< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
2017년 7월 10일、일본 및 해외에서도 대히트한 애니메이션 「너의 이름은」의 한국어 더빙판 연출을 담당한 김성호 감독의 트위터가 한국에서 파문을 일으키고 있다고 한국・OSEN이 전했다.
자세한 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

 
<국내뉴스>
 

<"너의이름은" 한국어 더빙판 샘플 영상>









일본 2ch 댓글반응 입니다


 
ID:MSbn932e
난 성우 얼굴 알게되면 아무래도 그 이미지가 떠올라서 
유명한 성우나 탤런트 안썼으면 좋겠어
 


ID:LsmAkSov
한글 자막을 넣으면 되잖아
 


ID:FqciAQ+X
일본에서도 더빙판이라면 애니에 배우 쓰지 말라고 불평이 나와
꽤 잘하지 않으면
 


ID:FiF5S5aF
한국판은 일본판이랑 대사가 완전 달라서
일부러 망치려고 하는게 눈에 보여
 


ID:8LASbr/Z
진짜로? 최악이네
그런게 이거 올해 초에 상영하지 않았었어?
 


ID:/2nXnI6E
어쨌든간데 한국어로 듣는건 고통스럽겠다
 


ID:BXBGJ7w2
어차피 타이틀이 「김의 이름은」같은걸로 되 있겠지?
 


ID:bLWvyiF8
애니덕후는 어디서나 귀찮구나w
ID:CRQ2ehvM
간단한 일. 보지마. 이상
 


ID:qNNDtTXz
일본 및 해외에서도 대히트했다
이 표현이 좀 걸리네
일본영화인데 일본 및 이라니.. 바본가
「일본 뿐 아니라 해외에서도 대히트했다」가 적절한 표현이지
 


ID:LUDOQbbf
「국내외에서 대히트했다」
이걸로 충분
 


ID:nXe6+vuI
지브리는 귀에 익기 전까진 힘들었어
하울만은 끝까지 무리였지만
 


ID:96QsjwZW
지브리는 성우를 안쓰게 되고부턴 안보게 되었어
초보 일반인의 책읽는 연기탓에 감정이입 못하겠다고
 


ID:HlV2fhL2
이렇게 부추켜서 어떻게 하려는 걸까?
 


ID:eox4lEMV
어그로 마케팅
더 튈수록 승리
 


ID:EiRMm4Ij
일본에서도 똑같다구요
 


ID:WYSJghTB
자막으로 봐라
 


ID:MjAmy20B
반년 정도 전에 자막판은 인터넷에 유출되었어
아마 한국 배급회사에서 흘러나왔다고 짐작됨
 


ID:RkIIOAxR
성우랄까, 쇼비지니스 전반에서 사업이 성립하지 않잖아
그리고 여기저기서 일본에 돈벌러 오지
한국안에서 국내수요 기대할수 있는건 반일관련과 치킨가게뿐?
 


ID:3O1tZ+jn
더빙판인데 감독?
한국판으로 재편집을 하는건가?
 


ID:n3UnFH6l
음향감독 아냐?
 


ID:8EW2sjD1
처음부터 보지마라
 


ID:D0Xpbg5l
아... 애니에 성우는요
아무래도 잘 못하는 경우가 많아
출연료 얘기를 한건 최악이네w
 


ID:MtGwNJ4k
한국어 더빙판에는
「우리들은 한국과 아시아 여러 나라들에게 과거 못된 짓을 했습니다.
혜성충돌은 천벌이라고요!」
라는 오리지널 대사가 들어갑니다
 


ID:cyapVBw2
한국어 더빙해서 한국 애니인체 하면서
외국어 자막을 붙여 인터넷에 뿌리려는 전략이지
뭘 새삼스럽게
 


ID:LwpupBIf
번역이나 성우의 더빙이 불만이라면 원어로 봐라
그리 대단한 애니도 아니거든
 


ID:RO1aFRJg
성우보다 배우쪽이 출연료 싸잖아
 


ID:v3jSRGRE
더빙 감독은 뭐냐
 


ID:ftPWh7qy
또 지명같은거 한국으로 바꿨지?
 


ID:vbGaouyX
일본이라도 인기탤런트는 책읽기 연기라 딱히 불평 못하겠다
 


ID:BO+PPNoD
「응, 안봐. 전혀 기대 안하고 있어」라고 단언하는 유저도 있었다
해적판으로 이미 봤으니까지?
 


ID:EYwhijTS
얼른 원화서부터 무대까지 완전한국판 부탁해
 


ID:/gEHSOUg
배우는 인간으로서 자연스러운 연기를 해
그렇지만 애니 캐릭터는 만들어진거라 자연스러운게 아냐
부자연스러운걸 자연스럽게 연기하려 하니 위화감이 생기지
같은 배우라도 무대배우라면 비교적 가능
 


ID:wf3TNPP7
영상 팔지 말고 쓰지 못하게 해라
 


ID:bNudMG03
(파는게) 해적판을 비교적 편하게 단속할수 있는 방법이라고
 


ID:8LASbr/Z
이미 상영했었는에 왜 이제와서 더빙판을?
 


ID:u03eFtBm
등장인물은 한국인으로 설정되 있어?
 


ID:ASCVn5BB
이제껏 그랬으니 이번도 그렇겠지
 


ID:+Pr2kYcV
한국인들은 일본 좋아하면서 일본 싫어해
 


ID:xTrAQEAA
앞부분이 틀렸어
좋아하는건 세계적으로 인기있는 것
그게 일본에 있는 것은 용납못하지w
 


ID:MT/o06hm
(일본) 오리지널 성우들에게 한국어로 더빙시키면 되잖아
한국가수가 부르는 자막 없으면 무슨 말인지 모르겠는 일본어 노래처럼
허접한 결과가 나올지 모르겠지만
 


 
ID:VRWKvUJk
김의 이름은?
 
성호
 


ID:Tc4fGgy
일본 작품이니 엉망진창으로 해버리라고 생각하는 반일세력과 진성 애니덕후들간의 전투
 


ID:K9jJyXuT
또 일본 베끼기냐?
탤런트를 더빙판에 캐스팅해서 작품을 망치는건 일본이 원조라고
 


ID:d3Zi5S+C
친일죄로 체포되는 것 아냐?
 


ID:8LOJDm+5
한국은 자막판이 없나?
 


ID:BYquOFnd
이렇게 너의 이름은 기원이 한국이 되는거구나
 


ID:pGO02zwf
일제에 빼앗긴 이름을 찾는 이야기 같구나
 


ID:epGDwON+
결코 시시한 영화는 아니지만 절찬할정도까진 아닌 영화



ID:04RXT5Py
너의 이름은?
알고있었어
 

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<일본 산케이 기사내용>
'일본해' 표기지지 약 60% 에 머무르다. 외무성 195개국 조사

동해의 국제 명칭에 대하여 한국이 요구하는 '동해'로 표기 변경이 증가하고 있는 문제로, 
일본해의 단독 호칭 지지를 표명하는 국가가 약 58 %에 그치고 있는 것이 3일 외무성의 취재로 밝혀졌다. 
북한의 미사일 실험에 따라 동 해역에 언급하는 보도는 해마다 증가. 국제적인 관심이 높아지는 가운데 
호칭 변경 운동을 전개 해 온 한국의 민간 단체 등은 각국의 공세를 더욱 강화하고 있다.

조사는 외무성 동북아과 가 세계 195개국을 대상으로 지난해 4~6 월에 실시했다. 
114 개국이 '일본해' 단독 표기를 지지 한 반면 11 개국이 '동해'의 병기를 지지. 69 개국은 입장을 밝히지 않았다.

동북아과 는 병기 지원 국가 등을 밝히고 있지 않다. 담당자는 "각국의 상황을 밝히게 되면 한국의 로비 활동의 타겟이 되어 버린다" 고 설명했다. "물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"고 전했다.

7월 28일 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 발사시에는 미국 CNN 인터넷 판 등 일부 기사에서 두 호칭을 병기. 한국 측의 항의를 의식해서 인지 구미 미디어 에서는 바다 이름의 언급을 피했다. "한반도(조선반도)의 동쪽 앞바다"라고 하는 보도도 눈에 띈다.

한국에서 운동을 주도하는 서경덕 성신 여대 교수는 "북한의 도발을 명칭 변경의 '기회' 라고 불러야 하지 않을까. 관련 보도가 증가하고있는 것은 사실이다." 라고 지적. "뉴욕 타임스 등 영향력있는 매체로 병기를 실현하고 향후 '동해' 단독 표기를 보급시키고 싶다"고 했다.

용어 해설 - 일본해 호칭 
에도 시대의 19 세기 서양에서 '일본해'의 국제 명칭이 확립. 유엔 공식 문서 표준 지명으로서 일본해의 단독 표기를 채용하고 있다. 
한국은 1990년대 이후 한국 측 호칭 '동해'로 변경 또는 병기를 요구. 동해로 표기하는 지도와 보도는 해마다 증가하여 2000년 일본 측 조사에서는 세계지도의 97 % 이상이 일본 해 단독 표기했다. 반면 09년의 한국 측 조사에서는 동해 병기가 약 28% 에 달했다.



<위키디피아 동해의 이름에 대한 논쟁>
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%ED%95%B4%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%97%90_%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%85%BC%EC%9F%81#cite_ref-mofat_6-0

일본 외무성의 주장
 - 현재 일본해는 이미 국제적으로 확립된 표기로서 전 세계 지도의 95%에서 사용되고 있는 명칭이므로 현 단계에서 명칭을 변경하는 것은 불필요한 혼란만 초래할 수 있으므로 바람직하지 않을 뿐만 아니라, 이미 국제적으로 확립된 명칭에 관해 대한민국 측이 지명 분쟁이 있다고 주장하는 것은 적절치 않음.

대한민국 외교 통상부의 주장
 - 역사적으로 볼 때 동해는 한국인이 2000년 이상 사용해 온 명칭이며 19세기까지는 일본해 뿐만 아니라, 한국해, 조선해, 동양해 등 다양한 명칭이 사용되어 온 역사적인 사실을 고려할 때 지난 100년간의 역사를 근거로 일본해가 국제적으로 확립된 명칭이라고 주장하는 것은 부적절함.



일본 외무성의 주장
 - 일본해는 18세기 말부터 19세기 초 서양에 의해 확립된 명칭으로서 대한민국이 주장하는 것처럼 19세기 말 일본의 국제적인 영향력이 확대되면서 일본이 동 명칭의 사용을 의도적으로 강제하여 현재와 같은 일본해의 세계적인 확립이 이루어진 것은 아님.

대한민국 외교 통상부의 주장
 - 특히 현재 한국민 5천만 및 북한 주민 2천만, 7천만의 인구가 사용하고 있는 명칭을 적절히 고려하지 않는다는 것은 해당 지역의 주민들이 사용하는 명칭을 우선 고려한다는 지도 제작의 일반 원칙에도 어긋나는 것임.



일본 외무성의 주장
 - 일본해는 태평양을 일본 열도가 분할하고 있는 지리적 특성을 감안하여 붙여진 명칭이며 일본의 소유권을 주장하여 붙여진 명칭은 아님.

대한민국 외교 통상부의 주장
 - 대한민국이 "한국해(Sea of Korea)" 표기를 동해의 영문 명칭으로 주장하지 않는 이유는 대한민국과 일본, 러시아 등 수 개국에 인접한 동해 지역을 일국의 국호를 따라서 명명하는 것이 적절치 않다는 판단에 근거한 것임.



일본 외무성의 주장
 - 대한민국이 동해 명칭 사용을 주장하는 것은 정치적 고려에 의한 것이며 지명 표준화와 관련된 기술적인 문제를 다루는 유엔 기구 등에서 동해 표기 문제를 다루는 것은 적절하지 않음.

대한민국 외교 통상부의 주장
 - 동해 지역의 명칭에 대해 한일 간에 분쟁이 있는 것이 확실하므로 지명 분쟁에 관한 국제 규범인 유엔지명표준화회의 및 국제 수로 기구의 결의에 의거, 한일 양국이 공통의 명칭에 합의하기 전까지는 두 명칭을 함께 사용하는 것이 가장 바람직한 방안임.


 
 





<댓글>




ID:7xJDlTIm
이젠 지쳤어 병기로 하라고.


ID:yXKxjdO5
우리(ウリ)들이 노리는 것을 알고 있는 너님은 역시 반도인 니까(ニカ).


ID:WG05jgpB
당연히 안되는 거지. 세계지도를 로컬네임 투성이로 하고 싶은거냐?


ID:ryh9eieV
나왔구나 이런 쓰레기가. 
조금이라도 다투게 되면 "이제 됐어" 라면서 토라지는 바보.
그런 유치한 반응을 보이고 있으니 쓰레기 춍들이 무한 증식하고 있잖아!!!


ID:WECTm4KK
이렇게 되길 바랐다 니다.



ID:iFvnR7Bd
황해와 서해의 병기는?



ID:qk/wrV7K
허위 주장에 눌려있는 거잖아. 좀 더 제대로 저항해라.



ID:kos9qXPD
지기만 하고 말이야. 다케시마도 끝이군.



ID:YC0Shlky
어차피 멸망하는 나라의 주장이니
일본해 그대로 놔둬도 좋은거야.


ID:UJeclcGL
어차피 멸망한다든가 소릴 하고 있으니 이렇게 된거 아냐?
망상만 하고 있으면서 현실을 보지 못하는 넷 우익 군.


ID:YC0Shlky
이제 미국의 북폭이 다가온다.
현실을 보는거지.


ID:cD82FuiS
아직도 그런 소릴 하고 있는거냐...



ID:i3ge4W29
한국인에 의해 쓰여진 수치스러운 한국론
이 나라를 지배하는 절대적인 힘
이름은 반일교라고 한다.
이것이 제가 살고 있는 나라 입니다.
- 저자 신시아 리 - 

"기가 막힐 정도로 수라의 망령된 집착. 한국인은 이제 "반일" 이 없으면 살아갈 수 조차 없다."



ID:a/jFi5Ez
이제 한국을 공습해 버려 귀찮으니깐.



ID:dxmAzNDM
반대로 동해 단독 표기는 어느 정도야? 
결국 다른 국가에서 하고 있다면 어느 쪽이라도 좋다고 생각하는데.
반대로 일본해와 동해 어느 쪽이 좋냐고 들어 본다면 어떻게 되는거지?
어느 쪽도 싫다고 말하는 것도 있다고 생각하지만.


ID:6WTsrq9s
13% 
미묘하게 높아.



ID:W+Hv705c
드디어 움직이기 시작하는군. 이제부터야.
앞으로 조선의 주장은 모두 기각해 준다. 
그 수단도 가리지 않아도 돼.
일본이 무너질 것인가 조선이 무너질 것인가. 
중간은 있을 수 없다. 
하지 않으면 이쪽이 당할 뿐이야.



ID:etqlvOtt
제대로 해라 외무성아.
일본해 단독 표기가 없어진다니
옛날이었다면 책임자는 할복이야.



ID:s0CxtrYe
외무성이란 요즘 전패중?


ID:Bb310blf
싸우지 않으니 무적인거냐?



ID:Pf9QbwP0
얼빠진 외무성놈들!
한국이 마음대로 조작하고 있을 뿐이야!
일본해 이외로 마음대로 바꾸지 마라!



ID:zVdd23Dp
한국의 집요한 로비공작에 일본은 너무 얌전하다고
좀 더 목소리를 올려서 외교해라.



ID:5OTgYngX
일본이 있으니깐 일본해.
광케이블 뽑아버려.
그게 무슨 의미인지 잘 알려줘라.



ID:2VpA2d3r
외무성 탓이라고 하고 있지만.
외무성 탓 뿐만 아니라 혐한조차 한국과의 타협으로 소극적으로 된다는 자각이 부족하다.



ID:560my+ao
"물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"
그 말인 즉슨 "적극적으로 일하고 싶지 않아." 이런 거지.



ID:EJ6++9+3
아니 외무성이 일하고 있지 않는것 뿐이야.



ID:XGdbzkbB
바다에 접한 해안선의 길이로 이름이 정해지는 것이 국제 상식. 
먼저 CNN에서 북한이 '동해' 로 미사일 발사 속보를 내놓으니
어느 바다인지 세계가 알 수 없자.
CNN은 즉시 '일본해' 라고 정정했지만 
세계로 부터 어디로 쐈느냐는 질문이 들어왔기 때문이다.
그 바다는 일본해가 정당한 명칭이다.
국제 규격을 일본은 주장하면 된다. 
해안선이 긴 일본해가 올바른 명명법. 
조선인의 트집은 어찌 됐든 세계의 비난을 받게 된다. 
일본은 항상 해안선 길이에 의한 명명법을 주장하면된다.



ID:aQT0q3D2
그러니 일본도 태평양에 동해를 병기 하겠다
전세계에 선언해라 ㅋㅋㅋ



ID:DpZEX025
한국은 닥치고 뭐가 되었든 일본과 경쟁을 하고 싶은거다.
욱일기, 위안부, 다케시마, 벚꽃의 기원등 열거하자면 끝이 없어.



ID:HklQClCH
해(害)무성 너무 무능해!



ID:7eXjEXhE
아~ 그래 귀찮아.
태평양을 "대일본해" 라는 명칭으로 한다면
일본해를 동해로 해도 좋아.



ID:VqkXp0qA
것보다 외무성에 조선인이 얼마나 있는거야.
민족적으로? 주요 보직에 있는 사람은?



ID:e1Wu3ADl
키시다와 외무성 직원은 전원 할복해라!!



ID:o0jWZTG9
"별로 동해건 병기건 급여가 줄어드는 것도 아니고~ 뭐 일하자 일해..." ^ ^



ID:GVWtQZrO
한국 대책부를 외무성 내에 조직해야 해.
녀석들의 행동 원리, 협상의 수법 모두를 데이터화 하여 이용해라


ID:aQT0q3D2
2ch로부터 파견근무를 보내라 ㅋ



ID:rcOtkqoN
외무성의 태만도 더 이상 두고보지 말라고.
조센징 상대가 아니라 외무성 상대로 데모를 해야 해.



ID:UJHDCOpi
병기로 좋아. 나와 관계도 없고 말이지.
병기가 되어도 나한테 아무런 이익도 불이익도 없어.



ID:uVOWvbCi
어떻게 생각해도 매국노
"물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"


ID:9DZFi5R5
그래서? 뭘 말하고 싶은거냐.


ID:uVOWvbCi
세금 도둑은 구조조정 해야 한다는 거지.


ID:9DZFi5R5
어느 부분이 세금 도둑이라는거냐.


ID:uVOWvbCi
이런 것들이 세금으로 밥 먹고있는 거라구 ㅋ 
있을 수 없는 일이지 않겠냐 ㅋ
그리고 춍이 동해 표기를 고집하고있는 것은 
다케시마 때문이니깐
하루 빨리 그걸 해결하면 이 문제는 끝난다.



ID:bFWGGJJx
"혹시 당신의 국가가 일본해 단독 표기를 인정한다면 일본의 과거의 악행을
정당화 하는것이 됩니다." 라고 말한다면 당연 단독 표기를 망설이겠지.



ID:bFWGGJJx
다케시마와 같이 일본해라는 명칭도 일제시대의 잔재니깐
외무성으로써는 너무 강하게 나가지 못하는 거라구.



ID:PR5NTAT+
일본은 정치 경제 외교 모든것이 한국에 대항할 수 없어.
모든 원인은 태만에 있지.



ID:bFWGGJJx
패전국 일본은 전승국의 권익을 침해하면 안된다는
단순 지극한 이치로써 일본해 명칭을 포기하지 않으면 안됩니다.



ID:wpvVnkYi
지금까지는 병기지만 수년 후에는 틀림없이
동해 단독표기가 된다고 생각 함 ㅋ
일본의 국명도 '동' 으로 바꾸지 않으면 안돼 ㅋ



ID:6UuHPX9v
분하지만 한국외교는 열심히 하고 있다고 보여진다.
상대적으로 일본외교는 지금까지 뭘 하고 있었는지 랄까.



ID:BAXCGF86
그런데 한국은 어떻게 설득을 하고 있는 건지
역시 돈인가?


ID:wpvVnkYi
VANK 라는 조직이 집단으로 항의메일을 보내고 있는 듯.
업무 방해가 되고 있으니 동해를 병기하는 면이 있을 지도?



ID:1cSITYkB
솔직히 어느쪽이라도 좋아
그저 한국이라는게 기분 나쁘다구.



ID:0DGHsI1I
동해(East Sea) 따위 어디 기준 인거야 라고 생각하는데.
East Korea Sea 라면 "이해" 는 할 수 있지만.
Japan West Sea / Korea East Sea 라는 표기라면 
세계적으로도 알기 쉽다고 생각 함.
뭐 한국이 노리는대로는 되지 않을 거라고 생각하지만.


ID:QvqF9jzE
특정 국가의 이름이 붙어 있어서는 안된다. 로 녀석들이 시작했으니깐.
그러면서도 한국해 나 조선해 라든지 말하기 시작하고 있지만.



ID:Sj9BrsaG
조선해가 아니구나
고려해 쪽이 알기 쉬운 호칭이라고 생각하지만.
뭐 녀석들이 바보라서 동해 라고 말해주면 좋지만



ID:dBYgtr0c
한국인의 행동력과 끈질긴 성격, 폭력적이라고도 할 수 있는 항의행위는 대단하네
어떤 나라에 살고 있더라도 태어났더라도 귀화하더라도 조국을 위해 행동하는 힘은 대단해.
이런 일에서는 겁도 없이 해외로 돌진해 나갈 수 있는 능력이 대단하다.
거꾸로 일본인들은 도저히 할 수 없는. 일본인의 서투른 행동력.
외국에서 보면 자국의 일도 아니기에 그렇게 끈질기게 덤벼온다면 적당히 대접해 주겠지.



ID:PD3BwCBj
한국인에게 모든것을 빼앗기는 한심한 일본인.



ID:PDqbVGSj
나는 딱히 상관없어. 일본해를 "동해" 나 "한국해" 등으로 호칭을 바꾸어도
그러니까 우리들 일본 국민 일반 직장인이나 주부에게 있어선 
실생활에서 어떤것도 곤란하지 않아.
어떤것도.

"딱히 곤란하지 않은 경우 특별히 문제가 없다면 바꿔 버려도 좋잖아."

가 나의 인생 스타일.
나의 방식.

몰라 넷우익의 의견 따위는.
넷우익은 넷우익. 나는 나다.
나는 누구로 부터도 의견을 탄압 당하지도 강제도 하지 않는다.

그러니깐 그만두라고 말하고 있는거야!
주장을 밀어 붙히는 것은! 강요하는 것을!
뭐라고 생각하든 개인 마음대로다구!
일일히 자유를 탄압하지 말라고 넷우익들아!


번역기자:푹찍
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
러시아의 예브게니아 메드베데바는
22일 도쿄 요요기 국립경기장 특설 아이스링크에서 열린
2016~2017 시즌 국제빙상경기연맹(ISU) 피겨스케이팅
'월드 팀 트로피' 여자 싱글 프리스케이팅에서
기술점수(TES) 82.4점 예술점수(PCS) 78.06점을
합친 160.46점을 기록했다.
쇼트프로그램에서도 역대 최고 점수인 80.85점을 받은
메드베데바는 합계에서도 241.31점으로
자신이 3월에 세운 233.41점을 훌쩍 넘었다

일본에서는, 애니메이션을 좋아하고, 히구치 선수와도
친하며, 일본 과자를 좋아한다고 알려졌지만,
사실은 한국에 대해서 애착을 가졌다고 한다.
러시아 언론과의 인터뷰에서는
한국의 K-POP "EXO"의 광팬으로
경기전에 항상 EXO의 음악을 듣는다고 한다.

세계 피겨여왕 메드베데바의 힘의 근원은
일본의 애니메이션과 한국의 K-POP인 것 같다.








<일본 반응>



ID:TrOF02940
이 기레기야, 이건 한국한테 까이고 있다는 거거든^^



ID:cJCLmwnn0
제대로 인식하고 있는 인간이네!
한국, K-POP, 한류 싫어하는 것들치고
제대로 된 인간을 본 적이 없거든!



ID:4SxK3GWG0
메드베데바가 일본을 좋아해서
괴롭스무니다라는 기사구나 ㅋㅋ



ID:4+xLbHaE0
너의 선배, 나방녀ㄴ이 그렇게 까이고 있는데,
하는 짓이....



ID:u4Q6ahE30
세상 모든 여자들이 한국 남자에게
안기고 싶어하는 구나~



ID:q91lNANc0
완전히 평창 올림픽 대비책이네!
지난 소치 올림픽 때, 금메달 딴 러시아인이
'춍'들 트집에 죽도록 까인 게 기억에 새롭다.
미리 '춍'에게 아양을 떨지 않으면,
금메달은 어렵다고 생각했을 것이다.



ID:BYsW6HFW0
김연아 사진 들어 간 시계를 모두 받을 겁니다.



ID:rg8MD2cV0
이건 속상하군!
누가 추천할 J-POP 좀 알켜주라~
메드베데바한테 알려주고 싶다.



ID:Tet4zypS0
한국의 영향력이 실은 대단하지!
일본 포함 아시아에서는 패션이나 메이크 업도
완전히 한국 영향을 받고 있고,
10년 전까지만 해도 일본이 그런 위치였는데!
TV에 땅딸보 못난이 쟈니즈하고 AKB, 요시모토밖에
안 나오니까 어쩔 수 없지!



ID:twW0bxhw0
다음 올림픽이 한국이라서
불리함을 받지 않기 위해 이렇게
말 해 두는 거임!



ID:lhE5fsDk0
스포츠도 국민수준도 엔터테인먼트도
다 지고 있는 일본은 끝난 겁니다.



ID:uDB54H/f0
얘는 러시아에서도 분위기 파악 못 한다고
따돌림 당하는 거 같던데?!!



ID:650qAWNm0
넷 우익들
의문의 1패 ㅋㅋㅋ



ID:75Uy1eqS0
잘 난 척은....



ID:u4Q6ahE30
정말, K-POP 듣고, 한국 화장품 사용하고,
삼성 스마트 폰 가지는 게,
아시아인들이 동경하는
꿈의 라이프 스타일이지!



ID:Kv6Ie3L90
유럽에서 보면 한국과 일본의 차이는
없는 거나 마찬가지임.



답글 ID:eKHV/YqB0
그래서 한국 기업이
일본 기업인 척하는 게 유효한 거야.



답글 ID:2auKlym3O
외국인 눈에는 중국이나 한국이나
일본이나 다 같에.
글고 일본은 섬 나라라서
작은 소국으로 여겨~


ID:mQrucWRB0
메드베데바 트위터 보니까,
진짜 EXO 오타쿠더라!



ID:8O/uoRDA0
엮이면 진거야~ㅋㅋ



ID:eKHV/YqB0
얘도 평창에 가면,
강ㅇ국의 무서움을 알거야
그냥 냅 둬~



ID:ORoQxaxz0
또 일본이 한국에 졌구나!



ID:STjvo6r10
호기심이 왕성한 건 좋은 거야~



ID:yITn69za0
EXO 잘 하지~!
거기에 빠지니까, 일본 건 못들어 주겠더라!



ID:mQrucWRB0
트위터 자기소개에 엑소 팬이라고 쓰여있더라!



ID:wt9NiiLG0
아시아 계를 좋아하나봐!



ID:mozYqBAA0
허리우드의 천재 아역 배우,
카일리 로저스도 방탄소년단의 대팬!



답글 ID:mQrucWRB0
유명한 애야~
러셀 크로우가 걔 생일 선물로
방탄소년단의 콘서트 티켓을 사줬어^



ID:rEQENatg0
아부해봤자 러시아가 평창에서
금메달 따기는 힘들 거야!



ID:mQrucWRB0
이 기사는 엑소 광고하는 게 맞지만,
메드베데바가 엑소 좋아하는 것도 사실!



ID:+EkJFYpA0
ㅋㅋㅋ 넷 우익들을 한 방에 천국에서
지옥으로 떨어지게 했네, 메드베데바!



ID:/tDN9VkV0
러시아인이 한국 가수를 좋아한다.
일본하고 뭔 상관?!



ID:5TWtLFNa0
애니메이션은 일본.
예능은 한국!
정리 끝~, 싸우지 마삼~



ID:xzOwSrD10
괜찮아, 메드베데바~
너도 K의 법칙으로 몰락하세요~



ID:/ix753iU0
한국 아이돌에 대해선 잘 모르지만,
일본 아이돌은 학예회 수준임!



ID:Z6K9Wk8w0
한국 문화의 정보 규제로
EXO의 매력을 모르는 일본인들이
정말 무지하게 불쌍하구나!



ID:LTocOWsb0
유럽과 미국은 어쨌든,
동남 아시아에서는 그냥 K-POP이 인기야!
가전도 한국 제품이 잘 팔리고,
그걸 부정하는 넷 우익들 열라 재수 없어!



ID:fL7T3YbF0
역시 평창 대책 완벽하구나!



ID:9lvwlmyP0
동남 아시아인들이 한국인을 동경하는 것과
한국 남성이 인기 있는 건 사실이다!



ID:FHtIj1vo0
잘 알고 있구나!
일본은 모든 게 왜소하다!



ID:evOhSAoY0
춍들이 죽기살기로 하는 예능과 스포츠



ID:IBcYuAas0
일본 영토를 불법 점거하고 있는
반일 국가들끼리라서 어쩐지 끌릴거야!



ID:kub3pxew0
너도 참 큰일이다!!



ID:eXoXME6A0
일본에선 인기 없으니까,
러시아 가서 열심히 잘 해~~



ID:iOfq0zVA0
요즘 좀 이뻐진 거 같은데, 너도 했지?!



ID:RkANRb9D0
아시아에서 음악은 일본 거보다,
한국 게 인기있는 게 사실이다.



ID:75LxFK8d0
일본 선수가 K-POP 아이돌 좋아한다면,
선수 생명 끝인데!



ID:85wfPj7f0
좀 생각해보니 알 것도 같다!
일본 연예계도 원래 재일들이 시작했으니까.
엔카 같은 것도 원래 조선 가요고!!



ID:RfZoLCFJ0
일본을 좋아하는 건, 어디까지나 애니메뿐이고,
현실은 한국을 더 좋아하겠지!
그런 친일 외국인들이 많다.
역시 일본 남자는 인기가 없다!



ID:13zUP+VG0
아마도 일본과 한국을 구별 못 하는 것 같다.



ID:zo2x71V80
근데, YouTube 재생 횟수가
모두 억 단위고 엄청난 인기더라.
완전히 우물안 개구리, 일본인
YouTube에서 인기 있는 한국 동영상은
강남 스타일만 있는 줄 알았다.



ID:E0KbejjI0
외국인 눈에는 한국인들이 잘생겨 보이나?



ID:E0KbejjI0
글고보니, 중국 사람도 인기가 없네!
아시아에선 한국 1강이냐!!



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
미 프로야구 시애틀의 이대호 선수가 40인 로스터에 이름을 올리며 메이저리그에 올라갈 첫 관문을 통과했습니다. 
일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.




 

 



이대호, 메이저 계약과 매리너스40인 로스터 진입 발표
 
소프트뱅크에서 매리너스와 마이너 계약을 맺어 메이저 캠프에 참가했었던 이대호가
메이저 계약을 따냈다. 27일에 구단이 메이저 출전을 전제로 하는 40인 로스터에 들어갔고
메이저 계약으로 변경되었다고 발표했다.
 
이대호는 지난해 31홈런, 98타점을 기록. 일본 시리즈에서도 MVP에 오르는 등 소프트뱅크의
2년 연속 우승에 공헌했다. 지금 캠프에서는 우완 타자 1루수 자리를 놓고 몬테로, 로메로와 경쟁을 펼쳤다. 디포트GM은 “시범 경기에서는 좌완 투수에게 강한 타격뿐만 아니라, 수비나 주루에서도 예상 이상의 실력을 보여주었다”라고 이유를 설명했다. 이대호는 개막까지 25인 로스터 진입을 목표로 하게 되었다.
 
 
<야후재팬 댓글>
 
 
ast***** 공감 1866 비공감 400
타격이랑 수비는 알겠는데,
어딜 봐서 주루를 잘한다는 건지 이해할 수가 없네
 
 
>>tow***** 공감 150 비공감 9
달리기는 느리지만 상황 판단은 정확하다는 거잖아.
 
 
>>新鋭★木村 공감 10 비공감 54
> 달리기는 느리지만 상황 판단은 정확하다는 거잖아.
발이 느린 선수의 경우엔 그건 그냥 무난한 선택에 불과해.
주루 판단능력은 아슬아슬한 타이밍에 세이브가 되면 좋은 판단이고
좋은 주루라고 할 수 있지.
 
 
>>hom******공감 100 비공감 8
2, 30kg 감량했다고 하던데.
애초에 투수도 했었으니
운동 신경은 상당히 좋은 편이야.
 
 
>>tam***** 공감 69 비공감 11
뭐, 일본 쪽이 계약금은 높았지만, 
일반인들이 봤을 때 충분할 정도로
벌고 있으니, 이제는 메이저리그 선수라는 
정점과 그 꿈을 실현할 시기지.
그리고 여기서 성공하면 일본에 남았을 때보다 
계약금도 오를 테니
 
 
>>Yuki Dark 공감 21 비공감 97
조선인 따윌 응원할 리가 없잖아. 
차라리 저쪽 투수를 응원 할래(웃음)
못 치게 해라(웃음)
 
 
>>a***** 공감 7 비공감 5
돼지… 
아니 덩치도 큰데 저렇게 잘 움직일 수 있을 줄은 몰랐다…
라고 생각했을 거야.
 
 
>>シャブウヨ 공감 56 비공감 8
메이저 따윈 무리라고 했던 놈들 분하겠네 ㅋㅋㅋ
 
 
>>*3R********* 공감 8 비공감 3
예상 이상이라고 적혀 있잖아 ㅋ
 
 
hel***** 공감 1602 비공감 319
일본 쪽이 수입면도 보장되고, 
야구 그렇고 생활하기도 쉬웠을 텐데,
그래도 미국에 갔으니 열심히 잘 했으면 좋겠습니다.
하지만 엄청 힘들 거라고 생각합니다.
 
 
>>tor***** 공감 12 비공감 3
개인적으로는 응원한다
 
 
>>max***** 공감 9 비공감 3
연봉을 올리기 위해서 메이저 이용하는 것뿐!
어차피 소프트뱅크에 잔류한다!->마이너 계약 미국행
개막 때에 메이저에 남지 못하고 소프트뱅크에 돌아올 거야!
->25인 로스터 진입 무사히 개막전 메이저 데뷔
저 정도 수준의 선수가 통할 리가 없다! 어차피 돌아온다->???
 
 
・・・ 공감 1591 비공감 351
며칠 전까지 자유 계약을 한다니 뭐라니
그런 말들이 나왔었는데 굉장하다.
지금부터 다시 경쟁하는 건 힘들겠지만
열심히 잘 했으면 좋겠네요.
 
 
>>*3R********* 공감 1 비공감 1
오릭스에 있었을 때도,
장타력보다 정확성을 더 평가 받았었던 걸로 
기억하고 있어.
 
 
>>ぽぽぽーん 공감 5 비공감 1
자유 계약이 되었을 때, 좋지 않은 댓글이 많았어.
 40인 로스터 진입이 결정되었다고 해도
힘들 거다 어려울 거다라는 말들이 많았어.
근데 그건 본인도 잘 알고 있는 상태에서 간 거니
솔직히 응원하는 게 좋지 않나라고 생각해.
활약하지 못하면 일본 야구계랑 아직 차이가 크다는 것뿐이니까.
 
 
oka***** 공감 286 비공감 54
실력으로 로스터 진입을 성공한 점이 대단하다고 생각하지만,
이 정도 수준의 선수라도 이런 상황이라니,
역시 메이저는 여러모로 힘든 곳이라고 새삼 느꼈어.
 
 
pfy***** 공감 240 비공감 50
소프트뱅크에서의 활약이 대단했어.
메이저에서도 활약할 수 있도록 열심히 잘 했으면 좋겠어
 
 
mun***** 공감 205 비공감 42
아무리 그래도 주루는 무리잖아요.
강타자가 잔뜩 있어서 힘들겠지만 
열심히 잘 하길 바랄게요.
 
 
>>aka***** 공감 3 비공감 6
감량도 엄청 했으니, 1루수 중에선
빠른 편이라고 생각해.
현 시점에서 봤을 때 
주전 1루수인 린드보다 빨라.
 
 
>>tak***** 공감 8 비공감 1
소프트뱅크 때에는 주위에 빠른 선수들이 많아서
눈에 띄진 않았지만 그렇게 느리진 않아.
주루 기술도 훌륭하니까.
 
 
ham***** 공감 191 비공감 52
꿈을 위한 제 1 관문 돌파네요.
경기에 나올 수 있도록 열심히 하길 바랄게요.
 
 
bun***** 공감 136 비공감 24
그래도 일본에선 주력 선수였으니
메이저에서 활약 못 해주면 곤란하지.
 
 
エビフライ・ハン 공감 81 비공감 44
완전히 이대호의 존재를 잊고 있었다.
 
 
uek***** 공감 70 비공감 47
소프트뱅크 팬이지만
이대호는 메이저에선 힘들 거라고 생각해.
최악의 경우 나카무라처럼 될 수도 있어.
뭐 본인이 하기 나름이지만
 
 
dee***** 공감 49 비공감 10
역시 야구 선수는 메이저를 목표로 삼네요.
이제 일본에서 볼 일은 없겠지만,
미국에 뼈를 묻을 각오로 열심히 해줬으면 좋겠네요.
 
 
mak***** 공감 41 비공감 10
진정한 싸움은 지금부터가 시작이다.
 
 
zeb***** 공감 39 비공감 13
아직까지 힘들 거야.
도전하는 것은 좋은 일이라고 생각해.
 
 
トンカツ定食 공감 33 비공감 56
너무 활약하면 좀 곤란한데.
 
 
馬鹿鷹 공감 31 비공감 14
주루에서 좋은 평가를 받았다니
그럼 소프트뱅크 때의 그 느린 달리기는 대체 뭐지.
 
 
sye***** 공감 31 비공감 22
메이저는 괴물 같은 선수가 있는 반면
이런 근본도 없는 2할 2푼 정도의 선수가 잔뜩 있지.
무섭도다 계약 사회
 
 
tez***** 공감 29 비공감 22
축하합니다.
이제 일본에는 오지 마세요.
짤려도 소프트뱅크, 거인에 입단하지 마세요.
 
 
mas***** 공감 24 비공감 38
한국인이라는 걸 생각하면 
응원할 마음이 안 드는데 다들 착하네.
 
 
qqb***** 공감 24 비공감 6
처음에는 비평도 했었지만 
일본에서의 안정적인 생활을 거절하고
새로운 길을 향해 도전하고 노력해서 결과를 낸 걸 보면
솔직히 열심히 잘 하길 바란다.
 
 
chi***** 공감 21 비공감 5
메이저 계약을 따냈네요!
축하합니다!
마츠다 보고 있나요?
 
 
gan***** 공감 20 비공감 15
왜 일본인도 아닌 선수를 
일일이 스토킹해서 기사를 쓰는 거지?
 
 
>>kot***** 공감 4 비공감 2
왜 일본인 친구가 한 명도 없는 주제에
일본인 대표마냥 행동하는 거야?
 
 
マクフライ 공감 19 비공감 10
메이저 계약에서 끝나는 게 아니라
시즌 종료까지 남아줬으면 좋겠어.
 
 
よろず 공감 17 비공감 8
축하합니다.
같은 아시아인 선수가 활약하기 바라고 있습니다.
 
 
san***** 공감 17 비공감 16
이런 놈은 메이저에선 대타 이외에 쓸모가 있나…
로스터 진입이라니 이해할 수 없다.
 
 
>>非表示 공감 4 비공감 0
너 따위가 이해 안 해도 된다.
 
 
cha***** 공감 17 비공감 22
매리너스는 이런 놈을 넣지 않으면 안 된다니…
올해도 매리너스는 망했네.
 
 
seamless공감 17 비공감 16
열심히 하자! 아시아의 힘을 보여줘라
 
 
nin***** 공감 16 비공감 3
작년 일본 시리즈 MVP가 40인 로스터 진입조차 못 한다면
그게 훨씬 더 문제니 솔직히 기쁘다.
하지만 이제 제 1단계를 클리어한 것에 불과하다.
확실하게 25인 로스터에 들어가서
항상 벤치에 자유롭게 드나들 수 있도록 해야지.
아직까지 방심할 상황은 아니야…
본인도 충분히 알고 있겠지만 말이야.
 
 
shi***** 공감 11 비공감 16
몇 개월도 못 버틸 거라고 생각하는데요?
미국에서 야구는 특히 힘드니까요.
일본에는 이제 못 돌아오니 각오하세요.
 
 
cat 공감 10 비공감11
일본이랑 연을 끊어서 다행이네 다행이야(^^)
 
 
big***** 공감9 비공감 9
25인 로스터에는 못 들어갈 거다.
 
 
hir***** 공감 9 비공감 8
매리너스의 선수층은 이대호가 들어갈 정도로 얇은 거야?
재작년을 빼면 승률이 5할도 안 되니 좋은 선수가 없는 건가.
근데 메이저를 가줘서 WBC에 안 나올 가능성이 있으니 기쁘다.
 
 
sou***** 공감8 비공감 5
옆 나라 뉴스는 필요 없다.
 
 
not***** 공감 8 비공감 12
일본에 있었던 용병 따윈 관심 없다.
 
 
tad***** 공감 6 비공감 6
MLB에 환멸을 느꼈습니다.
초등학생 수준의 달리기로 합격점을 받다니… 
충격입니다.
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:CSe
저런 성적으로 잘도 로스터에 들어갔네
시범 경기 후반에 잘했나
 
 
ID:0Zq
기쁜 뉴스다.
 
 
ID:XiW
일본인 야수는 관심도 못 받네
 
 
ID:zCp
잘됐네, 축하한다.
일본인 야수 중에도 
메이저에서 활약할 수 있는 선수가 나왔으면 좋겠다.
일본인은 지금 아오키 밖에 없으니.
 
 
ID:zCp
하지만 아직 25인 로스터는 확정이 안 났으니까.
얼마나 해낼 수 있을지 기대된다.
 
 
ID:QeN
고령에다 포지션도 1루수 밖에 안 되고
달리기도 느리고 타격도 미묘해서 못 들어갈 줄 알았는데
 
 
ID:O34
의외로 주루에서 좋은 평가를 받았네
살 빼고 빨라졌나!?
 
 
ID:Mve
해냈네
 
 
ID:ygb
40인에는 들어갔지만 개막 벤치는
또 다른 거잖아?
 
 
ID:QeN
30kg 뺐다는 게 사실이냐?
이 단기간에 그렇게 급격하게 체중을 빼면
몸 움직이기 힘들지 않나
 
 
>>ID:O34
실제로는 10kg 정도 뺐다고
본인이 정정했어.
그래도 근육량이 늘어난 걸 생각하면 
꽤 바뀌었을 거라고 생각해.
 
 
>>ID:QeN
뭐 실제로는 힘들 거라고 생각해.
아마도 25인 로스터에는 못 들어갈 거야.
 
 
ID:dD7
한국->일본->메이저 순서로 진출한 선수 중에 
성공한 선수는 아직 없지.
이대호가 그 중 한 명이 될 수 있을지 신경 쓰인다.
 
 
>>ID:QeN
그 루트를 보면 나이를 엄청 먹고 난 후에 진출하는 거니까.
젊을 때 가는 것도 중요한 거야.
 
 
>>ID:dD7
임창용, 구대성 둘 다 35살 정도에 갔었고
대호도 33살 가는 건가. 야수면 아슬아슬한 건가.
 
 
>>ID:QeN
아니 실제로 엄청 늦은 거야.
이미 쇠퇴하기만 하는 나이에
실력이 엄청 뛰어난 게 아니라면
메이저에선 쓸 가치가 없다고 판단할 거야.
 
 
>> ID:dD7
우에하라가 메이저에 갔을 때 34살이었어,
그 나이에 고생해서 지금은 그 위치에 있지.
노력에 따라 달라질 거라고 생각해.
 
 
>> ID:QeN
야수랑 투수는 또 다르잖아?
대호의 경우에는 제일 강타자가 많은 1루수 밖에 못하니.
 
 
>> ID:731
1루수, DH 이외에 할 수 있는 거 있어?
못 한다면 남기 힘들 것 같은데
 
 
ID:QeN
찾아보니까 매리너스 1루스는 허접 밖에 없네
 
 
>>  ID:7GE
대호 다행이다…
 
 
ID:QeN
메이저 1루수는 의외로 인재가 별로 없나 보네.
이렇게 쉽게 대호가 주전 경쟁을 해도 되는 거냐
 
 
ID:Gh8
메이저는 바로 목이 날아가도 이상하지 않은 곳이니
진짜 열심히 하지 않으면 안 된다.
 
 
ID:qWx
뭐 남으면 다행이겠지만…
 
 
ID:mCk
뭐 이대호는 일본을 별로 안 좋아했을 거야.
 
 
ID:NnO
대호는 못 칠 때는 엄청 못 치니
처음부터 그렇게 안 되길 바란다.
 
 

ID:O34
왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 
http://hhhhhellkr.blogspot.jp/2016/03/25.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter 
시애틀 매리너스 구단은 이대호 개막 25 인 로스터 진입 사실을 통보했다. (한국어 기사) 
28 일 (이하 한국 시간) 시애틀 매리너스 구단은 이대호 개막 25 인 로스터 진입 사실을 통보했다.
제리 디포토 단장과 스캇 서비스 감독은 시카고 컵스와의 시범경기에 앞서 이대호에게 축하메시지를 전달했고, 이대호는 밝은 표정으로 축하를 받았다. 소속사인 몬티스 스포츠 관계자도 이를 공식 확인했다. 이로써 이대호는 꿈에 그리던 메이저리거 신분이 됐다. 100만 달러 연봉도 보장받았고, 옵션 포함 최대 400만 달러를 받을 수 있게 됐다. 



ID:Abx
대호 진짜 축하한다!
열심히 해라.
 
 
ID:BKe
잘 됐다. 축하한다
대호의 타격은 예술이야.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
중국 시장에서의 삼성 갤럭시S7 시리즈의 사전 예약 신청 건수가 1000만 건을 돌파하였다고 합니다. 일본 IT전문 언론사 가제트속보 뉴스와 반응입니다.



 





「갤럭시S7」 시리즈, 중국 시장에서 1000만대 이상의 예약 주문이 쇄도 중인 모양
 
SamMobile은 17일(현지시간), 중국시장에서 「갤럭시S7」 및 「갤럭시S7 edge」의 사전 예약 신청자수가 벌써 1000만 명을 돌파했다고 전하고 있습니다.
 
SamMobile이 독자적으로 실시한 조사에 의하면 중국 시장 최대의 온라인 스토어 JD.com에서 635만 건이나 갤럭시S7 시리즈의 예약 주문이 확인되었고, 그 외의 소매점을 통해서 행해진 사전 예약 신청 건수를 합치면 이미 1000만 건을 돌파한 모양입니다.
 
게다가 이번 선행 예약 접수가 종료될 쯤에는 그 수가 1500만 건까지 달할 가능성도 있다고 합니다. 세계 각지에서 순조로운 출발을 보이고 있는 갤럭시S7 시리즈입니다만 아무래도 세계 최대급의 시장에서도 높은 수요가 전망되고 있는 모양입니다.
 
 
No Name
갤럭시S7 대승리
 
 
>>No Name
예약과 실질 판매수 정보가 계속 나오고 있는데…
 
 
No Name
돈 좀 있네 중국인
 
 
No Name
한 편 Xperia는……
 
 
>>No Name
단가 승부에선 압승이라고 하던데
 
 
>>No Name
수보다는 단가 승부를 걸었구나
 
 
>>No Name
압승이라기보다는 단순한 전략 차이잖아.
소니는 하이엔드에 특화된 전략. 삼성은 하이엔드를 파는 것과 동시에
이하 모델도 대량 판매하는 전략. 삼성도 하이엔드인 갤럭시S만 치면
단가는 급상승하니까
 
 
>>No Name
이 세계에선 소니의 패배야,
이상한 자존심 싸움에선 이겼지만.
 
 
>>No Name
아무리 그래도 전년 대비 판매수 마이너스 40%는 심각한데.
 
 
>> No Name
적자를 내고 있는 LG를 비꼬고 있는 건가?
 
 
>>No Name
애플, 일본 메이커의 제품은 비싸도 팔린다,
한중 메이커의 제품은 싸도 안 팔리지,
MS는 예외고 말이야.
스마트폰 뿐만 아니라 다른 시장에서도 그래.
 
 
>>No Name
단가 승부하는 의미가 있냐? 
만약에100만 엔짜리 스마트폰 한대를 낸다면
애플한테도 10배 이상 차이를 내서 이긴다는 이야기잖아?
 
 
>> No Name
대승리하고 있는 삼성한테 소니 따윈 
길거리에 나뒹구는 돌맹이나 다름없지 않나?
왜 그렇게까지 해서 깎아 내릴 필요가 있는 거지?
 
 
>> No Name
그게 아니라 소니 팬들이 정신을 차렸으면 해서 그러는 거야.
 
 
>> No Name
그래 내가 하고 싶은 말이 이거야.
 
 
>>No Name
삼성은 소니 따윈 신경도 안 쓴다 ㅋ
이미 이미지센서도 자사 제품을 써도 될 정도니 ㅋ
 
 
No Name
솔직히 이 스펙이랑 디자인, 
가격으로 안 팔리는 게 이상할 정도야.
일본은…
 
 
>> No Name
일본인은 iPhone이나 Xperia를 살 거라고 생각해.
 
 
>>No Name
IPhone은 둘째치고 Xperia를 사는 일본인은 정신이 나간 것 같다.
일본산 스마트폰=저성능에 신뢰성도 낮다.
그리고 비싼 쓰레기라고 생각하는 게 세계의 상식이다.
 
 
>>No Name
정신이 나갔다기보다는 감각 자체가 달라.
일본인이 좋다고 생각하는 것과
전 세계에서 좋다고 생각하는 건 아예 다르니 말이야.
이 나라는 세계에서 고립된 갈라파고스니까.
 
 
>>No Name
갈라파고스라도 쓰레기는 쓰레기다
 
 
>>No Name
외국인인 너는 이해 못 하겠지.
 
 
>>No Name
뭐, 스마트폰 쪽에선 완전 메이드 인 재팬을 선호하니까.
S810 탑재기의 완성도를 보면 일본 메이커는 삼성은커녕
화웨이에게조차 완패했다고 생각해..
 
 
>>No Name
애초에 화웨이가 만든 것보다 
제대로 된 스마트폰을 일본에선 절대 못 만든다.
네가 한 말은 화웨이에게 실례되는 말이야.
 
 
>>No Name
유감스럽지만 Xperia도 
해외에선 가격이 비싼 주제에 금방 고장 나고
제대로 작동하지 않는 미묘한 제품이라는 인식이 박혀있어.
한 편 갤럭시는 제대로 작동하지 않는 부분도 없고,
제대로 된 제품이라는 인식이 박혀있지.
 
 
>>No Name
얼마 전 기사에선 갤럭시는 고장이 많다고 나왔잖아.
 
 
>>No Name
그건 Xperia의 보급수가 배 이상 적으니까 그런 거야.
아직 모르냐?
 
 
>>No Name
현실을 직시해라 좀
 
 
>>No Name
뭐 Xperia를 가지고 있는 사람은 아무도 없으니까…
 
 
>>No Name
일본인은 혐한 감정이 심한 것 때문에
좋은 걸 못 사서 엄청 손해를 보고 있다고 생각해.
 
 
>>No Name
아니, 좋은 게 아니잖아.
 
 
>>No Name
일본의 제품 가격은 미쳤고
S6 edge의 실질적인 가격은 8만 엔이었어.
 
 
No Name
모양이라니…
이렇게까지 필사적인 걸 보면
오히려 여러 가지로 수상해 보인다.
 
 
>>No Name
실제로 해외에 가면 갤럭시 밖에 없으니까, 
최신 플래그십 기종이 이만큼 예약되고 있다고 해서 
딱히 이상하다는 생각은 안 드네…
 
 
>>No Name
그렇지 않아
광고는 엄청 많지만
 
 
>>No Name
괜찮아
Xperia 따윈 매년마다 판매수가 40% 줄어들고 있고
아무도 안 사니까
 
 
>>No Name
그래? XPERIA가 그렇게 줄어들고 있는 건가.
좋아 내가 한 번 조사해보지.
 
 
2012년도:3300만대
2013년도:3910만대
2014년도:3910만대
2015년도 4월 시점 전망:3000만대
2015년도 7월 시점 전망:2700만대
2015년도 10월 시점 전망:2700만대
2015년도 1월 시점 전망:2500만대
매년 줄고 있진 않네!

실적
2015년도 Q1:720만대
2015년도 Q2:670만대
2015년도 Q3:760만대
올해는 500~600만대 정도 덜 팔린 게 사실이지만.
 
 
>> No Name
2014년도: 3910만대 -> 2015년도(1월 시점 전망):2500만대
전년도 대비해서 확실히 4할 정도 매상이 줄어들었어.
그것보다도 CMOS의 대폭 감소가 좀 더 피해가 크지 않을까.
커스텀 제품 때문에 재고가 쌓이고 있다.
 
 
No Name
삼성 브랜드의 힘, 최고의 스펙, 결점 해소, 가격도 저렴,
이 정도나 좋은 조건을 갖췄는데 안 팔리는 이유를 모르겠네.
삼성 브랜드의 힘은 상당히 강력하니 좋은 제품만 만들어낸다면.
 
 
>> No Name
전에 대만에 갔더니 2,3년 전에는 xperia를 꽤 많은 사람들이 썼었는데
지금은 아무도 안 쓰고 있고 매장에도 제품이 아예 없었어…
일본 제품은 그냥 다 한물갔구나.
삼성은 거짓말 같은 소리를 하면서 우쭐거리고 있지만
일본 기업은 거짓말은커녕 존재조차 하고 있지 않으니…
 
 
>> No Name
대만에선 전에 삼성이 치고 올라갔었지만,
지금은 화웨이가 점령하고 있다고 생각하는데.
 
 
>> No Name
그러네, 가지고 있는 스마트폰은 삼성, 화웨이, 아수스 정도였으니까.
그 나라는 아이폰은 그렇게 많이 안 갖고 있더라.
 
 
>> No Name
브랜드에 힘이 있었으면 단말에서 메이커 이름을 안 없애지.
 
 
No Name
도코모
SC-02H
au
SCV33
다 edge였는데 드디어 확정됐구나.
 
 
No Name
Xperia x 여름 발매라니
완패할 것 같다…
1000만대 팔리는데 몇 개월 걸릴까?
아니 그런 것보다 1000은 무리인가?
 
 
>>No Name
그 스펙에 여름 발매라니 진짜 웃긴다
 
 
No Name
아직 소니=일본 제품=안심 <- 이렇게 느끼는 바보들이 많으니까
일본에선 안 팔릴 거야.
 
 
>>No Name
삼성 쪽 제품이 좋다고 말하고 싶은 거지?
그런 방식으론 반감만 살 뿐이야. 진짜 패턴이 하나 밖에 없네
 
 
No Name
왜 갑자기 XPERIA가 욕 먹고 있는 거지?
욕할 거면 2ch의 안티 소니 게시판에서 해라.
여기는 그런 장소가 아니다.
 
 
>>No Name
쟤네 마음을 헤아려줍시다.
 
 
No Name
갤럭시 기사에 XPERIA이야기뿐이네
 
 
>>No Name
XPERIA에게 못 이기는 게 분한 거겠지
 
 
No Name
일본산 스마트폰 톱이 XPERIA고 XPERIA가 지고 있으니
일본산 스마트폰은 완패했다.
 
 
>> No Name
맞아.
솔직히 말해서 일본 따윈 한중 미만이야.
 
 
>> No Name
압도적으로 Xperia 이기고 있거든.
 
 
>> No Name
이기고 있는데 안 팔리고 있구나~ ㅋ



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아베 신조 일본 총리의 경제 정책인 아베노믹스가 상승세를 지속하는 데 실패하면서 궁지에 몰렸다고 합니다. 아베노믹스의 실패로 인하여 엄청난 후폭풍이 예상되는 상황에서 일본의 언론에선 아베노믹스로 인한 경제 불황이 아닌 세계 정세로 인한 경제 불황이라고 하거나 다른 화제를 뉴스로 내보고 있다고 합니다. 그래서 일본 야후재팬과 트위터 반응을 한 번 찾아보았습니다.







마이너스 금리로 아베노믹스 역풍, 실질적인 부담은 예금자에게
 
은행이 마이너스 금리라는 미답의 영역에 내디뎌, 시장에서는 동요가 이어지고 있습니다.
처음에는 주가가 급등하면서 외환 시장에선 한 때 1달러=120엔대가 됐던 시기도 있었지만, 그 후, 마이너스 금리에 대한 기대는 급속하게 시들고, 환율은 다시 114엔대까지 되돌아갔습니다. 마이너스 금리의 폐해를 강하게 의식해버린 결과로 시장에선 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요. 

실질적으로 예금자 부담이 커진다고 지적, 일본 은행이 도입한 마이너스 금리 정책이란 금융 기관이 맡은 당좌 예금의 일부에 대한 마이너스의 금리를 부여한다는 것입니다. 

은행은 일본 은행에 국채를 매각한 대금을 그대로 일본 은행 안에 있는 당좌 예금에 예치했으며, 적극적으로 융자 등에 사용하지 않습니다. 은행이 당좌 예금 계속 맡고 있으면 손해를 보게 설정함으로써, 돈을 시중에 유통시키는 것이 목적입니다.
 
그러나 은행은 일본 은행이 상정한대로 행동하지 않을 가능성이 높아졌습니다. 마이너스 금리의 도입이 결정되면 바로 예금자의 부담으로 그 손실을 회피하려는 움직임이 잇달아 보도되었기 때문입니다. 

메가 뱅크나 지방 은행 중에는 벌써 보통 예금이나 정기 예금의 금리를 낮추는 곳이 나왔고, 은행 측이 정식적으로 발표한 것은 아닙니다만, 메가 뱅크가 대기업의 예금 계좌에 수수료를 도입하는 것을 검토하고 있다는 보도가 있었습니다. 전문가들 중에서도, 계좌 유지 수수료의 도입이나 ATM의 수수료 인상 등으로 실질적으로 예금자 부담이 커질 것이라는 지적이 나오고 있습니다.
 
아베노믹스에겐 역풍
양적 완화책은 시장에 인플레이션의 기대를 조성시킴으로써 실질 금리를 낮추거나 은행 대출을 늘리는 것을 목적으로 두고 있었습니다. 그러나 일본에선 그렇게 눈에 띄게 융자를 하는 곳이 없고, 공급한 돈이 당좌 예금에 누적되고 있는 상황입니다. 

마이너스 금리 대책은 쌓인 돈을 시중에 돌리기 위한 방안입니다만, 현재는 융자나 투자를 어떻게 확대시킬지에 대한 것이 아닌, 마이너스 금리로 감소하는 은행의 이익을 예금자로부터 어떻게 보충할지에 대한 말뿐입니다. 이 상태가 지속되면 아베노믹스에 있어서는 역풍이 됩니다. 

양적 완화책에다가 마이너스 금리를 도입해도 시장에 돈이 순환되지 않는 것은 일본은 구조적인 돈이 순환되기 힘든 환경에 있다고 생각해도 좋을 겁니다. 이걸 타개하기 위한 정책은 이었는데, 전혀 쓸데없는 정책만 눈에 띄고, 효과를 기대할 수 있는 본격적인 정책은 일부를 제외하고는 거의 실현되지 않고 있는 상황입니다. 금융 정책의 한계가 드러나면 성장 전략이 없다는 현실이 다시금 인식될지도 모릅니다.
 

 
<야후재팬 반응>
 
 
juuce***** 공감 364 비공감 41
애초에 아베노믹스 따윈 실패한 거 아니냐?
왠지 실패했다는 걸 인정하고 싶지 않으니까 “아베노믹스는 성공하고 있다!”
라고 우겨대고 있는 걸로 밖에 안 느껴지는데
 
 
>>うっかりポカ兵衛 공감 31 비공감 3
 실체는 개망노믹스
 
 
S大n陽アリガトsuN 공감 305 비공감 32
애초에 사기노믹스였다고 하더라
 
 
>>ytk***** 공감 27 비공감 1
화려한 아베 일족은 애초에 경제가 좋아졌는지 안 좋아졌는데 잘 모르는 사람들이지. 관심이 있는 건 할아버지의 유언인 헌법.
아마 이게 만들어지면 완전 만족하면서 야마구치의 대저택에 빨리 잠수타고 있을 거야. 왜냐면 돈이 있으니까. 혼자 잠수 타겠지.
 
 
>>juuce***** 공감 13 비공감 1
아베는 아무튼간에 헌법을 파괴해서 좀 더 국민을 괴롭히고 싶은 거 아니냐?
미국을 위해서라면 뭐든지 하는 게 아베 총리고 말이야
 
 
mas***** 공감 205 비공감 11
금리가 10% 가까이 있었던 옛날이 그립다.
 
 
sem***** 공감 202 비공감 13
증세해서 돈을 못 쓰게 해놓고 나라가 은행에 돈을 줬으니까 쓰시면 되요라고 해봤자… 그러면 돈을 쓸 수 있도록 임금을 올려주세요. 여러 가지 세금도 조금 낮춰주세요. 그렇게 되면 개인도 기업도 은행에 있는 돈을 쓰게 되지 않을까요?
돈을 펑펑 쓰면 경제가 좋아질 거라고 밖에 생각 안 하는 것 같네요.
어딜 보고 정치를 하고 있는 건지.
 
 
tsg***** 공감 170 비공감 11
국민을 예금을 노리고 있다.
 
 
mmm 공감 139 비공감8
아베노믹스 따윈 결국 정책이 좋았던 게 아니라, 세계 정세가 일본에 맞았던 것뿐이었죠. 그러니까 그게 정세가 반대가 되면 정책 따윈 아무런 의미도 없어요.
 
 
>>sen***** 공감 5 비공감 0
흐름이 반대가 된 게 아니라고 생각해.
그래도 일본은 아직 괜찮은 정도야.
 
 
its***** 공감 134 비공감 2
아무리 금융 완화게 되어도 전망이 안 좋으면 개인도 기업도 돈을 안 쓸 거라고 생각합니다.
 
 
tak***** 공감 97 비공감 4
이미 사기 수준
 
 
tak***** 공감 94 비공감 4
개인, 기업이 왜 돈을 안 쓰냐고요??
이 점에 대해서 의론을 하고 있는 전문가를 본 적이 없는데요.
그걸 생각하지 않은 금융 정책이기 때문인 게 아닌가요?
 
 
>>ttm***** 공감 2 비공감 4
공산주의로 바꾸자라곤 할 수 없잖아.
 
 
>>tig***** 공감 1 비공감 0
> 이 점에 대해서 의론을 하고 있는 전문가를 본 적이 없는데요.
그렇지 않아. 여러 사람이 여러 의견을 내고 있어. 대표적인 건.
1. 저출산에 의해, 국내 시장의 축소가 거의 불가피.
2. 정부 정책의 악화에 의해. 국민 사이에 공적 사회 보장에 대한 불신감이 높아져, 저축을 많이 하게 된다.
3. 국제화로 전개로 의해, 국내에서의 투자보다 해외에서의 투자로 바뀜
 
 
飛んでも8分 공감 84 비공감 7
아베노믹스라기보다는 아베 정권 자체가 일본에 사회에 있어서 역풍인데.
 
 
och***** 공감 78 비공감 2
아베노믹스는 트리클 다운이라고 했었는데, 격차가 확대되기만 했어.
숫자 놀이만 하고, 실질적으로 경제가 좋아지기는커녕, 오히려 대부분의 사람은 안 좋아지고 있어. 선진국인데 “어린 아이 6명 중 한 명은 빈곤”하다라는 건 정치가 잘못되었기 때문에 나온 숫자야. 중국은 선부론을 주장하며 “부자인 사람은 더 부자가 된다”라고 했지만, 세계 최대급의 격차가 만들어진 건 모두가 아는 사실이지. 빨리 아베 정권에게 정치를 못하게 하지 않으면 정말로 희망이 없는 나라가 되어버릴 거야.
 
 
Hunn 공감 72 비공감 5
결국 일본 은행의 완화로 엔저를 유도했고, 잘 진행되고 있었던 걸로 보였던 것 뿐. 잘 생각해보면 정부는 아무것도 안 했다.
 
 
akk***** 공감 72 비공감 10
이 극약은 너무 부작용이 강하네요.
 
 
maj***** 공감 67 비공감 3
아베 신조가 해낼 리가 없지, 다들 그렇게 생각하지 않았냐
 
 
j*u*****
애초에 금리 따윈 없었잖아. 수수료는 싼 은행으로 옮기면 그만이지.
귀찮으니까 안 한다는 건 시대 착오지.
 
 
うっかりポカ兵衛
 예금자 부담이 강요된다면 최소한의 돈 외에는 다 장롱 예금이 될지도 모르겠네
 
 
rpm***** 공감 54 비공감 1
아베노리스크 발동!
 
 
wise ape stupid abe 공감 53 비공감 4
언론은 아베노믹스에 역풍이라고 지껄이고 있지만, 아베 본인이라고 명기해야지.
불황도 아닌데, 일본 은행이 원래 지켜야 될 규율을 전부 버리고, 시행할 수 있는 정책을 마구 시행했다는 걸 보면 이상하게 생각 안 하냐? 아베의 표 벌이와 지지율을 위한 거겠지.
 
 
qqt***** 공감 46 비공감 4
젊은 세대라면 자동차 할부금 및 주택 담보 대출 금리 부담이 줄어드니까
정산해보면 부담이 늘어나지는 않겠지. 걱정인 건 융자를 하지 않는 고령자나 저소득층이잖아. 특히 고령자는 금리 저하로 연금의 감소나 자산의 감소를 걱정하지 않으면 안 되지. 이대로라면 다음 선거가 위험하니까 뭔가 대책을 세우긴 하겠지만.
 
 
yng***** 공감 41 비공감 1
강자는 도와주고, 약자는 버리는 아베노믹스, 세븐 일레븐 재팬은 도와주지만 가게의 주인은 돕지 않는다
 
 
ron*****
금융 정책은 해외를 흉내낸 것뿐이지.
3번째 대책은 아무것도 없어. 샤프나 토시바 같은 대기업도 경영 위기. 애초에 높은 공무원 봉급도 더욱 올려서 나라의 부담을 증가시켰어. 이걸로 엔저, 주가 상승이 전으로 돌아간다면, 완전 망한 정책이라고 생각해.
 
 
chi***** 공감 30 비공감 0
이미 다들 잊고 있을지도 모르겠지만, 마이너스 금리의 발표 전날 아마리 씨가 사임했어. 그 타이밍에서의 발표는 그 충격을 없애기 위한 주된 목적이었다고 생각해(그런 의미에선 성공) 
항상 그랬지만, 아베노믹스는 눈 앞의 이익을 우선시(선거에서 이기기 위해)하고
소수의 부자들을 위한 정책에 지나지 않아. 트리클 다운 따윈 기대하지 않는 게 좋아. 이제 슬슬 본질을 깨달아야 할 때야
 
 
nik***** 공감 25 비공감 0
바보믹스 따윈 처음부터 그랬지
 
 
f31***** 공감 21 비공감 0
아베노믹스는 실패다!!
아베는 당장 사퇴해라!!
 
 
cho***** 공감 20 비공감 0
언론을 통제해도
보수계 고령자를 화나게 하면
자민당 지지가 급감해서 무소속파가
늘어날 것 같다.
 
 
ame***** 공감 17 비공감 1
아베 신자는, 이거에도 대 찬성하고 있으려나
 
 
dav***** 공감 16 비공감 0
마이너스 금리는 지금 상황을 보면 틀림없이 완전 실패네요.
임금이 조금 오르고 물가가 올라서 실질적으로는 마이너스지만 대기업의 임금을 올려서 평균을 올리고 있는 것뿐이죠.
많은 사람은 임금이 오르지 않았고 오히려 임금이 줄어들었죠.
소비세금 10%로 했다간 불경기에 박차를 가할 뿐입니다.
 
 
w17***** 공감 16 비공감 0
예금 수수료가 도입되면 적은 금액이 있는 휴면 계좌가 줄어들어서 은행의 사무 부담은 줄어들지도 모르지만 조금씩 밖에 저금할 수 없는 가난한 사람은 죽는다.
 
 
mat***** 공감 11 비공감 0
경제 성장을 표방하고 있으면서도 이 모양 이 꼴. 근데 지지율이 떨어지고 있지 않는 게 이해할 수가 없다. 지금은 구세주를 기다릴 수 밖에 없나
 
 
>> juuce***** 공감 3 비공감 0
지지율은 조작이야
애초에 언론은 이미 아베 정권의 통제하에 자기들 좋을 대로 숫자를 조작하는 것에 전락했지. 지금은 관료나 대기업, 미국한테 좋은 정책&정권이니까 지지율을 높여놓은 것뿐이야. 만약(뭐 있을 수 없지만)앞으로 미국이나 경제 단체 연합회, 대기업에 반항적인 정책을 냈다간 지지율이 하락하고 해산 분위기가 형성될 걸?
 
 
yos***** 공감 8 비공감 1
부자한테 돈을 걷으면 되잖아.
 
 
hir***** 공감 4 비공감 1
정부가 내걸고 있는 성장 전략은 뭐냐 대체?
전혀 안 보이는데 말이야.
GPIF의 포트폴리오 변경에 의한 손실 확대의 책임을 지는 건 누구냐
 
 
yah***** 공감 3 비공감 1
애초에 은행이 일본 은행으로부터 돈을 몇 년 동안 몇 천억을 받는 것 자체가 문제야.
그 몇 천 억엔도 애초에 우리의 세금이잖아. 게다가 은행은 일본 은행이나 세무성의 낙하산 인사들이 가는 곳이고 낙하산 인사들이 가는 곳에 몇 천억 엑이나 되는 뇌물을 주는 거지 뭐.
 
 
 
<트위터 반응>
 
 
From: shutdown
아베노믹스의 3번째 화살이 무릎에 꽂혔구나
 
 
From: _qeq_ 
아베노믹스의 영향이 아무것도 없는데…
 
 
yominoashiro135
중력에 다가온다! 아베노믹스 따윈 똥이다!
 
 
vagabond28
아베노믹스가 끝장난다면 그것만큼 기쁜 일은 없다.
 
 
kaijyuumamagon 
아베노믹스라. 나도 보험 해제해야겠네
 
 
gamayauber01
아베노믹스가 시작했을 때부터 블로그에 적었지만 아베노믹스는 실질적으로는 개인 재산 공동 장치이다. 몰래 국민 한 명 한 명의 돈에 손을 댔었는데, 이제는 다 써버려서, 앞 뒤 안 가리고 손을 대기 시작했다
 
 
pdn159 
당연히 소비가 줄어드는데 인상 같은 바보짓을 하니까 경제가 정체되는 건데 요즘 유치원생도 알겠다
 
 
Led_Boots_0613 
요즘 엔고 주가 하락이 최대의 아베노믹스 효과(웃음)
 
 

Vail_Visconti 
애초에 주가의 대폭 하락, 급격한 엔고는 아베노믹스의 실패가 아니라 해외에서의 영향을 받은 원인이 아니었던가? 전 정권도 주의한다면서 엔고되는 걸 못 막아서 주가는 지금보다 심했었는데 말이야
 
 
Led_Boots_0613 
아베노믹스의 실체가 밝혀지네요.
 
 
ousin079 
아베노믹스 완전히 망했네… 아니 그것보다 하룻밤 사이에 얼머나 엔화가 급등한 거야! 이런 빅 뉴스가 있는데 연일 키요하라나 벳키 등의 화제만 제공하고 있는 일본, 정신 나간 거 아닌가…
 
 
masing_mk3 
뭐하는 짓이냐 아베노믹스는
 

TsRockfield
이대로 상황을 방치하는 것은 아베노믹스의 포기를 간주하게 될 수 있고, 경제 금융 정책의 믿음에 심각한 타격이 될 지도 몰라. 예산안의 조기 성립, 재정의 상반기를 집중적으로 앞 당기거나 대폭 추가 금리 인하 등 보유한 카드를 연달아 꺼내는 것뿐만 아니라, 뭔가 다른 새로운 걸…
 
 
ghost99famc3b
일본은 돈을 위해 해외 테러 조직에 핵폭탄이랑 미사일 기술을 파는 죽음의 상인될 수 밖에 없어 그게 아베노믹스의 효과
 
 
INTERCEPTOR_24
아베노믹스는 키높이 깔창급 위장 경기
 
 
kk_says
주가의 움직임이 엄청나네요. 주가가
경제의 모든 걸 결정하는 건 아닙니다만, 이렇게 되면 아베노믹스는 대체 뭐였는지…
 
 
jpopo11
엔고, 주가 하락, 아베노믹스의 붕괴 위기. 근데 왜 이 상황에서 규제 개혁이 나오는 건데? 우선 해야되는 건 지금보다 금융 완화랑 대담한 재정 출동이잖아. 하는 말이 앞뒤가 안 맞네.
 
 
animalwarrior1 
민간의 실질적인 임금이 계속 떨어지고 있는데, 공무원 임금을 올리는 건, 아베노믹스가 관료 정책이었다는 걸 잘 알 수 있는 대목이죠.
 
 
0_g1n 
아베노믹스가 반드시 실패할 거라는 건 시작했던 시점부터 예견됐던 것이지. 그런데 실패를 인정하지 않고, 현실을 직시하려고 하지 않고, 계속해서 억지 작전을 내놓아서 점점 수렁에 빠지는 걸 보면 “대동아 전쟁” 당시의 참모 본부 등 군 중추의 사고방식…
 
 
DIscloseACecret 
오늘의 테마인 아베노믹스에서도 집단화해서 다 같이 찬성했었기 때문에
이건 잘못된 건데 “잘못됐다”라고 제가 말했었는데 뭇매를 맞었지요.
 
 
masayo53 
아베노믹스는 벌써 사어가 되고 있지만, 계속해서 사용합시다. 완전 실패한 경제 정책의 대명사가 되게 해야 합니다.
 
 
masayo53 
지금 상황은 불황이야. 전부터 불황이 계속됐던 게 아니라 아베노믹스 때문에 불황이 악화한 거고
어떤 식으로 생각해봐도 일본 은행이 환율에 개입 한 거야. 결국 실질적으로 경제가 불황이기 때문에, 아베노믹스 따윈 그냥 속임수였다고 생각해요. 정말 매국노입니다. 아베 총리는
 
 
democratiexx 
아베노믹스는 뇌사 상태의 인간한테 이것 저것 의료 기구를 사용한 거랑 비슷한 느낌이야
 
 

pokohan
아베노믹스에 국민들이 억지로 참여했다
 
 
 
washiro 
노후의 생명줄인 연봉까지 쏟아 부어서 시세 조작하고 있는데, 주가가 대폭 하락한다. 해외 언론이 아베노믹스의 실패를 지적한 지 꽤 됐는데, 일본의 신문과 TV는 그저 숨기기만 한다.
 
 
nobusik 
리먼 쇼크보다 큰 아베노믹스 쇼크가 오는 건가?
 
 
caramelcorn58 
자민당도 아베 총리도 싫으니까 아베노믹스가 실패했으면 좋겠다. 주가도 폭락해서 엔고가 된다면 엄청 기쁠 것 같다.
 
 
suzuharunrun 
뉴스 내에서는 엔고의 요인이 해외의 경제 정세 때문이라고 하면서, 해설로는 아베노믹스에 문제가 있다는 듯이 말한다. 시청자가 혼란스럽지 저러면…
 
 
kyo1mura2 
해외 요인에 좌우되는 아베노믹스에 일본의 미래를 맡길 순 없다
 
 
Real__Slice 
진짜 아베랑 자민당의 정부 놀이는 바보 같아 보인다. 숫자도 못 읽어, 의론도 못해, 이런 유치한 내각은 본 적이 없다. 거만한 자는 오래가지 못한다. 아베노믹스의 기만을 파헤치고 아베랑 자민당의 저능함을 밝혀내고 외부에서도 아베 탄압을 시작한 모양이다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,