칼로리 넘는다에 베팅할게, 저거 완전 괴물버거네!
 
 
 
헤일리
자신만의 버거선택이 가능하게 해주는 요게 바로 호주에도 있어. 
하지만 난 맥도널드 별로라.. 굳이 시도해보진 않았어.
 
 
 
Perdomot
여기도 저런게 빨리 도입됬으면 좋겠어.
 
 
 
Spiara
멋진 시스템인걸
 
 
 
4q2pab
이제 코카콜라 자유맛선택도 함께 나오기만 하면 완벽하겠군
 
 
 
TubaBuddha
여기 웬디스에선 윌리엄 베이컨 치즈버거 3개가 고작 5.67달러야. 
난 이게 필요없어.
 
 
 
Fixed Star 217 
훌륭하군.
 
 
 
jeoung0325
좋아보이긴한데 맥도널드치곤 너무 비싼거같아. 하하
 
 
 
└Steve Miller's VLOG
  평균보다 비싸긴하지!
 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응  (0) 2016.03.21
케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응  (0) 2016.03.21
美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"  (0) 2016.03.21
美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"  (0) 2016.03.21
삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"

사회.문화 2016. 3. 21. 19:05
반응형
지난번 소개해드린 미국 여고생의 영상 두 개에 대한 반응입니다. 
한국어 댓글과 한국인으로 추정되는 댓글은 제외하였습니다.



영상 내용:
1. 영상을 소개해준 가생이닷컴에 대한 감사와 자기소개(한국어)
(주; 지난번 한국 교복 영상 반응도 제가 번역했었는데.. 감격..ㅜ)







반응:



Hannahsgeneration
영어자막은??


ㄴ SarahsSeoulSearch 
작업중이야. 미안해!


ㄴ hannahsgeneration 
미안할꺼 없어! 하하, 한국어 잘한다!:)


ㄴ SarahsSeoulSearch 
영어 자막이 올라왔습니다. 반복합니다. 영어 자막이 올라왔습니다!!


ㄴ hannahsgeneration 
하하 고마워 <3


Elen Adajar
와우, 나도 너만큼 한국어 잘하고싶어. XD


amanda tao
한국어 배우는데 얼마나걸렸어? 그리고 어떻게 공부했어?


ㄴ amanda tao 
나 진짜로 배우고싶어.. 누가 좀 도와줘


ㄴ Kayland Johnson
내 생각에 그녀가 관련 비디오를 만들었던거같아.


ㄴ Alexis “Lexxi” Bearr :3 
나도 배우고싶어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ


ㄴ Torri X
그녀는 교환학생으로 한국에 갔고 거기서 아카데미 스쿨을 다녔어. 
그리고 다른 언어를 배우기 가장 좋은 방법은 그 언어에 노출되고 
그 문화에 녹아드는거야. 그녀가 하는 것 처럼 말이지.


Torri X 
미안, 나도 아직 배우는 중이야 ㅎㅎ 우리 학교는 1년 전체를 
교환학생으로 가지 못하게 막고있어서 7월에 여름 교환 프로그램으로 갈 예정이야. 
나는 그게 재미있었으면 좋겠고, 단순히 재미만 있다고 해도 좋을 꺼 같아. 
하지만 나도 언젠가 너만큼 잘했으면 좋겠어 ~^^ <3


Daniele Pala
와우..한마디도 못알아듣겠지만 인상적인 이벤트네!


ㄴ SarahsSeoulSearch 
영어자막 만들었어!


Eunmi Strange
네 포스트와 비디오를 보는게 너무 좋아!!!!! <3


Hipstergirl04 
너 한국어 정말 잘한다!!! 나도 너만큼 잘했으면 좋겠어!


Ryanna Lui 
엄청 인상적이다. 정말 한국어 잘하는거같아 XD 
좀 질투나는데 하하. 잘했어!!:)


Destiny bmaddestinyx
맙소사 어떡하면 저렇게 한국어를 잘하는거지…


MEplusEVERYTHING
오마이갓! 와우! 내가 그토록 기다렸던 영상이야 하하. 
나는 네가 한국어 하는 거 정말 보고싶었어. 그리고 엄청 잘하네! 
마음에 들어! 나도 그렇게 할 수 있기를.



Emily Woodward 
와우, 너 멋지다!!



Ella N.
너 진짜 한국인처럼 말한다!! 멋있어!



German Bahah 
<3 <3 <3


Lin Pan 
네가 ‘안녕하세요’ 라고 말한 것 뺴고는 한마디도 모르겠어! 놀라워!



Sopitos1 
오마이갓, 너 아직 안자는거야? 하하



ㄴ SarahsSeoulSearch
맞아, 난 부엉이과아 하하 ^^



Suave Blossom 
하나 궁금한게 있어! 너 98 라이너야??



ㄴ SarahsSeoulSearch 
미안한데 무슨 뜻인지 모르겠어 ^^;



ㄴ Suave Blossom 
미안할꺼 업어 :) 1998년도에 태어났냐고 물어보는거야^^



ㄴ SarahsSeoulSearch 
1997!




<이하 삼각김밥 영상 반응>



2. 한국에서 멍청한 외국인으로 보이지 않기 위한 지침(파트1) – 삼각김밥

이건 삼각김밥이라는 건데 대충 한국 버전의 샌드위치라고 생각하면 돼. 스낵이랄까.. 아무튼 약간 허기질 때 먹는 거야. 가격은 대충 달러로는 75센트정도이고 이 삼각김밥은 포장을 풀 때 특별한 방법이 필요해. 내가 보여줄께! (설명 생략)

이 방법으로 열지 않으면 김이 다 풀어져서 곤란할 수 있어. 다 뜯었으니까 먹어볼께. 이건 전주비빔밥 맛이야. 맛있다~!








whereverwithjen 
LOL 맙소사 하하하 맞아맞아. 나도 삼각김밥 좋아하지만 
언제나 제대로 여는걸 실패해. 
그리고 점원이 내가 헤매는 모습을 보고 웃더니 어떻게 여는지 알려줬었어.


ㄴ whereverwithjen 
맙소사, 너도 교환학생으로 한국에 온거니? 어떤 프로그램 이용했어?


ㄴ whereverwithjen 
하하 맞아! 난 labo를 이용했어. 
하지만 한국에 머물면서 잠깐 동안은 호스트 시스터의 학교에 다녔었어.


ㄴ SarahsSeoulSearch 
Labo? 그건 들어보지 못한 프로그램인데! 
혹시 이메일로 관련 링크나 정보를 보내줄 수 있니? 
나는 한국 교환학생 프로그램 관련 정보를 업데이트 하고있는데 그건 아직 못 들어봤거든! :)


ㄴ whereverwithjen 
ㅎㅎ 그 프로그램은 다른 프로그램 같은 정식 프로그램은 아냐. 
독자적인 커리큘럼과 스텝을 가지고있어. 하하. 아마 구글 검색해보면 나올꺼야. 
아마 langu에 링크가 있었던 것 같은데.. 사실 잘 모르겠어. 
나는 Labo 신청할때 langu 통해서 했거든 0.0 하하 사실 나도 
이 프로그램 한국에 와서 한국 친구 엄마가 말해줘서 알았어. 하하.


Korrina Ann
한국 버전의 오니기리같은거야?


Christine Turner
고마워! 진짜 궁금했던거야! 한국에 방문하는게 너무 기다려져:)


Ruby R
이럴수가, 난 그게 삼각형 모양의 쵸콜릿이나 그 엇비슷한 거라고 생각했는데.


ㄴ Lee Sin 
나도 그래. 나는 현지에서 먹는 음식을 먹을 줄 있을 줄 알았는데… 
근데 저건 김이야.


ㄴ Ruby R 
한국은 라면이랑 쵸콜릿 비스킷 스틱이 진짜 맛있어.


ㄴ Lee Sin 
난 라면이 주식이야. 근데 비스킷 스틱은 뭐야?


ㄴ Ruby R 
쿠키 같은 맛 나는거 있어.


Sharon Nathania
맙소사, 너 전주에사니? 전주는 태연이 태어난곳이잖아! :D


Matthew Meinema 
난 저걸 절대로 제대로 뜯지 못할꺼야.. 일본에서 매번 실패했고, 
한국에서도 매번 실패했어. XD 그래서 난 그냥 롤을 먹어 ㅠ
몇 달 안에 교환학생으로 돌아가게 되면 다시 도전해봐야겠어 ^_^



joeshky 
무슨 일인지 나는 제대로 하는 것 같은데 망쳐버려 하하하



Jenxny
그거 한국꺼야? 그거 내가 여기서 좋아하는 음식인데(여긴 뉴욕이야); 
YaYa Tea Garden에서 팔고있어. 근데 저런 모양으로 포장된 것도 도전해보고싶다!



Shayan Music 
네 비디오를 계속 보는게 너무 좋아 :) 나도 한국에 살지만 
저런 종류의 음식은 좋아하지 않아 ㅎㅎ 그건 그렇고 너 sahs에서 공부하니?



rima rai 
히야~



Enjoy C
ㅋㅋㅋ 저거 모양 망가뜨리지 않고 뜯기 정말 어려운데. 
그리고 뭔가 마시면서 먹어!


monkeybutts78 
아아아아아 전주로 다시 돌아가고싶어 미치겠어 :P 
제발 설레임에 대한 비디오를 만들어줘!!!:)


Swytek 
비디오 고마워! 언젠가 미국에서도 그걸 팔았으면 좋겠어 


Jenny Park 
ㅋㅋㅋ 엄마가 나한테 저 음식을 소개시켜주고 싶어서 
저 김밥 만드는 전용 김을 사왔는데 매번 만들려고 시도할때마다 엄청 망쳐버렸어 ㅋㅋㅋ 
결국 돈만 버린 셈이 됐어 XD


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

케이팝 스타들의 서양여자 이름 발음하기 해외반응  (0) 2016.03.21
한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!  (0) 2016.03.21
美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"  (0) 2016.03.21
삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응  (0) 2016.03.21
현대 아반떼 북미수출용 광고 화제! 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"

사회.문화 2016. 3. 21. 19:05
반응형
영상 내용.

(영상 내용은 구어체로 요약 하였습니다. 디테일한 표현이나 말투는 다를 수 있으니 양해바랍니다)
안녕, 내 영상을 시청해줘서 고마워. 오늘은 내가 왜 교환학생을 가는 나라로 한국을 선택했는지 말해보려고 해. 그러니까 한 3년 전쯤, 내가 고등학교 신입생이었을 때, 나는 17살의 자신감도, 잘하는 것도 없는 작은 마을의 여자아이였어. 그래서 나는 뭔가 도움이 되는 걸 해야한다고 생각해서 태권도를 배우게 됐지. 처음엔 진짜로 그걸 싫어했어. 나는 어떤 종류든 몸으로 하는걸 잘 하는 타입은 아니었거든. 

그러다 한국에서 가장 큰 마샬아츠 도장의 관장이 하는 시범을 보고 완전 반해버렸어. 내가 어떤 무술영화에서도 보지 못 한 멋진 동작으로 완전 넋이 나갔지.

그래서 나는 한국에 흥미를 느껴서 온라인으로 정보를 알아보기 시작했고 알아 볼수록 흥미로운 나라라는걸 알게 됐어. 조사하면서 알게 된 많은 사실들이 정말 놀라웠지. 

그 중에 하나는 한국이 1950년대에는 세계에서 가장 가난한 나라 중 한 곳 이었다는 거야. 한국은 일본의 식민지가 되는 고통을 겪어야만 했고 거기서 끝이 아니었어. 세계 2차대전이 끝나면서 식민지에서 벗어나나 싶더니 바로 내분이 일어나 남과 북으로 나뉘어져 버렸지. 

하지만 한국은 지금 15번째로 높은 GDP를 유지하는 국가가 되었고 아시아에서 2번째로 높은 생활 수준을 유지하고 있어. 단지 몇 십년 만에 말이지. 알고있지? 우리는 지금 미국 켄터키 주 정도밖에 안되는 크기의 나라를 이야기 하고 있는거야.

한국은 그 누구도 기대하지 못한 눈부신 발전을 단 시간만에 이뤄냈고 무엇보다 멋진 점은 아직도 발전하는 중이라는 거야.

그리고 발전을 지향하면서도 4천년의 역사를 간직하고 있어.

한국은 가부장적인 유교사회긴 하지만 사실 미국보다 먼저 여자 대통령이 나온 국가이기도 해. 

버스에서는 모든 학생들이 자기 700불짜리 스마트폰을 먹어 치우려는듯 하지만 나이드신 분들과의 갭이 좀 있어. 한국은 경험과 세월에 대한 존경의 의미로 존대를 하는데, 문법적으로 어미가 달라져.

한국은 훌륭한 고객 서비스 제도가 있어. 미국에서는 초라한 패스트드점인 맥도날드조차도 한국에선 깔끔하고 서비스가 좋아. 

K-POP에 관련해서는.. 난 한국에 오기 전까진 많은 관심이 없었지만 이제는 한국을 언급하면 빼 놓을 수 없는 의미가 있지.

“제가 미국사람이어도 제 마음은 영원히 한국에 있을 것 같아요(한국어로)”







반응:



abby -k 
매우 고마워! 나는 여태껏 내가 한국을 싫어하는 이유라던가 
성형강국 한국 같은 비디오 같은걸 보고 울뻔했는데, 네 비디오가 내게 힘을 줬어.


ㄴ SarahsSeoulSearch
아.. 하하 좋아해서 다행이네. 영상 봐줘서 고마워 :)


Helen Yoshihara  
너는 매우 젊어 사라, 하지만 매우 똑똑하고 네가 한국이 단지 현대적인 가능성 뿐만 아니라 
역사적인 가능성도 있다는 걸 이하해고있어서 감탄했어.


jannah hossain 
넌 한국말은 잘 하니?


Up10tion.17. ToppDogg 
나도 한국에 가서 공부하고싶어. 내 스승님이 내가 2016년에 
거기 갈 수 있는 가이드를 마련해주셨어. 한국 드라마와 K팝이 내게 동기를 부여해줬지 :D 한국 사랑해!


AshraGraceffa 
교환학생 프로그램 기간은 얼만큼이야?? 내가 이메일 보내도 될까?


ㄴ SarahsSeoulSearch 
10개월, 혹은 1년 동안의 학기 전체를 들을 수 있어.


BlazinNSoul 
여기 한국을 사랑하는 또 다른 이유가 있어. 만약 네가 거기서 영어를 가르칠 계획이라면 
너는 이미 예를 들자면 일본에서 가르치는 것 보다 훨씬 더 좋은 대우를 받을 수 있어. 
많은 한국 학교나 스폰서에선 네 비행과 아파트 그리고 가구들까지도 지원받을 수 있을꺼야.
일본에서는 아무것도 받을 수 없고 네가 하려는 일을 다 방해할꺼야. 


Renata910 
네가 “et cetera”를 정확히 발음하는게 날 행복하게 만들었어


John Lee 
매우 똑똑한 젋은이구나. 네가 미래에 한국에 살길 바래. 
한국은 네 헌신에 보답할꺼야.


ㄴ SarahsSeoulSearch 
다시 돌아갈 날만 손꼽고있어! 정말 그리워


Aya Jones 
몇몇의 K팝 밴드가 나를 유혹하고있어. UKISS, BLOCK B. 그리고 BTS.


Chu Kim 
매우 놀라운 걸girl 이네


mountedantman10 
와우, 너는 어떤 한국인보다도 한국의 가능성에 대해 더 깊이 생각하는구나.


Ibrahim Qassim
나는 한국에 공부하러 갈 계획을 세우고있어.. 근데 하나 마음에 걸리는게… 
친구 만드는거야… 네가 그거에 관한 비디오를 만들어 줬으면 해… 
한국인들은 친구 사귀기 쉬운 편이니?


ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 
동의해 :)


Olivia Doodaam 
나는 2018년에 한국 대학교에서 공부하고싶어!!! 예~~ 영상 고마워!!


ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 
나도야! 서울에서보자 :)


ㄴ Olivia Doodaam 
환상적이다! 나이가 어떻게되니?


Glee Ann Uycoco
너 아직도 한국어 할 줄 알아?


SarahsSeoulSearch 
난 아직도 한국어를 공부하고 있고 매일 사용하고 있어! 
하루에 몇 분씩 투자해서 웜업을 하는데 다양한 주제로 사람들과 대화하는건 아직은 너무 어려워:)


lonelyyellowman 
거기서 한국 남자랑 연애한 적 있어?


Sealy Cubes 
나는 잉글랜드 출신이고 언어 때문에 한국이 정말 좋아! 
문자 체계는 믿을 수 없을 만큼 배우기 쉽고 그리고 언어 자체도 매우 훌륭해 C:


Starfish mae 
한국 학교에 관한 비디오를 만들어 줬으면 좋겠어 :)


Choi Kyuhyun
나는 항상 남한에 관심이 있었어. 한국의 문화와 사람들. 난 심지어 어떻게 읽고 쓰는지, 
그리고 간단한 문장도 배웠어. 내가 한국에 간다면 나는 완전 다른 인종일꺼야
(나는 한국과 관련된 영상을 엄청 많이 봤어 XD) 그리고 내가 외롭고 수줍게 자랐다고 해서 
나를 불편해 하진 않을꺼야. 아마 관심을 끌 수도 있겠지 XP
아무튼 다시 본론으로 돌아와서..XD
이런 비디오를 만들어 줘서 고마워. 그리고 더 다양한 영상을 만들어 줬으면 좋겠어. 
나 같은 사람을 위해서 학교 생활이라던가 한국의 십대들 같은 것 말이야.
시험 잘 치르길 바라고 영상 많이 만들어줘!
화이팅!(한국어)


ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 
나도야!:D 한국은 굉장해!


JennyyJayyVangg
내게 한국어를 가르켜줘!!!


emilia linh
오마이갓, 4000년의 역사라니. 전혀 몰랐어. 
중국은 단지 3000년의 역사만 자가지고있어. 
그들이 한글을 만든 1400년대가 되기 전까지 그들은 어떻게 말한거지..?


yanping0404runs2 
사랑해!! 더 많은 영상과 블로그를 올려줘! :) 
너는 정말 똑똑하고 달콤하고 아름답고 그리고 독보적이야!!!


Blue Rasberries :D 
나는 한국을 사랑해!!! 훌륭한 상점들과 진짜 좋은 물건들. 
나는 말하고 싶은게 너무 많아! 너도 언젠가 거기 가보면 알게될꺼야.


Junghyepkw
음식은 어때? 학교 점심말야.


Ikram Lulu 
넌 정말 강한 여자구나. 한국어를 배우고 거기서 사는게 쉽지 않았을텐데. 
행운이 가득하길 바라고 성공하길 바래. 너는 정말 예쁘고 멋져:)


Jay Ann ♥ 
나한테 한국어 가르쳐 줄 수 있어? 난 한국어를 말할 수 있어. 
고맙습니다. 안녕하세요. 딱 이 두개만…


berrybeebee123
그래서 그녀가 왜 한국에 gdal를 가지게 됐다는거야? 잘 모르겠어.


TheWisherable 
네 아이브로우가 마음에들어


TheWisherable 
공유 고마워! 나도 언젠가 한국에 가보고싶어


Mark Jeff 
귀여워


C A L L Y E
우연히 네 채널을 보게되었는데, 정말 유익하고 도움이 많이 된다. 
그리고 무엇보다 예뻐!


Gugsu 
마침내 영상 업로드했구나!


Selen Ipek

나는 네가 언제 한국어 공부를 시작했는지 궁금해. 미국에서 수업을 들은 적이 있니? 
그리고 언제 한국에 가고 언제 미국으로 돌아왔는지 말해줄 수 있어?


Kate Plogstedt 
난 네 비디오가 좋아!!! 네 채널은 내가 한국 교환학생에 대해 
진지하게 알아보게 만드는 채널 중 하나야. 
나는 언젠가 한국 교환학생 혹은 대학교에 가기 위해 준비하고있어:)


Christine A.A.A 
나도 한국을 사랑해. 언어가 마음에 들어.


Chara Nari 
한국인은 대부분 수세기전에 중국의 왕조가 기원이야


ㄴ waterflowzz
아냐, 한국은 중국에 기원이 있지 않아. 역사적으로 볼때 중국 혼혈이 상당히 많긴 하지만 말야.


pop py 
와우~ 너 영어 진짜 잘한다~


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국 맥도널드에서 나만의 버거를 만들어 먹어보자!  (0) 2016.03.21
美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"  (0) 2016.03.21
삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응  (0) 2016.03.21
현대 아반떼 북미수출용 광고 화제! 해외반응  (0) 2016.03.21
美 여성, 남해와 전라남도 여행정보, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응

사회.문화 2016. 3. 21. 18:55
반응형
삼성전자는 2월 21일 스페인 바르셀로나에서 갤럭시 S7을 공개하기로 하였습니다.
갤럭시 S7의 공개 일자가 명확해지면서 일본에서도 관심을 보였는데요. 일본 IT전문 언론사 뉴스와 반응입니다.
 
 
 

 
 
 
삼성 , 「Galaxy S7」발표 이벤트를 2월 21일에 개최
 
한국 삼성은 1일(현지시간), 신제품 발표 이벤트
「Unpacked 2016」를 2월 21일에 개최한다고 발표했습니다. 이 이벤트에서는 플래그쉽 스마트폰「Galaxy S7」과 「Galaxy S7 edge」가 발표될 것으로 예상됩니다.
예고 동영상에서는 이벤트의 개최 예고와 함께, VR헤드셋을 착용한 남성의 모습과, VR헤드셋을 통해서 본 적으로 생각되는 공중에 뜬 큐브 모양의 물체가 비춰졌습니다. 큐브는 상징하는 것으로 생각되며, 「Gear VR」라고 발표될 것으로 예상되는 Galaxy S7시리즈를 이용한, 새로운 VR 체험의 제안을 예고하는 걸 지도 모릅니다.
 
발표 이벤트는 MWC 2016의 개최지 바르셀로나 현지시간 2월 21일 19시부터 진행되며, YouTube에서의 라이브 송신도 진행될 예정입니다.
 
Galaxy S7 / S7 edge는 이 이벤트에서 발표된 후, 3월 11일부터 유럽, 미국 등에서 판매가 개시될 것으로 예상되며, 예년대로라면, 일본에선 여름 모델로서 각 통신사에서 판매될 것으로 기대됩니다.
 
지금까지 전해드린 Galaxy S7 시리즈의 스펙은 아래와 같습니다.
 
 
 
 
 
<댓글>
 
1No Name
도코모에서 얼마에 파려나~
 
 

>> 4No Name
가격 이전에 일본에서 발매될 지가 걱정이네.  Note5 발매가 안 되고 중간 모델을 투입되면…
 
 

>> 5No Name
일단 일본의 공식에 Unpacked 동영상이 있으니까, 어떤 통신사가 되었건 발매될 거야
 

 
>>9No Name
아무리 그래도 일본에선 판매하겠지
galaxy s6는 일본에서도 그럭 저럭 팔렸으니까
 
 

>> 13No Name
글쎄, MNP에서 무료로 배포하지는 못하는 모양이니
 

 
>> 21No Name
그건, 일본 기업도 똑같은 처지야
2월에 들어와서 실질적으로 무료는 없어졌지만, 역시 Android 쪽이 높지. 단말기 가격은 iPhone보다 싼데 플랜 설정에서 역전해버리니까.
이번에 핸드폰 통신사 노선 변경은 일본 국내의 Android의 사활에 직결될 정도의 수준이야
 

 
>> 40No Name
단, 삼성은 일본에선 브랜드 신뢰성도 낮고
싼 가격으로 밀어붙이고 있는 거니까 영향이 엄청날 것 같네
 

 
>> 74No Name
이미 단념하고 단계적으로 철수하고 있는 삼성 이상으로 국내외의 수요가 없고, 국내에서도 iphone이나 xperia 이외에는 거의 안 팔리고 있지 않는 국내 단말 메이커에 대한 영향 쪽이 엄청나지만 말이야…
 
 

>> 11No Name
일본에서는 철수야
당초의 보도대로지
 

 
>> 26No Name
아니거든 ㅋ
이미 도코모에선 카탈로그에 나왔는데 ㅋ
 
 

>> 32No Name
확실히 일본에서의 판매 침체라든가 여러 가지로 문제가 있긴 한데,
잘도 확실하지 않은 걸 대충 말하는구나. 무슨 생각인 거지?
 
 

>> 37No Name
선전이니까
팔리지 않아도 일본에서 팔고 있다는 게 중요한 거지
 
 

2No Name
매번 생각하는 거지만 스펙은 더할 나위가 없지.
DAC도 하이스펙인 게 달려 있는 모양이니
 

 
6No Name
배터리 용량이 조금 아쉽네
탈부착이 가능하면 다르겠지만, 뭐 그럴 일도 없겠지
 

 
>>8No Name
다 이 정도 아닌가?
 

 
>>10No Name
충분하잖아
 

 
15No Name
미국에 거주 중이니까 못 사겠네~ 발매 금지니 말이야~ 뭐 흥미도 없지만 말이야 ㅋ
 
 

>> 18No Name
시애틀에 살고 있는데, 매장에는 삼성 제품뿐이야. 작년에 특히 가격을 신경 안 쓰면 Android면 거의 Galaxy를 고를 정도로 완성도가 높으니 말이야. 삼성 안티가 넘치는 건 일본 메이커가 침체 중이라서 그런 건지는 잘 모르겠지만,
솔직히 일본 메이커는 쿄세라 같이 어느 정도 특수한 시장을 노리고 있는 곳을 제외하고는 거의 경쟁력이 없으니 말이야.
 

 
>>19No Name
삼성 안티는 일부뿐이고,
대체로 일본인은 Android라면 거의 국산을 쓸 거라고 생각해.
쓰기 편리한 것도 포함해서 말이야.
 
 
>> 43No Name
국산 스마트폰도 최근에는 꽤 좋아졌으니까 글로벌 모델을 고를 필요가 거의 없지만
GALAXY의 일정 시장 점유율은 유지하고 있잖아
 

 
46No Name
삼성이 일방적으로 너무 원수처럼 여겨지고 있어
 
 

48No Name
Galaxy는 배터리 파열이 마구 일어나 ㅋ
대체 유럽, 미국에서 몇 번이나 희생이 됐는지…
 
 

>> 50No Name
Iphone 쪽은 폭발하고 있는데 ㅋ
 

 
53No Name
배터리라면 일본 기업이 제일 문제인데 말이야…
뭐 이전부터, 발열이나 파손은 리튬 이온 전지의 단점이니 어쩔 수 없지만. 오히려, 애플이나 삼성은 몇 대 팔아서 사고가 몇 번 일어났는데?
두쪽다 상당히 많이 팔았지만, 그런 대참사가 일어나지 않는 점을 보면 제품 관리는 제대로 하고 있다고 보는데.
SED, SANYO, 마츠시타, GS유아사였던 가 대규모로 저지른 곳이. 뭐 문제 투성이지만 말이야.
삼성은 자회사의 전지로 바꾸고 나서 나아졌고
애플은 중국기업의 전지지만 거의 문제가 안 일어났고
솔직히 애플이 채용하고 있는 중국 기업의 전지는 질이 좋으니까. 이름은 잘 모르겠지만 일본 기업보다 질이 좋지 않나?
 
 

51No Name
Edge+는 없나?
손이 작은 일본인한테는 인기가 없겠지만 큰 화면과 나는 손이 커서 플러스를 가지고 싶어
 
 

33No Name
SIM프리에서도 팔아줘
 

 
>> 34No Name
SIM프리면 expansys에서 사면 되는 거 아닌가?
 
 

>> 36No Name
많이 가지고 있는 마니아라면 모를까,
고장났을 때를 생각하면 불안하니까 일반인은 못 살거라고 생각해.
 
 

24No Name
삼성이 중국 시장에서 급속적으로 힘을 잃고 몰락하고 있다는 게 판명됐지.
 
 

>>27No Name
GIGAZINE구나
삼성은 아시아에서 배척되고 있는 모양이던데
 
 

>>28No Name
이번에 나오는 S7의 투입으로 또 시장 점유율이 크게 뒤바뀌겠지
 

 
>>29No Name
일본에서 배척 당하기 이전의 문제지.
처음부터 관심 밖이니까…
 
 

>>39No Name
일본에선 안 팔리니 어쩔 수 없지
 

 
>>44No Name
일본에서 GALAXY가 안 팔린다는 말이 아니라, 일본의 단말이 해외에서 안 팔린다는 의미겠지
 

 
>>47No Name
Xperia가 드디어 태블릿 철수할 것 같고…
아직도 삼성이나 화웨이의 태블릿은 팔리고 있는데 말이야.
일본 기업의 철수가 아직도 계속 되고 있어 ㅋ
SONY의 게임 부문도 그렇고 말이야.
 
 

>>77No Name
안티 일본이 아주 기를 쓰네
제대로 된 정보도 아닌데 말이야 ㅋ
 

 
65No Name
VAIO의 새로운 스마트폰 발표가 됐는데 기사가 안 나오네
 

 
>>71No Name
일본의 스마트폰은 이제 됐어
한물 갔으니까
 
 
>>78No Name
스마트폰 자체가 한물 갔어
삼성이 힘들어하는 거 안 보이냐


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여고생 "가생이닷컴 감사합니다!"  (0) 2016.03.21
美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"  (0) 2016.03.21
현대 아반떼 북미수출용 광고 화제! 해외반응  (0) 2016.03.21
美 여성, 남해와 전라남도 여행정보, 해외반응  (0) 2016.03.21
한국에서 병원과 약국을 이용하는 방법, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

현대 아반떼 북미수출용 광고 화제! 해외반응

사회.문화 2016. 3. 21. 18:31
반응형
현대의 북미수출용 아반떼(수출용 엘란트라) 광고가 불과 한달만에 1천만 조회수를 넘기며 화제가 되고 있습니다.
일부 댓글들은 다국적 언어의 2차 번역이므로 이로인해 발생할 수 있는 일부 오역 및 의역 미리 양해바랍니다.







Erdnussflip
하하, 재밌는 광고네. 잘 만들었다.



Von Millard Manalastas
자동차 운전수가 우주비행사들을 자기 차에 태우고 스페이스 센터로 데려가는게 멋진거임?

   
 
Naa' Kwame
뭔 광고가 이래? 내가 본 것들 중에 최악이네



Junior Z
현대, 비지니스 잘 하네!

  

LUIS CESAR ROBLES ESQUERRE
광고는 멋진데 한국 차의 모델에 잘 어울리는 것 같지는 않네.
 


Lin Chester
소재가 좋네

 

Josue Valdez
이 정도 광고라면 오스카 수상감이다!!
    


Haruto Asou
오우, 이 광고 최고인데?

    

Yasmani JULI CARRILLO
이 광고 최근에 본 것들 중에 최고라고 생각해. 진짜 잘 만들었다! 멋져!



lonely alone
정말로 자동차가 가지고 있는 기능을 부각시켜야지, 왜 비현실적인걸 보여주는거지?



ㄴiNKS HD
어디든 광고에서는 극적인 효과를 넣는걸. 미국도 그렇고 여기 사우디도 마찬가지야.



Essam 100
광고 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ
 


Gabriela Villarroel
멋진 광고야!
오! 멋져서 순간 내 온 집중이 여기에 향했어! 멋진 차다!



Bader AlQahtani
이제는 운전할 때 우주선 사고까지 걱정해가며 구입 해야하는건가?


 
Ahmad Selim
광고는 마음에 들지만, 현대라서 좀....

 

Nawaf Alghamdi
저거 나중에 다 치우려면 힘들겠군



Armin Alibasic
다 좋은데 47초에 운전자가 "Guys get in"하는 부분만 빼면...왜 우주비행사들은 서로의 얼굴을 쳐다보고 고개를 흔들며 No No이러는거지...? 이거 대체 뭔지 모르겠다. 저 차에는 절대 탈 수 없다 뭐 이런거야? 이거 빼고는 다 멋지게 잘 만든 것 같아. 저런 운전도 참 멋지고.



ㄴDON97801
저 우주비행사들이 영어를 못하는게 아닐까?



ㄴArmin Alibasic
무슨! 우주에 갈 정도인데 영어를 못한다니! 말이 안되지.


   
ㄴKing Leaf
자기가 모르는 남자가 와서 타라니까 그런 표현 아닐까? 조금 왜 인지 모르겠다는 듯 당황한 얼굴로..



البلوي‬‎3
정말 멋진 상업 광고네!



Ignacio Leiva
그만둬!!! 이게 무슨 짓이야!!



Villacasti “AmourCherie” Flores Arenas
마법같은 현대차!!



Samir Kazimbeyli1
이거 현대차라고? 푸하하하하!
   
 


nick12 1488
정말 멋지다고 말해야겠어
   
     

the dark videos
광고도 멋진데다 배경음악 선택도 적절해!



cseafarer 
오우, 저 남자 멋진걸!

 

the dark videos
여기에 쓰인 배경음악 뭐야? 좋네

 


TMX STAR
난 거북이가 좋음
   
 

MrPunishment333
광고 구림

 

AnImA WeirdPlay
패스트 앤 퓨리어스 8을 보는 것 같았어!

   

sameronline
하하하! 정말 웃었어! 진짜 멋진 광고였어!



Diego Araya
재규어 XF같다

   

David Apaza 
Buen Auto
   
 

Mshari
엘렌트라의 기능도 멋지고! 새 광고로 멋지게 잘 만들었네



Maximiliano Andres Gomez Belmar
차를 살 생각인데 이것도 고려해봐야겠어



WithLoveSnowia
최근에 본 광고들중에 최고로 멋진걸! 이거 만든 광고팀은 보너스 좀 받겠어.

   
 

Killuminati
가장 강한 차! 탄탄한 차!



518 Rkzooz
오마이갓! 현대 왜이리 멋진 광고를 만들었데?




rolly rodrigz
헐 나쁜놈들...광고 더럽게 잘 만들었네



ㄴXxSawtT CasTed
그러니까! XD



ㄴRich Enginner2
진정한 판타지를 집어 넣었군...



Johan Sharffe1
현대 역시 멋지네! 광고 좀 만들 줄 아네!



Lawrence Lo
누가 이 광고를 보고 광고라 생각하겠어?


  
 حاتم ابو (507. لارحم
완전 레이서로 태어난 남자로군



‫أيمن الوهيبي‬‎
저 차 이름이 엘렌트라래. 사우디에서는 Jnss이란 이름인 듯

   
   
ㄴMrMuslem
하하하하하!


NellenPlays
난 보통 광고 되게 싫어하는데, 이건 너무 멋지다!
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"  (0) 2016.03.21
삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응  (0) 2016.03.21
美 여성, 남해와 전라남도 여행정보, 해외반응  (0) 2016.03.21
한국에서 병원과 약국을 이용하는 방법, 해외반응  (0) 2016.03.21
한국의 쓰레기&재활용 분리 배출 방법, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 여성, 남해와 전라남도 여행정보, 해외반응

사회.문화 2016. 3. 21. 18:30
반응형
*제가 개인적으로 팔로우하고 즐겨보고있는 '저는미국사람' 컨텐츠를 다루게 됐네요^^

동영상을 전반적으로 설명하자면,
이 여성분은(메간) 한국에서 원어민교사로 근무하며 
많은 외국인 팔로워를 가지고 있는 유투버입니다. 
그렇기 때문에 (외국)사람들이 한국에 방문하게 된다면 
그녀와 만남을 가지고 싶다는 의견이 많이 있어왔죠. 

그렇기에 3월25일~26일에 k-bus를 타고 무료로 전라남도에 갈 계획을 가지고 있으며
(총 6대의 버스가 6개의 도(province)를 갈 예정), 
이 시기에 맞춰 한국에 방문하고 있는 사람들 및 같이가고 싶은 사람들에게 
어떻게 하면 되는지에 관한 상세설명을 하고 있는 동영상입니다. 

오션리조트 호텔에서 묵을 계획이라고 하네요. 
그리고 여행패키지에는 전라남도까지의 교통 및 장소 간 이동에 관한 건은 
지원이 되지만 그 외 음식 및 기타 개인적으로 하고싶은 활동까지는 지원이 안되기에 
이 부분은 개인적인 돈을 써야 한다고 합니다. 
그리고 선착순이니 서두르라고 당부합니다.








ChoNunMigookSaram
여러분이 휴대폰에서 클릭할 수 있도록 신청링크 주소를 줄여놨어요. 
설명란에 있습니다.



Lamarr sherrod
예이~~~~ 등록했어요.


 ㄴChoNunMigookSaram: 그 때 봐요!



Melody Loft
유럽인들은 지금 울고 있어요



B Sunchine
메간 몇몇한테는 링크가 깨졌네요. 어떻게 들어가죠?



 ㄴChoNunMigookSaram: 
설명칸에 링크를 다시 클릭해봐요



Monica Rivera
젠장. 나 캘리포니아에 사는데 :P 그래도 곧 메간 씨 만날꺼에요 다행이^^



Jay Alexander
이런...나 몇달동안 한국에 없는데. 
그래도 메간씨랑 DMV여행 갈꺼에요.(DMZ오타인 듯)



Kwan Hyuk
잠깐만요. 저 한국사람인데 헬로우키티 카페서 
메간 씨 본 것 같은데. 그 때 갈색버리였지만...



flower power
독일에 살아서 지원할 수가 없네요. 매우 보고싶어요.



Little Miss Squirrel
정말 갈 수 있길 바래요



Maddie b
한국가고싶어 안돼



Alissandra
오 재미있을 듯. 비록 한국에 없지만 모두 좋은 시간 보내길 바래요



CobiCorner
"돈 앵꼬나면 안돼" 왜냐면 여러분들을 위한 돈이 전 없어요 ㅋㅋ



Nova Nocturne
언젠간 메간씨 보고싶어요. 지금은 비록 떄가 아니라 생각하지만



Kyle "Pal-Mori Kyle"Tacia
금요일 몇시에 버스 출발하죠?



Alison Eusebi
전 비록 뉴저지에 살지만 매우 재밌을 듯



elysain엘라이션  
아...그 때 한국에 없는데
(*참고로 이 여성분은 반포고등학교로 교환학생 올 예정이라네요)


Phoenixspin
나도 갈 수 있었으면 좋겠는데



clockout
한국에서 라이브쇼 보는 법 알아요? 헬로우 카운셀러같은. 
그것에 관한 비디오 만들어 주면 매우 감사!



Holly Oliver
나 스코틀랜드에 사는데. 가고싶은데 그럴 수 없네요. 
그래도 이런거 해주셔서 감사해요



Jasmine Si
가고싶지만 학교일이 넘 바쁘네요.



kaisachu
제가 한국에 있을 12월~1월에 할 순 없나요?? 이런..나 울어요.



Harper Collins
아...한국에 안사는데..그래도 나중에 꼭 이런거 다시 해요. 담에 또봐요



khadija Jaber
프랑스에 살아서 갈 수 없네. 여행가는 사람들 즐겁길 빌어요



Cho Bunny
서명했어요! 참고하는 사람들에게 모두 행운이 있길



jwslee
메간씨랑 어딘가 같이 가면 재미있었을 듯. 
슬프게도 제가 지금 한국에 없고 네덜란드에 있네요



skullCandi
언젠간 갈꺼야!



hannalovesfood
부..부산?? 정국이와 지민이의 고향? 



Cherise
이거 짱일듯! 그러나 난 너무 먼 말타에 살아요. 여기서 휴가보내요. 매우 아름다워요



Erika gonzales
한국에 없어서 매우 아쉽네. 매우 재미있을 듯!



Lattebean
아..이거 놓쳤네..저 4월1일에 한국가는데. 
메간 씨 비디오 정말 좋아해요. 여행비디오 볼 수 있길 바랍니다.



Younjoo lee
제 어머니가 전라도 사셔요. 제가 한국에 있었다면 좋았을텐데. 
메간씨는 제가 가장 좋아하는 유투버에요


Ashley LaRose
립스틱 색깔 귀여워요



MGejnevall
비행기 값도 지원해줘요? 제가 너무 가난한데...저한텐 날개도 없네요.



ㄴ아니요. 안타깝지만 한국에 이미 있었어야 해요



dramaqeenlp
폰게이스 되게 웃겨요. 정말 마음에 드네요



Piper Phares
갈 수 있으면 좋겠지만 학교일도 있고...돈도 없고...여권도 없어요.>.<



Kass Tastrophic
매우 슬퍼요. 등록한 모든 사람들에게 행운을



Salma El Baye
저 서울 27일날 가는데...이런 행운이! 재밌게 보내요. 메간씨 사랑해요



Bianca Gardner
안돼! 갈 수 없네! 그래도 이번 여름에 한국에 갈꺼에요 
그리고 메간 씨 정말 봤으면 좋겠어요



kata Winiata
정말 가고 싶지만 전 돈이 없어요



yeshua king
오마이갓 메간, 저 이제 막 휴가지내고 돌아왔는데 더 빨리 알았더라면...
그래도 항공편이 얼마나 나갈지 볼려구요. 예~



Lee HyeMi
한국에 없었던 적이 이렇게 부러운 적이 없었는데



Tawni Galleisky
이런..제가 있을 때 이 행사 했었더라면 좋았을텐데. 
제가 돌아온 이후에 이런거 또 해야해요:P



imagem
이런거 하다니 메간씨 너무 좋아요. 저도 한국에 있었으면 좋겠어요



Elaine Jacson
메간씨 정말 놀라워요. 새로운 카메라도 매우 좋아요. 계속 해 주세요~



Alexa Martinez
가고 싶은데 그럴 수 없네..



Symphonia16
그 때즘 한국에 있을 거라 정말 메간씨랑 같이 놀고 싶어요! 
그런데 그 때즘 서울에 있을지 확실하지가 않네요. 
어쨋든 놉시다! 잠실쪽 갈꺼에요!



TinyBitWeird
젠장할....왜 내가 영국에 있는거지..



번역기자:슈나러버
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

삼성, 갤럭시S7 2월 21일 공개, 일본반응  (0) 2016.03.21
현대 아반떼 북미수출용 광고 화제! 해외반응  (0) 2016.03.21
한국에서 병원과 약국을 이용하는 방법, 해외반응  (0) 2016.03.21
한국의 쓰레기&재활용 분리 배출 방법, 해외반응  (0) 2016.03.21
서울 지하철에 뿅 간 영국남자!!  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바